Dometic BordBar BB-32 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.dometic-waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.do-

metic-waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

BB-32.book Seite 2 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

Sidan laddas ...

BB-32

60

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till personskador eller

skador på apparaten.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk

ström och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan

det leda till person- och materialskador, och apparatens funktion

kan påverkas negativt.

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

BB-32.book Seite 60 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

61

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

1 5, sida 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1

på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

z Anslut endast kylboxen med medföljande anslutningskabel till

12 V-uttaget eller cigarettuttaget i fordonet (3, sida 3).

z Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettuttaget eller 12 V-uttaget genom

att dra i anslutningskabeln.

z Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras

den elektriska säkerheten.

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk.

Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Vänd dig till WAECO kundtjänst när det gäller reparationer.

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

z Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.

z Koppla bort kylboxen och andra elförbrukare från batteriet innan en

batteriladdare ansluts!

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.

z Kylboxen är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som

innehåller lösningsmedel!

z Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

z Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämp-

liga behållare.

z Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

BB-32.book Seite 61 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

62

2.2 Säkerhet under drift

z Observera! Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt.

Apparaten måste har tillräckligt stort avstånd till väggen/andra föremål, så

att luften kan cirkulera fritt.

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

z Placera inte apparaten i närheten av öppna lågor eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar etc).

z Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

z Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

z Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt

vid drift med växelström: Livsfara!

z WAECO ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig

användning eller felaktig hantering/skötsel.

3 Leveransomfattning

Kontrollera innan apparaten tas i drift att inga delar saknas.

3.1 Tillbehör

Till kylboxen kan följande tillbehör erhållas hos WAECO International:

z Fästsatser

För montering av kylboxen i olika fordon.

Mängd Beteckning

1 kylbox

1 anslutningskabel till cigarettuttag/12 V-uttag

BB-32.book Seite 62 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

63

4 Ändamålsenlig användning

Kylboxen är avsedd för kylning och varmhållning av livsmedel. Den är även

avsedd för campingändamål.

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att

kyleffekten är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

5 Teknisk beskrivning

Kylboxen är lämpad för mobil användning. Det går att kyla varor ned

till ca 25 °C under omgivningstemperatur (termostatisk avstängning

vid ca +5 °C) resp. hålla dem kalla, eller värma upp dem till max.

65 °C resp. hålla dem varma.

Kylsystemet är en slitagefri peltierkylning med värmeavledning genom en

fläkt.

Kylboxen har en batterivakt. När kylboxen används utan påslagen

tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjnings-

spänningen sjunker under 11,7 volt. Kylboxen startar så fort batte-

riet har laddats upp och försörjningsspänningen är 13,1 volt.

När batterivakten stänger av kylboxen har batteriet ung. 20% av

laddningskapaciteten kvar; starta då inte fordonet onödigt ofta och

använd inga andra strömförbrukare utan längre laddningsperioder.

Se till att batteriet laddas igen.

6 Användning

Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av

in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel ”Rengöring

och skötsel” på sidan 65).

6.1 Tips för energibesparing

z Välj en uppställningsort med god ventilation och som är skyddad mot

direkt solljus.

z Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylboxen.

z Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt!

z Öppna inte locket eller dörren längre än nödvändigt!

BB-32.book Seite 63 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

64

6.2 Sätta på kylboxen

Tänk på att tändningen eventuellt måste slås på för att försörja

kylboxen med ström när den har anslutits till cigarettuttaget eller

ett 12 V-uttag i fordonet.

Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får

kylas resp. värmas till den inställda temperaturen.

➤ Ställ kylboxen på ett fast underlag.

➤ Anslut endast kylboxen till 12 V-uttaget eller cigarettuttaget i fordonet

(3, sida 3) med medföljande anslutningskabel.

➤ Tryck på den blåa knappen ( 2 1, sida 3) på kontrollpanelen för att

starta driftläget ”kylning”

eller

tryck på den röda knappen (2 5, sida 3) på kontrollpanelen för att

starta driftläget ”uppvärmning”.

Under drift kan driftläget ändras med respektive knapp.

✓ Kylboxen startar och kyler resp. värmer facket, motsvarande

lysdiod lyser.

6.3 Stänga av kylboxen

➤ Tryck på knappen ”OFF” (2 3, sida 3) på kontrollpanelen.

Dra ut anslutningskabeln när kylboxen ska tas ur drift.

LED (lysdiod) Driftläge

vänster

(2 2, sida 3)

kylning

höger

(2 4, sida 3)

uppvärmning

BB-32.book Seite 64 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

65

7 Rengöring och skötsel

Observera!

Dra ut anslutningskabeln ur eluttaget eller cigarettuttaget före

rengöring av kylboxen.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, då dessa kan skada kylboxen.

➤ Rengör vid behov insidan av kylboxen med en fuktig trasa.

➤ Rengör kylboxens utsida med en fuktig trasa.

8 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet av till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: lämna den direkt till en

återvinningscentral eller till din återförsäljare, som tar emot

den mot en liten omkostnadsavgift.

BB-32.book Seite 65 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

66

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning

Kylboxen fungerar inte

och fläkthjulet, som

syns utifrån, roterar

inte.

Det finns ingen

spänning i fordonets

cigarettuttag.

På de flesta fordon finns det ingen

spänning i cigarettuttaget om tändningen

inte har slagits på.

Tändningen är

påslagen men

kylboxen fungerar

inte.

Dra ut stickkontakten

ur uttaget och

genomför följande

kontroller.

Hållaren på

cigarettuttaget är

smutsig. Det ger

dålig elektrisk

kontakt.

Rengör hållaren på cigarettuttaget med

en ickemetallisk borste och

lösningsmedel så att det mittersta

kontaktstiftet blir rent. Om stickkontakten

till kylboxen blir mycket varm i

cigarettuttaget, måste antingen hållaren

rengöras eller så är stickkontakten

möjligtvis inte korrekt ansluten.

Anslutningskabelns

säkring utlöst.

Byt ut anslutningskabelns säkring (5 A).

Fordonets säkring

utlöst.

Byt ut fordonets säkring för

cigarettuttaget (normalt 15 A, se

fordonets instruktionsbok).

Tändningen är

påslagen men

kylboxen fungerar

inte.

Försörjningsspännin

gen har sjunkit under

11,7 volt;

batterivakten har

reagerat.

Ladda fordonets batteri.

När batterivakten stänger av kylboxen

har batteriet ung. 20% av

laddningskapaciteten kvar; starta då inte

fordonet onödigt ofta och använd inga

andra strömförbrukare utan längre

laddningsperioder. Se till att batteriet

laddas igen.

Kylboxen kyler inte

tillfredställande och

det yttre fläkthjulet

roterar inte.

Fläktens motor är

defekt.

Reperationer får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Kylboxen kyler inte

tillfredställande, det

yttre fläkthjulet roterar.

Den inre fläktens

motor är defekt.

Reperationer får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Peltierelementet är

defekt.

BB-32.book Seite 66 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

BB-32

67

10 Tekniska data

Denna apparat uppfyller följande EU-direktiv:

z ”Lågspänningsdirektiv” 73/23/EEG från 19.2.1973 inklusive

ändringsdirektiv 93/68/EEG

z ”EMC-direktiv” 89/336/EEG från 3.5.1989 inklusive ändringsdirektiv

92/31/EEG

z ”EMC-direktiv” 72/245/EEG, version 95/54/EEG

Apparaten har GS-märkning för kontrollerad säkerhet.

Volym: 32 liter

Anslutningsspänning: 12 volt DC

Effektbehov: 48 watt

Avstängning vid

underspänning:

Återinkoppling:

11,7 V

13,1 V

Temperaturområde: Kylning: upp till ca 5 °C i facket

(max 25 °C lägre än omgivningstemperaturen)

Uppvärmning: upp till ca 65 °C i facket

Mått

(B x H x D):

440 mm x 396 mm x 565 mm

Vikt: 9 kg

Provning/certifikat:

BB-32.book Seite 67 Freitag, 17. September 2010 12:24 12

Sidan laddas ...

Dometic BordBar BB-32 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic BordBar BB-32 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument