ÖKO-LAVAMAT 86820 update
Den miljövänliga tvättmaskinen
Användarinformation
2
Till våra kunder,
läs igenom den här bruksanvisningen noggrant.
Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på första sidan. Spara
bruksanvisningen för senare information. Vidarebefordra den till en
eventuell efterföljande ägare av maskinen.
1
Med varningstriangeln och/eller genom signalord (Varning!, Försik-
tigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för Din säker-
het eller för funktionsdugligheten hos maskinen. Dessa måste
ovillkorligen beaktas.
0 1. Denna symbol för Dig steg för steg vidare i maskinens användning.
2. ...
3
Efter denna symbol erhålls kompletterande informationer om maski-
nens användning och praktiska betjäning.
2
Med klöverbladet markeras tips och informationer om maskinens eko-
nomiska och miljövänliga användning.
För eventuella uppkommande störningar innehåller den här bruksanvis-
ningen anvisningar om hur man själv avhjälper sådana, se avsnitt
"Vad gör man om...".
Kundtjänst står till ditt förfogande vid tekniska problem. Lägg även
märke till avsnittet "Service".
Tryckt på papper som tillverkats miljövänligt.
Den som tänker ekolo
g
iskt handlar även så ...
Innehåll
3
INNEHÅLL
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Med tanke på vår rena miljö... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maskinen sedd framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Knappar för tilläggsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Förbrukningsvärde och tidsåtgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vad betyder "update"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tvättens förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortera tvätten och förbered den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Textilslag och skötselsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Användning av avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Genomföring av tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Snabbinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Välj tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ändra centrifugvarvtal/välj sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ställa in startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Öppna och stäng tvättlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lägg i tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tillsätt tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Starta tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tvättprogrammets förlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Innehåll
4
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tvättmedelslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tvättlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vad gör man om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avhjälpande av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
När tvätten inte är lika ren som vanligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Genomföring av nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rengöring av pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nödöppning av tvättlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Extra sköljningar och/eller tvättvattenavkylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maskinens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sedd framifrån och från sidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sedd bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ta bort transportskydden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Förberedelse av uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uppställning på betongsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uppställning på sviktande golv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utjämnning av ojämnheter i golvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Innehåll
5
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pumpningshöjder över 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bruksanvisning
6
BRUKSANVISNING
1 Säkerhet
AEG-el-apparaternas säkerhet motsvarar alla godkända tekniska regler
och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi som tillver-
kare informera Dig om följande säkerhetsregler.
Före den första starten
• Följ "Uppställnings- och anslutningsanvisningarna" i slutet av den
här bruksanvisningen.
• När maskinen levereras på vintern vid minustemperaturer:
låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur 24 timmar innan du använder
den första gången.
Avsedd användning
• Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för att tvätta normalt
tvättgods med i ett hushåll. Om maskinen används för obehörigt
ändamål eller på ett felaktigt sätt kan tillverkaren inte överta något
ansvar för eventuella skador.
• Av säkerhetsskäl är inga ombyggnader eller andra ändringar på tvätt-
maskinen tillåtna.
• Använd endast maskintvättmedel. Observera tvättmedelstillverkarens
anvisningar.
• Tvättgodset får inte innehålla några lättantändliga lösningsmedel.
Detta gäller även vid tvätt av förrengjorda plagg.
• Använd inte tvättmaskinen till kemtvätt.
• Färg- eller färgborttagningsmedel får endast användas i tvättmaski-
nen, när tillverkaren uttrycklingen medger det. Vi är inte ansvariga
för eventuella skador.
• Använd endast vatten från vattenledningsnätet. Regnvatten eller
bruksvatten får endast användas när det uppfyller kraven enligt
DIN1986 och DIN1988.
• Frostskador ingår inte i garantin! Om tvättmaskinen står i ett
utrymme där frostrisk föreligger så måste en nödtömning genom-
föras vid frostrisk (se avsnitt "Nödtömning"). Dessutom: skruva loss
tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet.
Bruksanvisning
7
Säkerhet för barn
• Förpackningsmaterial ( t ex plast, styropor) kan vara farligt för barn.
Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen.
• Barn uppfattar ofta inte farorna som finns med elapparater. Se därför
till att du har tillräcklig uppsikt när den är igång och låt inte barnen
leka med tvättmaskinen – det finns risk för att de kan låsa sig inne.
• Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i tvättmaskinens
trumma.
• Vid skrotning av tvättmaskinen: dra ut stickkontakten, förstör luckans
lås, skär av elkabeln och kasta bort kontakten och resten av kabeln.
Lekande barn kan därmed inte låsa sig inne och hamna i livsfara.
Allmän säkerhet
• Reparationer på tvättmaskinen får endast företas av behörig fackper-
sonal. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker. Vid repa-
rationer – kontakta vår kundtjänst eller affären där du köpt
maskinen.
• Sätt aldrig på tvättmaskinen när elsladden är trasig eller när manö-
verpanelen, topplattan eller området kring sockeln uppvisar sådana
skador som gör att man kan nå maskinens inre.
• Stäng av tvättmaskinen innan rengöring, skötsel och underhåll. Dra
dessutom ut stickkontakten ur uttaget eller vid fast anslutning – slå
ifrån LS-brytaren i säkringsskåpet eller skruva ur proppsäkringen.
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i sladden, utan håll i
kontakten.
• Fleruttagskontakt, kopplingar eller förlängningssladdar får inte
användas. Risk för överhettning!
• Spruta aldrig av tvättmaskinen med vattenstråle. Risk för strömstöt!
• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir glaset i luckan varmt.
Undvik vidröring!
• Låt tvättvattnet kylas av före en nödtömning av maskinen, rengöring
av avloppspumpen eller en nödöppning av tvättluckan.
• Små husdjur kan gnaga på elkablar och vattenslangar. Risk för stötar
och för vattenskador! Håll små husdjur borta från tvättmaskinen.
Bruksanvisning
8
2 Avfallshantering
Avfallshantering – förpackningsmaterial!
Säkerställ en lämplig avfallshantering av tvättmaskinens förpackning.
Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan utan risk deponeras
eller brännas i en sopförbränningsanläggning.
Plastmaterialet kan även återanvändas:
• Det yttre höljet och påsarna i maskinens inre består av polyetylen
(beteckning >PE<).
• Dämpningsdelarna består av skummad, freonfri polystyrol (beteck-
ning >PS<).
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras pap-
persinsamlingen.
Skrotning av gammal maskin!
När din maskin en gång har tjänat ut och inte kan användas längre, ta
den till nästa avfallskonverteringsställe eller till affären där du köpt
den. Där tar man emot maskinen mot en mindre avgift.
2 Med tanke på vår rena miljö...
• För normalt nedsmutad tvätt behövs ingen förtvätt. Du sparar tvätt-
medel, vatten och tid (och skonar miljön!).
• Tvättmaskinen arbetar speciellt sparsamt om du utnyttjar de angivna
tvättmängderna.
• För små mängder – använd endast hälften eller två tredjedelar av den
mängd tvättmedel som behövs för full maskin.
• Genom en lämplig förbehandling kan fläckar och begränsade ned-
smutsningar avlägsnas. Det går sedan att tvätta vid lägre temperatur.
• Tvätta lätt till normalt nedsmutsad vittvätt med energisparprogram-
met.
• Ofta behövs inget mjukmedel. Försök utan! Om du använder tork-
tumlare så blir tvätten mjuk och len även utan mjukmedel.
• Vid medel- till hårt vatten (från hårdhetsgrad II, se "tvätt- och skölj-
medel") bör du använda vattenavhärdningsmedel.
Tvättmedlet kan alltid doseras efter hårdhetsgrad I (= mjukt).
Bruksanvisning
9
Produktbeskrivning
Maskinen sedd framifrån
Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel
Utdragslåda
för tvätt- och
sköljmedel
Manöverpanel
Tvättlucka
Lucka för
pumphus
Skruvfötter
(höjdjusterbara);
höger bak:
automatisk
höjdinställning
Typskylt
(bakom tvätt-
luckan)
k Förtvättmedel/
blötläggningsmedel
eller avhärdnings-
medel
l Huvudtvättmedel
(pulver) och eventu-
ellt avhärdnings-
medel
m Fläcksalt
w Flytande sköljmedel
(mjukmedel, forms-
köljmedel, stärkelse)
Sughävert
(måste vara
ordentligt fastsatt)
Bruksanvisning
10
Manöverpanel
Programväljare
Programväljaren bestämmer typ av
tvättprogram (t ex vattennivå, trum-
mans rörelse, antal sköljningar, cen-
trifugvarvtal) som är lämpligt för det
textilslag som ska behandlas, liksom
tvätttemperaturen.
FRÅN
Stänger av tvättmaskinen, på alla
andra inställningar är inkopplad.
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
Huvudtvätt för vit-/kulörtvätt vid 30 °C till 95 °C.
2
Inställning ENERGISPAR: energisparprogram vid ca 67 °C för lätt till
normalt nedsmutsad vittvätt, förlängd tvättid (kan inte kombineras
med SNABBTVÄTT och FLÄCKAR).
STRYKFRITT
Huvudtvätt för strykfria textilier vid 30 °C till 60 °C.
Indikering
ÖVERDOSERING
Knapp LUCKA/BELYSN.
Programväljare
K
napp
CENTRIFUGVARVTAL
med display
Knapp STARTFÖRDRÖJNING
Knappar för tilläggsprogram
P
rogram
f
ör
l
opps-
indikering
Display för indikering av
RESTFUKT./KAPACITET
Knapp
START/PAUS
och multidisplay
Bruksanvisning
11
FINTVÄTT
Huvudtvätt för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C.
YLLE / P (handtvätt)
Huvudtvätt (kallt till 40 °C) för maskintvättbar ylle liksom för hand-
tvättbara ylletextilier och siden med skötselsymbol ï (handtvätt).
FINSKÖLJN.
Separat skonsam sköljning, t ex för att skölja handtvättade textilier
(2 sköljningar och skoncentrifugering).
STÄRKN.
Separat stärkning, separat mjuksköljning, separt impregnering av fuk-
tigt tvättgods (1 sköljning, flytande sköljmedel spolas in från fack w
och centrifugering).
TÖMNING
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
CENTRIFUG.
Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering resp. separat
centrifugering av handtvättad vit-/kulörtvätt.
SKONCENTRIFUG.
Tömning av vattnet efter sköljstopp och skoncentrifugering resp. sepa-
rat skoncentrifugering av ömtåliga textilier (strykfri tvätt, fintvätt,
ylle).
Knappar för tilläggsprogram
Tillsatsprogram-knapparna är till för att anpassa
tvättprogrammet till tvättens nedsmutsningsgrad.
För normalt nedsmutsad tvätt behövs inte tillsats-
program.
Allt efter program kan de olika funktionerna kombi-
neras med varandra.
FÖRTVÄTT
Kall förtvätt före den automatiskt efterföljande
huvudtvätten.
BLÖTLÄGGN.
Ca 1 timma i 40 °C. Kan förlängas till max.
19 timmar med knappen STARTFÖRDRÖJNING.
Bruksanvisning
12
SNABBTVÄTT
Förkortad huvudtvätt för lätt nedsmutsad tvätt.
FLÄCKAR
För att behandla starkt nedsmutsad tvätt eller tvätt med fläckar.
(Fläcksalt spolas in med tidsoptimering under programförloppet från
fack m).
3
Vid inställning YLLE/P (handtvätt) går det inte att välja tillsatspro-
gram (en eventuellt intryckt knapp har ingen verkan).
Förbrukningsvärde och tidsåtgång
Värdena för de utvalda programmen i följande tabell har fastställts
under standardiserade förhållanden. Den ger en bra orientering för
användning i hushållet.
Vad betyder "update"?
I framtiden kan nya textilier eller nya tvättmedel göra det nödvändigt
att utveckla en ny tvätteknik (t.ex. en extra sköljning, mera vatten till
inspolningen av tvättmedlet, ...).
Din tvättmaskin har konstruerats för detta. Styrningen är helelektro-
nisk. Programvaran som definierats i denna styrning kan programmeras
om.
När en ny nivå inom tvättekniken uppnåtts kan du också modernisera
din tvättmaskin genom att göra en "update".
Vänd dig till kundtjänst för ytterligare information om "update". Kund-
tjänst kan också tala om kostnaden för en "update".
Programväljare/temperatur
Fyllmängd i
kg
Vatten
i liter
Energi
i kWh
Tid
i minuter
VIT-/KULÖRTVÄTT 95 5 39 1,65 133
VIT-/KULÖRTVÄTT 60
1)
1) Anvisningar: Programinställning för en kontroll enligt EN 60 456
5 39 0,89 119
VIT-/KULÖRTVÄTT 40 5 39 0,55 113
STRYKFRITT 40 2,5 42 0,42 84
FINTVÄTT 30 2,5 49 0,40 64
YLLE / P (handtvätt) 30 1 39 0,20 36
Bruksanvisning
13
Före första tvätten
0 1. Dra ut tvättmedelslådan en liten bit ur manöverpanelen.
2. Häll i ungefär 1 liter vatten genom tvättmedelslådan in i tvättmaski-
nen. Först då stängs behållaren och MILJÖ-slussen kan fungera riktigt.
3. Kör maskinen en gång utan tvättgods (VITTVÄTT 95, med hälften av
tvättmedelsmängden).
Därigenom avlägsnas fettrester från tillverkningen på tvättrumman och
behållaren.
Tvättens förberedelse
Sortera tvätten och förbered den
• Sortera tvättgodset enligt skötselsymbol och slag (se "tvättslag och
skötselsymboler").
• Töm alla fickor.
• Ta bort metalldelar (häftklamrar, säkerhetsnålar o.d.).
• För att undvika skador på tvätten och att tvätten fastnar i varandra:
Drag upp dragkedjor, knäpp ihop påslakan och örngått, bind ihop lösa
band, t.ex. på förkläden.
• Vänd kläder med dubbla lager tyg (sovsäck, anorak osv.).
• Vänd insidan ut och in på stickade, kulörta plagg samt ylle och texti-
lier med brodyr.
• Tvätta små och ömtåliga plagg (barnsockor, strumpbyxor, BH osv.) i
en tvättpåse, en kudde med blixtlås eller i en större socka.
• Behandla gardiner särskilt försiktigt. Ta bort metalltrissor eller spet-
siga plasttrissor eller lägg dem i ett nät eller i en påse. Vi tar inget
ansvar för skador.
• Kulör- och vittvätt hör inte ihop. Vita plagg blir gråa om de tvättas
ihop med kulörta plagg.
• Ny färgad tvätt har ofta överskott på färg. Tvätta sådana plagg säk-
rast separat första gången.
• Blanda små och stora tvättplagg! Därmed förbättras tvättverkan och
tvätten fördelas på ett gynnsamt sätt vid centrifugering.
• Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i tvättmaskinen.
• Veckla ut tvättgodset innan du stoppar det i trumman.
• Följ skötselråden "tvättas separat" och "tvättas flera gånger separat"!
Bruksanvisning
14
Textilslag och skötselsymboler
Skötselsymbolerna hjälper till att välja rätt tvättprogram. Sortera tvät-
ten efter typ och skötselsymbol. På skötselsymbolerna anges de maxi-
mala temperaturerna.
Vittvätt ç
Textilier av bomull och linne försedda med de här skötselsymbolerna är
okänsliga mot mekanisk påkänning och höga temperaturer. För detta
textilslag är programmet VIT-/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Kulörtvätt èë
Textilier av bomull och linne försedda med de här skötselsymbolerna är
okänsliga mot mekanisk påkänning och höga temperaturer. För detta
textilslag är programmet VIT-/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Strykfritt tvätt êíî
Textilier av behandlad bomull, bomull-/syntetblandning och syntet-
plagg med dessa skötselsymboler kräver en mekaniskt mildare behand-
ling. För det här tvättgodset är programmet STRYKFRITT lämpligt.
Fintvätt ì
Flertrådiga textilier, textilier av mikrofibrer, syntet,gardiner med denna
skötselsymbol behöver en särskilt skonsam behandling. För detta tvätt-
gods är programmet FINTVÄTT lämpligt.
Ylle och särskilt ömtåliga tvätt 9 ìï
Textilier av yller, ylleblandning och siden med den här skötselsymbolen
är särskilt ömtåliga för mekanisk påkänning. För textilier av detta slag
är programmet YLLE/P (handtvätt) lämpligt.
Observera! Textilier med skötselsymbol ñ (tvättas ej!) får inte tvät-
tas i tvättmaskin!
Bruksanvisning
15
Tvätt- och sköljmedel
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Använd endast tvätt- och sköljmedel som lämpar sig för tvättmaskiner.
Iaktta alltid tillverkarens uppgifter.
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Hur mycket som ska användas beror på:
• tvättmängd
2
Om inte tvättmedelstillverkarna angivit några doseringar för mindre
fyllningar, ta vid halvfylld maskin en tredjedel mindre tvättmedel än
som rekommenderas vid helt fylld maskin och för de minsta fyllning-
arna hälften.
• tvättens nedsmutsningsgrad
• hårdhetsgrad på kranvattnet
Följ tillverkarens användnings- och doseringsuppgifter för tvätt- och
sköljmedel.
Användning av avhärdningsmedel
Vid medelhårt till hårt vatten (från hårdhetsgrad II) bör avhärdnings-
medel användas. Följ tillverkarens anvisningar! Dosera sedan alltid
tvättmedlet enligt hårdhetsgrad I (= mjukt). Ansvarigt vattenverk kan
informera om den lokala hårdheten på vattnet.
2
Eftersom avhärdningsmedlet spolas ned före huvudtvättmedlet (förav-
härdning av vattnet) räcker det med åttio procent av den mängd
avhärdningsmedel som angivits på förpackningen.
Uppgifter om vattents hårdhet
Vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhetsgrad i
°dH
(grad tysk hårdhet)
Vattnets hårdhetsgrad i
mmol/l
(millimol per liter)
I – mjukt 0 – 7 till
II – medelhårt 7 – 14 1,3 – 2,5
III – hårt 14 – 21 2,5 – 3,8
IV – mycket hårt över 21 över 3,8
Bruksanvisning
16
Genomföring av tvättprogrammet
Snabbinformation
Ett tvättprogram förlöper med följande steg:
0 1. Inställning av önskat tvättprogram:
– ställ in program och temperatur med programväljaren
– ställ in eventuellt tilläggsprogram
2. Ändra eventuellt centrifugvarvtal välj/sköljstopp.
3. Ställ eventuellt in STARTFÖRDRÖJNING.
4. Öppna tvättluckan, lägg in tvätten.
5. Stäng tvättluckan.
6. Tillsätt tvätt-/sköljmedel.
7. Starta tvättprogrammet.
Efter tvättprogrammets slut:
OBS! Om tvättprogrammet slutade med sköljstopp – genomför
TÖMNING, CENTRIFUG. eller SKONCENTRIFUG. innan du öppnar tvätt-
luckan.
8. Öppna tvättluckan, ta ut tvätten.
9. Avstängning av tvättmaskinen: sätt programväljaren på FRÅN.
Bruksanvisning
17
Välj tvättprogram
3
Se "programtabellen" för lämpligt program, rätt temperatur och möj-
liga tilläggsprogram för respektive tvättslag.
0 1. Ställ programväljaren på det
tvättprogram och den temperatur
du vill ha.
Det program/programgrupp som
valts har bakgrundsbelysning.
I multidisplayen indikeras den
sannolika längden i minuter på
inställt program.
2. Välj eventuellt tilläggsprogram:
Valt tilläggsprogram har bakgrundsbelysning.
– Tryck på en annan knapp om du vill välja ett
annat program.
– Vill du ta bort ditt val, tryck på knappen en gång
till.
Ändra centrifugvarvtal/välj sköljstopp
0 Eventuellt välja centrifugvarvtal för slut-
centrifugering: tryck på knapp CENTRIFUG-
VARVTAL tills önskat centrifugvarvtal visas i
displayen.
• Det finns 1600, 1200, 1000, 800, 600 och 400 varv per minut.
• Vid indikering "0" blir tvätten liggande i sista sköljvattnet och centri-
fugeras inte (sköljstopp).
3
Om du inte ändrar på centrifugvarvtalet så anpassas slutcentrifuge-
ringen automatiskt efter tvättprogrammet:
– VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 1600 varv per minut
– STRYKFRITT 1200 varv per minut
– FINTVÄTT 1200 varv per minut
– YLLE / P (handtvätt) 1200 varv per minut
Varvtalet för mellancentrifugeringen beror på det valda programmet
och kan inte ändras.
Bruksanvisning
18
Ställa in startfördröjning
0 Ställ eventuellt in startfördröjning:
tryck på knapp STARTFÖRDRÖJNING tills
önskad startfördröjning indikeras i multidis-
playen, t ex som 12h för en fördröjning av
programmet på 12 timmar.
Visas 19h och du trycker ytterligare en gång
så visas gångtiden för inställt tvättprogram (indikering utan h!). I detta
läge är ingen startfördröjning inställd.
Med knappen BLÖTLÄGGN. intryckt fastställer startfördröjningen blöt-
läggningstiden. (Utan startfördröjning uppgår blötläggningstiden till
ca. 1 timma.)
Öppna och stäng tvättlucka
0 Öpnna: tryck på knapp LUCKA/BELYSN. Tvätt-
luckan öppnas.
0 Stänga: tryck igen tvättluckan bestämmt.
Bakgrundsbelysning LUCKA/BELYSN. visar när maskinen är inkopplad
om tvättluckan kan öppnas:
– grönt: lucka kan öppnas (inte när programsäkring är aktiverad, se
avsnitt "programsäkring")
– från: lucka kan för närvarande inte öppnas
– rött: lucka är öppen
3
Vid öppnad tvättlucka lyser tvättrummans belysning. Belysningen
slocknar automatiskt efter ca. 3 minuter.
Lägg i tvätten
3
Maximal tvättmängd se "programtabell".
Anvisningar för rätt förberedelse av tvätten se
"tvättslag och skötselsymbol".
0 1. Sortera och förbered tvätten allt efter textilslag.
2. Öppna lucka: tryck på knapp LUCKA/BELYSNING. Luckan öppnas.
3. Lägg i tvätten.
Observera! Kläm inte fast några plagg när luckan stängs! Textilierna
och maskinen skulle kunna skadas!
4. Stäng tvättluckan ordentligt.
Bruksanvisning
19
Tillsätt tvätt-/sköljmedel
3
Anvisningar för tvätt- och sköljmedel
se avsnitt "tvätt- och sköljmedel".
0 1. Öppna utdragslåda: ta tag i luckan nedtill i
utdragslådan (1), dra ut utdragslådan till
anslag (2).
2. Fyll i tvätt-/sköljmedel.
k
Förtvättmedel/blötläggningsmedel
(för tilläggsprogram FÖRTVÄTT/
BLÖTLÄGGN.), eller avhärdningsmedel
l
Huvudtvättmedel i pulverform
(Om du använder avhärdningsmedel och
behöver fack k för förtvätt-/
blötläggningsmedel, häll på avhärdnings-
medlet ovanpå huvudtvättmedlet i fack
l.)
m
Fläcksalt
(endast för tilläggsprogram FLÄCKAR)
w
Flytande sköljmedel (mjukmedel, formsköljmedel, stärkelse).
OBS! Fyll aldrig facket över markeringen MAX. Tjockflytande medel
spädes eventuellt ut med vatten upp till markeringen MAX, lös upp
stärkelse i pulverform.
3. Skjut in lådan igen.
När tvättmedel i flytande form används:
Tillsätt flytande tvättmedel med den doseringsbehållare som tvättme-
delindustrin tillhandahåller. Följ anvisningarna på tvättmedelsförpack-
ningen.
Bruksanvisning
20
Starta tvättprogrammet
0 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
2. Starta tvättprogram: tryck på knapp START/PAUS.
Tvättprogrammet startas, resp. startas efter att den
inställda tiden för startfördröjningen gått ut.
3
Om LUCKA/BELYSN. blinkar rött när knappen START/PAUS trycks in, så
är inte tvättluckan ordentligt stängd. Stäng luckan bestämt och tryck
in knapp START/PAUS igen.
När startfördröjning är inställd:
Den inställda startfördröjningen går och i multidisplay indikeras den tid
som är kvar till programstart (i hela timmar). Du kan lägga in tvätt i
efterhand eller ändra resp. avbryta startfördröjningen under den här
tiden.
• Lägga in tvätt i efterhand: tryck på knapp START/PAUS, tvättluckan
kan öppnas. Stäng sedan luckan och tryck igen på knapp START/
PAUS.
•Ändra eller avbryta startfördröjning: tryck på knapp STARTFÖRDRÖJ-
NING till önskad tid indikeras; vid indikering av programtid
(omkr. 110) startar tvättprogrammet utan fördröjning.
3
När startfördröjningen löper vidare, ställer sig tvättmaskinen i stand-
by-modus. Endast GÅNGTID har bakgrundsbelysning, multidisplayen
visar den tid som är kvar till programstarten. Alla andra indikeringar på
manöverpanelen är avstängda, för att spara energi. Genom att trycka
på valfri knapp tas stand-by-modus bort.
Tvättprogrammets förlopp
Programförlopps-indikering
Före start visas valda programsteg med pro-
gramförlopp-indikering. När tvättprogram-
met körs visas aktuellt programsteg.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
