Sony Cyber-Shot DSC TX77 Användarmanual

DSC-TX66

4-417-596-51(1)

DSC-TX66

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-TX66

4-417-596-51(1)

Sidan laddas ...

SE

2

Siffrorna inom parentes anger antalet delar.

• Kamera (1)

• Återuppladdningsbart batteripaket NP-BN (1)

(Detta uppladdningsbara batteripaket går inte att använda i Cyber-shot-

modeller som är försedda med batteripaket av typ NP-BN1.)

• USB-multikabel (1)

• Nätadapter AC-UB10/UB10B (1)

• Nätkabel (medföljer ej i USA och Canada) (1)

• Ritpenna (1)

• Handlovsrem (1)

• Stativadapter (1)

• Handledning (det här häftet) (1)

Svenska

För att lära dig mer om kameran

(”Bruksanvisning för Cyber-shot”)

”Bruksanvisning för Cyber-shot” är en online-

bruksanvisning. Använd den för fördjupade anvisningar om

de många olika funktionerna på kameran.

1 Gå till Sonys supportsida.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Välj ditt land eller område.

3 Leta reda på modellnamnet på din kamera inom

supportsidan.

• Kontrollera modellnamnet på undersidan av kameran.

Kontroll av de medföljande tillbehören

SE

3

SE

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra

risk för brand eller elstötar.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

-SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING

FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR ATT MINSKA

RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så använd en lämplig stickkontaktsadapter

som passar i den sortens uttag.

[ Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för

kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets

kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda

upp batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas

av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

VARNING

VARNING!

SE

4

[ Nätadapter

Anslut nätadaptern till närmaste vägguttag. Om det skulle uppstå något problem medan

nätadaptern används så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget.

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas

tillsammans med annan elektrisk utrustning.

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella

ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata service- respektive

garantidokumenten.

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för

anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

[ Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

[ Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

För kunder i Europa

SE

5

SE

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb)

läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004%

bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt, kommer du att bidra

till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill

bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation

för elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare

där du köpt produkten.

SE

6

A Blixt

B Mikrofon

C Linsskydd

D Högtalare

E Objektiv

F Självutlösarlampa/

leendeavkänningslampa/AF-

lampa

G OLED-skärm/pekskärm

H ON/OFF-knapp (strömbrytare)

I Strömlampa/uppladdningslampa

J Avtryckare

K W/T (zoom)-knapp

L Ögla för handlovsrem

M Gängat spår

N Batterifack

O Batteriutmatningsknapp

P Multiuttag (Type3b)

Q Lock till batteri/

minneskortsfacket

R Minneskortsfack

S Läsnings/skrivningslampa

T HDMI-mikrouttag

Delarnas namn

SE

7

SE

Isättning av batteripaketet

1

Öppna locket.

2

Sätt i batteripaketet.

• Håll batteriutmatningsknappen tryckt i pilens riktning och sätt i

batteripaketet på det sätt som visas i figuren. Kontrollera att

batteriutmatningsknappen låses igen när du har satt i batteripaketet.

• Om man försöker stänga locket med batteripaketet felaktigt isatt kan

kameran skadas.

Batteriutmatningsknapp

SE

8

Uppladdning av batteripaketet

1

Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med hjälp av

USB-multikabeln (medföljer).

2

Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

Strömlampan/uppladdningslampan lyser orange och uppladdningen

startar.

• Stäng av kameran medan batteripaketet laddas upp.

• Batteripaketet går att ladda upp även om det redan är delvis laddat.

• Om strömlampan/uppladdningslampan börjar blinka och uppladdningen

inte är klar, så ta ut batteripaketet och sätt i det igen.

Nätkabel

För kunder i USA och Canada

För kunder i andra länder och områden

än USA och Canada

Strömlampa/

uppladdningslampa

Tänd: Uppladdning

Av: Uppladdningen klar

Blinkar:

Uppladdningsfel

Uppladdningen pausad

på grund av överhettning

SE

9

SE

• Om strömlampan/uppladdningslampan på kameran börjar blinka medan

nätadaptern är ansluten till vägguttaget betyder det att uppladdningen har avbrutits

tillfälligt på grund av att temperaturen är utanför det rekommenderade området.

När temperaturen kommit tillbaka inom det lämpliga området återupptas

uppladdningen. Vi rekommenderar att batteripaketet laddas upp vid en

omgivningstemperatur på mellan 10°C och 30°C.

• Om batteripaketets kontaktdel är smutsig kan det hända att batteripaketet inte går

att ladda upp ordentligt. Torka i så fall försiktigt bort allt damm och all smuts från

batteripaketets kontaktdel med en mjuk duk eller en bomullspinne.

• Anslut nätadaptern (medföljer) till närmaste vägguttag. Om det skulle uppstå

något problem medan nätadaptern används, så dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget för att bryta strömmen.

• Koppla loss nätadaptern från vägguttaget när uppladdningen är färdig.

• Var noga med att enbart använda äkta Sony-batteripaket, den medföljande USB-

multikabeln och den medföljande nätadaptern.

• Med hjälp av batteriladdaren BC-TRN2 (säljs separat) går det att snabbuppladda

det återuppladdningsbara batteripaketet NP-BN som medföljer den här modellen.

Med batteriladdaren BC-TRN (säljs separat) går det inte att snabbuppladda det

återuppladdningsbara batteripaketet NP-BN som medföljer den här modellen.

x

Uppladdningstid (Full uppladdning)

Uppladdningstiden är ungefär 115 min. när den medföljande nätadaptern

används.

• Ovanstående uppladdningstid gäller för uppladdning av ett helt urladdat

batteripaket vid en temperatur på 25°C. Uppladdningen kan ta längre tid under

somliga förhållanden eller beroende på användningssättet.

Observera

SE

10

x

Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

Det går att ladda upp batteripaketet genom att ansluta kameran till en dator via

USB-multikabeln.

• Observera följande vid uppladdning via en dator:

– Om kameran ansluts till en bärbar dator som inte är ansluten till en strömkälla

förbrukas datorns batteriström. Undvik att ladda upp batteripaketet alltför länge i

taget.

– Undvik att slå på, stänga av eller starta om datorn, eller väcka den från viloläge,

när kameran är ansluten till den via USB. Det kan leda till fel på kameran.

Koppla loss kameran från datorn innan du slår på/stänger av datorn, startar om

den eller väcker den från viloläget.

– Vi garanterar inte att uppladdning fungerar med hembyggda eller ombyggda

datorer.

x

Batteripaketets brukstid och antalet bilder som går att

lagra och spela upp

Observera

Batteritid Antal bilder

Tagning (stillbilder) Ca. 125 min. Ca. 250 bilder

Uppspelning (stillbilder) Ca. 180 min. Ca. 3600 bilder

Tagning (filmer) Ca. 60 min. —

SE

11

SE

• Ovanstående antal bilder gäller när batteripaketet är fullt uppladdat. Antalet bilder

kan minska beroende på användningsförhållandena.

• Antalet bilder som går att lagra gäller vid tagning under följande förhållanden:

– Användning av Sony microSD-minneskort (Klass 4 eller snabbare) (säljs

separat)

– Batteripaketet används vid en omgivande temperatur på 25°C.

– Punkten [Skärmupplösning] är inställd på [Standard].

• Antalet som visas under ”Tagning (stillbilder)” är baserat på CIPA-normerna och

gäller vid tagning under följande förhållanden:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Punkten [Panelens ljusstyrka] är inställd på [3(Normal skärm)].

– Kameran tar en bild var 30 sekunder.

– Zoomen växlar mellan W-sidan och T-sidan.

– Blixten utlöses för varannan bild.

– Kameran stängs av och slås på igen för var tionde bild.

• Batteribrukstiden för filmer gäller vid tagning under följande förhållanden:

– Filmkvalitet: AVC HD HQ

– Om en kontinuerlig tagning tar slut på grund av att den inställda gränsen har

uppnåtts (sidan 23), så peka på (Filmknappen) igen för att fortsätta filma.

Tagningsfunktioner som zoomen används ej.

x

Strömförsörjning

Kameran går att driva med nätström genom att ansluta den till den nätadaptern

med hjälp av den medföljande USB-multikabeln.

Genom att ansluta kameran till en dator med hjälp av USB-multikabeln kan du

importera bilder till datorn utan att du behöver bekymra dig om

batteriströmmen.

Det går även att använda nätadaptern AC-UD10 (säljs separat) för att driva

kameran med nätström vid tagning.

• Det går inte att driva kameran när inget batteripaket är isatt i kameran.

• När kameran är ansluten direkt till en dator eller till ett vägguttag med hjälp av den

medföljande nätadaptern AC-UB10/UB10B, förses kameran bara med ström i

uppspelningsläget. Om kameran är i tagningsläge eller om man ändrar

inställningarna på kameran tillförs ingen ström även om den ansluts via USB-

multikabeln.

• Om man ansluter kameran till en dator med hjälp av USB-multikabeln medan

kameran är i uppspelningsläge, ändras skärmen på kameran från

uppspelningsskärmen till USB-anslutningsskärmen. Peka på (Uppspelning)

för att gå over till uppspelningsskärmen.

Observera

SE

12

Isättning av ett minneskort (säljs separat)

1

Öppna locket.

2

Sätt i ett minneskort (säljs separat).

• Håll kameran med objektivet vänt uppåt på det sätt som visas i figuren,

och stick in minneskortet rakt in tills det klickar till på plats.

• Om man trycker nedåt på microSD-minneskortet (i batterifackets

riktning) medan man sätter i det, kan det leda till på skador på kameran.

• Var försiktig när du tar ut microSD-minneskortet, eftersom det kan

skjutas ut oväntat snabbt.

3

Stäng locket.

4

Kontrollera ikonen som visas i det övre högra hörnet på

skärmen, och se till att minneskortet är rätt isatt.

• A: Minneskortet är rätt isatt.

• B: Minneskortet är inte rätt isatt.

Kontrollera att minneskortet är vänt åt

rätt håll, och stick sedan in det rakt in i

kameran igen.

• Det går bara att sätta i ett minneskort i

taget.

”Memory Stick

Micro” (M2)

microSD-minneskort

Kontrollera att kortet är

vänt med rätt sida upp.

Kontaktdel Tryckt yta

SE

13

SE

x

Minneskort som går att använda

• I den här bruksanvisningen kallas alla minneskorten i grupp A för ”Memory Stick

Micro”-minneskort, och minneskorten i grupp B för microSD-minneskort.

x

För att ta ut minneskortet/batteripaketet

Minneskort: Tryck in minneskortet en gång för att mata ut det.

Batteripaket: Skjut undan batteriutmatningsknappen. Var försiktig så att du

inte tappar batteripaketet.

• Ta aldrig ut minneskortet eller batteripaketet medan läsnings/skrivningslampan

(sidan 6) lyser. Det kan leda till att data i internminnet eller på minneskortet blir

förstörda.

Minneskort För stillbilder För filmer

A

Memory Stick Micro a —

Memory Stick Micro (Mark2) aa

B

microSD-minneskort aa (Klass 4 eller

snabbare)

microSDHC-minneskort aa (Klass 4 eller

snabbare)

Observera

SE

14

Hur man ställer klockan

1

Fäll ner linsskyddet.

Kameran slås på. Strömlampan lyser grönt bara medan kameran håller på

att starta.

Den allra första gången man slår på kameran tänds en datum- och

klockinställningsskärm.

• Det går även att slå på kameran genom att trycka på ON/OFF-knappen

(strömbrytaren).

• Det kan ta en liten stund innan kameran slås på och går att använda.

2

Välj önskat språk.

3

Välj geografisk plats enligt anvisningarna på skärmen,

och peka sedan på [Näst].

4

Ställ in punkterna [Sommartid], [Tidsvisningsformat] och

[Datum&klocka], och peka sedan på [Näst].

• Klockan 12 på natten visas som 12:00 AM, och klockan 12 på dagen

som 12:00 PM.

5

Peka på [OK].

6

Följ anvisningarna på skärmen.

• När punkten [Skärmupplösning] är inställd på [Hög] kan det hända att

batteripaketet laddas ur fortare.

ON/OFF-knapp

(strömbrytare)

Linsskydd

SE

15

SE

Tagning av stillbilder

Inspelning av filmer

• Om man använder zoomen medan man filmar kommer ljudet från zoomknappen

med i inspelningen.

• Med kamerans standardinställningar går det att spela in ungefär 29 minuter i taget

vid en temperatur på ungefär 25°C. Så fort filmen har lagrats kan du starta om

inspelningen genom att peka på (Filmknappen) igen. Det kan hända att

inspelningen avbryts för att skydda kameran beroende på den omgivande

temperaturen.

Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

1

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När bilden är skarp hörs det ett pip och z-indikatorn tänds.

2

Tryck ner avtryckaren helt för att ta en bild.

1

Peka på (Filmknappen) för att börja filma.

• Använd W/T (zoom)-knappen för att zooma in eller ut.

• Tryck på avtryckaren för att ta stillbilder samtidigt som

filminspelningen fortsätter.

2

Peka på (Filmknappen) för att avsluta

filminspelningen.

Observera

Avtryckare

SE

16

x

För att välja nästa/föregående bild

Peka på (Nästa)/ (Föregående) på skärmen.

• Peka på (Uppspelning) mitt på skärmen för att spela upp filmer.

• Tryck W/T (zoom)-knappen mot T–sidan för att zooma in.

x

För att radera en bild

Peka på (Radera) t [Denna bild].

x

För att återgå till tagningsläget

Peka på på skärmen.

• Det går även att återgå till tagningsläget genom att trycka ner avtryckaren

halvvägs.

Uppspelning av bilder

1

Peka på (Uppspelning).

• När bilder på minneskortet som är tagna med en annan kamera spelas

upp på den här kameran tänds en datafilsregistreringsskärm.

SE

17

SE

Den här kameran har en inbyggd instruktionsguide. Denna guide gör det

möjligt att söka bland kamerans funktioner efter behov.

Andra funktioner som går att använda under tagning och uppspelning går att

styra genom att peka på MENU på skärmen. Den här kameran är försedd med

en funktionsguide som gör det lätt att välja bland funktionerna. Medan guiden

visas går det att använda olika funktioner.

Kameraguide

1

Peka på MENU.

2

Peka på (Kameraguide), och välj sedan önskad

MENU-punkt.

Manöverguiden för vald punkt visas.

• När man pekar på (Kameraguide) när MENU-skärmen inte visas går

det att söka i guiden med hjälp av nyckelord eller ikoner.

Inledning till övriga funktioner

SE

18

x

Menypunkter

Tagning

Scenval för filmer Används för att välja tagningsläge för filmer.

Enkelt läge

Används för att ta stillbilder med så få funktioner som

möjligt.

Fotokreativitet

Används för att ändra inställningarna på ett enkelt sätt

och ta bilder när tagningsläget är inställt på [Intelligent

autojustering] eller [Bättre autojustering].

Filmknapp

Används för att snabbt börja filma från något annat

läge än [Filmläge].

Blixt Används för att ställa in blixten.

Självutlösare Används för att ställa in självutlösaren.

Suddighetseffekt

Används för att ställa in bakgrundens suddighetsgrad

vid tagning i bakgrundssuddighetsläget.

Stillbildsstrl. (Dual

Rec)

Används för att ställa in storleken för stillbilder som

tas under pågående filminspelning.

Stillbildsstorlek/

Storlek för

panoramabilder/

Filmstorlek/

Filmkvalitet

Används för att välja bildstorlek och bildkvalitet för

stillbilder, panoramabilder och filmfiler.

Inställningar Kontin.

tagning

Används för att göra inställningar för bursttagning.

Makro Används för att ta vackra närbilder på små motiv.

HDR-målningseffekt

När [HDR-målning] är valt i bildeffektläget används

den här punkten för att ställa in effektens nivå.

Område att framhäva

När [Miniatyrbild] är valt i bildeffektläget används den

här punkten för att välja vilken del av bilden som

skärpan ska ställas in på.

Färgton

När [Leksakskamera] är valt i bildeffektläget används

den här punkten för att välja färgton.

Extraherad färg

När [Partiell färg] är valt i bildeffektläget används den

här punkten för att välja vilken färg som ska

extraheras.

SE

19

SE

Uppspelning

Vattenfärgseffekt

När [Vattenfärg] är valt i bildeffektläget används den

här punkten för att ställa in effektens nivå.

Illustrationseffekt

När [Illustration] är valt i bildeffektläget används den

här punkten för att ställa in effektens nivå.

EV Används för att ställa in exponeringen för hand.

ISO Används för att ställa in ljuskänsligheten.

Vitbalans Används för att justera färgtonerna för bilden.

Skärpa Används för att välja skärpeinställningsmetod.

Mätmetod

Används för att ställa in vilken del av motivet som ska

mätas för exponeringsinställningen.

Scenigenkänning

Används för att låta kameran upptäcka

tagningsförhållandena automatiskt.

Försköningseffekt

Används för att ställa in försköningseffekten och

effektnivån.

Leendeavkänning

Används för att låta kameran ta bilder automatiskt när

den upptäcker ett leende.

Leendekänslighet

Används för att ställa in känsligheten för

leendeavkänning i leendeavkänningsläget.

Ansiktsavkänning

Används för att låta kameran upptäcka ansikten och

göra olika inställningar automatiskt.

Blundningsreduc.

Används för att låta kameran automatiskt ta två bilder

och sedan välja en bild där motivet inte blundar.

SteadyShot för film

Används för att ställa in SteadyShot-effektens styrka i

filmläget. Om man ändrar denna inställning, ändras

även synvinkeln.

Kameraguide

Används för att söka bland kamerans funktioner efter

behov.

Enkelt läge

Används för att förstora texten på skärmen så att den

blir lättare att se.

Välja datum

Används för att välja vilket datum bilderna ska visas

för.

SE

20

Kalender

Används för att välja uppspelningsdatum på en

kalender.

Indexvisning Används för att se flera bilder på en gång.

Bildspel

Används för att välja metod för kontinuerlig

uppspelning.

Radera Används för att radera bilder.

Retuschering Används för att retuschera bilder med olika effekter.

Bildeffekt Används för att lägga till olika sorters textur till bilder.

Måla

Används för att rita på en stillbild och spara den som

en ny fil.

3D-visning

Används för att spela upp bilder som är tagna i 3D-

läget på en 3D-TV.

Visningssätt Används för att välja bildvisningsformat.

Visa grupp för

Kontin. tagning

Används för att ställa in om burstbilder ska visas

gruppvis eller om alla bilder ska visas under

uppspelning.

Skydda Används för att skydda bilder.

Utskrift (DPOF)

Används för att markera stillbilder med

utskriftsmarkeringar.

Rotera Används för att vrida en stillbild åt vänster eller höger.

Volym Används för att justera volymen.

Exponeringsdata

Används för att ställa in om tagningsdata (Exif-data)

ska visas för den fil som visas på skärmen för tillfället.

Antal bilder på

indexbilden

Används för att ställa in antalet bilder som ska visas på

indexskärmen.

Kameraguide

Används för att söka bland kamerans funktioner efter

behov.

Sidan laddas ...

Sony Cyber-Shot DSC TX77 Användarmanual

Sony Cyber-Shot DSC TX77 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper