SV
1
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
KONTROLLPANEL
1. Kontrollpanel
2. Fläkt
3. Lampa
4. Sidostegar
(nivån anges på väggen i
ugnsutrymmet)
5. Lucka
6. Övre värmeelement/
grillelement
7. Runt värmeelement
(dolt)
8. Identifieringsskylt
(ska inte tas bort)
9. Nedre värmeelement
(dolt)
1. VÄLJARRATT
För att sätta på ugnen genom att
välja en funktion.
Vrid till läget
för att stänga av
ugnen.
2. BELYSNING
När ugnen är avstängd, tryck på
knappen för att tända eller släcka
ugnslampan.
3. STÄLLA KLOCKAN
För att komma till inställning av
tillagningstiden, fördröjd start och
timern.
För att visa tiden när ugnen är
avstängd.
4. DISPLAY
5. JUSTERINGSKNAPPAR
För att ändra inställningen av
tillagningstiden.
6. TERMOSTATRATT
Vrid för att välja önskad
temperatur när de manuella
funktionerna aktiveras. För de
automatiska funktionerna, använd
.
DAGLIG REFERENS
GUIDE
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.
TACK FÖR ATT DU KÖPT EN INDESIT
PRODUKT
För att få bättre hjälp och service, registrera
din produkt på www . indesit . com / register
WWW
Du kan ladda ner handböckerna
Säkerhetsinstruktioner och Användning
och skötsel genom att besöka vår hemsida
docs . indesit . eu och följa instruktionerna på
baksidan av detta häfte.
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1 32 4 5
6
2
ÖVER/UNDERVÄRME
För tillagning av alla slags rätter på en enda
fals.
FLERA NIVÅER
För tillagning av olika livsmedel som kräver
samma tillagningstemperatur på flera falsar (högst
tre) på samma gång. Funktionen gör det möjligt att
tillaga olika slags mat utan risk att de drar åt sig lukt
från varandra.
XL COOKING
För att steka stora köttbitar (över 2,5 kg).
Vi rekommenderar att du vänder köttet under
tillagningen för att se till att båda sidorna blir jämnt
brynta. Vi rekommenderar också att du binder upp
steken jämnt för att förhindra att den torkar ut för
mycket.
PIZZA
Används för att baka olika typer av bröd och
pizza. Det är en bra idé att ända läget på bakplåtarna
efter halva tillagningstiden.
GRILL
För att grilla stekar, kebab och korv, gratinera
grönsaker eller rosta bröd. Vid grillning av kött
rekommenderar vi att använda en långpanna för att
samla upp stekskyn: Placera långpannan på en av
falsarna under gallret och tillsätt 200 ml kranvatten.
GRATIN
För att steka större köttbitar (lammstek,
rostbiff, kyckling). Vi rekommenderar att använda
en långpanna för att samla upp stekskyn: Placera
långpannan på en av falsarna under gallret och
tillsätt 200 ml kranvatten.
TILLBEHÖR
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs . indesit . eu för mer information
WWW
GALLER BAKPLÅT
Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.
Andra tillbehör kan köpas separat. Vänd dig till vår kundtjänst.
ANVÄNDNING AV TILLBEHÖREN
• Sätt in gallret på önskad nivå genom att hålla den
något vinklad uppåt och lägga ned den upplyfta
bakre delen (uppåtpekande) först. Låt den sedan glida
vågrätt längs sidostegarna så långt in som möjligt.
De andra tillbehören, såsom bakplåten, sätts in
vågrätt genom att låta dem glida längs sidostegarna.
• Det går att ta av sidostegarna för att underlätta
rengöring av ugnen: Dra i dem så att de lossnar från
deras fästen.
VARMHÅLLNING
För att hjälpa söta eller salta degar att jäsa på
ett effektivt sätt. För att garantera ett bra resultat
ska funktionen inte aktiveras om ugnen fortfarande
är varm efter en tillagningscykel.
FREASY COOK
Alla värmeelement och fläkten slås på för
att garantera att värmen sprids ut jämnt över
hela ugnen. Föruppvärmning behöver inte göras
för denna typ av tillagning. Detta funktionsläge
rekommenderas särskilt för snabb tillagning av
förpackad mat (fryst eller färdiglagad). Bästa resultat
erhålls om du bara använder ett galler.
EKO VARMLUFT
För tillagning av köttbitar och fyllda stekar på
en enda fals. Med hjälp av en försiktig, intermittent
luftcirkulation hindras maten från att torka ut alltför
mycket. När ECO-funktionen används kommer
lampan att vara släckt under tillagningen, men kan
tändas tillfälligt igen genom att trycka på
.
HYDROCLEANING
Effekten av ångan som släpps ut under detta
specialrengöringsprogram med låg temperatur
tillåter enkel borttagning av smuts och matrester.
Häll 200ml kranvatten i botten av ugnen och
använd funktionen på 90°C i 35 minuter. Sätt igång
funktionen när ugnen är sval och låt den sedan få
svalna i 15 minuter efter att cykeln är klar.
TURN & COOK
Denna funktion väljer automatiskt den
perfekta temperaturen och tiden för att laga många
olika rätter såsom kött, fisk, pasta, efterrätter och
grönsaker. Aktivera funktionen när ugnen har
svalnat.
FUNKTIONER
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs . indesit . eu för mer information
WWW
SV
3
1. STÄLLA KLOCKAN
Du kommer att behöva ställa in tiden när du slår på
apparaten för första gången: Tryck på
tills ikonen
och de två siffrorna för timmen börjar blinka på
displayen.
Använd eller för att ställa in timmen och tryck
på
för att bekräfta. De två siffrorna för minuterna
börjar blinka. Använd
eller för att ställa in
minuterna och tryck på
för att bekräfta.
Observera: När ikonen blinkar, till exempel efter ett
långvarigt strömavbrott, behöver tiden ställas in igen.
2. VÄRMA UPP UGNEN
En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar
under tillverkningen: Detta är helt normalt.
Innan du börjar laga mat rekommenderar vi därför att
värma ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella
lukter.
Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från
ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess
insida.
Värm ugnen till 250 °C i cirka en timme, helst med
funktionen "XL Cooking". Ugnen ska vara tom när
detta görs.
Följ instruktionerna för att ställa in funktionen på rätt
sätt.
Observera: Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att
du använt apparaten första gången.
FÖRSTA ANVÄNDNING
1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
För att välja en funktion, vrid väljarratten till symbolen
för önskad funktion: Displayen tänds och en ljudsignal
avges.
2. AKTIVERA EN FUNKTION
MANUELL
För att starta den valda funktionen, vrid
termostatratten för att ställa in önskad temperatur.
Anmärk: Under tillagningen kan du byta funktion genom att
vrida väljarratten eller justera temperaturen genom att vrida
termostatratten.
Funktionen startar inte om termostatratten står på 0 °C. Du
kan ställa in tillagningstiden, tillagningens sluttid (bara om du
ställer in en tillagningstid) och en timer.
TURN & COOK
För att starta funktionen ”Turn & Cook”, välj
funktionen genom att vrida väljarratten till
motsvarande ikon och hålla kvar termostatratten på
ikonen
/ .
För att avsluta tillagningen, vrid väljarratten till “
”.
Notera: Du kan ställa in tillagningens sluttid och en timer.
För att erhålla det bästa tillagningsresultatet vid användning
av funktionen ”Turn & Cook”, följ de rekommenderade
vikterna för varje typ av mat i följande tabell.
Mat Recept Vikt (kg)
Kött
Grillat kalvkött, Rostbi
blodig
0,6 - 0,7
Kyckling / Lammlägg i bitar 1,0 - 1,2
Fisk
Laxléer / Ugnsstekt sk (hel) 0,9 - 1,0
Inbakad sk 0,8 - 1,0
Grönsaker Fyllda grönsaker 1,8 - 2,5
Grönsakspaj 1,5 - 2,5
Pajer
Quiche lorraine / Flan 1,0 - 1,5
Pasta
Lasagne / Gratäng av pasta
eller ris
1,5 - 2,0
Bakverk
Tårtor / Plum cake 0,9 - 1,2
Ugnsbakade äpplen 1,0 - 1,5
Bröd Limpa bröd 0,5 - 0,6
Baguette 0,5 - 0,8
VARMHÅLLNING
För att starta funktionen “Varmhållning”, vrid
termostatratten till motsvarande symbol. Om
ugnen är inställd på en annan temperatur (eller om
ugnsutrymmet är varmare än 65 °C) kommer inte
funktionen starta.
Observera: Du kan ställa in tillagningstiden, tillagningens
sluttid (bara om du ställer in en tillagningstid) och en timer.
DAGLIG ANVÄNDNING
4
3. FÖRVÄRMNING
När funktionen startar avges en ljudsignal och
en blinkande ikon
på displayen anger att
förvärmningsfasen har aktiverats.
När denna fas är klar avges en ljudsignal och den
fasta ikonen
på displayen anger att ugnen har nått
inställd temperatur: Lägg in maten och fortskrid med
tillagningen.
Observera: Att sätta in maten i ugnen innan förvärmningen
är klar kan ha en negativ eekt på det slutliga
tillagningsresultatet.
. PROGRAMMERA TILLAGNINGEN
Du måste välja en funktion innan du kan
programmera tillagningen.
TIDSLÄNGD
Håll
intryckt tills ikonen och “00:00” börjar
blinka på displayen.
Använd eller för att ställa in önskad tillagningstid
och tryck sedan på
för att bekräfta.
Aktivera funktionen genom att vrida termostatratten
till önskad temperatur: En ljudsignal avges och
displayen talar om att tillagningen är klar.
Anmärkningar: För att radera den inställda tillagningstiden,
tryck på tills ikonen börjar blinka på displayen och
använd sedan för att återställa tillagningstiden på “00:00”.
Denna tillagningstid inbegriper en förvärmningsfas.
PROGRAMMERA TILLAGNINGENS SLUTTID/
FÖRDRÖJD START
När tillagningstiden har ställts in kan funktionens start
fördröjas genom att programmera dess sluttid: Tryck
på
tills ikonen och aktuell tid börjar blinka på
displayen.
Använd eller för att ställa in önskad sluttid för
tillagningen och tryck på
för att bekräfta.
Aktivera funktionen genom att vrida termostatratten
till önskad temperatur: Funktionen förblir pausad och
startar automatiskt efter den tid som har beräknats
för att tillagningen ska vara klar vid inställd tid.
Anmärkningar: För att radera inställningen, stäng av ugnen
genom att vrida väljarratten till läget .
TILLAGNINGENS SLUT
En ljudsignal avges och displayen talar om att
funktionen är klar.
Vrid väljarratten för att välja en annan funktion eller
till läget “
” för att stänga av ugnen.
Observera: Om timern är aktiv kommer displayen att visa
“END” alternerande med den återstående tiden.
. STÄLLA IN TIMERN
Detta alternativ varken avbryter eller programmerar
tillagningen, men tillåter dig att använda displayen
som timer, både när ugnen är i funktion och när den
är avstängd.
Håll
intryckt tills ikonen och ”00:00” börjar
blinka på displayen.
Använd eller för att ställa in önskad tid och tryck
på
för att bekräfta.
En ljudsignal avges när timern har slutat räkna ner
den valda tiden.
Anmärkningar: För att radera timern, håll intryckt tills
ikonen börjar blinka, använd sedan för att återställa
tiden till “00:00”.
SV
5
TILLAGNINGSTABELL
FUNKTIONER
Över/underv. Grill Gratin Pizza Multilevel XL cooking Eko varmluft
TILLBEHÖR
Galler
Bakplåt
på galler
Bakplåt/bakform på galler Bakplåt Bakplåt med 200 ml vatten
RECEPT FUNKTION
FÖRVÄRM-
NING
TEMPERATUR (°C)
TID
(MIN)
NIVÅ
OCH TILLBEHÖR
Tårtor
Ja 160 - 180 30 - 90
2/3
Ja 160 - 180 30 - 90
4
1
Fylld tårta
(cheesecake, äppelstrudel, fruktpaj)
Ja 160 - 200 35 - 90
2
Ja 160 - 200 40 - 90
4
2
Småkakor
Ja 160 – 180 20 - 45
3
Ja 150 – 170 20 - 45
4
2
Ja 150 - 170 20 - 45
5
3
1
Petit-chouer
Ja 180 - 210 30 - 40
3
Ja 180 - 200 35 - 45
4
2
Ja 180 - 200 35 - 45
5
3
1
Maränger
Ja 90 150 - 200
3
Ja 90 140 - 200
4
2
Ja 90 140 - 200
5
3 1
Pizza / Bröd
Ja 190 - 250 15 - 50
1 / 2
Ja 190 - 250 20 - 50
4
2
Fryst pizza
Ja 250 10 - 20
3
Ja 230 - 250 10 -25
4
2
Middagspajer
(grönsakspaj, quiche)
Ja 180 - 200 40 - 55
3
Ja 180 - 200 45 - 60
4
2
Ja 180 - 200 45 - 60
5
3 1
Vol-au-vent /
mördegsbakning
- 190 - 200 20 - 30
3
- 180 - 190 20 - 40
4
2
- 180 - 190 20 - 40
5
3 1
Lasagne/tillagad pasta/
cannelloni/pudding
Ja 190 - 200 45 - 65
2
6
FUNKTIONER
Över/underv. Grill Gratin Pizza Multilevel XL cooking Eko varmluft
TILLBEHÖR
Galler
Bakplåt
på galler
Bakplåt/bakform på galler Bakplåt Bakplåt med 200 ml vatten
RECEPT FUNKTION
FÖRVÄRM-
NING
TEMPERATUR (°C)
TID
(MIN)
NIVÅ
OCH TILLBEHÖR
Lamm/kalv/oxkött/äskkött 1 kg Ja 190 - 200 80 - 110
3
Grillat äskkött med knaprig svål
2 kg
Ja 180 - 190 110 - 150
2
Kyckling/kanin/anka 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100
2
Kalkon / gås 3 kg - 190 - 200 100 - 160
2
Ugnsbakad sk/inbakad sk
(lé eller hel)
Ja 170 - 190 30 - 50
2
Fyllda grönsaker
(tomater, squash, aubergin)
Ja 180 - 200 50 - 70
2
Rostat bröd - 250 2 - 6
5
Fiskléer/skivor - 230 - 250 20 - 30*
4
3
Korv / grillspett /
revbensspjäll / hamburgare
- 250 15 - 30*
5
4
Grillad kyckling 1-1,3 kg Ja 200 - 220 55 - 70**
2
1
Rostbi, blodig 1 kg Ja 200 - 210 35 - 50**
3
Lammlägg/äsklägg Ja 200 - 210 60 - 90**
3
Ugnsbakad potatis Ja 200 - 210 35 - 55**
3
Grönsaksgratäng - 200 - 210 25 - 55
3
Kött och potatis Ja 190 - 200 45 - 100***
4
1
Fisk och grönsaker Ja 180 30 - 50***
4
1
Lasagne och kött Ja 200 50 - 100***
4
1
Komplett måltid: fruktpaj (nivå 5)/
lasagne
(nivå 3)/kött (nivå 1)
Ja 180 - 190 40 - 120***
5
3 1
Grillat kött / Fyllda ugnsstekta
stekar
- 170 – 180 100 - 150
2
Tillagningstiden inbegriper inte en förvärmningsfas. Vi rekommenderar att lägga in maten i ugnen och ställa in
tillagningstiden först när den önskade temperaturen har uppnåtts.
* Vänd maten efter halva tiden.
** Vänd maten efter två tredjedelar av tiden (vid behov).
*** Beräknad tid: Maten kan tas ut från ugnen vid olika
tidpunkter beroende på hur du vill ha maten tillagad.
Ladda ner handboken Användning och skötsel från docs.
indesit.eu för tabellen över testade recept som har
sammanställts för certikatutfärdare i enlighet med standard
IEC 60350-1.
SV
7
UTVÄNDIGA YTOR
Rengör ytorna med en fuktig trasa av mikrofiber. Om
de är mycket smutsiga, tillsätt några droppar pH-
neutralt rengöringsmedel. Torka med en torr duk.
Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.
Om en produkt av denna typ av misstag skulle spillas
på apparaten ska du omedelbart rengöra med en
fuktig trasa av mikrofiber.
INRE YTOR
• Efter varje användning, låt ugnen svalna och rengör
den sedan, helst medan den fortfarande är varm, för
att ta bort eventuella avlagringar eller fläckar som
orsakas av matrester. För att torka eventuell kondens
som bildas som ett resultat av tillagning av mat med
hög vattenhalt, låt ugnen svalna helt och torka sedan
av den med en trasa eller svamp.
• Aktivera funktionen Hydrocleaning för optimal
rengöring av de inre ytorna.
• Luckan kan lätt tas bort och sättas tillbaka för att
underlätta rengöring av glaset
WWW
• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande
rengöringsmedel.
• Det övre värmeelementet på grillen kan sänkas för
att rengöra ugnens ovansida.
TILLBEHÖR
Blötlägg tillbehören i en lösning med handdiskmedel
efter användning. Hantera dem med grytlappar om
de fortfarande är varma. Matrester kan avlägsnas med
en diskborste eller svamp.
Använd inte
ångrengöringsutrustning.
Använd skyddshandskar när
detta görs.
Åtgärderna ska utföras med kall
ugn.
Koppla bort apparaten från
elnätet.
Använd inte stålull, slipsvampar
eller slipande/frätande
rengöringsmedel, eftersom
dessa kan skada apparatens ytor.
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs . indesit . eu för mer information
WWW
BORTTAGNING OCH TILLBAKAMONTERING AV
LUCKAN
1. För att ta bort luckan, öppna den helt och sänk
spärrarna tills de är i olåst läge.
2. Stäng luckan så mycket som det går.
Ta ett fast tag i dörren med båda händerna–håll inte i
handtaget.
Ta helt enkelt av luckan genom att fortsätta att stänga
den samtidigt som du drar den uppåt (a) tills den
lossnar från fästet (b).
~60°
a
b
~15°
Lägg ned luckan på sidan på ett mjukt underlag.
3. Sätt tillbaka luckan genom att flytta den mot
ugnen, rikta in gångjärnens krokar i höjd med dess
fästen och säkra den övre delen i fästet.
4. Sänk luckan och öppna den sedan helt.
Sänk hakarna till ursprungligt läge: se till att du sänker
dem helt.
5. Testa att stänga luckan och kontrollera att den
är i linje med kontrollpanelen. Om den inte är det,
upprepa stegen ovan.
CLICK & CLEAN RENGÖRING AV GLASET
1. Efter att luckan har tagits bort och lagts ned på en
mjuk yta med handtaget nedåt, tryck samtidigt på
de två låsklämmorna och ta bort luckans övre kant
genom att dra den mot dig.
2. Lyft upp och håll stadigt innerglaset med båda
händerna, ta bort det och lägg ned det på en mjuk
yta innan du rengör det.
3. För att sätta tillbaka innerglaset korrekt,
kontrollera att ”R” är synligt i det vänstra hörnet och
att den klara ytan (utan tryck) är vänd uppåt. Sätt
först in glasets långsida som indikeras av “R” i dess
hållare och sänk det sedan på plats.
4. Sätt in den övre kanten: Ett klickljud anger att det
är korrekt insatt. Försäkra dig om att tätningen är
säker innan luckan monteras tillbaka.
8
PRODUKTBLAD
WWW
Produktbladet med energiförbrukningen för
denna apparat kan laddas ner från vår webbplats
docs . indesit . eu
GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ERHÅLLA HANDBOKEN
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
>
WWW
Ladda ner handboken Användning
och skötsel från vår webbplats
docs. indesit . eu (du kan använda denna QR-
kod) och ange produktens handelskod.
> Du kan även kontakta vår kundservice.
KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE
Du hittar våra kontaktuppgifter i garantihäftet.
När du kontaktar vår
kundservice, ange
koderna som står på
produktens typskylt.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400011354375
Tryckt i Italien
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Ugnen fungerar inte.
Strömavbrott.
Frånkopplad från elnätet.
Kontrollera att ström nns och att ugnen är
ansluten till elnätet.
Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om
felet kvarstår.
Displayen visar bokstaven ”F”
följt av ett nummer.
Programvaruproblem. Kontakta närmaste kundservice och ange
bokstaven eller numret som följer bokstaven ”F”.
FELSÖKNING
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs . indesit . eu för mer information
WWW
HUR DU SKA LÄSA TILLAGNINGSTABELLEN
Tabellen listar den bästa funktionen, tillbehören och
nivån som ska användas för att laga olika typer av
mat.
Tillagningstiden startar från när du sätter in maten
i ugnen, men inkluderar inte uppvärmningen (där
sådan krävs).
Tillagningstemperaturer och tider är ungefärliga och
beror på mängden mat och på vilka tillbehör som
används. Använd i början de lägsta inställningarna
som rekommenderas och om tillagningen inte
blir som du tänkt dig kan du övergå till de högre
inställningarna. Använd de medföljande tillbehören
och helst tårtformar och ugnsfasta plåtar i mörk
metall. Det går även att använda formar och tillbehör
i pyrex-glas eller stengods, men tillagningstiderna blir
en aning längre.
TILLAGNING AV OLIKA SORTERS MAT
SAMTIDIGT
Funktionen ”Flera nivåer” gör det möjligt att tillaga
olika typer av mat (såsom fisk och grönsaker)
samtidigt på olika nivåer. Ta ut den maträtt som
kräver kortare tillagningstid och låt tillagningen
fortsätta för maträtter som kräver längre tid.
GODA RÅD
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs . indesit . eu för mer information
WWW
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Indesit IFW 3844 H IX Användarguide
-
Indesit IFW 6841 JP IX Daily Reference Guide
-
Indesit IFW 3844 P IX Daily Reference Guide
-
-
-
Indesit IFW 3841 C IX Daily Reference Guide
-
-
Indesit IFW 6844 C IX Användarguide
-
Indesit IFW 65Y0 J IX Daily Reference Guide
-