Shimano ST-R9100 Dealer's Manual

(Swedish)

DM-RACBR01-03

DURA-ACE

ST-R9100

BR-R9100

BR-R9110

ULTEGRA

ST-R8000

BR-R8000

BR-R8010

105

ST-R7000

BR-R7000

BR-R7010

Återförsäljarmanual

LANDSVÄG MTB Trekking

City Touring/komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE

Dubbelledad caliperbroms/

DUAL CONTROL LEVER

2

INNEHÅLL

VIKTIGT MEDDELANDE ......................................................................................... 4

TILL SÄKERHET ......................................................................................................5

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA ..............................................................10

MONTERING ........................................................................................................12

Montering på styret ...................................................................................................................................12

Montering av bromsvajern ........................................................................................................................13

Montering av SM-CB90 ..............................................................................................................................17

Montering av bromsoket (BR-R9100/R8000/R7000) .................................................................................18

Montering av bromsoket (BR-R9110/R8010/R7010) .................................................................................20

Placering av bromsbelägg .........................................................................................................................25

Montering av vajer BC-9000/BC-R680 .......................................................................................................26

Montering av växelvajern .......................................................................................................................... 30

JUSTERING ...........................................................................................................35

Justering av bågens fjäderspänning (BR-R9110-R) ...................................................................................35

Justering av bågens fjäderspänning (BR-R8010-R/R7010-R) ....................................................................35

Återjustering av beläggens mellanrum (när bromsbeläggen är nedslitna) ...........................................38

Räckviddsjustering ....................................................................................................................................40

3

UNDERHÅLL .........................................................................................................42

Byte av kassettbelägg (BR-R9100/R9110-RS/R8000/R8010-RS/R7000/R7010-RS) .....................................42

Byte av kassettbelägg (BR-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R/R7010-F/R7010-R) .................................. 43

Bromsbeläggens egenskaper .....................................................................................................................44

Isärtagning av fästets stomme och reglagets stomme ............................................................................45

Sammansättning av fästets stomme och reglagets stomme ...................................................................46

Byte av fästets kåpa. ..................................................................................................................................47

Byte av namnplatta .................................................................................................................................... 47

Byte av huvudreglagets stöd .....................................................................................................................48

Byte av växelreglagets vajerstyrare ...........................................................................................................50

Byt ut vajerskyddet ....................................................................................................................................51

Att dra ut en urkopplad innerände (växelvajer) ......................................................................................53

VIKTIGT MEDDELANDE

4

VIKTIGT MEDDELANDE

•

Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker.

Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.

Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal

cykelhandlare för deras hjalp.

•

Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten.

•

Ta inte isär eller modiﬁera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual.

•

Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com).

•

Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.

Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna.

Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen.

Anvisningarna klassiﬁceras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt.

FARA!

Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador.

VARNING!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och/eller skador på utrustningen och omgivningen.

TILL SÄKERHET

5

TILL SÄKERHET

VARNING!

•

När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna.

Det rekommenderas att endast äkta SHIMANO-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket

kan orsaka allvarliga skador.

Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador.

•

Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar.

•

Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den.

Var noga med att också informera användarna om följande:

•

Varje cykel kan fungera något annorlunda beroende på modell. Därför bör du se till att lära dig rätt bromsteknik (vilket innefattar trycket på

bromshandtaget och cykelns kontrollegenskaper) och hur din cykel hanteras.

Felaktig användning av din cykels bromssystem kan leda till att du tappar kontrollen eller faller, vilket kan leda till allvarliga skador.

För att den ska fungera som den ska bör du kontakta en cykelåterförsäljare eller läsa cykelns ägarmanual. Det är också viktigt att öva cykling- och

bromstekniken.

•

Om frambromsen ansätts för hårt kan hjulet låsas och cykeln tippa över framåt, vilket kan leda till allvarliga personskador.

•

Se alltid till att den främre och bakre bromsen fungerar korrekt innan du cyklar på cykeln.

•

Den nödvändiga bromssträckan kommer bli längre i vått väder. Minska din hastighet och bromsa tidigt och försiktigt.

•

Om vägytan är våt kommer däcken att slira lättare. Om hjulen slirar kan du falla av cykeln. För att undvika att det sker bör du därför sakta ner och

tidigt och försiktigt bromsa in.

•

Var försiktig så att ingen olja eller fett råkar hamna på bromsbeläggen. Om olja eller fett hamnar på bromsbeläggen ska du kontakta inköpsstället

eller en cykelhandlare. Annars kanske bromsarna inte fungerar som de ska.

•

Kontrollera att bromsvajern inte är rostig, sliten eller sprucken och kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare om sådana problem upptäcks. Det är

farligt om bromsarna inte fungerar ordentligt.

•

På grund av karbonmaterialets egenskaper bör handtaget aldrig modiﬁeras. Annars kanske bromsen hindras från att bromsa.

•

Kontrollera före cykling att det inte ﬁnns några skador som avsöndring av kol eller sprickor. Om några skador uppstår eller påträffas bör du

omedelbart sluta använda cykeln och vända dig till en återförsäljare eller agentur. Annars kanske bromsen hindras från att bromsa.

TILL SÄKERHET

6

För montering på cykeln och underhåll:

•

Använd STI-reglaget eller bromshandtaget i kombinationerna som anges i följande tabell. Använd inte kombinationerna som i tabellen anges

somNEJ.

Bromsarna kan vara för effektiva och du kan falla.

(För information om STI-reglage eller bromshandtag som anges i tabellen, se återförsäljarmanualen för respektive modell.)

Okbromsar Kombinationer STI-reglage Bromshandtag

BR-R9100

BR-R9110

BR-R8000

BR-R8010

BR-R7000

BR-R7010

OK

ST-R9100

ST-R9150

ST-R9160

ST-R8000

ST-R7000

ST-9070

ST-9071

ST-9001

ST-9000

ST-6870

ST-6871

ST-6800

ST-6770

ST-6700

ST-5800

ST-5700

ST-4700

ST-4600

ST-R3000

ST-3500

ST-2400

ST-R460

ST-R353

ST-R350

BL-4700

BL-4600

BL-R3000

BL-3500

BL-R2000

BL-R780

BL-2400

BL-TT79

STI-reglagen ovan ingår inte Bromshandtagen ovan ingår inte

: Symbolerna ”Nej!” indikerar kombinationer som under inga omständigheter får användas.

•

Vajerjusteringsmuttern och snabbkopplingshandtaget ﬁnns inte på bakbromsen på BR-R9110-R/R8010-R/R7010-R. Se till att använda SM-CB90

(vajerjusterare).

När bromsbeläggen är nedslitna blir det omöjligt att justera beläggmellanrum för hand.

•

Sätt ordentligt fast okbromsens monteringsmuttrar enligt det speciﬁcerade åtdragningsmomentet.

•

Använd låsmuttrar med nyloninlägg (självlåsande muttrar) för bromsar av muttertyp.

•

För bromsar av typ med cylinderformade muttrar, ska du använda de cylinderformade muttrarna med lämplig längd vilka kan vridas om sex gånger

eller ﬂer. Vid återmontering ska förseglande medel läggas på (häftas fast) på mutterns gängor.

•

Om muttrarna börjar sitta löst och bromsarna faller av kan de fastna i cykeln, och cykeln kan då falla. Särskilt om det sker vid framhjulet kan cykeln

kastas framåt och allvarliga skador kan uppstå.

•

Bromsar som är utformade för att användas som bakbromsar bör inte användas som frambromsar.

•

Använd alltid det avsedda bromsbelägget i belägghållaren för BR-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R/R7010-F/R-R7010-R.

Avsedda bromsbelägg

R55C4/R55C4 (för kolfiberfälg)/R55C4-A (för kolfiberfälg)/R55CT4

Konventionella bromsbelägg har olika monteringsplatser som förhindrar att monteringsbultarna dras åt, vilket orsakar att bromsbeläggen lossnar och

sätter bromsfunktionen ur drift.

TILL SÄKERHET

7



BR-R9110-RS/BR-R8010-RS/BR-R7010-RS

BR-R9110-RS/BR-R8010-RS/BR-R7010-RS är en bakbroms. Den kan inte användas som en frambroms.

BR-R9110-F/BR-R8010-F/BR-R7010-F (frambroms) och BR-R9110-RS/BR-R8010-RS/BR-R7010-RS har olika

belägghållare och inbyggda delar.

BR-R9110-F/

BR-R8010-F/

BR-R7010-F

BR-R9110-RS/

BR-R8010-RS/

BR-R7010-RS

Shoe holder



BC-9000/R680

BC-9000/R680 (polymerbelagd bromsvajer) är utformad för att ha lågt friktionsmotstånd. Se därför till att ta hänsyn till följande anvisningar. Om de inte

beaktas försvagas bromsvajerns fästkraft, vilket orsakar att bromsvajern blir slak. Det kan leda till sämre bromskontroll och även allvarliga skador.

•

Använd den i kombination med en broms ur serien BR-R9100/BR-R8000/BR-R7000.

•

Använd det avsedda vajerfettet (Y04180000) för BC-9000/BC-R680.

•

När innervajern dras genom ytterhöljet kan det hamna fett på innervajerns fästanordning. Se därför till att torka av fettet med en duk innan du fäster

innervajern.

TILL SÄKERHET

8

OBS!

Var noga med att också informera användarna om följande:

•

I fall då karbonhandtag används bör de tvättas med en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel. Annars kan materialet gå sönder och skadas.

•

Undvik att lämna karbonhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer. Håll de också borta från eld.

•

Se till att vrida vevpartiet när du växlar.

•

I kombination med en keramisk fälg så slits SHIMANOs bromsbelägg för landsvägscykling ned mycket snabbare.

•

Om bromsbeläggen har slitits ner till spåren inte längre syns bör du kontakta en återförsäljare eller en agentur.

•

Andra bromsbelägg har sina egna egenskaper. Be återförsäljaren eller agenturen om detaljer när du köper bromsbeläggen.

•

Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal användning.

För montering på cykeln och underhåll:

•

Använd ett ytterhölje som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i cykelramen när

styret vrids fullt ut. Kontrollera också att växelreglaget inte tar i ramen när styret vrids fullt ut.

•

Använd ett tätat ytterhölje av typ OT-SP och en vajerstyrare för smidig funktion.

•

Smörj innervajern och insidan av ytterhöljet före användning för att försäkra att de glider ordentligt. Låt det inte komma damm på innervajern.

Omfett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000).

•

Ett särskilt fett används för växlingsvajern. Använd inte Premium-fett eller andra typer av fetter då de kan försämra växlingen.

•

Om det inte går att växla bör du kontrollera att de bakre gafﬂarna är inpassade med varandra, att vajern är smord samt att ytterhöljet inte är för

långt eller kort.

•

Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern är inte kompatibla med andra produkter. Kombinera inte med komponenter som används till olika

produkter.

•

Justera inte låsmuttern för BR-R7000 då slakheten för själva bromsarmen inte kan justeras.

Låsmutter

Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används.

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

10

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

Följande verktyg används vid montering, justering och underhåll.

Verktyg Verktyg Verktyg

2mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 1] Plasthammare

4mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 2]

SHIMANO originalverktyg för

borttagning av E-ringar

5mm insexnyckel

Slitsad skruvmejsel

Klingbredd: 4,0 - 5,0mm

Klingtjocklek: 0,5 - 0,6mm

TL-CT12

OBS!

Även med det rekommenderade åtdragningsmomentet kan karbonstyret skadas och dras åt för löst. Kontrollera rätt åtdragningsmoment med cykelns tillverkare eller

styrets tillverkare.

MONTERING

12

MONTERING

Montering på styret

MONTERING



Montering på styret

1

(A)

Dra tillbaka fästets kåpa från baksidan.

Vänd försiktigt upp kanterna på fästets

kåpa med båda händerna och tryck

långsamt ner dem.

(A)

Klämbult

OBS!

Om du drar för hårt i fästets kåpa kan det

skadas, på grund av materialets egenskaper.

2

(A)

Dra åt klämbulten upptill på fästet med

en 5mm insexnyckel.

(A)

Klämbult

Åtdragningsmoment

6–8Nm

OBS!

Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern är

inte kompatibla med andra produkter.

Kombinera inte med komponenter som

används till olika produkter.

13

MONTERING

Montering av bromsvajern



Montering av bromsvajern

Ett smörjmedel lämpligt för denna produkt används för bromsvajern och den fraktas i ett lämpligt smort förhållande.

VARNING!

Torka av med trasa innan innervajern fästs när innervajern förs genom ett ytterhölje och om fett kommer på innervajerns fästdel. Om det kommer fett på

fästanordningen kan bromsvajerns hållkraft inte vara tillräcklig. Detta kan göra så att bromsvajern sitter löst och skapa dålig bromsreglering, vilket resulterar i

allvarlig skada.

OBS!

•

Var försiktig så att inte innervajern för BC-9000/R680 kommer i kontakt med växelreglaget eller okbromsens metallanordning (justeringsanordning).

Om beläggningen skadas när vajern monteras kan den bli luddig. Det kommer däremot inte påverka funktionen.

•

Använd en vajer som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i cykelramen när styret vrids fullt ut.

Vajer att använda

Innervajer

BC-9000/BC-R680

Ytterhölje

Ø1,6mm

Ø5mm

Innervajer BC-1051 SLR-ytterhölje

Ø1,6mm

Ø5mm

14

MONTERING

Montering av bromsvajern

Att kapa ytterhöljet

OBS!

Var försiktig så att din hand inte skadas av nålanordningen på TL-CT12.

1

(z)(y)

(A)

Använd en vajeravbitare (TL-CT12) eller

ett liknande verktyg för att kapa vajern

så att spolen inte trycks inåt.

(y) Fel: Spolen trycks inåt

(z) Rätt: Spolen trycks inte inåt

(A)

TL-CT12

2

(z)

(B)

(A)

Efter att ha kapat vajern ska du

expandera fodrets ände (Ø2,2mm eller

mer) med TL-CT12 eller ett annat smalt

verktyg.

Ordna den kapade änden till en perfekt

cirkel så som bilden visar.

(z) Kapas här

(A)

TL-CT12

(B)

Nål på TL-CT12

15

MONTERING

Montering av bromsvajern

Bakbromsens vajer/monteringsläge för ytterhylsa med tunga

Montera hylsan med tunga i lägena ([a], [b]/[A], [B]) som anges på bilden.

BR-R9100/R9110-RS

BR-R8000/R8010-RS

BR-R7000/R7010-RS

BR-R9110-R/R8010-R/

R7010-R

OBS!

Om innervajer BC-1051 används ska vanliga

ytterhylsor användas, inte ytterhylsor

medtunga.

[b]

[B]

[A]

[a]

16

MONTERING

Montering av bromsvajern

1

(B)

(C)(A)

Tryck in handtaget i samma riktning som

vid inbromsning och dra igenom

bromsvajern.

(A)

Inre ände

(B)

Ytterhölje

(C)

Vajerkrok

OBS!

Se till att den inre änden sitter fast ordentligt

i vajerkroken.

Vajerkrok

Inre ände

2

(A)

(B)

(A)

Lås tillfälligt fast ytterhöljet till styret

(genom att använda tejp eller ett

liknande material).

(A)

Tejp

(B)

Ytterhölje

17

MONTERING

Montering av SM-CB90



Montering av SM-CB90

VARNING!

Vajerjusteringsmuttern och snabbkopplingshandtaget ﬁnns inte på bakbromsen på BR-R9110-R/BR-R8010-R/BR-R7010-R. Se till att använda SM-CB90 (vajerjusterare).

När bromsbeläggen är nedslitna blir det omöjligt att justera beläggmellanrum för hand.

Monteringsplats

Montera i läget som anges på bilden.

(A)

Vajerjustering

(B)

Yttre insättningsöppning på

bromssidan

OBS!

Montera inte där den är intrasslad med

ramens övre rör när styret är vridet.

(A)

(B)

Monteringsmetod

[1]

[2]

[3]

[4]

(A)

(C)

(B)

(D)

(y)

(z)

(y) ÖPPNA

(z) STÄNG

(A)

Innervajer

(B)

Ytterhöljet på bromsreglagets

sida

(C)

Självlåsande mutter

(D)

Ytterhöljet på bromsokets sida

18

MONTERING

Montering av bromsoket (BR-R9100/R8000/R7000)



Montering av bromsoket (BR-R9100/R8000/R7000)

Rekommenderad däckstorlek/fälgbredd/bromsbelägg

Rekommenderade däckstorlekar

Okbromsar Tjocklek Däckytterdiameter (H)

BR-R9100

BR-R8000

BR-R7000

Ø28mm eller mindre Ø684mm eller mindre

H

Rekommenderad fälgbredd/bromsbelägg

Okbromsar Fälg Fälgbredd Bromsbelägg

BR-R9100

BR-R8000

BR-R7000

Aluminiumfälg 20,8 - 24mm

WH-R9100-C60-CL

R55C4

WH-R9100-C40-CL

WH-R9100-C24-CL

WH-9000-C50-CL

WH-9000-C35-CL

WH-9000-C24-CL

WH-9000-C24-TL

Karbonfälg

20,8 - 24mm

WH-9000-C75-TU

R55C4 (för karbonfälgar)

WH-9000-C50-TU

WH-9000-C35-TU

WH-9000-C24-TU

24 - 28mm

WH-R9100-C60-TU

R55C4-A (för karbonfälgar)

WH-R9100-C40-TU

OBS!

•

Använd bromsbelägg som passar för fälgtypen och fälgbredden.

•

Frambromsar kan inte monteras som bakbromsar och tvärtom.

19

MONTERING

Montering av bromsoket (BR-R9100/R8000/R7000)

Monteringsmetod

1

(A)

Tryck ihop bågen och fäst bromsarna

medan beläggen är ordentligt tryckta

mot fälgen.

(A)

5mm insexnyckel

Åtdragningsmoment

8–10Nm

2

Kontrollera att den centrerande justeringsbulten är i standardpositionen.

Det är normalt att centreringsbulten sticker ut med (z) som bilden visar.

(z) BR-R9100: 3,2mm

BR-R8000: 2,8mm

BR-R7000: 2,8 mm

(A)

Centrerande justeringsbult

(z)

(A)

20

MONTERING

Montering av bromsoket (BR-R9110/R8010/R7010)



Montering av bromsoket (BR-R9110/R8010/R7010)

Rekommenderad däckstorlek/fälgbredd/bromsbelägg

Rekommenderad däckstorlek

Okbromsar Tjocklek Däckytterdiameter (H)

BR-R9110

BR-R8010

BR-R7010

Ø28mm eller mindre Ø684mm eller mindre

H

Rekommenderad fälgbredd/bromsbelägg

Okbromsar Fälg Fälgbredd Bromsbelägg

BR-R9110

BR-R8010

BR-R7010

Aluminiumfälg 20,8 - 24mm

WH-R9100-C60-CL

R55C4

WH-R9100-C40-CL

WH-R9100-C24-CL

WH-9000-C50-CL

WH-9000-C35-CL

WH-9000-C24-CL

WH-9000-C24-TL

Karbonfälg

20,8 - 24mm

WH-9000-C75-TU

R55C4 (för karbonfälgar)

WH-9000-C50-TU

WH-9000-C35-TU

WH-9000-C24-TU

24 - 28mm

WH-R9100-C60-TU

R55C4-A (för karbonfälgar)

WH-R9100-C40-TU

OBS!

•

Ta inte bort sammansättningsverktyget förrän monteringen är slutförd. Bromsoket kan repas.

Sammansättningsverktyg

•

Använd bromsbelägg som passar för fälgtypen och fälgbredden.

Sidan laddas ...

Shimano ST-R9100 Dealer's Manual

Denna manual är också lämplig för

Shimano ST-R9100 Dealer's Manual

Relaterade papper