English
Precautions for customers in Europe
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in
countries applying EU directives
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany
About the headphones
•Avoidplayingtheunitatsoloudavolumethatextendedplaymightaffectyour
hearing.
•Atahighvolumeoutsidesoundsmaybecomeinaudible.Avoidlisteningtothe
unitinsituationswherehearingmustnotbeimpaired,forexample,while
drivingorcycling.
•Astheheadphonesareofopen-airdesign,soundsgooutthroughthe
headphones.Remembernottodisturbthoseclosetoyou.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details,
please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Français
Précautions pour les utilisateurs en Europe
Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne
Remarque sur les écouteurs
•Eviterdefairefonctionnerl’appareilàunniveausonoretelqu’ilserait
préjudiciableàvotresensdel’ouïe.
•Avolumeélevé,lessonsenprovenancedel’extérieurpeuventêtreinaudibles.
Eviterd’écouteraveccetappareildansdessituationsoùlesensdel’ouïene
doitpasêtrealtéré,envoitureouàbicycletteparexemple.
•Commelesécouteurssontdetypeouvert,lessonssontaudiblesdel’extérieur.
Veillezànepasdérangervotreentourage.
Pour éviter les lésions auditives potentielles, n’écoutez pas l’appareil à un
volume élevé pendant une période prolongée.
Par la présente Sony Corp. déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour
toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Deutsch
Sicherheitsmaßnahmen für Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern
verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland
Bitte vor Inbetriebnahme beachten
•BetreibenSiedasGerätnichtlängereZeitmitextremhoherLautstärke,dadies
IhreHörfähigkeitverschlechtert.
•BeihoherLautstärkekönnenSiemöglicherweiseUmweltgeräuschenichtmehr
wahrnehmen.VerwendenSiedasGerätdeshalbnichtinSituationen,indenen
gutesHörenunerlässlichist,wiez.B.beimAuto-oderRadfahren.
•DaessichbeidenKopfhörernumeinenoffenenTyphandelt,strahltderSchall
auchnachaußenab.BedenkenSie,dassdadurchLeuteinIhrerNähegestört
werdenkönnten.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht
bei voller Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg.
Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Español
Precauciones para los clientes de Europa
Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos
comercializados en países afectados por las directivas de la UE
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania
Acerca de los auriculares
•Eviteescucharlaunidadaunvolumenmuyalto,yaquelaescuchaprolongada
afectaríasuoído.
•Aunvolumenalto,elsonidoexteriorpuedellegaraserinaudible.Evite
escucharlaunidadensituacionesenlasquenodebaperderlaaudición,por
ejemplo,conduciendounautomóviloenbicicleta.
•Comolosauricularessondediseñoabierto,elsonidoseemitealexterior.
Procurenomolestaralaspersonasqueesténcercadeusted.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche la unidad a volúmenes
altos durante períodos prolongados.
Por medio de la presente, Sony Corp. declara que este equipo cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Italiano
Precauzioni per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi
venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Sulle cuffie
•Evitarediascoltarel’apparecchioalivellidivolumecosìaltidadanneggiare
l’uditoconunascoltoprolungato.
•Adaltilivellidivolume,potrebberisultareimpossibileascoltareisuoni
provenientidall’esterno.Evitarediutilizzarelecuffieinsituazioniincuil’udito
nondebbaesserecompromesso,adesempiodurantelaguidaoinbicicletta.
•Lecuffiesonoditipoopen-air,quindilascianofuoriuscireisuoni.Evitaredi
disturbarelepersonenellevicinanze.
Per evitare di danneggiare l’udito, non ascoltare a livelli di volume elevati
per periodi di tempo prolungati.
Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per
ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Nederlands
Voorzorgsmaatregelen voor klanten in Europa
Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor
apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland
Over de hoofdtelefoon
•Vermijdhetgebruikvanhetapparaatbijeenvolumedatzohoogisdatna
langdurigeblootstellinguwgehoorkanbeschadigdraken.
•Bijeenhoogvolumekandehoofdtelefoonalleachtergrondgeluiden
overstemmen.Gebruikhetapparaatnietbijhetbesturenvaneenautoofopde
fietse.d.,omdatuhetverkeeromuheendannietkunthoren.
•Aangeziendehoofdtelefoonopengeconstrueerdis,zalhetgeluidookeen
weinigdooromstanderstehorenzijn.Houdrekeningmetuwmedemensen.
Voorkom mogelijke gehoorschade door niet gedurende langere tijd naar
harde geluidsniveaus te luisteren.
Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie
kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
Português
Precauções para os clientes na Europa
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao equipamento
comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão
Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha
Acerca dos auscultadores
•Eviteutilizaroaparelhoporperíodosdemasiadoprolongadosaumalto
volume,poispoderádanificarseusouvidos.
•Aaudiçãoaumaltovolumetornainaudíveisossonsàsuavolta.Eviteutilizaro
aparelhoemsituaçõesnasquaissuasfaculdadesauditivassejamdevital
importância,taiscomoduranteaconduçãodoautomóvelouenquantoanda
debicicleta.
•Osauscultadoresdotipoabertoemanamsonsaoexterior.Cuideparanão
perturbaraspessoasàsuavolta.
Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça a altos níveis de volume
durante períodos prolongados.
Sony Corp., declara que este equipamento está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por
favor consulte a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Ελληνικά
Προφυλάξεις για τους πελάτες στην Ευρώπη
Σημείωση για τους καταναλωτές: οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για
εξοπλισμό που έχει πωληθεί σε χώρες όπου ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ
Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075
Ιαπωνία
Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία
Πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά
•Αποφεύγετετηναναπαραγωγήσεμεγάληέντασηδιότιηπαρατεταμένη
χρήσημπορείναεπηρεάσειτηνακοήσας.
•Ηακρόασησευψηλήέντασησαςεμποδίζειναακούσετετουςεξωτερικούς
ήχους.Αποφεύγετετηχρήσητηςσυσκευήςσεπεριπτώσειςόπουηακοήδεν
πρέπειναεμποδίζεται,όπωςπ.χ.κατάτηνοδήγησηαυτοκινήτουή
ποδηλάτου.
•Καθώςταακουστικάείναιανοικτούτύπου,οιήχοιακούγονταικαιεκτόςτων
ακουστικών.Ναθυμάστεναμηνενοχλείτετουςγύρωσας.
Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, μην πραγματοποιείτε
ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται προς
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/
ΕΚ. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του
διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
Svenska
Varningar för kunder i Europa
Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder som
tillämpar EU-direktiven
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Om hörlurarna
•Lyssnaintepåapparatenilängrestunderåtgångenmedsåpasshög
volymnivåattdetkaninverkapåhörseln.
•Ljudfrånomgivningenkanbliohörbaramedhögvolymnivå.Lyssnaintepå
apparatenisituationer,dådetäravytterstaviktattduhörbra,somt.ex.närdu
körbilellercyklar.
•Ljudetihörlurarnahörsiomgivningeneftersomdeäravs.k.öppenmodell.
Komihågattintestörapersoneridinnärhet.
Undvik att skada hörseln genom att inte lyssna på för hög volym under
längre perioder.
Härmed intygar Sony Corp., att denna utrustning står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
Dansk
Bemærkninger til kunder i Europa
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt
EU-direktiver
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Om hovedtelefoner
•Duskalundgålængerevarendeafspilningvedhøjlydstyrke,dadettekan
påvirkehørelsen.
•Vedhøjlydstyrkekandumuligvisikkehøreomgivendelyde.Undgåatbruge
dinehovedtelefonerisituationer,hvordinhøreevneikkemåforringes,for
eksempelmensdukørerbilellercykler.
•Dahovedtelefonerneerafopen-air-typen,kanlydenhøresudenfor
hovedtelefonerne.Sørgforikkeatforstyrrefolkomkringdig.
For at forhindre muligt høretab må du ikke lytte ved højt lydniveau
længere tid ad gangen.
Undertegnede, Sony Corp., erklærer herved, at dette udstyr overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere
information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Suomi
Euroopassa olevia asiakkaita koskevat varotoimet
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin
maihin myytäviä laitteita
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Saksa
Kuulokkeista
•Vältälaitteensoittamistaniinkovallaäänenvoimakkuudella,ettäjatkuva
kuunteluvahingoittaakuuloasi.
•Josäänenvoimakkuusonsäädettyerittäinsuureksi,ympäristönääneteivät
kuulu.Äläkuuntelelaitteellasellaisissatilanteissa,joissasinuntuleekuulla
ympäristönäänet,kutenesim.ajaessasiautoataipyöräillessäsi.
•Koskakuulokkeetovatavoimet,äänikuuluuniistämyösympäristöön.Älä
häiritseympärilläsiolevia.
Mahdollisten kuulovaurioiden estämiseksi älä kuuntele suurella
äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämän tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Norsk
Forholdsregler for kunder i Europa
Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som
anvender EU-direktivene
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland
Om hodetelefoner
•Ikkebrukethøytlydnivåpåenhetendadetteoverlengretidkanpåvirke
hørselendin.
•Vedhøytvolumkanlyderutenfrabliumuligeåhøre.Unngååbruke
hodetelefonenesituasjonerderhørselenikkemåreduseres,foreksempelnår
dukjørerbilellersykler.
•Dahodetelefoneneeravopenair-typen,kanlydenhøresiomgivelsene.Huskå
ikkeforstyrreandresomoppholderseginærheten.
For å forhindre mulig hørselsskade, må du ikke lytte ved et høyt volum
over lengre perioder.
Sony Corp., erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For fl ere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/
©2014 Sony Corporation
Printed in Malaysia
4-540-307-11(1)
Sidan laddas...
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony NWZ-A15
- čeština: Sony NWZ-A15
- slovenčina: Sony NWZ-A15
- eesti: Sony NWZ-A15
- español: Sony NWZ-A15
- Deutsch: Sony NWZ-A15
- polski: Sony NWZ-A15
- português: Sony NWZ-A15
- français: Sony NWZ-A15
- Türkçe: Sony NWZ-A15
- English: Sony NWZ-A15 Annex
- dansk: Sony NWZ-A15
- suomi: Sony NWZ-A15
- Nederlands: Sony NWZ-A15
- română: Sony NWZ-A15