*
Handlebar Mount
©2012 Sony Corporation Printed in China
4-443-654-22(1)
VCT-HM1
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Οδηγίες λειτουργίας
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
Használati útmutató
Styrstång/Guiador/Τιμόνι
Monteringsdyna/
Almofada de montagem/
Έδρανο τοποθέτησης
Komplett installationsbild av hållare/
Figura com a instalação do suporte concluída/
Σχήμα ολοκληρωμένης εγκατάστασης
στηρίγματος
Illustration från riktningen /
Ilustração a partir da direcção /
Εικόνα όπως φαίνεται από την κατεύθυνση
Svenska
Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-
direktiv
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse,
grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall
ställas till den auktoriserade representanten, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. För service och garantiärenden,
vänligen se de adresser som finns i de separata service och
garantihandlingarna.
Försiktighetsåtgärder
En förare är skyldig att följa trafikreglerna. Man agerar
olagligt om man bryter mot trafiksäkerheten, t.ex. genom
att försumma meddelandet ”fortsätt med försiktighet”,
vilket kan leda till att en olycka sker eller någon skadas.
– Manövrera inte utrustning när du kör.
Fäst enheten ordentligt.
Montera enheten ordentligt genom att följa
anvisningarna i denna handbok. En olycka kan inträffa
om den inte monteras på rätt sätt.
Montera enheten med medföljande tillbehör. Enheten
kan skadas invändigt eller delar kan lossna om andra
tillbehör än de som medföljer används. Det kan leda till
att en olycka inträffar.
Får inte monteras isär eller modifieras (förutom när den
kasseras). Det kan leda till att en olycka inträffar.
Montera inte enheten på en plats som hindrar
körfunktioner. Det kan orsaka en olycka. Se till så att
styre, bromsar osv. kan användas fritt.
Montera inte enheten på en plats som hindrar sikten
framåt, i överensstämmelse med lokala regler. Om sikten
framåt blockeras kan det leda till att en olycka sker eller
någon skadas.
Lämna inte kameran monterad på cykeln. Om den
lämnas på en plats som utsätts för direkt solljus, höga
temperaturer, hög luftfuktighet eller damm kan det leda
till att batteriet exploderar eller läcker, vilket kan orsaka
skada.
Fäst kameran ordentligt i hållaren. Om du inte fäster den
ordentligt i hållaren kan den falla ner vilket kan resultera
i att en olycka sker eller någon skadas. Se till så att den
sitter fast ordentligt.
Montera fast hållaren ordentligt. Följ anvisningarna i
denna handbok när du monterar fast hållaren på
styrstången. Om du misslyckas med det, kan hållaren
ramla av vilket kan leda till att en olycka sker eller någon
skadas.
Observera vikten på den utrustning som kan monteras.
Om utrustningen överskrider den begränsade
monteringsvikten kan den ramla av och leda till att en
olycka sker.
Monteringsutrustningen kan få fläckar, repor och andra
skador på grund av vibration, stötar, fall, värme, direkt
solljus, smuts, små stenpartiklar, damm, regn eller vatten
m.m. Använd monteringsutrustningen i passande miljö.
Denna enhet är utformad för användning på en cykel.
Enheten får inte monteras på något annat än cykelns
styrstång.
Det kan hända att den monterade utrustningen inte
fungerar som den ska på grund av vibrationer.
Illustrationerna i denna bruksanvisning kan skilja sig
från den faktiska produkten.
Kontrollera medföljande delar
(se fig. )
Hållare till cykel
Monteringsdynor (a/b/c, 2 av varje)
Monteringsdyna a, b och c är av olika inre tjocklek.
Justeringsskydd (1 (tjockt)/0.5 (tunt), 1 av varje)
Insexnyckel
Bruksanvisning (detta dokument)
Design och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Montering (se fig. -)
Fästa monteringsdyna på hållaren.
Öppna hållaren.
Skruva ur hållarens skruv med hjälp av
insexnyckel (fig. -).
Obs!
Lossa inte på brickan (fig. -).
Se tabellen i fig. och välj den
monteringsdyna och det justeringsskydd
som passar styrstångens diameter.
Fäst monteringsdynorna genom att rikta in
dem mot hållarens utskjutande delar (fig.
-).
Välja installationsplats.
Välj en plats som inte hindrar körfunktioner
eller cykelns funktionalitet.
Obs!
Montera på en horisontell del av styrstången där tjockleken är
konstant.
Montera hållaren på styrstången.
Montera hållaren på styrstången.
Bestäm hållarens vinkel och montera den på
styrstången (fig. -). Fäst den ordentligt
genom att dra åt skruven med insexnyckeln
(fig. -).
För information om hur du fäster
justeringsskyddet , se ”Använda
justeringsskyddet ”.
Om det inte går att montera fast hållaren
ordentligt
Kontrollera storleken på monteringsdynorna och att
de är korrekt monterade på hållaren.
Kontrollera tjockleken på justeringsskydden och om
de sitter ordentligt i hållaren (fig. -).
Fästa kameran i hållaren.
Vi rekommenderar att du fäster en rem i
kameran och i styrstången för att förhindra att
kameran faller.
Rikta in kamerans stativhål med hållarens
kameramonteringsskruv, montera sedan fast
kameran genom att vrida
kameramonteringsfästet (fig. -).
Montera Sony Action Cam i hållaren.
Placera din action cam i det vattentäta höljet
innan du monterar den på hållaren.
Rikta in det vattentäta höljet stativhål med
hållarens kameramonteringsskruv, montera
sedan fast det vattentäta höljet genom att vrida
kameramonteringsfästet (fig. -).
Obs!
Det kan hända att den monterade utrustningen inte fungerar
som den ska på grund av vibrationer m.m.
Så här justerar du vinkeln på fästplattan (fig. )
Håll knappen på vänster sida av hållaren intryckt och
justera vinkeln.
Använda justeringsskyddet
Följ stegen nedan för att montera fast hållaren på
styrstången med hjälp av justeringsskyddet. Hållaren kan
gå sönder om den inte monteras på rätt sätt.
Öppna hållaren (fig. -).
Se förfarande för mer information om att
fästa monteringsdynan .
Fäst justeringsskyddet (fig. -).
Använd det tjocka (1) eller tunna (0.5)
justeringsskyddet eller använd det ena över det
andra beroende på styrstångens tjocklek.
Rikta försiktigt in och fäst justeringsskyddet
på styrstången (fig. -).
Montera fast hållaren på styrstången genom att
dra åt skruven med hjälp av insexnyckeln
(fig. -).
Obs!
Kläm inte fast justeringsskyddet eller annat främmande föremål
under den del markerad med *. Hållaren kan då skadas.
Komplett installationsbild av hållare (fig. )
Ett justeringsskydd eller annat främmande föremål får inte
klämmas i denna del.
Även om justeringsskyddet hänger löst vid denna del är det inte
något problem.
Justeringsskyddet kläms fast.
Illustrationen visar montering på en styrstång som är 31 mm
i diameter.
Tekniska data
Styrstångsdiameter som stöds
22 mm – 32 mm
Enhetsvikt som stöds
Vikt
200 g eller lättare
Design och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Português
Nota para os clientes nos países que apliquem as
Directivas da UE
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos
com base na legislação da União Europeia devem ser
dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os
endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de
garantia.
Precauções
O condutor é obrigado a respeitar a legislação rodoviária.
A violação das regras de segurança rodoviária, como
“avance com cuidado”, etc., é ilegal e poderá resultar em
acidentes ou ferimentos.
– Não utilize o equipamento durante a condução.
Instale a unidade correctamente.
Instale a unidade correctamente, seguindo as instruções
apresentadas neste manual. Se a mesma não for instalada
correctamente, poderá ocorrer um acidente.
Instale a unidade correctamente, utilizando os acessórios
fornecidos. A utilização de outras peças que não as
fornecidas poderá provocar danos no interior desta
unidade ou folgas nas peças. Isto poderá provocar
acidentes.
Não desmonte nem modifique (excepto quando
eliminar). Se o fizer, poderão ocorrer acidentes.
Não instale a unidade num local onde possa dificultar a
condução. Se o fizer, poderá provocar acidentes.
Certifique-se de que é possível operar correctamente o
guiador, os travões, etc.
Não instale a unidade num local onde possa impedir o
campo de visão, em conformidade com os regulamentos
locais. Se o campo de visão ficar impedido, poderão
ocorrer acidentes ou ferimentos.
Não deixe a câmara instalada na bicicleta. Se a deixar
num local sujeito à luz solar directa, temperaturas
elevadas, humidade ou pó, a bateria poderá rebentar ou
apresentar fugas, resultando em ferimentos.
Fixe a câmara ao suporte correctamente. Se não a fixar
ao suporte correctamente, a câmara poderá cair e
provocar acidentes ou ferimentos. Certifique-se de que
está correctamente fixa.
Instale o suporte correctamente. Certifique-se de que
segue as instruções apresentadas neste manual para
instalar o suporte no guiador correctamente. Se não o
fizer, o suporte poderá cair e provocar acidentes ou
ferimentos.
Tenha em atenção o peso do equipamento que pode ser
instalado. Se instalar equipamento que ultrapasse o
limite de peso suportado, este poderá cair e provocar
ferimentos.
Poderão surgir manchas, riscos ou danos no
equipamento de montagem devido a vibrações, choques,
quedas, calor, luz solar directa, sujidade, pequenas
partículas de pedra, pó, chuva ou água, etc. Utilize o
equipamento de montagem num ambiente adequado.
Esta unidade foi concebida para utilização numa
bicicleta. Não a instale noutro local que não o guiador de
uma bicicleta.
O equipamento instalado poderá não funcionar
correctamente devido a vibrações.
As ilustrações apresentadas neste Manual de
Instruções podem diferir do produto real.
Verificar os itens incluídos no
pacote (Ver fig. )
Suporte para bicicleta
Almofadas de montagem (a/b/c, 2 de cada)
As almofadas de montagem a, b e c têm espessuras interiores
diferentes.
Folhas de ajuste (1 (espessa)/0.5 (fina), 1 de cada)
Chave sextavada
Manual de Instruções (este documento)
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Fixação (Ver fig. -)
Fixe a almofada de montagem ao
suporte.
Abra o suporte.
Retire o parafuso do suporte utilizando a chave
sextavada (fig. -).
Nota
Não perca a anilha (fig. -).
Consulte a tabela na fig. e seleccione a
almofada de montagem e a folha de ajuste
adequadas ao diâmetro do guiador.
Prenda as almofadas de montagem
alinhando com as projecções do suporte
(fig. -).
Escolha a posição de instalação.
Escolha um local que não interfira com as
operações de condução nem com o
funcionamento da bicicleta.
Nota
Instale numa parte horizontal do guiador, onde a espessura seja
consistente.
Instale o suporte no guiador.
Instale o suporte no guiador.
Decida o ângulo do suporte e aperte-o ao
guiador (fig. -). Finalmente, prenda-o,
apertando o parafuso com a chave sextavada
(fig. -).
Para obter detalhes sobre como prender a
folha de ajuste , consulte “Utilizando a
folha de ajuste ”.
Se o suporte não puder ser apertado com firmeza
Verifique o tamanho das almofadas de montagem e se
estas estão adequadamente montadas no suporte.
Verifique a espessura da(s) folha(s) de ajuste e se as
mesmas estão correctamente presas ao suporte
(fig. -).
Fixe uma câmara ao suporte.
Recomendamos a fixação de uma correia à
câmara e ao guiador para evitar que a câmara
caia.
Alinhe o orifício do parafuso de tripé da câmara
com o parafuso de montagem da câmara do
suporte e, em seguida, fixe a câmara, rodando o
botão de montagem da câmara (fig. -).
Fixe a Action Cam da Sony ao suporte.
Instale a Action Cam na caixa estanque antes de
a fixar ao suporte.
Alinhe o orifício do parafuso de tripé da caixa
estanque com o parafuso de montagem da
câmara do suporte e, em seguida, fixe a caixa
estanque, rodando o botão de montagem da
câmara (fig. -).
Nota
O equipamento de montagem poderá não funcionar
correctamente devido a vibrações, etc.
Como ajustar o ângulo da placa de fixação (fig.
)
Carregue sem soltar no botão do lado esquerdo do suporte
e ajuste o ângulo.
Utilizando a folha de ajuste
Execute os passos indicados a seguir para fixar o suporte
ao guiador, utilizando a folha de ajuste. Se o suporte não
for correctamente fixado, poderá partir.
Abra o suporte (fig. -).
Para obter mais informações sobre a aplicação
da almofada de montagem , consulte o
procedimento .
Fixe a folha de ajuste (fig. -).
Utilize a folha de ajuste espessa (1) ou fina (0.5),
ou utilize ambas sobrepostas, de acordo com a
espessura do guiador.
Alinhe cuidadosamente e fixe a folha de ajuste
ao guiador (fig. -).
Aperte o parafuso com a chave sextavada e
fixe o suporte ao guiador (fig. -).
Nota
Não entale a folha de ajuste ou qualquer objecto estranho
debaixo da peça assinalada com *. O suporte poderá ficar
danificado.
Figura com a instalação do suporte concluída (fig. )
A folha de ajuste ou objectos estranhos não devem ficar
entalados nesta peça.
Mesmo que a folha de ajuste fique folgada nesta peça, não se
trata de um problema.
A folha de ajuste está entalada.
A ilustração apresenta a instalação num guiador com 31 mm
de diâmetro.
Especificações
Intervalo de diâmetro do guiador suportado
22 mm – 32 mm
Peso do dispositivo suportado
Peso
200 g ou menos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Ελληνικά
Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που
ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό
της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο,
108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση
του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα
υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ
ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά
έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.
Προφυλάξεις
Ο οδηγός πρέπει να τηρεί τους κανόνες του κώδικα
οδικής κυκλοφορίας. Η παραβίαση του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας, όπως η αγνόηση των προειδοποιητικών
πινακίδων κ.λπ., αποτελεί παράβαση του νόμου και
μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση ατυχήματος ή
τραυματισμού.
– Μην χειρίζεστε εξοπλισμό κατά την οδήγηση.
Τοποθετήστε τη μονάδα σωστά.
Τοποθετήστε τη μονάδα σωστά, ακολουθώντας τις
οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν δεν τοποθετηθεί
σωστά, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
Στερεώστε καλά τη μονάδα χρησιμοποιώντας τα
παρεχόμενα βοηθητικά εξαρτήματα. Η χρήση
εξαρτημάτων άλλων εκτός των παρεχόμενων μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό αυτής της μονάδας ή
να προκαλέσει το λασκάρισμα των εξαρτημάτων.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.
Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη
μονάδα (με εξαίρεση την περίπτωση απόρριψης). Μια
τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.
Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε θέση τέτοια, που θα
μπορούσε να εμποδίσει τους χειρισμούς κατά την
οδήγηση. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμός του τιμονιού, των φρένων κ.λπ.
εκτελείται χωρίς πρόβλημα.
Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε θέση τέτοια, που θα
μπορούσε να εμποδίσει την ορατότητα προς τα εμπρός,
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η
παρεμπόδιση του οπτικού πεδίου μπορεί να προκαλέσει
ατύχημα ή τραυματισμό.
Μην αφήνετε την κάμερα τοποθετημένη επάνω στο
ποδήλατο. Εάν παραμείνει σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο
ηλιακό φως, υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή σκόνη
μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή της μπαταρίας,
κάτι που με τη σειρά του μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
Τοποθετήστε την κάμερα στέρεα επάνω στο στήριγμα.
Εάν δεν την συνδέσετε στέρεα επάνω στο στήριγμα,
μπορεί να πέσει και να προκαλέσει ατύχημα ή
τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί στέρεα.
Τοποθετήστε στέρεα το στήριγμα. Φροντίστε να
ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο για να
εγκαταστήσετε το στήριγμα στο τιμόνι στέρεα. Σε
αντίθετη περίπτωση, το στήριγμα μπορεί να πέσει και να
προκαλέσει ατύχημα ή τραυματισμό.
Να τηρείτε το όριο βάρους εξοπλισμού που μπορεί να
τοποθετηθεί. Εάν τοποθετήσετε εξοπλισμό που
υπερβαίνει το όριο βάρους στήριξης, ο εξοπλισμός
μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.
Στον τοποθετημένο εξοπλισμό ενδεχομένως να
προκληθούν στίγματα, γρατζουνιές ή άλλη βλάβη λόγω
δονήσεων, κραδασμών, πτώσης, θερμότητας, άμεσου
ηλιακού φωτός, χώματος, μικρών χαλικιών, σκόνης,
βροχής ή νερού κ.λπ. Να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό
τοποθέτησης σε κατάλληλο περιβάλλον.
Η μονάδα αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ποδήλατο.
Μην την τοποθετείτε σε άλλο σημείο εκτός του τιμονιού
ποδηλάτου.
Ο τοποθετημένος εξοπλισμός μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά λόγω των κραδασμών.
Οι εικόνες στις “Οδηγίες λειτουργίας” μπορεί να
διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Ελέγξτε τα συσκευασμένα
εξαρτήματα (βλ. σχ. )
Στήριγμα για ποδήλατο
Έδρανα τοποθέτησης (a/b/c, 2 το καθένα)
Τα έδρανα τοποθέτησης a, b και c έχουν διαφορετικό
εσωτερικό πάχος.
Φύλλα ρύθμισης (1 (παχύ)/0.5 (λεπτό), 1 το καθένα)
Εξαγωνικό κλειδί
Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το έγγραφο)
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση.
Τοποθέτηση (βλ. σχ. -)
Συνδέστε το έδρανο τοποθέτησης
στο στήριγμα.
Ανοίξτε το στήριγμα.
Αφαιρέστε τη βίδα του στηρίγματος με το
εξαγωνικό κλειδί (σχ. -).
Σημείωση
Μην χάσετε τη ροδέλα (σχ. -).
Συμβουλευτείτε τον πίνακα στο σχ. και
επιλέξτε το έδρανο τοποθέτησης και το
φύλλο ρύθμισης που είναι κατάλληλα για τη
διάμετρο του τιμονιού.
Συνδέστε τα έδρανα τοποθέτησης
ευθυγραμμίζοντάς τα με τις προεξοχές του
στηρίγματος (σχ. -).
Αποφασίστε για τη θέση τοποθέτησης.
Επιλέξτε μια θέση που δεν εμποδίζει την
οδήγηση ή τις λειτουργίες του ποδηλάτου.
Σημείωση
Εκτελέστε την τοποθέτηση σε ένα οριζόντιο τμήμα του τιμονιού,
όπου το πάχος είναι σταθερό.
Τοποθετήστε το στήριγμα στο τιμόνι.
Τοποθετήστε το στήριγμα στο τιμόνι.
Αποφασίστε για τη γωνία τοποθέτησης του
στηρίγματος και στερεώστε το στο τιμόνι (σχ.
-). Τέλος, σφίξτε τη βίδα με το εξαγωνικό
κλειδί (σχ. -).
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο
τοποθέτησης των φύλλων ρύθμισης ,
ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του φύλλου
ρύθμισης ".
Εάν το στήριγμα δεν στερεώνεται
Ελέγξτε το μέγεθος των εδράνων τοποθέτησης και
εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο στήριγμα.
Ελέγξτε το πάχος των φύλλων ρύθμισης και
βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά στο στήριγμα
(σχ. -).
Τοποθετήστε μια κάμερα στο
στήριγμα.
Συνιστάται να δέσετε την κάμερα και το τιμόνι
με ένα λουρί, για να αποτρέψετε την πτώση της
κάμερας.
Ευθυγραμμίστε την οπή βίδας τριπόδου της
κάμερας με τη βίδα τοποθέτησης κάμερας του
στηρίγματος και, έπειτα, στερεώστε την κάμερα
στρέφοντας το κουμπί τοποθέτησης κάμερας
(σχ. -).
Τοποθέτηση της Sony Action Cam στο
στήριγμα.
Τοποθετήστε την action cam στην αδιάβροχη
θήκη, προτού την τοποθετήσετε στο στήριγμα.
Ευθυγραμμίστε την οπή βίδας τριπόδου της
αδιάβροχης θήκης με τη βίδα τοποθέτησης
κάμερας του στηρίγματος και, έπειτα,
στερεώστε την αδιάβροχη θήκη στρέφοντας το
κουμπί τοποθέτησης κάμερας (σχ. -).
Σημείωση
Ο εξοπλισμός τοποθέτησης μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά
λόγω κραδασμών κ.λπ.
Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία της πλάκας
τοποθέτησης (σχ. )
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στην αριστερή
πλευρά του στηρίγματος και ρυθμίστε τη γωνία.
Χρήση του φύλλου ρύθμισης
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε το
στήριγμα στο τιμόνι χρησιμοποιώντας το φύλλο ρύθμισης.
Εάν το στήριγμα δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να
σπάσει.
Ανοίξτε το στήριγμα (σχ. -).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή του εδράνου τοποθέτησης ,
ανατρέξτε στη διαδικασία .
Τοποθετήστε το φύλλο ρύθμισης (σχ. -
).
Χρησιμοποιήστε το παχύ (1) ή το λεπτό (0.5)
φύλλο ρύθμισης, ή χρησιμοποιήστε και τα δύο,
ανάλογα με το πάχος του τιμονιού.
Ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε προσεκτικά το
φύλλο ρύθμισης στο τιμόνι (σχ. -).
Σφίξτε τη βίδα με το εξαγωνικό κλειδί και
στερεώστε το στήριγμα στο τιμόνι (σχ. -).
Σημείωση
Προσέξτε να μην πιάσετε το φύλλο ρύθμισης ή άλλο ξένο
αντικείμενο κάτω από το τμήμα που είναι σημειωμένο με *.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο στήριγμα.
Σχήμα ολοκληρωμένης εγκατάστασης στηρίγματος (σχ. )
Το φύλλο ρύθμισης ή ξένα αντικείμενα δεν πρέπει να πιαστούν
σε αυτό το σημείο.
Ακόμη κι αν στο σημείο αυτό το φύλλο ρύθμισης είναι χαλαρό,
δεν αποτελεί πρόβλημα.
Το φύλλο ρύθμισης έχει πιαστεί.
Στην εικόνα φαίνεται η τοποθέτηση σε τιμόνι διαμέτρου
31 mm.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Υποστηριζόμενο εύρος διαμέτρων τιμονιού
22 mm – 32 mm
Υποστηριζόμενο βάρος συσκευής
Βάρος
200 g ή λιγότερο
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση.
Hållare/Suporte/
Στήριγμα
Justeringsskydd/
Folha de ajuste/
Φύλλο ρύθμισης
Monteringsdyna/
Almofada de montagem/
Έδρανο τοποθέτησης
Justeringsskydd/
Folha de ajuste/
Φύλλο ρύθμισης
Front/Dianteira/Εμπρός
Justeringsskydd/
Folha de ajuste/
Φύλλο ρύθμισης
Hållare/
Suporte/
Στήριγμα
Kameramonteringsfäste/
Botão de montagem da
câmara/Κουμπί
τοποθέτησης κάμερας
Kameramonteringsskruv/
Parafuso de montagem da
câmara/Βίδα τοποθέτησης
κάμερας
Bricka/
Anilha/
Ροδέλα
Kameramonteringsskruv/
Parafuso de montagem da
câmara/Βίδα τοποθέτησης
κάμερας
Kamera-
monteringsfäste/
Botão de montagem
da câmara/Κουμπί
τοποθέτησης κάμερας
Vattentätt hölje/
Caixa estanque/
Αδιάβροχη θήκη
Kombinationer som rekommenderas för monteringsdyna och justeringsskydd
Combinações recomendadas da almofada de montagem e da folha de ajuste
Συνιστώμενοι συνδυασμοί του εδράνου τοποθέτησης και του φύλλου ρύθμισης
Styrstångens diameter
(Enhet: mm)/
Diâmetro do guiador
(Unidade: mm)/
Διάμετρος τιμονιού
(Μονάδα: mm)
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Monteringsdyna *
1
/
Almofada de
montagem *
1
/
Έδρανο
τοποθέτησης *
1
c c c b b b b a a a a
Justeringsskydd *
2
/
Folha de ajuste
*
2
/
Φύλλο ρύθμισης *
2
1+0.5*
3
1 0.5
1+0.5*
3
1 0.5 —
1+0.5*
3
1 0.5 —
*1 Koden a, b eller c är tryckt på insidan av varje monteringsdyna .
*2
Tjockleken (1/0.5) är märkt på justeringsskydden .
*3
Använd både tjockt (1) och tunt (0.5) justeringsskydd .
*1
O código a, b ou c está impresso na superfície interior de cada almofada de montagem respectivamente.
*2
A espessura (1/0.5) está impressa nas folhas de ajuste .
*3
Utilize ambas as folhas de ajuste , a espessa (1) e a fina (0.5), sobrepostas.
*1
Ο κωδικός a, b ή c αναγράφεται στην εσωτερική επιφάνεια κάθε εδράνου τοποθέτησης αντίστοιχα.
*2
Το πάχος (1/0.5) αναγράφεται πάνω στα φύλλα ρύθμισης .
*3
Χρησιμοποιήστε και το παχύ (1) και το λεπτό (0.5) φύλλο ρύθμισης , το ένα πάνω από το άλλο.
*
Sidan laddas ...
-
1
-
2
på andra språk
- slovenčina: Sony VCT-HM1 Návod na obsluhu
- polski: Sony VCT-HM1 Instrukcja obsługi
- português: Sony VCT-HM1 Manual do proprietário