Rothenberger RO BC14/36 Användarmanual

Sidan laddas ...

Intro

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien

übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this product

conforms to the standards and guidelines stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est conforme aux normes et directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que

este producto cumple con las normas y directivas

mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit

product overeenstemt met de van toepassing zijnde

normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o

presente produto está conforme com as Normas e

Directivas indicadas.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i

overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer

overens med de følgende normer eller normative

dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt

ten odpowiada wymaganiom następujących norm i

dokumentów normatywnych.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következő szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό το

προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα ή

έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

EU.

Мы заявляем что этот продукт соответствует

следующим стандартам.

RO AG8000:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1,

EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50581

RO BC14/36:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62233,

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50581

Herstellerunterschrift

Manufacturer / authorized representative signature

ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 25.02.2016

Director Corporate Technology

Technische Unterlagen bei / Technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

Sidan laddas ...

118 SVENSKA

Innehåll

Sida

1 Anvisningar om säkerhet ................................................................................................. 119

1.1 Föreskriven användning ................................................................................................. 119

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg .................................................................. 119

1.3 Säkerhetsanvisningar ..................................................................................................... 121

2 Teknisk data RoAG 8000 .................................................................................................. 125

2.1 Teknisk data RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri .......................... 125

3 Apparatens funktion ......................................................................................................... 126

3.1 Översikt RO AG8000 (A) ................................................................................................ 126

3.2 Översikt RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri (B) ........................... 126

3.3 Idrifttagning..................................................................................................................... 126

3.4 Sätta på slipskivan .......................................................................................................... 127

3.5 Användning .................................................................................................................... 128

4 Felsökning RO AG8000 .................................................................................................... 129

5 Skötsel och underhåll ....................................................................................................... 129

6 Tillbehör ............................................................................................................................ 130

7 Kundservice ...................................................................................................................... 130

8 Avfallshantering ................................................................................................................ 130

Symboler i detta dokument:

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.

Uppmaning till handlande

SVENSKA 119

1 Anvisningar om säkerhet

1.1 Föreskriven användning

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

RO AG8000:

Den sladdlösa vinkelslipen är med ROTHENBERGER originaltillbehör avsedd för slipning,

sandpappersslipning, stålborstning och kapning av metall, betong, sten och liknande material

utan vatten.

RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri:

Laddarna är bara avsedda för att ladda ROTHENBERGER RO BP batterier.

Enheten är inte avsedd för användning av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller men-

tal färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med

anvisningar för att använda enheten eller står under överinseende av någon som ansvarar för

säkerheten.

Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för uppladdning. Explosionsrisk!

Batterierna är avsedda för användning med matchande sladdlösa ROTHENBERGER elverktyg.

Ladda bara med ROTHENBERGER- RO BC14/36 laddare. Behöver du hjälp att hitta rätt mas-

kin, kontakta din återförsäljare. Följ bruksanvisningen till maskinen du använder.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING!

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst

arbetsområde kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser

eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande

avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för

elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp

elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är

godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används

minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning

i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

120 SVENSKA

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd

inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga

skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller

hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du

ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller

bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter

påkopplat elverktyg till nätströmmen kann olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ett

verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra kroppsskada.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I

detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna

och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt

hår kann dras in av roterande delar.

g) När elverktyg används med dammutsugnings -och –uppsamlingsu-trustning, se till att

dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning

minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett

lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte

kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig

inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer

som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt

och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till

att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar

kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte

är avsett för kan farliga situationer uppstå.

5) Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare

som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

b)

VARNING! Använd endast batterier eller batterityp som är avsedda för

aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för explosioner, kropsskada

och brand.

c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från

reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets

kontakter kan leda till brännskador eller brand.

SVENSKA 121

d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik

kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i

kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation

eller brännskada.

6) Service

Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med

originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

1.3 Säkerhetsanvisningar

RO AG8000:

Säkerhetsanvisningar för både slipning, sandpappersslipning, stålborstning och kapning:

a Elverktyget är avsett att användas för slipning, sandpappersslipning, stålborstning och

kapning. Följ alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och all information

som följer med maskinen. Om du inte följer anvisningarna finns risk för elstötar, brand

och/eller svåra personskador.

b) Elverktyget är inte avsett för polering. Använder du maskinen till sådant som den inte är

avsedd för utsätter du dig själv och andra för fara och risk för personskador.

c) Använd bara sådana tillbehör som tillverkaren avsett för elverktyget och rekom-

menderar. Bara för att du kan fästa verktyget på elverktyget är ingen garanti för att det fungerar

säkert.

d) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika högt som maxvarvtalet som anges på

maskinen. Tillbehör som roterar med för högt varvtal kan gå brista och slungas iväg.

e) Verktygets ytterdiameter och tjocklek ska motsvara elverktygets specifikationer. Verk-

tyg med fel dimensioner går inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.

f) Verktyg och gänga ska passa exakt på elverktygets slipspindel. På flänsfästa verktyg

ska gängfästet passa flänsformen exakt. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar oba-

lans, kraftiga vibrationer och kan få användaren att tappa kontrollen.

g) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrollera verktygen före användning, t.ex. så att

slipskivor inte är uppfläkta eller spräckta, sliprondeller inte är spräckta, slitna eller utnöt-

ta, stålborstar inte har lös eller avbruten tråd. Tappar du maskin och verktyg, kontrollera

om något är skadat och sätt i så fall på ett helt verktyg. När du kontrollerat verktyget och

satt i det, se till att du själv och andra runtomkring inte är inom räckhåll för roterande

delar och kör maskinen på maxvarvtal i en minut. Skadade verktyg går oftast sönder vid tes-

tet.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på tillämpningen, använd visir,

ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det behövs, använd dammask, hörselskydd,

skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.

Skydda ögonen mot kringflygande skräp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och

andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir expo-

nerad för buller, kan du få hörselskador.

i) Se till att andra i närheten är på säkert avstånd från arbetsområdet. Den som är inom

arbetsområdet ska bära personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycke eller trasiga ver-

ktyg kan slungas iväg och orsaka personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

j) Håll bara maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i

kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strömförande ledning

kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

k) Se till så att sladden inte kommer nära roterande delar. Tappar du kontrollen över maski-

nen kan sladden bli avkapad eller snos in så att din hand eller arm dras in i roterande delar.

I) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän roterande delar stannat helt. Roterande delar kan

komma i kontakt med underlaget, så att du tappar kontrollen över elverktyget.

m) Elverktyget får aldrig vara på när du bär det. Kommer roterande delar emot kläderna kan

de haka fast och borra in sig i kroppen.

n) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in damm

i huset, för mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.

122 SVENSKA

o) Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända materialet.

p) Använd aldrig verktyg som kräver skärvätska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge

elstötar.

Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar:

Kast är en plötslig reaktion på grund av att roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en

slipskiva, sliprondell, stålborste. Ihakningen eller nypet ger den roterande delen ett abrupt stopp.

Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller nyper i arbetsstycket, kan slipskivskanten som sitter fast

spräcka slipskivan eller ge ett kast. Slipskivan rör sig då mot eller från användaren, allt beroende

på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.

Ett kast beror helt och hållet på felaktig användning av elverktyget. Du förhindrar det med följan-

de försiktighetsåtgärder.

a) Håll fast elverktyget ordentligt och ha en kroppsställning som gör att du kan parera

kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget när det är på, så att du får så stor

kontroll som möjligt över kast och reaktioner vid drift. Med rätt åtgärder kan du som an-

vändare behärska kastrekyler och motriktade krafter.

b) Håll aldrig handen nära roterande delar. Verktyget kan röra sig över handen om du får ett

kast.

c) Stå inte med kroppen i den riktning som elverktyget rör sig om det får ett kast. Kastet

slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.

d) Var extra försiktig i närheten av hörn, skarpa kanter osv. Se till så att verktyget inte

studsar mot arbetsstycket och nyper. Roterande delar har lätt att nypa om de studsar vid

hörn och skarpa kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge kast.

e) Använd aldrig sågkedjor eller tandade sågklingor. Sådana verktyg ger ofta kast eller får

dig att förlora kontrollen över elverktyget.

Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapning:

a) Använd bara sprängskydd och slipskivor som är godkända för elverktyget. Slipskivor

som inte är avsedda för elverktyget går inte att skärma av tillräckligt och ger osäkert skydd.

b) Försänkta slipskivor ska vara monterade så att slipytan ligger under kanten på

sprängskyddet. Felmonterad slipskiva som sticker ut över sprängskyddskanten går inte att

skärma av ordentligt.

c) Sprängskyddet ska sitta ordentligt på elverktyget och vara inställt så att du får maximal

säkerhet och exponeras för så liten del som möjligt av slipskivan. Sprängskyddet hjälper till

att skydda dig mot lösa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan antända

dina kläder.

d) Slipskivorna får bara användas för avsedd användning. t.ex.: Slipa aldrig sidoytor med

en kapskiva. Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter på en

sån slipskiva kan ge skivbrott.

e) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form för den skiva som du ska

använda. Rätt fläns skyddar slipskivan och minskar risken för skivbrott. Flänsar till kapskivor

skiljer sig från flänsar till andra slipskivor.

f) Använd aldrig nötta slipskivor från större elverktyg. Större elverktygs slipskivor är inte

gjorda för lika höga varvtal som mindre elverktygs och kan spricka.

Andra särskilda säkerhetsanvisningar för kapning:

a) Se till så att kapskivan inte nyper eller får för stor tryckkraft. Gör inte för djupa kap.

Överbelastar du kapskivan ökar belastningen och risken för att skivan blir stukad eller nyper, vil-

ket kan ge kast eller skivbrott.

b) Undvik området framför och bakom kapskivan. När du för kapskivan ifrån dig i arbetssty-

cket kan ett kast slunga elverktyget och den roterande skivan rakt emot dig.

c) Om skivan nyper eller om du avbryter arbetet, slå av maskinen och håll den stilla tills

skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan

ge ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att skivan nöp.

SVENSKA 123

d) Slå inte på elverktyget när det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till

maxvarvtal innan du försiktigt fortsätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur ar-

betsstycket eller ge ett kast.

e) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, så minskar risken för kast på grund av att

kapskivan nyper. Stora arbetsstycken kan böja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på

båda sidor, både vid kapstället och kanten.

f) Var extra försiktig när du "instickskapar" i befintliga väggar eller andra ställen utan in-

syn. Kapskivan kan vid insticket gå i gas-, vatten- eller elledningar eller andra föremål som kan

ge kast.

Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning:

a) Använd inte överdimensionerade slippapper, utan följ tillverkarens anvisningar om

slippappersmått. Slippapper som sticker utanför sliprondellen kan ge personskador, få rondel-

len att nypa, riva sönder slippappret eller ge kast.

Särskilda säkerhetsanvisningar för arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid normal användning. Överbelasta inte

borsten med för stor tryckkraft. Ivägslungade borst kan lätt tränga igenom tunna kläder

och/eller in i huden.

b) Finns det en rekommendation att använda sprängskydd, så är det för att förhindra att

du kommer i kontakt med stålborsten. Skiv- och koppborstar får större diameter av tryck- och

centrifugalkrafterna.

Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon!

Använd elastiska mellanlägg om de följer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens anvisningar! Skydda slipskivorna mot fett och slag!

Förvara och hantera slipskivorna helt enligt tillverkarens anvisningar.

Använd aldrig kapslipskivor till grovbearbetning! Kapslipskivor tål inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spänntving. Palla upp stora

arbetsstycken ordentligt.

Använder du verktyg med gängfäste får spindeländen inte gå i botten på slipverktyget. Se till så

att gängningen i verktyget är tillräckligt lång, så att hela spindeln får plats. Verktygsgängningen

måste passa spindelgängan. Spindellängd och -gänga, se Tekniska data.

Vi rekommenderar att du använder stationärt utsug.

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kon-

takt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktio-

ner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med

tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får bara fackman

bearbeta.

- Använd helst dammutsug.

- Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.

- Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta.

Du får inte bearbeta material som avger hälsovådliga partiklar eller ångor (t.ex. asbestdamm).

Se till att ventilationsöppningarna är öppna vid arbete i dammig miljö. Ta bort damm när det be-

hövs, men ta först ur batteriet (använd inte metallföremål) och försök att inte skada delarna inuti.

Du får inte använda skadade, orunda resp. vibrerande verktyg.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledningar samt bärande väggar.

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Se till att maskinen är avstängd när du sätter i batteriet.

Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stödhandtag.

124 SVENSKA

Byt ut skadat eller sprucket sprängskydd. Använd aldrig maskinen med trasigt sprängskydd.

RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri:

Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller per-

soner med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga el-

ler med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får an-

vändas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och

erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för de-

ras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av lad-

daren och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för

felanvändning och skador.

Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och under-

håll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren.

Ladda inga engångsbatterier.

Varning för livsfarlig elspänning!!

Använd bara laddaren inomhus!

Skydda laddaren mot fukt!

Tillåt aldrig att barn använder enheten. Håll barnen under uppsikt, så att de inte leker med enhe-

ten.

Håll barn borta från laddaren och arbetsområdet!

Förvara laddaren oåtkomlig för barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren!

Stick aldrig in föremål i laddarens ventilationsöppningar - risk för stötar resp. kortslutning!

Ladda inte fulladdade batterier!

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Rör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Får

du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Transport av litiumjonbatterier: frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480

och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Sök

information hos ditt logistikföretag, om det behövs. Det finns certifierat förpackningsmaterial att

få hos ROTHENBERGER.

SVENSKA 125

2 Teknisk data RoAG 8000

RO AG8000 utan batteri, no.: 1300003381

Batterispänning .......................................................................

18V

Verktygens maximala diameter ...............................................

125mm / 5 in.

Max. tillåten verktygstjocklek vid spännfästet när du använ-

der Quick-spännmutter (2) ......................................................

6mm / ¼ in.

Navrondell/Kapslipskiva: max. tillåten verktygstjocklek ...........

6mm / ¼ in.

Spindelgänga ..........................................................................

M14 / 25 in.

Slipspindellängd .....................................................................

20mm / 32 in.

Varvtal obelastad (maxvarvtal) ................................................

8000 min

-1

Vikt utan batteri .......................................................................

2,4 kg / 5.3 lbs

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led):

Vibrationsemissionsvärde, ytslipning (a

h,SG

) ............................

4,5 m/s² ¦ K

h,SG

1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvärde, slipning med sliprondell (a

h,DS

) ......

< 2,5 m/s² ¦ K

h,DS

1,5 m/s²

Ljudtrycksnivå (L

pA

) .................................................................

83 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) .................................................................

94 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Ljudtrycksnivån kan vara högre än 80 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd hörsels-

kydd! Uppmätta värden beräknade enligt EN 60745.

2.1 Teknisk data RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri

Batteri, no.: 2,0Ah 1000001652 /

4,0 Ah 1000001653

Batteriladdaren, no.: EU 1000001654 /

AUS 1000001655 / USA CND 1000001656 /

UK 1000001691

Typ / Modell ....................................

RO BP18/2,

RO BP18/4

Lithium Ion batteri

Typ / Modell ......................................

RO BC14/36

Laddare för 18V Li-

Ion batteri

Spänning ........................................

18 V DC

Inspänning .................................

220V – 240V AC /

100V – 120V AC

Kapacitet. .......................................

2,0 Ah / 4,0 Ah

Laddningsspänning ....................

20,75 V DC

Ingångsfrekvens..........................

50 – 60 Hz

Laddningsström .........................

4A / 8A

Ineffekt .....................................

85 W

Laddningstemperatur ..................

0° - 46° C

Laddningsspänning ......................

12-42V DC

Max. temperatur laddning. ............

-15°C +75°C

Max. laddningsström ....................

3A

Laddningstid (90% fullt) ..................

ca. 40 / 80 min.

Utgångseffekt .............................

68 W

Vikt .................................................

ca. 400 / 670g

Antal battericeller ..............................

4-10

Ladda upp batteriet helt före första använd-

ningen!

Vikt....................................................

ca. 600 g

Beakta nätspänningen! Se laddarens .

typskylt!

126 SVENSKA

3 Apparatens funktion

3.1 Översikt RO AG8000 (A)

1

Bygel för att dra åt/lossa spännmuttern

(verktygslöst) för hand

7

Elektronikindikering

2

Spännmutter (verktygslös)

8

Knapp för att lossa batteriet

3

Stödfläns

9

Batteri

4

Spindel

10

Dammfilter

5

Spindellåsningsknapp

11

Stödhandtag

6

Skjutreglage PÅ/AV

12

Sprängskydd

3.2 Översikt RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri (B)

1

Batteri

4

Varningslampa

2

Skjutfäste

5

Knapp till laddindikeringen

3

Laddindikering

6

Ladd- och signalindikering

3.3 Idrifttagning

RO AG8000 (fig. A):

 Sätta på stödhandtaget.

Arbeta bara med påsatt stödhandtag (11)! Skruva fast stödhandtaget ordentligt på

maskinens vänster- eller högersida.

 Sätta på sprängskyddet.

Använd rätt sprängskydd till slipmedlet för din egen säkerhets skull! Se även kapitlet

tillbehör!

Sprängskydd för slipning:

Avsett för arbeten med navrondeller, lamellslipskivor, diamantkapskivor.

 Dra i spaken (15). Sätt på sprängskyddet (12) i markerat läge.

 Släpp spaken och vrid sprängskyddet tills spaken snäpper fast.

 Dra i spaken (15) och vrid sprängskyddet så att den skyddade delen är mot användaren.

 Kontrollera att den sitter ordentligt: Spaken ska ha snäppt fast och då ska sprängskyddet in-

te gå att vrida.

Använd endast verktyg som sticker ut utanför sprängskyddet

minst 3,4 mm.

Dammfilter:

Sätt alltid på dammfilter (10) i smutsiga miljöer.

Maskinen blir varm fortare när dammfiltret (10) är på.

Elektroniken skyddar maskinen mot överhettning (se

kapitlet 5.).

Fästa:

 Sätt på dammfiltret (10) som bilden visar.

SVENSKA 127

Ta av:

 Lyft lite på ovankanten av dammfiltret (10) och ta av det nedåt.

Vridbart batteri:

Du kan vrida den bakre maskindelen 270° i 3 steg och på så vis

anpassa formen på maskinen efter arbetsförhållandena. Jobba

bara med maskinen i fastsnäppt läge.

Ta av, sätta på batteriet:

Ta av:

 Tryck på knappen som lossar batteriet (8) och dra av batteriet (9) framåt.

Montering:

 Skjut på batteriet (9) tills det snäpper fast.

RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri (fig. B):

Kontrollera först att spänningen och frekvensen på märkskylten stämmer

överens med nätströmmen du ska använda.

Maskiner av den här typen som kan generera likström, kan påverka enklare jordfelsbrytare.

Använd typ F eller bättre med brytström på max. 30 mA.

Se till så att ventilationsöppningarna på laddaren inte är igensatta innan du

använder den. Håll ett avstånd om minst 5 cm till andra föremål!

Självtest:

 Sätta i kontakten.

(4)Varningsindikeringen, laddindikeringen och underhållsladdindikeringen tänds efter varandra i

ca (3)1 sekund, den inbyggda fläkten går på i ca 5 sekunder.

Batteri:

Ladda batteriet (1) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 10°C och 30°C. Tillåten förvaringstemperatur ligger

mellan 0 och 50°C.

Litiumjonbatterier har ladd- och signalindikering (6):

 Tryck på knappen (5), så ger lysdioderna laddindikering.

Om en lysdiod blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

3.4 Sätta på slipskivan

Före omriggning: ta ut batteriet ur maskinen. Maskinen ska vara avstängd och

spindeln ska ha stannat.

Vid arbete med kapskivor måste du av säkerhetsskäl använda kap-

sprängskydd, se tillbehör.

Spärra spindeln:

 Tryck på spindellåsningsknappen (5) och vrid spindeln (4) för hand tills du känner att spin-

dellåsningen tar.

Sätta på slipskivan:

 Sätt på stödflänsen (3) på spindeln. Den sitter rätt när den

inte går att vrida på spindeln.

 Lägg slipskivan på stödflänsen (3). Slipskivan ska ligga an

jämnt mot stödflänsen. Plåtflänsen på kapslipskivorna ska

ligga an mot stödflänsen

Obs! Stödflänsen (3) är säkrad, så att den inte lossnar. Ta av: det kan hända att du måste ta i

för att få av den.

128 SVENSKA

Dra åt/lossa spännmuttern (verktygslöst):

Dra bara åt spännmuttern (verktygslöst) (2) för hand!

Bygeln (1) ska alltid vara nedfälld mot spännmuttern (2) när du jobbar.

Dra åt spännmuttern (verktygslöst) (2):

Du får inte använda spännmuttern (verktygslös) på verktyg med spännfästen krafti-

gare än 6 mm!

 Spindellåsning.

 Fäll upp bygeln på spännmuttern (1).

 Sätt på spännmuttern (2) på spindeln (4).

 Dra åt spännmuttern för hand medurs vid bygeln (1).

 Fäll ned bygeln (1) igen.

Lossa spännmuttern (verktygslöst) (2):

 Spindellåsning.

 Fäll upp bygeln på spännmuttern (1).

 Skruva av spännmuttern (2) för hand moturs.

3.5 Användning

RO AG8000 (fig, A):

Slå PÅ/AV:

Hantera alltid maskinen med två händer!

Slå på maskinen först, lägg sedan an verktyget mot arbetsstycket.

Försök undvika att maskinen suger upp damm och spån. Håll maskinen borta från

avlagrat damm när du slår på och av den. När du slagit av maskinen, lägg inte ifrån

dig den förrän motorn stannat.

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av maskinen när du tar ur batteriet.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid

maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på

arbeitet.

 Slå PÅ: skjut skjutreglaget (6) framåt.

Tippa ned den tills den snäpper fast vid

kontinuerlig användning.

 Slå AV: tryck på bakkanten av skjutreg-

laget (6) och släpp

Arbetsanvisningar:

Slipa:

Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och tillbaka över ytan, så att arbetsstycksytan

inte blir för het.

Grovbearbetning: Du får bäst slutresultat om du jobbar med ställvinklar i intervallet 30°-40°.

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk

att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skåran. Jobba med lagom matning

som är anpassad till materialet du bearbetar. Kanta inte, tryck inte, sväng

inte.

SVENSKA 129

Sandpappersslipning:

 Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och tillbaka över ytan, så att arbetsstyck-

sytan inte blir för het.

Arbeta med stålborstar:

 Tryck lagom hårt på maskinen.

RO BC14/36 laddare, RO BP18/2 och RO BP18/4 batteri (fig. B):

Ladda batteriet:

 Skjut på batteriet tills det tar emot på skjutfästet (2).

Laddindikeringen (3) blinkar.

Underhållsladdning:

Laddaren slår automatiskt om till underhållsladdning när laddningen är klar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, så att det är klart att använda.

Laddindikeringen (3) lyser fast.

Fel:

● Varningslampan (4) lyser fast.

Batteriet laddar inte. Temperaturen är för hög/låg.

Ligger batteritemperaturen mellan 0°C och 50°C, så börjar laddningen automatiskt.

● Varningsindikeringen (4) blinkar.

Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.

Batteriet är inte ordentligt påskjutet på skjutfästet (2).

4 Felsökning RO AG8000

Symptom

Möjlig orsak

Åtgärd

Elektronikindikeringen (7) tänds

och arbetsvarvtalet sjunker.

Temperaturen är för hög!

Låt maskinen gå på tomgång tills

indikeringen för elsignal slocknar.

Elektronikindikeringen (7) blinkar

och maskinen går inte. Återstar-

spärren har löst ut.

Sätter du i batteriet när maskinen är

på, så går inte maskinen igång. Slå av

och på maskinen igen.

5 Skötsel och underhåll

RO AG8000:

Rengöring:

Rengör dammfiltret med jämna mellanrum: ta ur och blås rent det med tryckluft.

RO BC14/36 laddaren:

Laddaren får bara repareras av elektriker!

Blir sladden på maskinen skadad, så måste du låta tillverkaren, service eller behörig elektriker

byta den för att undvika risk för fara.

130 SVENSKA

6 Tillbehör

Tillbehörs namn

ROTHENBERGER artikelnummer

INOX PROFI Plus blad 125x1.0, burk

071534D

SAFE CUT blad 125x2/1, burk

071552D

2 IN 1 blad-grovbearbetning 125x2,5, burk

071554D

www.rothenberger.com

7 Kundservice

ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller

online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.

Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst

hotline:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Avfallshantering

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av

certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.

elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.

Kasta inte förbrukade batterier i elden eller i hushållssoporna. Lämna dem istället hos

återförsäljaren som tar hand om dem på ett miljöriktigt sätt.

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell

lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är

användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

Sidan laddas ...

Rothenberger RO BC14/36 Användarmanual

Rothenberger RO BC14/36 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument