Bodum 11514 Användarmanual

Sidan laddas ...

LEGEND

1 Meat mincer body

2 Grinding worm

3 Steel knife

4 Coarse grinding plate

5 Fine grinding plate

6 Ring

7 Food pusher / wrench

LEGENDE

1 Fleischwolfgehäuse

2 Schneckenwelle

3 Stahlmesser

4 Mahlscheibe grob

5 Mahlscheibe fein

6 Befestigungsring

7 Stopfer / Schlüsse

LEGENDE

1 Boîtier du hachoir

2 Arbre à vis sans fin

3 Couteau métallique

4 Disque de découpe épais

5 Disque de découpe fin

6 Anneau élastique

7 Poussoir / Clé

LEGEND

1 Kødhakkerhus

2 Snegl

3 Stålkniv

4 Grov hulskive

5 Fin hulskive

6 Ringmøtrik

7 Stoppepind

LEYENDA

1 Cuerpo de la Picadora de Carne

2 Molinillo sinfín

3 Cuchilla de acero

4 Filtro de molienda grueso

5 Filtro de molienda fino

6 Anillo

7 Empujador de alimento tipo llave

LEGENDA

1 Corpo tritacarne

2 Elica

3 Coltello in acciaio

4 Piastra per macinare grossolanamente

5 Piastra per macinare finemente

6 Anello

7 Spingitore/chiave

LEGENDA

1 Frame vleesmolen

2 Wormschroef

3 Stalen mes

4 Grove maalplaat

5 Fijne maalplaat

6 Ring

7 Voedselstamper / sleutel

DELAR

1 Kvarnhus

2 Matarvals

3 Skärblad

4 Grov hålskiva

5 Fin hålskiva

6 Ringmutter

7 Matarbleck / skiftnyckel

LEGENDA

1 Corpo da picadora de carne

2 Eixo com parafuso sem fim

3 Faca de aço

4 Disco de corte grosso

5 Disco de corte fino

6 Rodela

7 Pilão / chave

SELITE

1 Lihamyllyn runko

2 Hiontakierukka

3 Teräsveitsi

4 Karkea hiontalevy

5 Hieno hiontalevy

6 Rengas

7 Ruoan työntäjä / avain

ƧƚƧƠƦƙưƞƦơƸ

 ƣǇǉǈǌǊǅǘǊǇǉǌƺǃǁ

 ưƾǉƻǘǐǆǔǂǃǉǌƼ

 ƪǋƹǄǕǆǇǂǆǇƿ

 ƩƾǑƾǋǃƹƽǄǘǃǉǌǈǆǇƼǇǁǀǅƾǄǕǐƾǆǁǘ

 ƩƾǑƾǋǃƹƽǄǘǅƾǄǃǇƼǇǁǀǅƾǄǕǐƾǆǁǘ

 ƣǇǄǕǏǇ

 ƨǉǇǋƹǄǃǁƻƹǋƾǄǕǈǁǒǁǃǄǗǐ

Sidan laddas ...

Meat Mincer

30

Välkommen till

BODUM

®

Grattis! Du är nu stolt ägare av en

BODUM® BISTRO Köttkvarns tillbehör

för BODUM® BISTRO Stand Mixer.

Vänligen läs dessa instruktioner

noggrant innan du använder din

BISTRO Meat Mincer tillsammans med

din BISTRO Stand Mixer.

VIKTIGA

SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER

– När du använder elektriska apparater

så skall du alltid tillämpa de

vanligaste säkerhetsåtgärderna,

inklusive de som anges nedan.

–

V änligen läs alla instruktioner

innan du använder detta tillbehöret

för första gången. Att inte följa

säkerhetsföreskrifterna eller

informationen häri kan leda till

direkt fara.

– Efter att du har packat upp detta

tillbehör bör du kontrollera för att

se om det finns tecken på att det

kan ha utsatts för skada. Använd

ej tillbehöret om du är osäker, och

kontakta din återförsäljare.

– Förvara emballaget (box, plastficka)

bortom barns räckvidd (risk för

kvävning och skada).

– BISTRO Stand Mixer är designad

enbart för hemanvändning. Använd ej

BISTRO Stand Mixer utomhus.

– Placera ej BISTRO Stand Mixer på

eller bredvid gas- eller elspis som är

på, och ej heller i en förvärmd ugn.

– Tillverkaren tar ej ansvar för skada

som orsakats utav olämpligt eller

opassande bruk. Använd enbart

denna BISTRO Stand Mixer för dess

avsedda bruk.

– Barn bör ej tillåtas leka med denna

BISTRO Stand Mixer.

– Denna apparat är inte avsedd för

bruk utav personer (inklusive barn)

med funktionshinder som kan

påverka dess användning, samt

ej heller för bruk utav person som

saknar erfarenhet eller kunskap

att bruka den, förutom då de har

mottagit träning och är under uppsyn

utav en person som ansvarar för

deras säkerhet.

– Barn bör hållas under uppsikt så att

de ej leker med apparaten.

– Rör aldrig vid apparaten med fuktiga

eller blöta händer. Rör ej heller vid

elsladden eller kontakten med blöta

händer.

– Använd inga tillbehör som inte är

rekommenderade av tillverkaren utav

detta tillbehör. Detta kan leda till

brand, elektrisk chock eller skada.

– Tvinga inga strömbrytare in i PÅ (ON)

läge, och modifiera ej heller några

strömbrytare så att de förblir i PÅ

läge. Detta kan skada tillbehöret. Det

kan även skada dig.

– Doppa aldrig motorstativet i vatten!

Kom ihåg att detta är en elektrisk

apparat.

– Rengör endast med en fuktig trasa!

– Håll i kontakten och ej i sladden när

du kopplar ur BISTRO Stand Mixer

från strömkälla.

– V ar god försäkra dig om att sladden

ej hänger över en bordskant eller

dylikt, eller att den kommer i kontakt

med varma ytor, som t.ex. din spis.

– Håll ditt hår samt bestick och

liknande utanför köttkvarnen för att

undvika allvarliga skador på person

eller apparat. Du kan använda en

spatel, men endast då apparaten är

avstängd.

– Koppla ur apparaten om den ej

används. Gör även detta då du lägger

31

BRUKSANVISNING

till tillbehör eller innan du skall rengöra

köttkvarnen.

– Sätt aldrig igång elektriska apparater

då sladden eller kontakten är trasiga,

efter att tekniskt fel uppstått eller efter

det att någon form av skada skett. Om

så är fallet, skicka in apparaten för

kontroll, reparation eller justering vid ditt

närmaste service center.

– F örsök aldrig ersätta apparatens sladd

då detta kräver specialist verktyg. Se

alltid till att apparaten blir reparerad,

eller sladden utbytt, vid ett service

center som är godkänt utav tillverkaren

för att på så sätt försäkra dig om dess

säkerhet.

– Doppa ej sladd, motorstativ eller kontakt

i vatten eller andra vätskor då detta

kan leda till brand, elektrisk chock eller

skador.

– Denna apparat skall ej vara kopplad till

ström vid rengöring.

– Rör ej vid några roterande delar.

– Håll ditt hår, dina fingrar och verktyg

eller bestick borta från alla roterande

delar för att undvika skador på person

och apparat.

– Skärbladen är väldigt vassa; de ska

handskas med försiktighet.

– Stäng av ström och koppla ur apparaten

innan du byter tillbehör eller delar som

rörs vid användning.

– F örhindra möjliga skador som kan

ske genom felaktigt användande.

Iaktta försiktighet i handskande utav

skärbladen när du tömmer köttkvarnen

eller när du rengör apparaten.

– Använd aldrig apparaten med skadade

tillbehör. Kontrollera apparater före

och efter användning för att upptäcka

eventuella skador.

– Handskas försiktigt med tillbehören.

Skärbladen kan orsaka skador.

– Se till att det inte finns saker i

köttkvarnen som inte hör dit innan

användning.

– Mata aldrig in mat för hand. Använd

alltid matarblecket.

– Använd ej fingrar för att skrapa mat

medans apparaten är i funktion. Detta

kan resultera i skärsår

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

ANVÄND ENDAST DETTA

INSTRUKTIONSBLAD MED BISTRO

STAND MIXER MODEL 11381!

DELAR

1 Kvarnhus

2 Matarvals

3 Skärblad

4 Grov hålskiva

5 Fin hålskiva

6 Ringmutter

7 Matarbleck / skiftnyckel

KÖTTKVARNS MONTERING

(Fig. 1)

1. För in matarvalsen (2) i kvarnhuset (1).

2. Placera skärbladet (3) över det

fyrkantiga axeln vid änden på

matarrvalsen (2).

3. Placera hålskivan (4 eller 5) över

skärbladet (3). Se till att du passar Make

sure you match the tabs of the plate with

the notches of the mincer body.

4. Placera ringmuttern (6) på kvarnhuset

och skruva för hand till dess att det sitter

(inte för hårt).

OBS: Använd matarblecket / skiftnyckel

(7) endast för demontering, ej för att

skruva åt ringmuttern (6).

Meat Mincer

32

SÄTT FAST KÖTTKVARNEN PÅ

BISTRO STAND MIXER

1. Ställ in hastighetsreglaget på

BISTRO Stand Mixer på ”Stop”.

Försäkra dig om att ON/OFF (PÅ/

AV) brytaren är satt i ”OFF” läge

och att enheten är urkopplad från

strömkälla.

2. Ta bort locket till kopplingspunkten

genom att trycka på dess övre del

(Fig. 2). Behåll locket så att du kan

täcka för kopplingspunkten efter

användning.

3. F ör in kvarnhuset i

kopplingspunkten. Vrid kvarnhuset

moturs till dess att det sitter säkert

fast (Fig. 3).

För att ta bort kvarnen så följer du

instruktionerna i omvänd och motsatt

ordning. Ställ BISTRO Stand Mixers

hastighetsreglage i ”stop” läge.

Försäkra dig om att ON/OFF brytaren

är i OFF läge och att enheten är

urkopplad. Glöm ej att sätta tillbaka

locket till kopplingspukten.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU

KÖTTKVARNEN

Köttkvarnen hackar och maler kött,

fisk, grönsaker, fasta frukter och ostar.

LÅT ALDRIG KÖTTKVARNEN VARA

IGÅNG MED BISTRO STAND MIXER

I MER ÄN FEM MINUTER. ANVÄND

HASTIGHETS INSTÄLLNING 4 ELLER 5.

1. Skär maten i små skivor eller bitar.

Mata in dem i köttkvarnens övre

öppning (1). Kött bör skäras i långa,

smala skivor.

2. Ställ in mixern på hastighet 4 eller

5 och mata in maten i kvarnhuset

med matarblecket (7).

OBS: Vätska kan bli kvar i kvarnhuset

när stora mängder mat med mycket

vätska, såsom tomater och druvor,

används. Låt mixern köra tills dess

att den dränerats. För ej in annan

mat till dess att apparaten dränerats.

Detta förebygger eventuella skador på

enheten.

Grov hålskiva (4)

Använd denna för att mala rått eller

tillagat kött, fasta grönsaker, torkad

frukt eller ost.

Fin hålskiva (5)

Använd för att mala rått och tillagat kött

för pastejer.

Mala Kött:

För bästa resultat och blandning, mal

biff två gånger. Fettigt kött bör endast

malas en gång.

Att lossa på ringmuttern:

om ringmuttern sitter för hårt för att

lossa för hand, för matarblecket /

skiftnyckeln (7) över ringmuttern och

vrid moturs (fig. 4). Använd aldrig

matarblecket / skiftnyckeln för att vrida

åt ringmuttern!

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

– Tvätta alla delar med varmt

vatten. Du kan använda ett milt

diskmedel. Använd aldrig starkt

eller frätande rengöringsmedel. Alla

delar till köttkvarnen kan tvättas i

diskmaskin.

– Försäkra dig om att alla delar är helt

torra före användning.

Använd endast godkända service

center för reparation.

33

BRUKSANVISNING

TILLVERKAR GARANTI FÖR EU OCH SCHWEIZ.

Garanti: BODUM AG, Schweiz, garanterar BISTRO Meat Mincer tillbehör i två

år från inköpstillfället för materialskada eller tekniskt fel som kan spåras

tillbaka till fel i design eller tillverkning. Reparation utförs utan kostnad då alla

försäkringsvillkor är uppfyllda. Pengar tillbaka ges ej.

Garantiutfärdare: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463,

6234 Triengen.

Garanti villkor: Garanti certifikatet måste fyllas i utav försäljare vid köptillfället.

Du måste uppvisa garanti certifikatet för att erhålla service som garantin täcker.

Skulle din BODUM® produkt behöva garanti service, var god kontakta din

BODUM® återförsäljare, en BODUM® butik, ditt lands BODUM® leverantör, eller

besök www.bodum.com.

BODUM® täcker ej skada som resulterat från otillbörligt användande eller

hantering, normalt slitage, otillräcklig eller inkorrekt underhåll eller skötsel,

otillbörlig användning eller bruk av apparaten av personer som ej givits tillstånd

för användning.

Denna Tillverkar Garanti påverkar ej dina lagstadgade rättigheter under

tillämpbara nationella lagar i kraft, och ej heller din rätt gentemot återförsäljaren

som deras sälje-/ köpekontrakt ger

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Test certifikat GS, CE, ETL, CETL

Korrekt avfallshantering för denna produkt

Denna markering anger att produkten inte får kastas tillsammans med

hushållsavfall inom EU. För att undvika möjlig miljö- eller hälsoskada

till följd av okontrollerad avfallshantering, ska produkten behandlas

ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av resurser. Var

god använd befintliga inlämningssystem för den förbrukade produkten,

eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. Där kan produkten

tas om hand för miljöansvarig återvinning.

Sidan laddas ...

Bodum 11514 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum 11514 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument