Kenwood SJM610 Bruksanvisning

Sidan laddas...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 15

Français 16 - 23

Deutsch 24 - 30

Italiano 31 - 38

Português 39 - 45

Español 46 - 53

Dansk 54 - 60

Svenska 61 - 67

Norsk 68 - 74

Suomi 75 - 81

Türkçe 82 - 88

Ïesky 89 - 95

Magyar 96 - 102

Polski 103 - 110

Ekkgmij 111 - 119

Slovenčina 120 - 126

Українська 127 - 134

´¸∂w

531 - 141

Sidan laddas...

säkerhet

G

Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.

G

Avlägsna allt emballage och alla etiketter.

G

Använd alltid filtret och fyll aldrig på för mycket vatten – kokande

vatten kan stänka ut.

G

Undvik att komma i kontakt med ånga som kommer ut ur pipen

när du häller, och ut ur locket eller pipen när du fyller på.

G

Tänk på att vattenkokarens metallhölje blir varmt under

användningen.

G

Låt aldrig sladden hänga ner så ett barn kan gripa tag i den.

G

Låt inte vattenkokarens kontakt sitta i vägguttaget

när den inte används.

G

Doppa aldrig vattenkokaren, bottenplattan, sladden eller

kontakten i någon vätska.

G

Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den blir kontrollerad

eller lagad: se ‘service och kundtjänst’.

G

Varning: Använd inte vattenkokaren på en sluttande yta.

G

Använd bara den medföljande bottenplattan och håll den ren och

torr.

G

Se till att locket sitter stadigt innan du kopplar på vattenkokaren.

G

Varning: Öppna inte locket medan vattnet kokar.

G

Var försiktig när du öppnar locket - det kan stänka ut varma

vattendroppar.

G

Se till att kokaren är avstängd innan du lyfter den eller häller ur

den.

G

Lyft bort kannan från bottenplattan innan du fyller på vatten eller

håller upp det.

G

Ställ aldrig vattenkokaren nära en spisplatta eller gaslåga.

G

Vattenkokaren är endast avsedd för vatten.

61

Svenska

V

ik ut främre omslaget med bilderna.

G

Barn från 8-års ålder får använda, rengöra och utföra

användarunderhåll på denna apparat i enlighet med

användaranvisningarna, under förutsättning att de övervakas av

en person som ansvarar för deras säkerhet och att de har fått

anvisningarna om hur apparaten ska användas och känner till

riskerna.

G

Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande kunskap som använder denna apparat måste

övervakas eller få instruktioner om säker användning och de

måste känna till riskerna.

G

Barn får inte leka med apparaten. Både apparat och sladd måste

förvaras utom räckhåll för barn under 8 år.

G

Om maskinen används på fel sätt kan det orsaka skador.

G

Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet.

Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på

felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

62

Din vattenkokare SJM610 har konstruerats med en

funktion för variabel temperatur och varmhållning för

att hjälpa dig få rätt temperatur för idealisk tekokning

- hur du än föredrar det.

innan du sätter i kontakten

G

Se till att nätströmmen är densamma som anges på

undersidan av kokaren.

G

VARNING! HUSHÅLLSAPPARATEN MÅSTE

VARA JORDAD!

G

Den här apparaten uppfyller EG förordning

1935/2004 om material och produkter avsedda att

komma i kontakt med livsmedel.

innan du använder vattenkokaren första

gången

1 Vira upp extra sladdlängd runt hållaren på undersidan

av bottenplattan .

2 Fyll på vatten till "MAX"-nivån, koka upp och slå

sedan bort vattnet. Upprepa två-tre gånger.

förklaring till bilder

 fällbart lock

 tryckmarkering

 knapp för att lossa locket

 vattennivåfönster

 PÅ/AV-knapp

 knappar för temperaturinställning

 displayruta

 varmhållningsknapp

 360° bottenplatta

 sladdvinda

 filter

använda vattenkokaren

1 Fyll på kannan antingen genom pipen eller locket.

Öppna locket genom att trycka på lockspärren .

V

attennivån måste vara mellan MAX och MIN (0,5 l).

G

För att spara pengar ska du inte koka mer vatten än

du behöver.

G

A

nvänd alltid nyupphällt vatten, för att få bästa kvalitet

på drycken.

G

Töm kokaren efter varje användningstillfälle.

2 Stäng locket genom att trycka på tryckmarkeringen

.

Normal vattenkokning

F

unktion för variabel temperatur

Tabell över rekommenderade

temperaturinställningar

Detta är endast avsett som vägledning.

Temperaturerna kan ställas in efter egen

smak.

Temperatur Rekommenderas för

70°C Vitt te

75°C Grönt te

80°C Jasminte

85°C Oolong

90°C Snabbkaffe

95°C Örtteer och infusioner

Svart

Pepparmint

Kamomill

100°C Snabbdrycker som görs

med kokande vatten

1

Tryck på PÅ/AV-knappen.

Knappen tänds och i

displayrutan visas 100°C.

O

bs! Standardtemperaturen är

a

lltid 100°C.

2 Temperaturen kan ställas in på

70, 75, 80, 85, 90, 95 eller

100°C. Det innebär att den

lämpligaste temperaturen kan

väljas (se ”Tabell över

rekommenderade

temperaturinställningar”).

3 För att ställa in önskad

temperatur trycker du på (-)-

knappen eller (+)-knappen tills

önskad temperatur visas i

displayrutan.

• Om 100°C är inställt kan

varmhållningsfunktionen

inte användas.

4 I slutet av värmningscykeln

kopplar vattenkokaren av sig

automatiskt. Ett pip hörs och i

displayrutan visas den valda

temperaturen.

• Stoppar man kokningen manuellt eller tar av

vattenkokaren från bottenplattan kommer den senast

valda temperaturen att visas i displayen när

vattenkokaren sätts på nästa gång.

• Om kontakten dras ur går displayrutan tillbaka till

100°C.

1 Sätt i kontakten. Displayrutan

är då tom.

2 Tryck på PÅ/AV-knappen.

Knappen tänds och börjar

blinkar. Vattnet börjar koka. I

displayrutan visas 100°C.

Obs! Standardinställningen är

100°C.

3 I slutet av kokningscykeln

stängs vattenkokaren

automatiskt av och ett pip

hörs. I displayrutan blinkar

100°C. PÅ/AV-knappen förblir

tänd.

4 För att stänga av

vattenkokaren manuellt tryck

på PÅ/AV-knappen.

Displayrutan släcks och

vattenkokaren går in i

väntläge.

OBS:

• När kokningscykeln är klar stänger vattenkokaren

automatiskt av sig efter 30 sekunder. Displayrutan

stängs av och vattenkokaren går in i väntläge.

• Om vattenkokaren lyfts från bottenplattan vid något

tillfälle kopplar den automatiskt av sig och går in i

väntläge. Tryck på PÅ/AV-knappen för att återställa.

• Vattenkokaren kopplar automatiskt av sig om ingen

funktion har valts inom 30 sekunder.

• Låt inte vattenkokarens kontakt sitta i

vägguttaget när den inte används.

63

V

armhållningsfunktion

Växla mellan °C (Celsius) och °F (Fahrenheit)

Tyst funktion

• Du kan tysta pipet i slutet av uppvärmningscykeln genom att trycka

på (-)-knappen och varmhållningsknappen samtidigt i 2 sekunder.

• Du återställer pipet genom att hålla ner varmhållningsknappen och

(-)-knappen samtidigt tills du hör två pip.

• Du kan växla mellan visning av temperaturen i displayrutan i °C (Celsius) eller °C °F

°F (Fahrenheit) genom att hålla ner (+)-knappen och varmhållningsknappen 70 158

samtidigt i 2 sekunder. 75 167

80 175

85 185

90 195

95 200

100 212

1

Tryck på PÅ/AV-knappen. Knappen tänds och börjar blinkar. Displayrutan

visar 100°C.

2 Ställ in önskad varmhållningstemperatur mellan 70 och 95°C. Tryck sedan

på varmhållningsknappen. Knappen tänds.

3 När vattnet har nått önskad temperatur startar varmhållningsfunktionen

automatiskt och vattnet hålls vid önskad temperatur. Varmhållningsknappen

blinkar under varmhållningscykeln. Den stängs automatiskt av efter 30

minuter.

• Varmhållningsfunktionen kan bara användas vid inställningar mellan 70°C och 95°C.

• Varmhållningsfunktionen kan ställas in när som helst under kokningscykeln.

• Varmhållningsfunktionen fungerar inte när 100°C är inställt.

• Varmhållningsfunktionen håller vattnet vid den inställda temperaturen i 30 minuter. Efter 30 minuter kopplar

vattenkokaren automatiskt av sig och går in i väntläge.

• Vattnet kan inte värmas från kallt enbart med varmhållningsfunktionen.

• Om vattenkokaren lyfts från bottenplattan vid något tillfälle stängs den automatiskt av och går in i väntläge. Tryck

på PÅ/AV-knappen för att fortsätta kokningen.

• Om du vill avbryta varmhållningsfunktionen kan du när som helst bara trycka på varmhållningsknappen igen, så

slocknar lampan.

64

x2

G

K

okaren kokar upp och slås av automatiskt. Om du

vill koka på nytt skall du vänta några sekunder –

p

å/av-knappen behöver lite tid för att återställas.

O

bs! Om du vill avbryta kokningen ska du

kontrollera att brytaren är i läge av innan du

t

ar bort den från drivenheten.

G

O

m du får problem med att vattenkokaren

stängs av och på under användning eller

stängs av innan vattnet kokar, bör du

kontrollera att det platta elementet är fritt

från kalkavlagringar – se ”avkalkning”.

G

Vattenkokaren har ett filter som tar upp kalkpartiklar.

G

Om du får syn på vattendroppar under kokaren

behöver du inte oroa dig – det är bara kondens.

torrkokningsskyddet

G

Om du sätter på kokaren med för litet vatten, så

avbryts uppvärmningen automatiskt. Stäng av, ta bort

vattenkokaren från bottenplatten och låt den svalna

innan du fyller på den igen. När den har svalnat

kommer på/av-knappen att återställas av sig själv.

skötsel och rengöring

G

Innan kokaren rengörs skall du dra ur kontakten och

låta kokaren svalna.

utsidan och bottenplattan

G

Torka av med en fuktig trasa och torka torrt. Använd

inte slipande medel – då repas metall- och

plastytorna.

insidan

G

Även om ett filter medföljer vattenkokaren måste du

ändå rengöra den inuti (och filtret) regelbundet.

filtret

1 Öppna locket.

2 Dra ut filtret .

3 Antingen skölj filtret under vattenkranen eller använd

en mjuk borste

eller släpp ner filtret i kannan när du avkalkar den.

Skölj grundligt.

4 Skjut in filtret igen .

a

vkalkning

G

Regelbunden avkalkning av det platta elementet

f

örbättrar vattenkokarens prestanda. Om

v

attenkokaren inte avkalkas regelbundet kan

kalkavlagringar leda till följande:

G

d

et kan bli problem med att kokaren slås av och på

u

nder användning eller att den stängs av innan

vattnet kokar.

G

det kan ta längre tid att koka upp vattnet.

G

det platta elementet kan skadas.

Observera! Om du inte avkalkar vattenkokaren kan

garantin bli ogiltig.

G

När det bildats kalkbeläggning på

uppvärmningselementet skall du köpa ett lämpligt

avkalkningsmedel och avkalka kokaren.

Kalkavlagringar gör att kokaren behöver längre tid för

att koka upp och kan göra att elementet bränns ut.

Efter avkalkning skall du flera gånger koka upp rent

vatten och slå bort det. Avlägsna eventuellt

avkalkningsmedel - det kan skada vattenkokaren.

G

Vissa delar av landet har hårt vatten. Det gör att det

kokta vattnet ser grumligt ut och lämnar kvar en

avlagring på kannans insida. Detta är helt normalt

men man kan avlägsna avlagringen genom

regelbunden rengöring.

G

Alternativt kan man, för att minska kalkavlagringarna,

använda filtrerat vatten till kokaren.

service och kundtjänst

G

Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl

bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad

Kenwood-reparatör.

G

Om du får problem med att använda apparaten ber vi

dig att läsa avsnittet om ”problemsökning” i

bruksanvisningen eller på www.kenwoodworld.com

innan du ringer kundtjänst.

G

Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla

lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och

konsumenträttigheter i inköpslandet.

G

Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska

eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller

skicka in den till ett godkänt KENWOOD-

servicecenter. För aktuell information om närmaste

godkända KENWOOD-servicecenter besök

www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats

för ditt land.

G

Konstruerad och utvecklad av Kenwood i

Storbritannien.

G

Tillverkad i Kina.

65

V

IKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN

S

KALL KASSERAS I ENLIGHET MED

EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM

UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISK

OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängd är över får den inte slängas i

hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala

myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna service.

När du avfallshanterar en hushållsapparat på rätt sätt

undviker du de negativa konsekvenser för miljö och

hälsa som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering.

Du möjliggör även återvinning av materialen vilket

innebär en betydande besparing av energi och tillgångar.

66

67

Problem Orsak Lösning

V

attenkokaren fungerar inte. Ingen ström. Kontrollera att kontakten sitter i.

Kontakten sitter inte i. Kontrollera att vattenkokaren står

rätt på bottenplattan.

Displayrutan är tom - den valda Kontakten sitter inte i. Tryck på PÅ/AV-knappen för att

temperaturen visas inte i rutan koppla på vattenkokaren igen.

Det är normalt - varmhållningstiden Displayrutan visar 100°C när

på 30 minuter har gått ut. vattenkokaren kopplas på. För

Ingen funktion har valts inom 30 val av annan temperatur, se

sekunder. under “Funktion för variabel

Vattenkokaren står inte på temperatur”.

bottenplattan.

Varmhållningen fungerar inte. 100°C är inställt. Det är normalt –

Varmhållningsfunktionen fungerar

inte om 100°C är inställt, men

lampan lyser ändå.

Vattenkokaren kokar vattnet i PÅ/AV-knappen har trycks in efter Tryck inte på PÅ/AV-knappen

stället för att hålla det varmt. varmhållningsknappen. efter varmhållningsknappen om

du inte vill koka vattnet.

Den inställda temperaturen visas Kontakten sitter inte i. Rutan går tillbaka att visa 100°C

inte i rutan. om kontakten har dragits ut.

Vattenkokaren stänger inte av sig För mycket vatten i kokaren. Se till att vattennivån inte står

automatiskt när vattnet har kokat. över MAX-märket.

Det dröjer länge tills den stängs av.

Locket är inte stängt. Kontrollera att locket sitter på

ordentligt.

Det dröjer länge tills den stängs av, Det har byggts upp kalk/mineraler på Se till att elementet är fritt från

eller den stängs av för tidigt. elementet, vilket stör funktionen. kalk innan du kokar vatten.

Fel temperatur visas. Se under “avkalkning” i avsnittet

Vattenkokaren stänger på och av "skötsel och rengöring".

sig under användningen.

Det stänker vatten ur pipen. Inget filter i pipen. Använd alltid filtret och fyll in

För mycket vatten i kokaren. över MAX-märket.

Vattenkokaren slutade koka mitt Ett torrkokningsskydd har lösts ut på Stäng av kokaren och ta den

under kokningen. grund av för lite vatten i kokaren. från bottenplattan.

Låt den svalna innan du fyller

den igen.

När den har svalnat går brytaren

tillbaka av sig själv.

Se till att vattennivån står över

MAX-märket.

Om du inte kan lösa ditt problem med något av dessa tips, läs under “service och kundtjänst”.

felsökningsguide

Sidan laddas...

Kenwood SJM610 Bruksanvisning

Kenwood SJM610 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument