KRLB 1210
Bruksanvisning
Innan apparaten används 4
Miljöråd 4
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag 6
Beskrivning av apparaten 7
Reglage 7
Användning av kylen 8
Användning av frysen 9
Avfrostning och rengöring av apparaten 10
Felsökning 11
Service 12
Installation 12
• Den produkt som du har förvärvat är en apparat som uteslutande är avsedd att användas i hushållet.
För att du skall få mesta möjliga utbyte av din apparat rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du en beskrivning av apparaten och goda råd om
livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.
• Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dörrarna
stänger ordentligt. Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador senast 24 timmar efter leverans.
• Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar innan du tar apparaten i funktion. Denna tid krävs för
att kylsystemet skall fungera på bästa sätt.
• Se till att installationen och den elektriska anslutningen av vinkylen görs av en behörig fackman i enlighet
med tillverkarens anvisningar och gällande bestämmelser.
• Rengör apparaten invändigt före användning.
Innan apparaten används
4
1. Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen . Följ
lokala bestämmelser när förpackningen skall kasseras. Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för barn, eftersom det kan vara farligt.
2. Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande kassering av elektriskt och
elektroniskt avfall.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella,
negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om produkten inte
hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, visar att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att
apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna aldrig någonsin apparaten obevakad, eftersom den kan vara farlig för barn.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se
typskylten på apparatens insida.
Apparater som innehåller isobutan (R600a): Isobutan är en miljövänlig naturgas. Den är däremot
lättantändlig. Det är därför av största vikt att kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är skadade.
Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet. Köldmediet
befinner sig i ett hermetiskt slutet system.
Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential (GWP) på 1 300.
Miljöråd
Försäkran om överensstämmelse
• Denna apparat är avsedd för förvaring av matvaror och är tillverkad i överensstämmelse med EU-
direktiv 90/128/EEG samt 02/72/EG och med förordning (EG) nr. 1935/2004.
• Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG med
efterföljande ändringar.
- Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG, och följande ändringar i direktiv 93/68/EEG.
• Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt
jordningssystem som överensstämmer med gällande lagstiftning.
Miljöråd
5
• Se till att elsladden inte blir skadad under
installationen.
• Kontrollera att apparaten inte är placerad i
närheten av en värmekälla.
• För att god ventilation skall kunna garanteras
måste det finnas tillräckligt med utrymme
runtom skåpet - både ovanför och på sidorna.
Följ installationsanvisningarna.
• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte
är blockerade eller övertäckta.
• Elsladden får endast bytas av kompetent
personal.
• Strömmen måste alltid kunna slås från antingen
genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget
eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som
skall vara placerad mellan apparaten och
eluttaget.
• Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten
motsvarar nätspänningen på installationsplatsen.
• Använd vattenslangen som medföljer den nya
apparaten för anslutningen till vattenledningen.
Använd inte den gamla apparatens slang.
• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära
upp dess tyngd och på en plats som är lämplig
för dess dimensioner och användning och se till
att den står i våg.
• Det krävs minst två personer för att flytta och
installera apparaten.
• Var försiktig när du flyttar apparaten så att
golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att
fungera i rumstemperaturer inom bestämda
intervall, som i sin tur är beroende av vilken
klimatklass apparaten tillhör. Apparatens
klimatklass anges på typskylten. Det finns risk
att apparaten inte fungerar på korrekt sätt om
den står i ett rum där temperaturen är lägre
eller högre än den avsedda.
Klimatklass Omgivnings- Omgivnings-
temperatur (°C) temperatur (°F)
SN Från 10 till 32
Från 50 till 90
N Från 16 till 32
Från 61 till 90
ST Från 16 till 38
Från 61 till 100
T Från 16 till 43
Från 61 till 110
• Förvara inte eller använd bensin, lättantändliga
gaser eller vätskor i närheten av apparaten eller
andra hushållsapparater. De frigjorda ångorna
kan förorsaka brand eller explosion.
• Använd inga andra mekaniska, elektriska eller
kemiska hjälpmedel än de som rekommenderas
av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Se till att det inte blir skador på kylsystemet.
• Använd inga elektriska apparater inuti
apparaten, såvida apparaterna i fråga inte är av
sådan typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive
barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller
mental kapacitet, eller av personer utan lämplig
kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått
instruktioner om apparatens användande från
den eller de personer som ansvarar för deras
säkerhet. Låt inte barn leka med apparaten eller
gömma sig inuti den. Barn som ägnar sig åt
sådana lekar riskerar att bli instängda i
apparaten med påföljande risk för kvävning.
• Förtär inte vätskan (som är giftfri) i
kylklamparna.
• Använd kyldelen uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och frysdelen uteslutande för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska
livsmedel och tillverkning av isbitar.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller
vätskor i frysdelen. De kan spricka.
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att
de tagits ut ur frysen. Den låga temperaturen
kan förorsaka köldskador.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå
av strömmen med strömbrytaren innan någon
typ av rengöring och underhåll görs.
• Apparater som är utrustade med ismaskin och
vattendistributör måste anslutas till en
vattenledning med dricksvatten (med ett tryck
mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)).
Ismaskiner och/eller vattendistributörer som
inte är direkt kopplade till en vattenledning får
endast fyllas med dricksvatten.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella fel
eller skador som har uppkommit på grund av
försummelse av ovannämnda råd och
försiktighetsåtgärder.
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag
6
A)Kyl
(för förvaring av färska matvaror)
1. Hyllor (delvis justerbara i höjdled)
2. Frukt- och grönsakslåda
3. Kylskåpsdörr med: (beroende på modell)
a. Justerbara dörrfack
b. Övre dörrfack
c. Nedre dörrfack
4. Låda (teleskopiskt utdragbar) (beroende på
modell)
5. Dräneringshål för avfrostningsvatten
6. Typskylt
B) Frys (beroende på modell)
(märkt med symbolen skall den
användas för förvaring av färska och matvaror
samt tillverkning av isbitar)
7. Galler (visas inte i figuren, beroende på modell)
8. Frys
9. Isbitstråg
C) Reglage
Beskrivning av apparaten
7
Reglage
1. Termostatvred
2. Lampknapp
3. Referensmärke för termostatvredets läge
4. Glödlampa (max. 15 W)
Användning av kylen
8
Denna apparat är en kyl med ett -frysfack.
Alternativt kan det vara en kyl med -frysfack.
Apparatens optimala prestanda erhålls vid rumstemperaturer
mellan 10 och 38 °C.
Påslagning av apparaten (fig. 1)
När apparatens stickkontakt sitter i eluttaget och termostavredet (1)
inte står på symbolen • tänds innerbelysningen varje gång dörren
öppnas. Apparaten är klar att användas när temperaturen har ställts
in (se beskrivningen i följande kapitel).
Reglering av temperaturen
- Vrid termostatvredet för att ändra temperaturen inuti apparaten:
• till läge 1 eller 2 (MIN) för att ÖKA TEMPERATUREN
• till läge 3 eller 4 (MED) för att få MEDELTEMPERATUR
• till läge 5 eller 7 (MAX) för att SÄNKA TEMPERATUREN.
Termostatvred på •: Apparatens funktioner avbryts och belysningen
tänds inte.
Anmärkning:
Rumstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och apparatens placering
kan inverka på den invändiga temperaturen i apparaten. Termostaten
skall därför regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer.
Viktigt!
• Termostatvredets reglering (1) är beroende av var apparaten
installeras, lokalens temperatur och hur ofta dörren öppnas.
Användning av kylen:
Förvaring av matvaror i kylen. Sätt in matvarorna enligt figuren: (Fig. 2)
1. Tillagade matvaror
2. Mejeriprodukter, sylter, ost och smör i avsett utrymme
3. Fisk och kött på den nedersta hyllan
4. Kallskuret
5. Frukt, grönsaker och sallad i avsedda lådor
6. Små syltburkar och ägg i avsett dörrfack
7. Tuber i avsett dörrfack
8. Små flaskor i avsett dörrfack
9. Flaskor i avsett dörrfack
Anmärkning:
• Täck över maten för att förhindra att den blir torr.
• Låt varm mat svalna innan den ställs in i kylen.
• Se till att det är tillräckligt med utrymme runt matvarorna så att
luften kan cirkulera fritt.
Avfrostningen av kylskåpet sker helt automatiskt.
Fig. 1
Fig. 2
9
Användning av frysen
Endast för apparater med eller :
-frysfacket kan användas för förvaring av redan
djupfrysta matvaror.
-frysfacket kan användas för förvaring av matvaror i
månader och djupfrysning av matvaror. Typskylten (se avsnitt
Beskrivning av apparaten, punkt 6) anger hur stor mängd
färska matvaror i kg som kan frysas in under 24 timmar.
Infrysning av matvaror
• Vrid termostatvredet (1) till läge 3 eller 4.
• Lägg in de matvaror som skall frysas in mitt i -frysfacket
(fig. 3).
• Djupfrysta matvaror skall inte ligga mot matvaror som skall frysas
in (ca. 20 mm avstånd).
• Vrid tillbaka termostatvredet (1) till ursprungsläget efter 24
timmar.
Viktigt:
Förpacka och förslut matvarorna i:
• Aluminiumfolie, plastfolie, plastpåsar, plastburkar med lock eller
andra frysbehållare av lämplig typ.
Kontrollera följande vid inköp av djupfrysta matvaror:
• Förpackningen eller paketet skall vara intakt, i annat fall kan
produkten förstöras. Om paketet buktar ut eller har fuktfläckar
har det inte förvarats under optimala förhållanden och kan ha
tinats upp och frysts om.
• Köp de djupfrysta matvarorna sist av allt och använd kylväskor för
transporten.
• Lägg in de djupfrysta matvarorna i frysen direkt när du kommer
hem.
• Frys inte om djupfrysta matvaror som delvis är upptinade utan
konsumera dem inom 24 timmar.
• Undvik temperaturförändringar eller minimera dem så mycket
som möjligt. Respektera förpackningens bäst-före-datum.
• Följ alltid anvisningarna på förpackningen beträffande förvaring av
infrysta matvaror.
Tillverkning av isbitar
• Fyll isbitstråget (9) upp till 3/4 med vatten och ställ det på botten
av frysen.
• Använd skaftet på en sked för att lossa på isbitstrågen om de
fastnar på botten av frysen.
Använd inte spetsiga eller vassa föremål.
Fig. 3
10
Avfrostning och rengöring av apparaten
Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före underhåll
och rengöring av apparaten. Avfrosta frysen när isen som
har bildats på väggarna är 3 mm tjock.
• Ta ut matvarorna ur - eller -frysfacket och vrid
termostatvredet till •.
• Linda in de djupfrysta matvarorna tätt intill varandra i
tidningspapper eller en filt och placera dem på en sval plats.
• Rengör frysfacket invändigt med en svamp fuktad med varmt
vatten och/eller ett milt rengöringsmedel.
• Torka omsorgsfullt rent och torrt.
• Kylen avfrostas automatiskt.
Rengör dräneringshålet med jämna mellanrum så att
avfrostningsvattnet kan ledas bort kontinuerligt och på korrekt
sätt (fig. 4).
Återanslut apparaten till elnätet efter rengöringen.
Använd inte slipande rengöringsmedel.
Längre bortavaro
• Ta ut alla matvaror.
• Frånkoppla apparaten från elnätet.
• Avfrosta och rengör apparaten invändigt.
• Låt dörren stå på glänt för att förhindra att det uppstår dålig lukt.
Fig. 4
När du hör dessa ljud
...är din apparat i perfekt skick!
1. Temperaturen inuti apparaten är inte tillräckligt låg.
• Hindrar matvarorna att dörrarna stängs?
• Är temperaturen korrekt inställd?
• Finns det något som hindrar att luften cirkulerar genom
ventilationsöppningarna?
2. Temperaturen inuti kylen är för låg.
• Är temperaturen korrekt inställd?
3. Apparaten är ovanligt bullrig.
• Har installationen utförts på korrekt sätt?
• Vidrör rören på baksidan varandra eller vibrerar de?
• Det är normalt att höra hur köldmediet cirkulerar.
4. Apparaten fungerar inte.
• Har det inträffat ett strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt isatt i eluttaget?
• Har strömmen brutits med hjälp av den tvåpoliga
strömbrytaren?
• Har en säkring gått?
• Är elsladden trasig?
5. Det finns vatten på kylskåpets botten.
• Är temperaturen korrekt inställd?
• Finns det något som hindrar att avfrostningsvattnet rinner
undan?
6. Innerbelysningen fungerar inte. Kontrollera först som i punkt 4. Gör sedan följande: (Fig. 5)
• Frånkoppla apparaten från elnätet.
• Borttagning av glödlampan: Skruva ur den moturs enligt figuren.
• Byt vid behov ut glödlampan mot en ny (220 - 240 V, 15 W).
Felsökning
11
Fig. 5
12
Før Service kontaktes:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand med hjälp
av felsökningstabellen.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om
felet har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du
ut stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten
stå och vila i en timme och gör sedan om
försöket.
3. Kontakta Service på gratisnummer 00800 3810
4026 om felet kvarstår.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Modell,
• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten som finns inuti
apparaten),
• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.
Anmärkning:
Omhängning av apparatens dörr som utförs
av Service täcks inte av garantin.
Service
Installation
Ställ inte apparaten i närheten av en värmekälla. Om apparaten
placeras i ett varmt rum eller i närheten av värmekällor
(värmeelement, spis) eller om den utsätts för direkt solljus
ökar energiförbrukningen, vilket bör undvikas. (Fig. 6)
Om apparaten inte kan placeras långt ifrån värmekällor måste
följande minsta avstånd respekteras:
30 cm från kol- eller gasoleldade spisar,
3 cm från elektriska spisar.
• Placera apparaten i ett torrt och välventilerat utrymme.
• Rengör apparaten invändigt (se “Avfrostning och rengöring
av apparaten").
• Montera tillbehören.
• Kontrollera att dörrens tätningslist är hel och sluter tätt i
synnerhet efter omhängning av dörren.
Elanslutning
• Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten motsvarar
nätspänningen på installationsplatsen.
• Apparaten måste jordanslutas enligt gällande lagstiftning.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på personer
eller föremål som har uppkommit på grund av försummelse
av denna lag.
• Låt en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten
och eluttaget inte är av samma typ.
• Använd inte adaptrar, förgreningskontakter eller
förlängningssladdar.
Fig. 6
5019 708 02019
Printed in Italy
n
04/08
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
Andra dokument
-
LADEN CB 610 W Användarguide
-
Whirlpool ARC 5080 Användarguide
-
Whirlpool ARC 4209 IX AQUA Användarguide
-
Smeg FR132AP Användarguide
-
Whirlpool GC2027PEKB Användarguide
-
Whirlpool URI 1441/A+ Användarguide
-
Whirlpool WTH4713 A+X Användarguide
-
Whirlpool WM1854 A+W AQUA Användarguide
-
Fagor ART 496/NFV Användarguide