Siemens TW63101AR Användarmanual

Sidan laddas ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidan laddas ...

24

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Före första användningen . . . . . . . . . . . . 25

Viktigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Koka vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengöring och avkalkning . . . . . . . . . . . . 25

Små fel man själv kan avhjälpa . . . . . . . . 26

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konsumentbestämmelser . . . . . . . . . . . . . 26

, Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruksanvisningen, följ och spara den!

Bifoga denna bruksanvisning vid ägarbyte.

Denna apparat är avsedd att bearbeta sådana mängder som

är normala i ett hushåll och för använding i hushållet eller för hushålls-

liknande, icke-kommersiella användningar.

Hushållsliknande användningar omfattar t.ex. användning i personal-

kök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella

verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och

liknande boendeinrättningar.

, Risk för elektriska stötar!

Apparaten får endast anslutas och användas enligt angivelserna

på apparatens typskylt. Reparationer på apparaten, t.ex. byte av

en skadad anslutningsledning, får endast utföras av vår kundeservice;

för att undvika risker.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av perso-

ner med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller

om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått

de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Håll barn under 8 år borta från apparaten och anslutningsledningen

och låt dem inte använda apparaten. Barn får ej leka med apparaten.

Rengöring och avkalkning får inte utföras av barn såvida de inte

är 8 år eller äldre och det sker under uppsikt.

Doppa aldrig apparaten, sockeln eller nätkabeln i vatten.

Kannan ska endast användas tillsammans med den bifogade sockeln.

Får endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar några

skador.

Om ett fel skulle uppstå, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget

eller stäng av nätspänningen.

sv

Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat

från SIEMENS.

Du har därmed bestämt dig för en modern

hushållsapparat av hög kvalitet.

Mer information om våra produkter hittar

du på vår hemsida på Internet.

25

, Brandfara!

Ställ varken sockel eller kanna på eller i närheten av heta ytor,

som t.ex. spisplattor.

, Risk för skållskador!

Apparaten blir varm när den används. Fatta den därför bara i hand-

tagen och öppna locket endast när apparaten är i kallt tillstånd.

Apparaten får endast användas med fastsnäppt lock.

Om apparaten fylls över markeringen max finns risk för att kokande

vatten kan pysa ut.

Får inte användas nära vatten som finns i badkar, tvättställ

eller andra kärl.

, Kvävningsrisk!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Denna bruksanvisning beskriver olika

modeller: 2400 W/240 V och 3100 W/240 V.

Före första användningen

 Koka upp två omgångar vatten i kannan

för att göra den helt ren.

Tillsätt en matsked hushållsättika i första

omgången.

Viktigt

Kannan får endast användas tillsammans

med sockel märkt med Typ CTWK11,

CTWK13 för 2400 W och Typ CTWK12,

CTWK14 för 3100 W.

Vid apparater med hög effekt kan ljudnivån

under uppkokningen vara högre.

Fyll vattenkokaren uteslutande med vatten.

Mjölk eller instantprodukter vidbränner och

skadar apparaten.

Koka vatten

Vik ut bildsiden!

Starta aldrig en tom apparat, den kan

skadas.

Observera markeringen max!

Vatten ska endast kokas upp när locket

är stängt och filtret isatt, annars fungerar

inte ångstoppsautomatiken!

Risk för skållskador!

Öppna inte locket så länge det är hett.

Låt apparaten svalna 5 minuter innan

det fyllas på vatten igen.

Info:

Apparaten stängs av först när uppkokningen

är avslutad.

Hänvisningar:

Av fysikaliska skäl kan kondensvattnet bildas

på sockeln. Detta är helt normalt, kannan

är inte otät.

Rengöring och avkalkning

Risk för elektriska stötar!

Doppa aldrig kannan eller sockeln i vatten

och rengör dem aldrig i diskmaskin!

Använd ingen ångrengörare.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Torka av kannans utsida och sockeln

endast med en fuktig duk. Använd inga

starka eller repande rengöringsmedel.

 Skölj ur kannan och kalksilen med rent

vatten.

Regelbunden avkalkning

– förlänger apparatens livslängd,

– garanterar en felfri funktion,

– förkortar uppkokningstiden,

– sparar energi.

sv

26

Avkalka kannan med ättika eller med vanligt

avkalkningsmedel som finns att köpa

i handeln.

 Fyll kannan med vatten upp till marke-

ringen max och koka upp vattnet.

Tillsätt därefter ca 1 kopp hushållsättika

och låt blandningen stå några timmar.

 Eller använd avkalkningsmedel enligt

tillverkarens anvisningar, koka under inga

omständigheter upp det.

 Ta ut kalksilen och låt den ligga i lite

ättika.

 Skölj kanna och kalksil med rent vatten

efteråt.

Var försiktig: Avlägsna aldrig kalkrester med

hjälp av hårda föremål, annars kommer

tätningen att skadas.

Små fel man själv kan avhjälpa

Apparaten vill inte värma upp vattnet.

Kontrollampan tänds inte  överhettnings-

skyddet har trätt i funktion.

 Strömbrytare i ”Från”-läge, lyft av kannan

från sockeln (efter längre avsvalningstid)

och sätt tillbaka den igen.

Apparaten kan slås på igen.

Apparaten stängs av innan uppkokningen

är avslutad  apparaten är igenkalkad.

 Avkalka apparaten enligt anvisningen.

Tekniska data

Avfallshantering

Denna apparat är markerad enligt det

europeiska direktivet 2012/19/EG om

gamla elektriska och elektroniska

hushållsapparater (waste electrical

and electronical equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återtagande

och återvinning av gamla apparater inom

hela EU.

Hör med din kommun eller det ställe där

du köpt apparaten var du lämnar en gammal

apparat.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Spänning 220–240 V~

Frekvens 50/60 Hz

Effekt 2000–2400 W

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Siemens TW63101AR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens TW63101AR Användarmanual

på andra språk

Andra dokument