TROUBLESHOOTING TIPS:

NOTE: if the button on the remote is pushed and the controller turns o at any time,

the pairing signal between the controller and car will be lost.

In order to re-establish the signal, please follow the below steps:

1. Turn the car to the “OFF” position,

2. Slide switch on back of controller to the “OFF” position, and then back to the “ON” position

3. Turn the car back to the “ON” position

CONSEILS DE DÉPANNAGE :

REMARQUE : si le bouton de la télécommande est en position o_ et qu'elle s’éteint à un moment quelconque,

HINWEIS: Wenn der Knopf an der Fernsteuerung gedrückt wird und die Steuerung sich irgendwann danach ausschaltet, kommt es zu einem Signalverlust zwischen Fernsteuerung und Auto.

Zur Wiederherstellung des Signals sind folgende Schritte zu befolgen:

1. Das Auto ausschalten.

2. Den Schalter an der Rückseite der Fernsteuerung auf „AUS“ („OFF“) und anschließend wieder auf „EIN“ („ON“) stellen.

3. Das Auto wieder einschalten.

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS:

NOTA: si se aprieta el botón del mando, y el volante se apaga en cualquier momento, la conexión entre el volante y el coche se perderá. Para restablecer la conexión, sigue los pasos que se indican a continuación:

1. Cambia el interruptor del coche a la posición de apagado ("OFF")

2. Desliza el interruptor de la parte de atrás del volante a la posición de apagado ("OFF"), y después vuelve a colocarlo en la posición de encendido ("ON")

3. Vuelve a colocar el interruptor del coche en la posición de encendido ("ON")

CONSIGLI PER L’INDIVIDUAZIONE E LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

NOTA: Se il pulsante sul telecomando è premuto e il controller si disattiva improvvisamente, il segnale di accoppiamento fra il controller e la macchinina si perde. Per ristabilire il segnale procedere così:

1. Disattivare la macchinina (posizione “OFF”).

2. Portare l’interruttore sul retro del controller in posizione “OFF”, quindi riportarlo in posizione “ON”.

3. Riattivare la macchinina (posizione “ON”).

BEMÆRK: hvis bunden af styreboksen er skubbet, og ernbetjeningen på noget tidspunkt slukker, så vil signalet mellem ernbetjeningen og bilen forsvinde. Følg nedenstående trin for at genetablere signalet:

1. Sæt bilen i »OFF«-position,

2. Glid kontakten på bagsiden af ernbetjeningen til »OFF«-positionen og så tilbage til »ON«-positionen

3. Sæt bilen tilbage på »ON«-positionen

TIPS GÄLLANDE FELSÖKNING:

OBS: om knappen på ärrkontrollen trycks in och kontrollern stängs av kommer kopplingssignalen mellan kontrollern och bilen att förloras. För att återställa signalen, gör enligt följande:

1. Sätt bilen i “OFF”-läge,

2. Skjut knappen på kontrollerns baksida till "OFF"-läget och sedan tillbaka till “ON”-läget

3. Sätt bilen i “ON”-läge igen

TROUBLESHOOTING TIPS:

CONSEILS DE DÉPANNAGE :

REMARQUE : si le bouton de la télécommande est en position o_ et qu'elle s’éteint à un moment quelconque,

le signal de connexion entre la télécommande et la voiture est perdu.

Pour rétablir la connexion, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Éteindre la voiture (interrupteur en position OFF).

2. Mettre l’interrupteur situé derrière la télécommande en position OFF, puis de nouveau en position ON.

3. Remettre la voiture en marche (interrupteur en position ON).

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG:

HINWEIS: Wenn der Knopf an der Fernsteuerung gedrückt wird und die Steuerung sich irgendwann danach ausschaltet, kommt es zu einem Signalverlust zwischen Fernsteuerung und Auto.

Zur Wiederherstellung des Signals sind folgende Schritte zu befolgen:

2. Desliza el interruptor de la parte de atrás del volante a la posición de apagado ("OFF"), y después vuelve a colocarlo en la posición de encendido ("ON")

3. Vuelve a colocar el interruptor del coche en la posición de encendido ("ON")

CONSIGLI PER L’INDIVIDUAZIONE E LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

NOTA: Se il pulsante sul telecomando è premuto e il controller si disattiva improvvisamente, il segnale di accoppiamento fra il controller e la macchinina si perde. Per ristabilire il segnale procedere così:

1. Disattivare la macchinina (posizione “OFF”).

2. Portare l’interruttore sul retro del controller in posizione “OFF”, quindi riportarlo in posizione “ON”.

3. Riattivare la macchinina (posizione “ON”).

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

NOTA: se o comando se desligar a qualquer altura depois de premido o botão, perde-se o sinal de emparelhamento entre o comando e o carro. Para restabelecer o sinal, segue estes passos:

1. Põe o carro na posição de “DESLIGADO” (OFF).

3. Sæt bilen tilbage på »ON«-positionen

TIPS GÄLLANDE FELSÖKNING:

OBS: om knappen på ärrkontrollen trycks in och kontrollern stängs av kommer kopplingssignalen mellan kontrollern och bilen att förloras. För att återställa signalen, gör enligt följande:

1. Sätt bilen i “OFF”-läge,

2. Skjut knappen på kontrollerns baksida till "OFF"-läget och sedan tillbaka till “ON”-läget

3. Sätt bilen i “ON”-läge igen

TROUBLESHOOTING TIPS:

NOTE: if the button on the remote is pushed and the controller turns o at any time,

the pairing signal between the controller and car will be lost.

In order to re-establish the signal, please follow the below steps:

Pour rétablir la connexion, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Éteindre la voiture (interrupteur en position OFF).

2. Mettre l’interrupteur situé derrière la télécommande en position OFF, puis de nouveau en position ON.

3. Remettre la voiture en marche (interrupteur en position ON).

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG:

HINWEIS: Wenn der Knopf an der Fernsteuerung gedrückt wird und die Steuerung sich irgendwann danach ausschaltet, kommt es zu einem Signalverlust zwischen Fernsteuerung und Auto.

Zur Wiederherstellung des Signals sind folgende Schritte zu befolgen:

1. Das Auto ausschalten.

2. Den Schalter an der Rückseite der Fernsteuerung auf „AUS“ („OFF“) und anschließend wieder auf „EIN“ („ON“) stellen.

3. Das Auto wieder einschalten.

NOTA: Se il pulsante sul telecomando è premuto e il controller si disattiva improvvisamente, il segnale di accoppiamento fra il controller e la macchinina si perde. Per ristabilire il segnale procedere così:

1. Disattivare la macchinina (posizione “OFF”).

2. Portare l’interruttore sul retro del controller in posizione “OFF”, quindi riportarlo in posizione “ON”.

3. Riattivare la macchinina (posizione “ON”).

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

NOTA: se o comando se desligar a qualquer altura depois de premido o botão, perde-se o sinal de emparelhamento entre o comando e o carro. Para restabelecer o sinal, segue estes passos:

1. Põe o carro na posição de “DESLIGADO” (OFF).

2. Desliza o interruptor na parte de trás do comando para a posição de “DESLIGADO” e volta a pôr na posição de “LIGADO” (ON).

3. Volta a pôr o carro na posição de “LIGADO”.

TIPS TIL FEJLFINDING:

1. Sätt bilen i “OFF”-läge,

2. Skjut knappen på kontrollerns baksida till "OFF"-läget och sedan tillbaka till “ON”-läget

3. Sätt bilen i “ON”-läge igen