Kenwood IC450 Series Användarmanual

Sidan laddas ...

UNFOLD

English 2 - 5

Nederlands 6 - 10

Français 11 - 15

Deutsch 16 - 20

Italiano 21 - 25

Português 26 - 30

Español 31 - 35

Dansk 36 - 40

Svenska 41 - 45

Norsk 46 - 49

Suomi 50 - 54

Türkçe 55 - 59

Ïesky 60 - 64

Magyar 65 - 69

Polski 70 - 75

Русский 76 - 81

Ekkgmij 82 - 87

Sidan laddas ...

säkerhet

Skruva aldrig av locket till

ångpannan medan enheten är under

tryck. Då sprutar det ut ånga som

du kan bränna dig på.

●

Akta så du inte bränner dig på

ångan från strykjärnet, det varma

vattnet, stryksulan eller

strykjärnsunderlaget.

●

Se till att barn befinner sig på

avstånd från ångstationen. Se till att

de inte kan ta tag i sladden och dra

ner ångstationen.

●

Sladdar innebär fara. Se till att de är

ur vägen för att förhindra olyckor.

●

Stryk aldrig kläderna när du har dem

på dig.

●

Placera aldrig ångstationen, sladden

eller kontakten i vätska – du kan få

en elchock.

●

Stäng alltid av ångstationen och dra

ut sladden innan du tar bort locket

till ångpannan och fyller på med

vatten.

●

Låt inte sladdarna röra vid varma

ytor.

●

Placera alltid strykjärnet plant på

ångstationens sulskydd under

avbrott i strykningen eller när du har

slutat stryka.

●

Lämna aldrig ångstationen utan

uppsikt.

●

Använd aldrig en skadad ångstation.

Se till att den kontrolleras eller

repareras: se “service och

kundtjänst”.

●

Använd inte ångstationen om du har

tappat den, eller om det finns synliga

tecken på fara eller om den läcker.

●

Rör inte vid apparaten med våta eller

fuktiga händer.

●

Dra alltid ur kontakten när

ångstationen inte används och låt

den svalna innan den sätts undan

eller rengörs.

●

Det är oerhört farligt att rikta ånga

mot personer eller djur.

●

Använd endast vatten i apparaten.

●

Ångstationen måste vara stabil och

befinna sig i ett horisontalt läge

under användning.

●

Den här apparaten är inte avsedd för

användning av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk eller

mental förmåga eller begränsad

känsel. Den är inte heller avsedd för

användning av personer med

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de inte övervakas eller får

instruktioner om hur apparaten ska

användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet.

●

Barn får inte lov att leka med

apparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

●

Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte

på sig något ansvar om apparaten

används på felaktigt sätt eller om

dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i kontakten

Kontrollera att nätströmmen

stämmer med vad som står på

järnets fot.

●

Det här strykjärnet uppfyller direktivet

89/336/EEC.

innan du använder järnet

första gången

1Ta bort all förpackning och alla

klistermärken eller etiketter.

2 Linda upp överflödig sladd runt

ångstationens nedre del.

3Provstryk på en tygbit för att

kontrollera att stryksulan och

ångpannan är rena. Vi

rekommenderar att du släpper ut

ånga genom att trycka på

ångknappen så att eventuellt skräp

från tillverkningen försvinner.

●

Upprepa steg 3 om du inte har

använt det på länge.

41

Svenska

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa



Kenwood ångstation

 lås för kontinuerlig ånga

 ångknapp

 temperaturinställning med lampa

 stryksula

 tratt

 ångpannslock

 slanghållarplatser

 ångslang

 sladdförvaring

 ångreglage

 lampa för lågt vatten

 på/av-knapp

 klarlampa för ångstrykning

 strykjärnsunderlag

 nätsladd

 slangstöd

hur du använder

ångstationen

1 Ställ ångstationen på strykbrädans

styrkjärnsställning eller annan stabil

yta i närheten, med järnet på

strykjärnsunderlaget. Se till att

nätkontakten inte sitter i och att

nätsladden och ångslangen är

utrullade och inte böjda.

2 Sätt slanghållaren i en av

slanghållarplatserna. För in

ångslangen i någon av öglorna i

andra änden av slanghållaren. På så

sätt hålls slangen upprätt.

fylla på vatten

1 Öppna ångpannslocket genom att

vrida det moturs.

2 Använd tratten för att fylla

ångpannan. Högsta kapacitet från

tom är 0,9 liter. Var försiktig så du

inte fyller på för mycket om det finns

vatten kvar.

3 Sätt på locket med vrid inte för hårt.

●

Det är bäst att använda filtrerat vatten

eftersom det reducerar

kalkavlagringarna och förlänger

ångstationens livslängd (vattenfilter

från Kenwood säljs på många platser).

Alternativt kan du använda 50 %

kranvatten och 50 % destillerat vatten.

●

Tillsätt inte något till vattnet, som

vatten från torktumlare, parfymerat

vatten, vatten från kylskåp,

luftkonditioneringsenheter, batterier,

mineralvatten på flaska eller

regnvatten. Dessa vattentyper

innehåller organiskt avfall eller

mineralrester som koncentreras när

de värms upp och kan orsaka stänk,

bruna fläckar eller att ångstationens

livslängd förkortas.

fylla på boilern

Den röda lampan för lågt vatten lyser

när ångpannan behöver fyllas.

SKRUVA ALDRIG AV LOCKET

TILL ÅNGPANNAN MEDAN

ENHETEN ÄR UNDER TRYCK.

Gör följande för att släppa ut ånga:

1 Håll ångknappen nertryckt tills det

slutar komma ut ånga - det kan ta

flera minuter. Släpp sedan upp

ångknappen.

2Vänta tills den röda lampan för lågt

vatten tänds, och håll sedan ner

ångknappen igen för att släppa ut

eventuell ånga.

3 Stäng av ångstationen, dra ut

kontakten och vänta i fem minuter.

4 Skruva sedan MYCKET

LÅNGSAMT upp ångpannslocket.

Om du kan höra ånga måste du

sluta skruva upp locket oh vänta tills

all ånga har kommit ut. När all ånga

är borta fortsätter du långsamt att

skruva upp locket.

5 Använd den medföljande tratten och

fyll på ångpannan långsamt genom

att hälla vattnet nedför trattens sida.

Se till att du inte häller på för

mycket.

6 Skruva tillbaka ångpannslocket tills

det är helt tätt.

7 Sätt i kontakten. Vänta tills den

gröna klarlampan för ångstrykning

lyser. Det betyder att ångstationen är

klar för användning.

42



viktigt

Skruva aldrig upp ångpannslocket

medan enheten är ansluten till

strömmen och det är tryck i

ångpannan.

Skruva aldrig upp ångpannslocket

under strykningen.

välja rätt temperatur

Följ plaggens skötselråd. Matcha

punkterna i skötselrådet med

punkterna på temperaturkontrollen.

Om det inte finns några skötselråd

kan du följa den här

temperaturguiden:

tips

●

Börja med kläder som behöver lägst

temperatur och arbeta uppåt. (Detta

minskar risken för att man bränner

något eftersom ett strykjärn som

ändras från högre temperatur till

lägre temperatur tar tid.)

●

För blandade fibrer t ex bomull ●●●

och polyester ● ska du använda den

lägre temperaturen

●.

●

Om du inte är säker på vad du ska

göra ska du börja med en låg

temperatur på en del som inte

kommer att synas (t ex längst ner på

en skjorta).

ställa in temperaturen

Innan du kopplar på ångstationen

måste du kontrollera att låset för

kontinuerlig ånga inte är på, genom

att stadigt trycka på låset på vänster

sida av järnet. Då vet du att

ångknappen är fri.

1 Sätt i ångstationens kontakt.

2 Koppla på ångstationen. Då tänds

den blå lampan.

3Vrid temperaturreglaget till önskad

temperatur. Då tänds lampan under

reglaget. När järnet uppnår inställd

temperatur slocknar lampan. (Under

strykningen tänds och släcks

lampan. Det betyder att järnet håller

rätt temperatur.

torrstrykning

Följ proceduren här ovan för

inställning av temperatur.

Akta så du inte trycker på

ångknappen.

ångstrykning

1Se till att det är tillräckligt med vatten

i ångpannan. Sätt i kontakten och

koppla på.

2Vrid temperaturreglaget till önskad

inställning. För bäst resultat vid

ångstrykning rekommenderar vi att

temperaturreglaget ställs på .

Det går att variera ångmängden som

produceras. Om järnet är inställt på

● ska du flytta reglaget för

ångkontroll till vänster för minimal

ånga. Om

●● har valts flyttar du

reglaget för ångkontroll till mitten och

om

●●● har valts flyttar du reglaget

för ångkontroll till höger för maximal

ånga.

3 Vänta tills den gröna klarlampan för

ångstrykning tänds för att ange att

järnet har kommit upp i rätt

temperatur. Det tar ca 8 minuter.

(Vänta tills indikatorlampan för

temperaturkontroll har slocknat.)

●

Under strykningen tänds och släcks

lampan - det är normalt och anger

att ånga bildas i ångpannan.

4 Innan du börjar att stryka, eller om

du inte har använt ångfunktionen

under ett par minuter, eller om du

nyss har rengjort ångstationen, ska

du rikta strykjärnet bort från det du

stryker och trycka upprepade gånger

på ångknappen. Det gör att

eventuellt kallt vatten som

kondenserats i rören etc. avlägsnas

ur ångkretsen.

5 Om du vill få ut ånga medan du

stryker trycker du på ångknappen.

Om du vill få ånga hela tiden håller

du ner ångknappen och trycker

sedan på kontinuerlig ånga på höger

sida av järnet. För att stänga av

ångan trycker du på knappen på

vänstra sidan.

43

●

När du använder ångfunktionen

slocknar klarlampan för

ångstrykning.

Du kan variera mängden av ånga

som bildas. Ställ ångreglaget till

höger för största mängd ånga och till

vänster för minsta mängd.

6 Om du behöver fylla på ångpannan

under strykningen måste du noga

följa anvisningarna under "fylla på

ångpannan".

SKRUVA ALDRIG AV LOCKET

TILL ÅNGPANNAN MEDAN

ENHETEN ÄR UNDER TRYCK.

●

Den röda varningslampan lyser för

att ange att vattennivån i tanken är

låg.

tips

●

Ylle och sammet. Placera järnet 2

cm ovanför tyget, tryck på

ångknappen. Ångan kommer att

släta ut rynkor och fräscha upp

tyget. Dra inte i tyget.

●

Vertikal strykning– kostymer,

klänningar och gardiner blir släta och

fina medan de hänger upp (se

nedan).

PTFE bottensula

(endast modell IC450)

Stryksulan kan monteras för

styrkning av ömtåliga tyger såsom

siden. Följ anvisningarna på

förpackningen och spara dem för

framtida användning. Var alltid

försiktig när du monterar den,

särskilt på varmt järn.

Om bottenplattan (Kenwood modell

ICSP01) inte ingår i förpackningen

kan den köpas separat i affären där

du köpte ångstationen.

anga bort skrynklor i gardiner,

upphängda kläder,

väggbonader

1 Se till att det är tillräckligt med vatten

i ångpannan.

2Vrid temperaturreglaget till .

3 När den gröna klarlampan för

ångstrykning lyser drar du i tyget lätt

med ena handen. Håll järnet upprätt

med den andra.

4 Luta strykjärnet framåt, för det ned

längs tyget och tryck på

ångknappen.

●

Ånga aldrig kläder som sitter på

kroppen. Håll händerna borta från

ångan och bottensulan.

●

Se alltid till att järnet är vänt bort från

användaren och/eller andra personer

vid vertikal ångning.

●

För annat material än linne eller

bomull måste du hålla järnet borta

från tyget så att det inte bränns.

skötselråd och rengöring

●

Stäng alltid av ångstationen, dra ut

kontakten och låt den kallna före

rengöring och förvaring.

●

Ångpannan behöver inte tömmas,

om du inte planerar låta

ångstationen stå oanvänd under en

längre tid.

utsidan

bottenplattan

●

Skrapa inte utsidan genom att stryka

på något hårt såsom t ex dragkedjor.

●

För att ta bort mindre rester som

fastnat på bottenplattan ska du

gnida längsmed järnet med en mjuk,

fuktig trasa som inte innehåller några

metaller.

höljet

●

Torka rent med en fuktig trasa.

insidan

viktigt

För att maximera livslängden för din

ångstation och för att undvika

avlagringar, måste du skölja kokaren

efter var tionde påfyllning eller en

gång i månaden. Om du bor i ett

område med hårt vatten ska du

rengöra den oftare. Använd inte

kemiska avkalkningsmedel som

vinäger eftersom de kan skada

utrustningen.

44



●

Innan du tar bort ångpannslocket

måste du alltid se till att ångstationen

har tömts på tryck (se sid.42).

1 Fyll på färskt vatten i kokaren, skölj

och töm ut vattnet.

2 Fyll alltid på 500 ml vatten direkt i

kokaren efter rengöring för att

förhindra att ångstationen skadas.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood

eller av en auktoriserad Kenwood-

reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

att använda apparaten eller

●

service eller reparationer

Kontakta återförsäljaren där du

köpte apparaten.

45

Sidan laddas ...

Kenwood IC450 Series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Kenwood IC450 Series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument