EG
RQT8508-H
Gebruiksaanwijzing
DVD/CD-speler
Bruksanvisning
DVD/CD-spelare
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD/CD-afspiller
Model No. DVD-S42
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer.
Regiocode
Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode “2” of “ALL”
staat vermeld weergeven.
Regionsnummer
Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer “2” eller
“ALL”.
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder
regionsnummeret “2” eller “ALL”.
3
5
2
ALL
2
Bijvoorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
RQT8508-H.book Page 1 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
2
RQT8508
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR
LASERKLASS 1.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN,
FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA
FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR
PLACERAS PÅ APPARATEN.
VARNING!
≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I
ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR
ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.
≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED
MODERAT KLIMAT.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten
och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör
placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.
Information om kassering för användare av elektrisk &
elektronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller
medföljande dokumentation, betyder det att
förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte
ska blandas med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska
dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där
de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som
ett alternativ lämna in dina produkter hos
återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny
produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och
eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras,
vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för
mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med
lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska
gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta
er återförsäljare eller leverantör för mer information.
Information om kassering i övriga länder utanför den
Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala
myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt
avyttringsmetod.
24
RQT8508-H.book Page 2 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
3
RQT8508
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Ange artikelnummer när du beställer reservdelar.
(Produktnumren är de som gäller i januari 2006. De kan komma att
ändras.)
∏ 1 Fjärrkontroll (EUR7631200R)
∏ 2 Batterier till fjärrkontrollen
∏ 1 Audio/video-kabel
∏ 1 Nätsladd
[Observera]
Ska endast användas till denna enhet. Använd den inte till någon annan utrustning.
Använd inte heller kablar avsedda för andra enheter till denna enhet.
Tillbehör
Innehållsförteckning
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Spelbara format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Praktiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Visa aktuellt uppspelningstillstånd (Quick OSD)/
Granska titlar/program för uppspelning (Advanced Disc Review) . . . . . . . . . . . . . . 9
Återställa rekommenderad audio-/videoinställning (AV Enhancer)/
Reglera starka partier av ljudet (Night Sound Mode)/
Lyssna till tung bas med högtalarna (H.Bass)/
Njut av virtuellt surroundljud (Advanced Surround)/
Återskapa ett naturligare ljud (Multi Re-master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zooma/Ändra textning/Ändra ljudspår/Välja vinkel/Rotera stillbild/
Starta uppspelning från en vald grupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ändra uppspelningshastighet/Hoppa 30 sekunder framåt/Snabb omspelning/
Repetera uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ändra uppspelningsordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Programmerad uppspelning/Slumpmässig uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Använda navigationsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Spela program/spel-listor/Spela upp CD/
Spela upp HighMAT
TM
-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spela upp dataskivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Om DivX VOD-material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Använda bildskärmsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Huvudmenyer/Ändra inställningar (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ordlista/Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baksidan
Igångsättning
STEG 1 Ansluta till TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
STEG 2 Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
STEG 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manövrer
Referens
Tillbehör Innehållsförteckning
25
RQT8508-H.book Page 3 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
4
RQT8508
Spelbara format
Skivor på marknaden
∫ Ej spelbara format
DVD-Audio, Version 1.0 av DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM,
CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM som inte kan tas
ur sin kassett, 2,6-GB och 5,2-GB DVD-RAM samt “Chaoji
VCD” som finns tillgängliga på marknaden inklusive CVD,
DVCD och SVCD som inte uppfyller IEC62107.
∫ Föreskrifter för hantering
≥ Klistra inte etiketter eller andra klisterlappar på skivorna
(det kan orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara).
≥ Skriv inte på etikettsidan med kulspetspenna eller något
annat skrivdon.
≥ Använd inte skivrengöringssprejer, tvättbensin, thinner,
antistatvätskor eller några andra lösningsmedel.
≥ Använd inte skrapskydd eller andra skydd.
≥ Använd inte följande typer av skivor:
– Skivor med klistermärken från borttagna klisterlappar
och etiketter (hyrskivor etc).
– Skivor som är kraftigt deformerade eller har sprickor.
– Orunda skivor, som till exempel hjärtformade skivor.
Skiva
Markeras i bruks-
anvisningen med
Anmärkning
Logo
DVD-Video
[DVD-V]
Skivor med hög
kvalitet för filmer
och musik
Video-CD
[VCD]
Musikskivor med
video
Inklusive SVCD
(Enligt
IEC62107)
CD
[CD]
Musikskivor
Inspelade skivor (Y: Kan användas,
t
: Kan inte användas)
≥ Det kan hända att det inte alltid går att spela upp skivorna ovan på grund av skivtyp, inspelningsförhållanden eller
inspelningsmetod och sättet som filerna har skapats på (➜ sid 5, Tips för att skapa dataskivor).
§1
På den här enheten går det att spela CD-R/RW-skivor inspelade i CD-DA- eller Video CD-format.
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
Det går även att spela HighMAT-skivor på denna enhet.
§2
Skivor som spelats in med en inspelningsbar DVD, en DVD-videokamera osv som uppfyller version 1.1 av Video
Recording-formatet (ett enhetligt standardformat för videoinspelningar).
§3
Skivor inspelade med inspelningsbar DVD eller DVD-videokamera som uppfyller version 1.2 av Video Recording-
formatet (ett enhetligt standardformat för videoinspelningar).
§4
Skivor inspelade med inspelningsbar DVD eller DVD-videokamera i formatet DVD-Video.
§5
Inspelad i annat format än DVD-Video och därför kan vissa funktioner inte användas.
§6
En process som gör att skivan kan spelas upp på kompatibel utrustning. Om du vill spela upp en skiva som visas
som “Nödvändigt” på den här enheten måste skivan först slutbehandlas i den enhet som den spelades in på.
§7
Det går också att stänga sessionen.
Skiva
Inspelad på en DVD-
recorder osv.
Inspelad på en dator osv.
Behov av
slutbehandling
§6
Logo
[DVD-VR]
§
2
[DVD-V]
§
4
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
DVD-RAM
Y
—
t
YY Y Y
Inte nödvändigt
DVD-R/RW
YY
t
YY Y Y
Nödvändigt
DVD-R DL
Y
§3
Y
tt t t t
Nödvändigt
iR/iRW
t
(Y)
§5
tt t t t
Nödvändigt
—
iR
DL
t
(Y)
§5
tt t t t
Nödvändigt
—
CD-R/RW
§1
——
YY Y Y Y
Nödvändigt
§7
—
Spelbara format
26
RQT8508-H.book Page 4 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
5
RQT8508
∫ Tips för att skapa dataskivor
≥ Om grupper har skapats utanför roten, som t ex “002 group” på bilden till höger, visas
den åttonde gruppen och vidare på samma vertikala linje på menyskärmen.
≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen.
≥ Denna enhet kan inte spela filer som spelats in med packet write.
Namngivning av mappar och filer (Filer behandlas som
innehåll och mappar behandlas som grupper i denna
enhet.)
Ge mapparna och filerna ett prefix vid inspelningstillfället.
Detta ska göras med nummer som har lika många siffror
och det ska göras i den ordning som du vill att de ska spelas
upp (observera att detta inte fungerar i alla fall).
DVD-RAM
≥ Skivorna måste uppfylla UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥ Skivorna måste uppfylla UDF Bridge (UDF 1.02/
ISO9660).
≥ Den här enheten är inte kompatibel med flerfaldiga inspelningstillfällen. Endast
standard-sessionen spelas upp.
CD-R/RW
≥ Skivorna måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (utom utökade format).
≥ Enheten är kompatibel med flerfaldiga inspelningstillfällen men ju fler
inspelningstillfällen som finns på skivan desto längre tid tar det att starta
uppspelningen. Låt det vara så få inspelningstillfällen som möjligt för att undvika detta.
Format Skiva
Filnamnstillägg
Referens
[WMA]
CD-R/RW “.WMA”
“.wma”
≥ Kompatibla komprimeringsgrader:
mellan 48 kbps och 320 kbps
≥ Det går inte att spela upp WMA-filer som är
kopieringsskyddade.
≥ Den här enheten är inte kompatibel med
Multiple Bit Rate (MBR: en fil som har ett och
samma innehåll komprimerat i olika grader för
olika överföringshastigheter).
[MP3]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥ Samplings-frekvens:
DVD-RAM, DVD-R/RW
:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 och 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 och 48 kHz
≥ Kompatibla komprimeringsgrader: mellan 32
kbps och 320 kbps
≥
Den här enheten är inte kompatibel med ID3-etiketter.
[JPEG]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥
JPEG-bilder som tagits med en digitalkamera som
uppfyller DCF-standarden version 1.0 visas.
–
Filer som har ändrats, redigerats eller sparats med ett
datorprogram för bildredigering kanske inte visas.
≥
Den här enheten kan inte visa rörliga bilder
MOTION JPEG och andra liknande format,
andra stillbildsformat än JPEG (t ex TIFF) och
inte heller spela upp bilder med tillhörande ljud.
[MPEG4]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
≥
Du kan spela upp MPEG4-data [som uppfyller SD
VIDEO-specifikationerna (ASF-standard)/MPEG4
(Simple Profile) videosystem/G.726 audiosystem]
inspelade med Panasonic SD-multikamera eller
DVD-recorder på denna enhet.
≥
Inspelningsdatum kan vara ett annat än dagens datum.
[DivX] DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥ Spelar alla versioner av DivX-video (inklusive
DivX
®
6) [DivX videosystem/MP3, Dolby Digital
eller MPEG audiosystem] med
standarduppspelning av DivX
®
-mediafiler.
Funktioner som har lagts till med DivX Ultra stöds inte.
≥
GMC (Global Motion Compensation) stöds ej.
≥
DivX-filer större än 2 GB eller som saknar index
spelas eventuellt inte upp på rätt sätt i denna enhet.
≥ Den här enheten stöder alla upplösningar upp
till 720
k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).
≥ Det går att välja upp till 8 typer av ljud och text
i enheten.
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
t ex
[MP3]
rot
Spelbara format
27
RQT8508-H.book Page 5 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
6
RQT8508
STEG 1
Ansluta till TV
≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Värmen kan skada enheten.
≥ Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska.
≥ Stäng av all utrustning före anslutningen och läs den aktuella bruksanvisningen.
≥ Anslut till uttag med samma färg.
Please connect
directly to TV
R
L
P
R
P
B
R
L
Y
P
R
P
B
Y
Pl
ease connec
t
directly to T
V
AV
SCART (AV) IN
AUDIO IN
R L
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
Audio/video-
kabel
(medföljer)
Med VIDEO IN
Med SCART (AV) IN
21-polig
SCART kabel
≥ Om TV-apparaten är kompatibel med S-
video väljer du “S-Video/YPbPr” och om
den är kompatibel med RGB väljer du
“RGB/No Output” för AV-uttaget i QUICK
SETUP (➜ sid 7).
Med COMPONENT VIDEO IN
Video-
kablar
Du kan ansluta audiokabeln till de
tvåkanaliga audioingångarna på en analog
förstärkare eller systemkomponent för att få
stereo-ljud.
Audio/video-
kabel
(medföljer)
Används inte
TV-apparat
Använda progressiv video
Anslut enheten till en TV-apparat som är kompatibel
med progressiv video.
1 Välj “Video/YPbPr” för komponentuttagen i QUICK
SETUP (➜ sid 7).
2 Ange “Video Output Mode” till “±±±p” och följ
sedan anvisningarna på menyskärmen (➜ sid 17,
Picture Menu).
Panasonic-apparater med 625 (576)/50i · 50p, 525
(480)/60i . 60p-ingångar är kompatibla med
progressiv video.
Enhetens baksida
Ansluta till TV
28
RQT8508-H_SW.fm Page 6 Friday, January 6, 2006 8:41 PM
7
RQT8508
Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den.
Välj “QUICK SETUP” (➜ sid 19, “Others”-fliken) om du senare vill ändra dessa inställningar.
Please connec
t
directl
y
to TV
R
L
P
R
P
B
Y
COAXIAL IN
Förstärkare med inbyggd
dekoder eller en
kombination av dekoder
och förstärkare
∫ Lyssna till multikanalsljud med surroundeffekt
Ändra “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” och
“MPEG” (➜ sid 19, “Audio”-fliken).
≥Du kan inte använda en DTS Digital Surround-decoder som inte är avsedd för DVD.
Enhetens baksida
Koaxialkabel
∫ A
ns
l
u
t
n
ät
s
l
a
dd
en s
i
s
t
R
L
AC IN
Till väggkontakten
Nätsladd (medföljer)
STEG 2 Fjärrkontrollen
∫ Batterier
≥ Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. Se till att polerna (i och j) är
vända åt rätt håll.
≥ Använd inte uppladdningsbara batterier.
Du bör inte:
≥ blanda gamla och nya batterier.
≥ blanda olika typer av batterier.
≥ utsätta batterierna för stark värme eller öppen eld.
≥ ta isär eller kortsluta batterierna.
≥ försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.
≥
använda batterier vars hölje har lossnat.
Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att elektrolyt läcker ut,
vilket i sin tur kan leda till skador på de föremål som vätskan kommer i
kontakt med, och detta kan även orsaka eldsvåda.
Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre
tidsperiod. Förvara batterier på en sval och mörk plats.
∫ Användning
Rikta kontrollen mot fjärrkontrollsensorn (➜ sid 8), undvik hindrande
föremål och håll dig på ett avstånd av högst 7 m rakt framför enheten.
R6/LR6, AA
STEG 3 QUICK SETUP
12345
Ström PÅ. QUICK SETUP
-
skärmen visas.
Gör inställningarna
enligt anvisningarna i
meddelandet.
Tryck på knappen för
att godkänna QUICK
SETUP.
Tryck på knappen för
att avsluta.
ADVANCED
DISC REVIEW
AV
ENHANCER
FL SELECT
QUICK OSD
ADVANCED
SURROUND
H.BASS
NIGHT
SOUND
DIRECT
PLAY LIST
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
SUBTITLE AUDIO
ANGLE/PAGE
SETUP
PLAY MODE PLAY SPEED
ZOOM
GROUP
RETURN
ENTER
NAVIGATOR
SETUP
ENTER
RETURN
ENTER
SETUP
Ansluta till TV
Fjärrkontrollen/QUICK SETUP
29
RQT8508-H_SW.fm Page 7 Friday, January 6, 2006 8:41 PM
8
RQT8508
Grundläggande uppspelning
Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
Indikator för beredskapsläge/påslaget läge (Í)
Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och
släcks då apparaten sätts på.
≥ För att spela upp JPEG, MPEG4 eller DivX-videoinnehåll på DVD-RAM som
innehåller både
[DVD-VR]
och ett annat format (t ex
[JPEG]
), välj “Play as Data Disc”
(➜ sid 17, Other Menu).
≥ Skivan fortsätter att snurra så länge en meny visas. Tryck på [∫] när du är färdig för att
inte slita på enhetens drivmekanism och din TV-skärm i onödan.
≥ Totalt antal titlar kanske inte visas riktigt på iR/iRW.
4
1
PausStopp
1Ström PÅ.
2Öppna skivfacket.
3Sätt i skivan.
4
Starta
uppspelningen.
Fjärrkontrollsensor
≥ På en dubbelsidig skiva ska etiketten för den sida du vill
spela upp vara vänd uppåt.
≥ DVD-RAM: Ta ut skivan ur kassetten före användning.
Överhoppning
≥
[DVD-VR]
Kan även hoppa till markörerna.
Stopp
Positionen finns lagrad i minnet när “!” blinkar på displayen.
≥ Tryck på [1] (PLAY) för att återuppta uppspelningen.
(Återuppta uppspelning)
≥ Tryck på [∫] för att radera positionen ur minnet.
≥
Positionen är lagrad även i en avstängd enhet (endast normal uppspelning).
Sök (under uppspelning)
Långsam uppspelning
(under paus)
≥ Upp till 5 steg
≥ Tryck på [1] (PLAY) för att starta om uppspelningen.
≥
[VCD]
Långsam uppspelning: Endast i
framåtriktningen
≥ [MPEG4] [DivX] Långsam uppspelning: Fungerar inte.
Paus
≥ Tryck på [1] (PLAY) för att starta om uppspelningen.
Repetera uppspelning
≥ Välj “Repeat” (➜ sid 12, Repetera uppspelning) eller “A-B
Repeat” (➜ sid 16, Play Menu).
Läs i felsökningsguiden om du har problem (➜ sid 22, 23).
Grundläggande uppspelning
30
RQT8508-H.book Page 8 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
9
RQT8508
Hoppa över grupp
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
≥ Fungerar inte i pausläget.
Uppspelning
ruta för ruta
(under paus)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥
[VCD]
Endast i framåtriktningen
Val på
bildskärm
Gå tillbaka
till tidigare
skärm
Mata in ett
nummer
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[CD]
t ex om du ska välja 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
t ex om du ska välja 123: [1]
➜
[2]
➜
[3]
➜
[ENTER]
Skivmeny
[DVD-V]
Visa skivans huvudmeny.
[DVD-VR]
Spela upp programmen (➜ sid 13).
[DVD-V]
Visa en skivmeny.
[DVD-VR]
Spela upp en spellista (➜ sid 13).
[VCD]
med uppspelningskontroll
Visa en skivmeny.
Display på
huvudenheten
Nummervisning
:;
Tidsvisning
Informations-
skärm
[JPEG]
ENTER
ENTER
ENTER
Välj
Registrera
RETURN
123
456
7 8 9
0
10
ENTER
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
MENU
PLAY LIST
RETURN
FL SELECT
SUBTITLE
Praktiska funktioner
Tryck på [QUICK OSD].
Grundläggande (Basics) ------------> Detaljer (Details)
^-------------------------- Av ,----------------------b
∫ Grundläggande (Basics)
∫ Detaljer (Details)
≥
[MPEG4]
[DivX] Video- och ljudinformation visas inte under sökning.
1 Tryck på [ADVANCED
DISC REVIEW].
Visar varje titel/program.
2Tryck på [1](PLAY) när
du hittar en titel/ett program som du vill spela.
≥ Du kan även granska var 10:e minut. Välj “Interval Mode” (➜ sid 18, “Advanced Disc
Review” under “Disc”-fliken).
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på uppspelningspositionen.
≥
[DVD-VR]
Fungerar inte:
–med stillbildsdel.
–vid uppspelning av en spellista.
Visa aktuellt uppspelningstillstånd
(Quick OSD)
Granska titlar/program för uppspelning(Advanced Disc Review)
[DVD-VR] [DVD-V] (Utom iR/iRW)
(Endast normal uppspelning)
QUICK OSD
(Huvudenhet)
Chapter
Title
Time
0 : 00 : 2211
Program Playback
t ex
[DVD-V]
Uppspelningstillstånd
Nuvarande position
Förfluten speltid
Aktuellt uppspelningsnummer
Uppspelningssätt
Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time
1 DTS 3/2.1ch
1/1
4:3
0:54:28
t ex
[DVD-V]
Se sid 11 för att byta ljudspår
Se sid 11 för att
ändra textning
Se sid 11, Välja vinkel för att byta vinkel
Total speltid för aktuell uppspelning
Bildformat för aktuell uppspelning
ADVANCED
DISC REVIE
W
Chapter
Title
Time
0 : 00 : 2211
Grundläggande uppspelning
Praktiska funktioner
31
RQT8508-H.book Page 9 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
10
RQT8508
Praktiska funktioner
Fastställ skivtyp automatiskt och konfigurera de bästa audio-/
videoinställningarna genom att bara trycka på en knapp.
Tryck på [AV ENHANCER] för att välja “On”.
≥
Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
Du kan se på film och lyssna på musik vid alla tidpunkter
utan att störa eftersom tystare partier av ljudet förstärks.
Tryck på [NIGHT SOUND] för att välja “On”.
≥ Detta kanske inte fungerar bexroende på inspelningen
på skivan.
≥ Detta fungerar inte med
[MP3]
på DVD-RAM eller DVD-R/RW.
Tryck på [H.BASS] för att välja “On”.
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på
skivan.
≥ Tryck av “Off” om ljudet förvanskas eller om det finns brus.
≥ Detta fungerar inte när Night Sound Mode (➜ ovan) är på.
Tryck på [ADVANCED SURROUND] för att välja
“SP 1”, “SP 2”, “HP 1” eller “HP 2”.
SP (Högtalare) 1 (Natural) SP 2 (Enhanced)
HP (Hörlurar) 1 (Natural) HP 2 (Enhanced) Off
≥ Vid användning av skivor som spelats in med surroundljud verkar ljudet komma från
högtalarna på båda sidorna om dig.
≥
Vid användning av hörlurar från den anslutna utrustningen väljer du “HP 1” eller “HP 2”.
≥ För det bästa ljud skall den egna placeringen vara 3 till 4 gånger avståndet mellan
vänster och höger fronthögtalare eller TV-apparatens bredd om TV-apparatens
högtalare används.
≥ Ska inte användas i kombination med surroundeffekter på annan utrustning.
≥ Detta fungerar inte när Night Sound Mode eller H.Bass (➜ vänster) är på.
[DVD-VR] [DVD-V]
(Endast skivor inspelade med 48 kHz)
[VCD]
[CD]
≥ Den här funktionen ger ett naturligare ljud genom att lägga till högfrekventa signaler
som inte har kunnat spelas in på skivan, t ex spelas DVD-Video som är inspelad med
48 kHz upp vid 96 kHz. (➜ sid 20, “Samplingsfrekvens” i Ordlista)
[WMA] [MP3] (Skivor inspelade med andra frekvenser än 8 kHz, 16 kHz och 32 kHz)
Den här funktionen återskapar högre frekvenser som gått förlorade under inspelning för
att ljudet ska närma sig originalkvalitet.
Tryck på [MULTI RE-MASTER] för att välja “1”, “2” eller “3”.
≥ Vid anslutning med en COAXIAL-kabel bestams den verkliga utgaende samplings-
frekvensen av installningen i “PCM Digital Output” pa fliken “Audio”. (➜ sid 19)
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
≥ Detta fungerar inte när Night Sound Mode, H.Bass (➜ vänster) eller Advanced
Surround (➜ ovan) är på.
≥ Detta fungerar inte med
[MP3]
på DVD-RAM eller DVD-R/RW.
Återställa rekommenderad audio-/videoinställning
(AV Enhancer)
När AV Enhancer är aktiverat kan du inte ändra de individuella inställningar som
anges nedan.
Audioinställningar:
Night Sound Mode, H.Bass (➜ nedan), Advanced Surround, Multi Re-master
(➜ höger), Dialogue Enhancer, Sound Enhancement (➜ sid 17)
Videoinställningar:
Picture Mode (➜ sid 16)
Reglera starka partier av ljudet
(Night Sound Mode)
Utom
[JPEG] [MPEG4] [DivX]
Lyssna till tung bas med högtalarna
(H.Bass)
[DVD-V]
ENHANCER
AV
Functions
AV Enhancer On
SOUND
NIGHT
Functions
Night Sound Mode On
H.BASS
H.Bass On
Functions
Njut av virtuellt surroundljud (Advanced Surround)
Filmer med 2 eller fler kanaler
Återskapa ett naturligare ljud (Multi Re-master)
ADVANCED
SURROUN
D
Functions
Advanced Surround
SP 1
MULTI RE-MASTER
Inställning
[DVD-V]
[CD]
(LPCM)
Typ av musik
Andra skivor
Effektnivå
1 Högt tempo (t ex pop och rock) Lätt
2 Varierande tempo (t ex jazz) Medium
3 Lågt tempo (t ex klassiskt) Stark
Off Av Av
Multi Re-master 1
Functions
Praktiska funktioner
32
RQT8508-H.book Page 10 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
11
RQT8508
Denna funktion expanderar bilder i Letterbox-format så att de passar in på skärmen.
Tryck på [ZOOM] för att välja det förinställda
storleksförhållandet eller “Auto”. (Just Fit Zoom)
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard
:;
Cinemascope2 ,------ Cinemascope1 ,------- American Vista
≥ Förinställt bildförhållande kanske inte visas beroende på skivan.
[MPEG4] [DivX]
Standard --. Original
^----- Full ,-----}
Finjusteringar (Manual Zoom)
Tryck på [21]medan menyn visas. (Håll knappen intryckt för att stega snabbare.)
–från
k1,00 till k1,60 (i steg om 0,01), från k1,60 till k2,00 (i steg om 0,02)
[MPEG4] [DivX] endast
–från
k2,00 till k4,00 (i steg om 0,05)
Det kanske inte går att zooma upp till
k4,00. Det beror på den anslutna TV:n och dess
inställningar.
[DVD-V] [VCD]
[DivX]
Tryck på [SUBTITLE] för att välja språk för textningen.
För att ta bort och visa textningen
Tryck på [21] för att välja “On” eller “Off”.
≥ På iR/iRW kan ett textningsnummer visas istället för textning.
[DVD-VR]
(med information om textning på/av)
Tryck på [SUBTITLE] för att välja “On” eller “Off”.
≥ Endast On eller Off kan väljas.
≥ Det går inte att spela in informationen textning på/av med en Panasonic DVD-
recorder.
Tryck på [AUDIO] för att välja ljudspår.
[DVD-VR] [VCD]
Du kan använda denna knapp för att välja “L”, “R” eller “LR”.
[DivX]
Medan menyn visas
Tryck på [21] för att välja “L” , “R” eller “LR” .
[DVD-V]
(karaokeskivor)
Medan menyn visas
Tryck på [21] för att välja “On” eller “Off” för sång. Läs skivans anvisningar för detaljer.
Signaltyp/data
LPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Signaltyp
kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch(Antal kanaler)
Exempel: 3
/2 .1ch
.1: Lågfrekvenseffekt
(visas inte om det inte finns någon signal)
0: Inget surroundljud
1: Surroundljud i mono
2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)
1: Mitthögtalare
2: Vänster fronthögtalareiHöger fronthögtalare
3: Vänster fronthögtalareiHöger fronthögtalareiMitthögtalare
≥ [DivX] Det kan ta en stund innan videouppspelningen startar om du ändrar ljudet på en
DivX-skiva.
Tryck på [ANGLE/PAGE] för att välja vinkel eller rotera
stillbilden.
En mapp med WMA/MP3-, JPEG, MPEG4- och DivX-videoskivor behandlas som en
“Grupp” .
1 I stoppläget trycker du på [GROUP].
2Tryck på [34] eller sifferknapparna för att välja en
grupp och tryck på [ENTER].
Zooma
Rörliga bilder
Ändra textning
Skivor med textning
ZOOM
Functions
Just Fit Zoom
a
1.00
SUBTITLE
Functions
Subtitle Off
Ändra ljudspår
Rörliga bilder
Välja vinkel
[DVD-V]
med flera vinklar
Rotera stillbild
[JPEG]
Starta uppspelning från en vald grupp
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
AUDIO
Functions
Audio 1
ANGLE/PAGE
Functions
Angle 1/4
t ex
[DVD-V]
GROUP
Functions
Group Search 1
Praktiska funktioner
33
RQT8508-H.book Page 11 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
12
RQT8508
Praktiska funktioner
Under uppspelning: Tryck på [PLAY SPEED]
för att välja “Fast” , “Normal” eller “Slow”.
Finjusteringar
Medan menyn visas
Tryck på
[21]
för att öka eller minska
uppspelningshastigheten mellan
k
0,6 och
k
1,4 i steg om 0,1.
≥ Tryck på [1] (PLAY) för att återgå till normal uppspelning.
≥ Efter att du har ändrat hastigheten
– Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master (➜ sid 10) och
Sound Enhancement (➜ sid 17) fungerar inte.
– Digitala utmatningen växlar till PCM.
– Samplingsfrekvensen på 96 kHz omvandlas till 48 kHz.
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
Behändigt om du vill hoppa över reklam etc.
Under uppspelning trycker du på [MANUAL SKIP].
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på uppspelningspositionen.
≥
[DVD-VR]
Fungerar inte:
–med stillbildsdel.
–vid uppspelning av en spellista.
Tryck på [QUICK REPLAY] för att hoppa bakåt ett par sekunder.
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
≥ Detta fungerar inte med +R/+RW.
1 Tryck på [FUNCTIONS].
2Tryck på [34] för att välja “Other Settings” och tryck på
[
1].
3Tryck på [34] för att välja “Play Menu” och tryck på
[
1].
4 Tryck på
[34
] för att välja
“
Repeat” och tryck på [
1
].
5
Tryck på
[34]
för att välja ett alternativ som ska upprepas och tryck på
[ENTER].
≥ Urvalet av punkter varierar mellan olika skivor.
Ändra uppspelningshastighet
[DVD-VR] [DVD-V]
Hoppa 30 sekunder framåt
[DVD-VR] [DVD-V]
(Utom iR/iRW)
Snabb omspelning
(Endast när den förflutna uppspelningstiden kan visas)
[DVD-VR] [DVD-V] [WMA]
[MP3]
[VCD] [CD]
Repetera uppspelning
(Endast när den förflutna uppspelningstiden kan visas
[JPEG]
:
det kan användas även om ingen uppspelad tid visas.)
PLAY SPEED
Functions
Play Speed
Slow
x1.4
Normal
Fast
MANUAL SKIP
QUICK REPLAY
FUNCTIONS
Ändra uppspelningsordning
Deaktivera HighMAT-skivor för att kunna använda slumpmässig och programmerad
uppspelning. Välj “Play as Data Disc” på Other Menu (➜ sid 17).
1 Tryck flera gånger på [PLAY MODE] i stoppat läge.
2 Tryck på sifferknapparna för att välja punkter
(➜ sid 9, Mata in ett nummer).
Upprepa detta steg för att programmera in andra
avsnitt.
3Tryck på [1](PLAY).
Välja alla punkterna (på skivan, i titeln eller i gruppen)
Tryck på [ENTER] och [34] för att välja “ALL” , tryck
sedan på [ENTER] igen för att registrera.
Ändra programmet
Tryck på [34] för att välja en punkt.
– Upprepa steg 2 för att ändra en punkt.
– För att radera en punkt trycker du på [CANCEL] (eller väljer “Clear” och trycker på
[ENTER]).
≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.
Radera hela programmet
Välj “Clear all” och tryck på [ENTER]. Hela programmet raderas även när enheten
stängs av eller när skivfacket öppnas.
1 Tryck flera gånger på [PLAY MODE] i stoppat
läge.
2
[DVD-V]
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
Tryck på sifferknapparna för att välja en grupp
eller titel (➜ sid 9, Mata in ett nummer).
3Tryck på [1](PLAY).
För att lämna programmerat eller slumpmässigt läge
Tryck upprepade gånger på [PLAY MODE] i stoppläget.
Programmerad uppspelning (upp till 32 punkter)
(Utom
[DVD-VR]
)
Slumpmässig uppspelning
(Utom
[DVD-VR]
)
PLAY MODE
Choose a title and chapter.
No. Time
Title
Play
Clear
Clear all
Chapter
1
1
t ex
[DVD-V]
PLAY MODE
Press PLAY to start
Random Playback
to select
to start
Title
Choose a title.
1
PLAY
0 ~ 9
t ex
[DVD-V]
Press PLAY to start
Random Playback
to select
to start
Title
Choose a title.
1
PLAY
0 ~ 9
t ex
[DVD-V]
Praktiska funktioner
Ändra uppspelningsordning
34
RQT8508-H_SW.fm Page 12 Thursday, January 5, 2006 2:53 PM
13
RQT8508
Använda navigationsmenyer
≥Titlarna visas endast om du har matat in dem.
≥Det går inte att ändra listor och titlar.
1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].
2Tryck på [34] eller sifferknapparna
för att välja program.
≥Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över
sida för sida.
≥För att välja ett 2-siffrigt nummer
t ex 23: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
≥Tryck på [1] för att visa innehållet i
programmet och skivan.
3 Tryck på [ENTER].
1 Tryck på [PLAY LIST].
2Tryck på [34] eller sifferknapparna
för att välja spellista.
≥Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över
sida för sida.
≥För att välja ett 2-siffrigt nummer
t ex 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]
3 Tryck på [ENTER].
1 Följ steg 1 och 2 (➜ ovan, Spela upp en spellista).
2Tryck på [1].
3Tryck på [34] för att välja “Scene List” och tryck på [ENTER].
≥Tryck på “Contents” för att visa innehållet i programmet.
4Tryck på [3421] för att välja en scen och tryck sedan på
[ENTER].
Titlarna visas vid uppspelning av CD-text
1Tryck på [MENU].
2Tryck på [34] för att välja
spår och tryck på [ENTER].
≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa
över sida för sida.
≥ För att lämna skärmen trycker du på
[MENU].
Medan menyn visas
Tryck på [3421] för att välja alternativ och tryck sedan på [ENTER].
≥
För att gå tillbaka till menyskärmen trycker du på
[TOP MENU]
och sedan på
[RETURN]
flera gånger.
≥ För att ändra menyns bakgrund trycker du på [FUNCTIONS].
Bakgrunden ändras till den som finns inspelad på skivan.
≥ För att visa/lämna skärmen trycker du på [TOP MENU].
1Tryck på [MENU].
2Tryck på [2] och sedan på [34] för att
växla mellan listorna “Playlist”, “Group”
och “Content”.
3Tryck på [
1
] och sedan på [
34
] för att
välja en punkt och tryck sedan på [ENTER].
≥
Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.
≥ För att lämna skärmen trycker du på [MENU].
Spela program/spel-listor
[DVD-VR]
Uppspelning av programmen
Spela upp en spellista
(Endast om skivan innehåller en spellista)
Spela upp en scen
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY LIST
Direct Navigator
11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1
1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2
2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3
3/ 3 (WED) 3:37 Music4
4/10(THU) 11:05 Baseball5
Date
No.
On
Contents
to select
RETURN
to exit
09
Title
11/1 0:00:01 City Penguin1
2
1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2
2/ 2 1:10:04 Formula one3
3/ 3 0:10:20 Soccer4
4/10 0:00:01 Baseball5
DateNo. Total Time Title Contents
Playlist
ENTER
RETURN
to select and press
to exit
09
1
Spela upp CD
[CD]
Spela upp HighMAT
TM
-skivor
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
Välja från listan
MENU
CD Text
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ashley at Prom
10.
201
1/23
Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track Title:
Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
ENTER
RETURN
to select and press
to exit
t ex CD-text
Tryck på [FUNCTIONS] för att växla mellan
guidemeddelanden och indikatorn för
uppspelningstillstånd.
MENU
TOP MENU
Meny:
Öppna nästa meny som visar
spellistor eller till en annan meny.
Spellista:
Starta uppspelningen.
Playlist
Playlist
Group
Content
All By Artist
ENTER
RETURN
to playto select
to exit
Content title
No.
1
Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starfish
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pink Island
09
Använda navigationsmenyer
35
RQT8508-H.book Page 13 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
14
RQT8508
Använda navigationsmenyer
Välj “Play as Data Disc” (➜ sidan 17, Other Menu) i följande fall:
– För att spela HighMAT-skivor utan att använda funktionen HighMAT
– För att spela
[WMA]
,
[MP3]
,
[JPEG]
,
[MPEG4]
eller
[DivX]
på DVD-RAM som innehåller både
[DVD-VR]
och andra format (t.ex.
[JPEG]
)
Medan menyn visas
Tryck på [34] för att
välja “All”, “Audio”,
“Picture” eller “Video”
och tryck sedan på
[ENTER].
≥ För att visa/lämna skärmen
trycker du på [TOP MENU].
1 Tryck på [MENU].
2Tryck på [
3421
] för att mata in grupp och tryck sedan på [ENTER].
3 ≥För att spela upp innehållet i gruppen i tur och ordning
Tryck på [ENTER].
≥För att starta från senast valt innehåll
Tryck på [34] för att välja och tryck på [ENTER].
≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över sida för sida.
≥ För att lyssna på WMA/MP3 medan en JPEG-bild visas på skärmen
Välj först en JPEG-fil och därefter WMA/MP3.
(Det går inte att göra i omvänd ordning.)
≥ För att lämna skärmen trycker du på [MENU].
∫ Använda undermenyn
1 Tryck på [MENU].
2 Tryck på [FUNCTIONS].
3Tryck på [34] för att välja en punkt och tryck på [ENTER].
∫ Söka efter innehåll eller grupptitel
1 Tryck på [MENU].
≥Tryck på [21] för att markera en grupptitel när du vill söka efter en grupp och en
innehållstitel och finna dess innehåll.
2 Tryck på [FUNCTIONS].
3Tryck på [34] för att välja “Find” och
tryck sedan på [ENTER].
4Tryck på [34] för att välja ett tecken
och tryck sedan på [ENTER].
≥ Upprepa för att mata in ytterligare tecken.
≥ Sökningen gäller även små bokstäver.
≥ Tryck på [65] för att växla mellan A, E, I, O och U.
≥ Tryck på [2] för att radera ett tecken.
≥ Radera asterisken (¢) för att söka efter titlar som börjar på det tecknet.
5Tryck på [1] för att välja “Find” och tryck sedan på [ENTER].
Skärmen för sökresultat visas.
6 Tryck på [
34
] för att välja innehåll eller grupp och tryck sedan på [ENTER].
Spela upp dataskivor
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
MENU
TOP MENU
Spela upp spår i tur och ordning (Playback Menu)
Spela upp från det valda spåret (Navigation Menu)
Playback Menu
ENTER
to select and press
All Total 436
Audio Total 7
Picture Total 427
Video Total 2
Allt innehåll
WMA/MP3
JPEG
MPEG4-och DivX-
video
N
avigation
M
enu
FUNCTIONS
RETURN
to display the sub menu
Group 005/023
Content 0001/0005
to exit
Perfume
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
005 Starperson
004 Starperson
001 My favorite1
002 My favorite2
5
JPEG
002 My favorite2
005 Japanese
001 Lady Starfish
Grupp- och innehållsnummer som för tillfället
spelas
: WMA/MP3
: JPEG
Nummer som är valt
Grupp
Innehåll
: MPEG4-och DivX-video
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Video
Help display
Find
Endast innehåll
Endast grupper
Miniatyrbilder [JPEG]
WMA/MP3, JPEG, MPEG4-och DivX-video
Endast WMA/MP3
Endast JPEG
För att växla mellan guidemeddelanden och indikatorn för uppspelningstillstånd
Söka efter innehåll eller grupptitel (➜ se nedan)
Grupper och innehåll
Till föregående grupp
Till nästa grupp
Endast MPEG4-och DivX-video
A
¢
Find
Använda navigationsmenyer
36
RQT8508-H.book Page 14 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
15
RQT8508
Om DivX VOD-material
Om DivX VOD-material
DivX VOD-material (Video-on-Demand) är krypterat för copyrightskydd. För att kunna
spela DivX VOD-material på den här enheten måste du först registrera enheten.
Följ online-anvisningarna när du köper DivX VOD-innehåll för att mata in enhetens
registreringskod och registrera enheten. Mer information om DivX VOD finns på
www.divx.com/vod.
Visa enhetens registreringskod
(➜ sid 19, “DivX Registration” på “Others”-fliken)
≥ Vi rekommenderar att du antecknar den här koden för framtida bruk.
≥ När du spelar upp ett DivX VOD-material för första gången visas en annan
registreringskod i “DivX Registration”. Använd inte denna registreringskod när du
köper DivX VOD-material. Om du använder denna kod när du köper DivX VOD-
material och spelar upp materialet på den här enheten kommer du inte längre att
kunna spela upp det material som du har köpt med den tidigare koden.
≥ Om du har köper DivX VOD-material med en annan registreringskod än den som
tillhör denna enhet kan du inte spela upp materialet. (“Authorization Error” visas.)
Angående DivX-material som endast kan spelas upp ett visst antal
gånger
Det finns DivX VOD-material som endast kan spelas upp ett visst antal gånger. När du
spelar sådant material visas återstående antalet uppspelningar. När det återstående
antalet uppspelningar är noll kan du inte längre spela.
(“Rented Movie Expired” visas.)
När du spelar upp denna typ av material
≥ Antalet återstående uppspelningar minskas med ett om
– du trycker på [Í] eller [SETUP].
– du trycker på knappen [∫] (STOP). [Tryck på [;] (PAUSE) för att stoppa
uppspelningen.]
– du trycker på [: 9] (SKIP) eller [6 5] (SEARCH) osv och växlar till ett
annat material eller till början på det material du håller på att spela upp.
≥ Funktionerna Återuppta (➜ sid 8, Stopp) och Marker (➜ sid 16, Play Menu) kan inte
användas.
Setup
DivX Registration
DivX Video-on-Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
Others
Display
Audio
Video
Disc
to continuePress
ENTER
8 alfanumeriska
tecken
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.
“Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
“DTS” och “DTS 2.0 + Digital Out” är varumärken från Digital Theater Systems, Inc.
Denna produkt innefattar copyrightskyddad teknologi som skyddas av metodanspråk i
vissa patent i USA och rättigheterna till annan intellektuell egendom som innehas av
Macrovision Corporation och andra innehavare av rättigheter. Användning av denna
copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation, och är
avsedd endast för hemmabruk och annat begränsat betraktande om inte annat
auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst och isärtagande är
förbjudet.
MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson
multimedia.
Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för privat och icke-
kommersiell användning. Användare är konsumenter av (i) kodad video enligt
standarden MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video
som kodats av en konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller
införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA för att
tillhandhålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande för någon
annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och
kommersiell användning och licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se
http://www.mpegla.com.
HighMAT
TM
och HighMAT-logon är antingen varumärken eller
registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder
Windows Media och Windowslogotypen är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller i andra länder.
WMA är ett komprimeringsformat som är utvecklat av
Microsoft Corporation. WMA når samma ljudkvalitet som
MP3 med en filstorlek som är mindre än den för MP3.
Officiell DivX
®
Certified-produkt.
Spelar alla versioner av DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6)
med standarduppspelning av DivX
®
-mediafiler.
DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är
varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under
licensavtal.
37
RQT8508-H.book Page 15 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
16
RQT8508
Använda bildskärmsmenyer
Det är programtypen som avgör vilka punkter som visas.
§
Utom iR/iRW
∫ Play Menu
(Endast när uppspelad tid kan visas kan funktionerna
[JPEG]
Repeat och Marker användas.)
∫ Picture Menu
1234
Tryck på knappen. Välj meny. Gör inställningarna. Tryck på knappen för att
avsluta.
FUNCTIONS
ENTER
Välj
Gå till nästa
meny
Registrera
Gå tillbaka till
föregående meny
123
456
7 8 9
0
10
ENTER
Välj
Registrera
RETURN
Huvudmenyer
Program, Group, Title
Chapter, Track
Playlist, Content
För att starta från en viss menypunkt
≥ Tryck på [34] för att välja och tryck på [ENTER].
≥ Tryck och håll nere [34] för att växla snabbare.
Time
För att hoppa stegvis framåt eller bakåt
§
(Time Slip endast för
uppspelning)
1. Tryck två gånger på [ENTER] för att visa Time Slip-indikatorn.
2. Tryck på [34] för att välja tid och tryck sedan på [ENTER].
≥Håll [34] intryckt för att stega snabbare.
För att starta från en viss tid
§
(Time Search)
För att byta visning mellan återstående och uppspelad tid
Video
För att visa antalet pixlar
[DivX] fps (bilder per sekund) visas också.
Audio
(➜ sid 11, Ändra ljudspår)
För att visa aktuell bithastighet eller samplingsfrekvens
Thumbnail
För att visa miniatyrbilder
Subtitle
(➜ sid 11, Ändra textning)
Marker (VR)
För att återkalla en markör inspelad på en inspelningsbar DVD
Angle
(➜ sid 11, Välja vinkel)
Rotate Picture
(➜ sid 11, Rotera stillbild)
Slideshow
För att sätta på och stänga av bildvisning
För att ändra tidsintervallet för bildvisningen (1 Snabb
,---.
5 Långsam)
≥ När du använder Bildvisning är det möjligt att Hoppa över/Rotera
inte fungerar beroende på uppspelningsposition.
Other Settings
(➜ nedan)
Ändra inställningar (Other Settings)
Play Speed
(➜ sid 12, Ändra uppspelningshastighet)
AV Enhancer
(➜ sid 10)
Repeat
(➜ sid 12, Repetera uppspelning)
A-B Repeat
Repetera ett specificerat avsnitt
Tryck på [ENTER] vid start- respektive slutpunkten.
Tryck en gång till på [ENTER] för att avbryta.
≥
[DVD-VR]
(stillbildsdel): Fungerar inte.
Marker
Utom
[DVD-VR]
Markera upp till 5 positioner som ska spelas upp igen
Tryck på [ENTER] (Enheten är nu redo för att ta emot markörer.)
För att markera en position: [ENTER] (vid önskad punkt)
För att markera en annan position: [
21
] för att markera “
¢
”
➜
[ENTER]
För att återkalla en markör: [21] ➜ [ENTER]
För att radera en markör: [21] ➜ [CANCEL]
≥ Denna funktion fungerar inte under programmerad och
slumpmässig uppspelning.
≥ Markörer som du lagt till försvinner när du öppnar skivfacket eller
kopplar över enheten till standby.
Advanced
Disc Review
(➜ sid 9)
Picture Mode
Normal: Normala bilder
Cinema1:
Göra bilderna mjukare och framhäva detaljer i mörka scener.
Cinema2:
Göra bilderna skarpare och framhäva detaljer i mörka scener.
Animation: Lämpligt för animering
Dynamic: Öka kontrasten för att få kraftfulla bilder.
User
(Tryck på [ENTER] för att välja
“Picture Adjustment”
) (
➜
nedan)
Picture Adjustment
Contrast: Öka kontrasten mellan ljusa och mörka partier i bilden
(j7 till i7).
Brightness: Göra bilden ljusare (0 till i15).
Sharpness: Justera kantskärpan på horisontella linjer. (j7 till i7)
Colour: Justera färgstyrkan (j7 till i7).
Gamma: Justera ljusstyrkan i mörka delar (0 till i5).
Depth Enhancer:
Reducera oskärpan i bakgrunden för att skapa en
ökad djupkänsla (0 till i4).
MPEG DNR:
Jämna ut “block noise”-fel och reducera bildfelet (“fällningen”)
som uppstår vid kontrasterande delar av bilden (0 till
i
3).
Använda bildskärmsmenyer
38
RQT8508-H.book Page 16 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
17
RQT8508
∫ Audio Menu
∫ Display Menu
∫ Other Menu
Video Output
Mode
§
480p/576p (progressiv)
§
480i/576i (sammanflätad)
När du väljer “±±±
§
p” (progressiv) och ett
bekräftelsemeddelande visas väljer du “Yes” endast om
anslutningen görs till en TV-apparat som är kompatibel med
progressiv signalutmatning.
§
Beteckningen som visas varierar beroende på geografisk plats och
den skiva som spelas. Någon av ovanstående beteckningar visas.
Transfer
Mode
Om du har valt “
±±±
§
p
”
(progressiv)
(
➜
ovan) ska du välja omvandlingstyp
för den progressiva signalutmatningen så att den passar utrustningen.
≥ När skivfacket öppnas återgår inställningen till Auto eller Auto1.
Vid spelning av PAL-skivor, MPEG4 eller DivX-video
Auto: Detektera film- och videoinnehåll automatiskt och
konvertera det på lämpligt sätt.
Video
: Välj detta alternativ när Auto används och innehållet förvrängs.
Cinema: Välj detta alternativ om kanterna på film-
innehållet förefaller naggat eller ojämnt
när Auto är valt.
Om video-innehåll förvrängs enligt bilden
till höger ska du välja Auto.
Vid uppspelning av NTSC-skivor
Auto1 (normal): Detektera film- och videoinnehåll automatiskt och
konvertera det på lämpligt sätt.
Auto2: Utöver Auto1, detekteras filminnehåll med olika
bildvisningshastigheter och konverteras på lämpligt sätt.
Video: Välj detta alternativ när Auto1 och Auto2 används och
innehållet förvrängs.
Source Select
[DivX]
När du väljer “Auto” identifieras DivX-innehållets uppbyggnad
automatiskt och matas ut. Om bilden är förvrängd väljer du “I
(Interlace)” eller “P (Progressive)”, beroende på vilken metod som
användes när skivan spelades in.
Auto
I (Interlace)
P (Progressive)
Night Sound Mode
(➜ sid 10)
H.Bass
(➜ sid 10)
Advanced
Surround
(➜ sid 10)
Dialogue
Enhancer
För att göra dialogen i filmer lättare att uppfatta
[DVD-V]
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanaler eller fler när dialogen är
inspelad på mittkanalen)
[DivX] (Dolby Digital, 3-kanaler eller fler när dialogen är inspelad på
mittkanalen)
On ,------. Off
Multi Re-master
(➜ sid 10)
Sound
Enhancement
Du får njuta av ett behagligt, analogliknande ljud.
[DVD-VR] [DVD-V]
(Endast skivor inspelade med 48 kHz)
[VCD] [CD]
[WMA] [MP3]
(Skivor inspelade med andra frekvenser än 8 kHz, 16
kHz och 32 kHz)
On ,------. Off
≥ Detta fungerar inte när Night Sound Mode, H.Bass, Advanced
Surround eller Multi Re-master (➜ sid 10) är på.
≥ Detta kanske inte fungerar beroende på inspelningen på skivan.
≥ Detta fungerar inte med
[MP3]
på DVD-RAM eller DVD-R/RW.
Attenuator
Med anslutningarna AUDIO OUT (➜ sid 6)
Välj On om ljudet är förvrängt.
On ,------. Off
Information
On ,------. Off
Subtitle Position
0 till s60 (i steg om 2)
Subtitle Brightness
Auto, 0 till s7
4:3 Aspect
För att välja hur bilder som är gjorda för skärmar med ett
storleksförhållande på 4:3 ska visas på en TV med ett
storleksförhållande på 16:9
Normal: Sträcka ut bilden i sidled.
Auto: Standardinställningen är “Shrink”. Detta ändras dock
automatiskt till “Zoom” med en Letterbox-bild.
Shrink: Bilden visas mitt på skärmen.
Zoom: Öka till storleksförhållandet 4:3.
Just Fit Zoom
(➜ sid 11, Zooma)
Manual Zoom
(➜ sid 11, Zooma)
Bit Rate Display
Rörliga bilder
On ,------. Off
GUI See-through
Off, On, Auto (Startar automatiskt om en bild visas på
skärmen.)
GUI Brightness
s3 till r3
Quick OSD
(➜ sid 9)
Setup
(➜ sid 18, Ändra spelarens inställningar)
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
eller
Play as Data Disc
Välj “Play as Data Disc” för att spela
[WMA]
,
[MP3]
,
[JPEG]
,
[MPEG4]
eller
[DivX]
på DVD-RAM som innehåller både
[DVD-VR]
och ett annat format (t ex
[JPEG]
) eller för att spela HighMAT-
skivor utan att använda HighMAT-funktionen.
Använda bildskärmsmenyer
39
RQT8508-H.book Page 17 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
18
RQT8508
Ändra spelarens inställningar
≥ Se sidorna 18 till 19, och ändra efter behov.
≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget.
≥ De understrukna värdena är fabriksinställningar.
∫ “Disc”-fliken
∫ “Video”-fliken
1234 5
Setup-menyn visas. Välj flik. Välj punkt. Gör inställningarna. Tryck på knappen för
att avsluta.
SETUP
ENTER
Välj
Gå åt höger
ENTER
Välj
Registrera
123
456
7 8 9
0
10
ENTER
Registrera
Välj
SETUP
QUICK SETUP möjliggör fortsatt inställning av punkterna i det skuggade området.
Audio
Välj språk för ljudet.
English
French German Italian
Spanish Polish Swedish Dutch
Original
§1
Other
¢¢¢¢
§2
Subtitle
Välj språk för
textningen.
Automatic
§3
English French German
Italian Spanish Polish Swedish
Dutch Other
¢¢¢¢
§2
Menus
Välj språk för
skivmenyerna.
English French German Italian
Spanish Polish Swedish Dutch
Other
¢¢¢¢
§2
≥
Denna inställning ändras även när menyspråket på QUICK SETUP ändras.
Advanced Disc Review
Välj granskningsmetod
(
➜
sid 9).
Intro Mode: Visa varje titel/program.
Interval Mode: Granska var 10:e minut.
Ratings
Ställa in en
klassificeringsnivå
för att begränsa
uppspelning av DVD-
Video.
≥ Följ de anvisningar
som visas på
skärmen.
Inställning av klassificering (När nivå 8 har valts)
8 No Limit
1 till 7: För att förhindra uppspelning av DVD-Video som
har motsvarande inspelningshastigheter.
0 Lock All
:För att förhindra uppspelning av skivor som
saknar klassificeringsnivåer.
Vid inställning av en klassificeringsnivå visas en lösenordsskärm.
Följ de anvisningar som visas på skärmen.
Glöm inte ditt lösenord.
En meddelandeskärm visas om en DVD-Video som
överskrider klassificeringsnivån sätts in i enheten. Följ de
anvisningar som visas på skärmen.
TV Aspect
Välj den inställning som
passar för din TV och dina
önskemål.
4:3 Pan&Scan
: TV med normalt
storleksförhållande (4:3)
Sidorna på en widescreenbild klipps av
så att bilden får plats i rutan (om det inte
är förbjudet enligt skivan).
4:3 Letterbox: TV med normalt
storleksförhållande (4:3)
Widescreenbilder visas i Letterbox-format.
16:9: Widescreen-TV (16:9)
TV Type
Ställ in vilken typ av TV du
har.
Standard (Direct View TV) CRT Projector
LCD TV/Projector Projection TV
Plasma TV
Time Delay
Vid anslutning till en AV-
förstärkare och en
plasmaskärm ska du justera
om du märker att ljudet inte
är synkroniserat med bilden.
0ms
20ms 40ms 60ms
80ms 100ms
Video Out (AV/Component)
Välj vilket videosignalformat som
ska matas ut från SCART och
COMPONENT VIDEO OUT-
uttagen (
➜
sid 6).
Video/YPbPr
S-Video/YPbPr
RGB/No Output
Still Mode
Ange vilken bildtyp som ska
visas i pausläget.
Automatic
Field:
Bilden blir inte suddig men bildkvaliteten är sämre.
Frame: Den allmänna kvaliteten är bra men bilden
kan förefalla suddig.
NTSC Disc Output
Välj utsignalen PAL 60 eller NTSC
vid uppspelning av NTSC-skivor.
PAL60
: NTSC-skivor kan visas på en PAL-TV.
NTSC
: Utsignalen för NTSC-skivor förblir i NTSC.
Picture/Video Output
Välj vilket videosignalformat
som ska användas för
JPEG, MPEG4-och DivX-
video.
Automatic
PAL
NTSC/PAL60: Utsignalen bestäms av inställningen
“NTSC Disc Output” (➜ ovan).
≥ Om bilden är ryckig under uppspelningen ska du
ändra inställningen.
Ändra spelarens inställningar
40
RQT8508-H.book Page 18 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
19
RQT8508
∫ “Audio”-fliken
∫ “Display”-fliken
∫ “Others”-fliken
§1
Originalspråket på skivan väljs.
§2
Ange ett kodnummer enligt tabellen (➜ sid 20).
§3
Om det språk du har valt för “Audio” inte finns tillgängligt kommer textningen att visas
på det språket (om det finns på skivan).
PCM Digital Output
Kontrollera
begränsningarna för
digitala insignalen på
den utrustning som
är ansluten till
COAXIAL-uttaget
och välj maximal
samplingsfrekvens
för PCM digital
utsignal.
Up to 48 kHz: Vid anslutning till utrustning som är
kompatibel med 44,1 eller 48 kHz
Up to 96 kHz: Vid anslutning till utrustning som är
kompatibel med 88,2 eller 96 kHz
≥Signaler från kopieringsskyddade skivor konverteras till 48
eller 44,1 kHz.
≥Det finns utrustning som inte kan hantera
samplingsfrekvenser på 88,2 kHz trots att den klarar 96
kHz. Läs bruksanvisningen till din utrustning för mer
information.
Dolby Digital
Med COAXIAL-
anslutningar
(➜ sid 7)
Bitstream
PCM Välj “Bitstream” om
utrustningen kan koda av
bitströmmen (digital form av
multikanalsdata). Välj annars
“PCM”. (Om bitströmmen
matas ut till utrustningen utan
dekoder kan bruset bli så högt
att det kan skada både
högtalarna och din hörsel.)
DTS Digital
Surround
Med COAXIAL-
anslutningar
(➜ sid 7)
Bitstream
PCM
MPEG
Med COAXIAL-
anslutningar
(➜ sid 7)
PCM
Bitstream
Dynamic Range
Compression
Off
On: Justerar det dynamiska omfånget, mellan det lägsta
och det högsta ljudet, för att få en tydlig återgivning
även vid låg volym. Praktiskt att använda när du vill
kunna lyssna utan att störa din omgivning.
(Fungerar endast med Dolby Digital)
Menu Language
English Français Deutsch Italiano Español
Polski Svenska Nederlands
On-Screen
Messages
On
Off
Background during
Play
Välj bakgrund under
uppspelning av
JPEG-, MPEG4- och
DivX-video.
Black
Gray
FL Dimmer
Ändra ljusstyrkan på
enhetens display.
Bright Dim
Auto: Displayen är nedtonad och lyser endast när du utför
funktioner.
Auto Power Off On: Enheten kopplas över till standbyläget efter ungefär
30 minuter i stoppläget.
Off
DivX Registration
Visa enhetens
registreringskod.
Den här koden behövs för att köpa och spela DivX Video-on-
Demand-material (VOD). (➜ sid 15, Om DivX VOD-material)
QUICK SETUP Yes No
Re-initialise Setting
Alla inställningar på
inställningsmenyerna
återställs till sina
ursprungsvärden.
Yes: Lösenordsskärmen visas om “Ratings” (➜ sidan 18) är
inställt. Ange samma lösenord och tryck på [ENTER].
När “INI” försvinner från displayen stänger du av
enheten och slår sedan på den igen.
No
Ändra spelarens inställningar
41
RQT8508-H.book Page 19 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
20
RQT8508
Ordlista
Ordlista
DivX
DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX,
Inc. DivX-mediafiler innehåller mycket komprimerad
video med en bibehållen hög grad på bildkvalitet som
resulterar i relativt små filstorlekar.
Film och video
DVD-Video spelas in antingen med film eller video. Den
här enheten fastställer vilken typ som har använts och
väljer sedan den lämpligaste metoden för progressiv
utsignal.
Film: Inspelad med 25 bilder per sekund (PAL-skivor)
eller 24 bilder per sekund (NTSC-skivor). (Även
NTSC-skivor inspelade med 30 bilder per
sekund.)
I allmänhet lämpligt för filmer.
Video: Inspelad med 25 bilder/50 fält per sekund (PAL-
skivor) eller 30 bilder/60 fält per sekund (NTSC-
skivor). I allmänhet lämpligt för TV-program eller
animering.
MPEG4
Ett komprimeringssystem som används för mobil
utrustning eller nätverk och ger möjlighet till mycket
effektiv inspelning vid låga bithastigheter.
Samplingsfrekvens
Sampling är en process för att konvertera ljudvågors
amplituder (analog signal) med ett givet intervall till siffror
(digital kodning). Samplingsfrekvensen är det antal bilder
per sekund som sparas. Ett större antal innebär en mer
verklighetstrogen återgivning av originalkvaliteten.
Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för
direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller
kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada
höljet och andra komponenter, och därmed förkorta
enhetens bruksliv. Placera inga tunga föremål på enheten.
Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda
till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.
Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant
spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller
någon annan plats där likspänning används.
Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten och inte har
några skador. Dålig anslutning och skador på ledningstråden
kan orsaka eldsvådor och elektriska stötar. Dra inte i
sladden, böj den inte och placera inga tunga föremål på den.
Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska
dras ur. Om du drar i själva sladden kan det orsaka en
elektrisk stöt. Hantera heller inte kontakten med våta
händer, det kan nämligen också orsaka en elektrisk stöt.
Låt inga metallföremål komma in i enheten, det kan
orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.
Låt det inte komma in vätskor i enheten, det kan också
orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra
genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle
inträffa, och kontakta din återförsäljare.
Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De
innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de
kommer in i enheten.
Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut
nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna
inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas
upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din
återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten
repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person
kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.
Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska
användas under en längre tidsperiod, för att därigenom
förlänga dess bruksliv.
Placering
Spänningskrav
Skydd av nätsladden
Främmande föremål
Service
Abkhaziska: 6566
Afariska: 6565
Afrikaans: 6570
Albanska: 8381
Amehariska: 6577
Arabiska: 6582
Armeniska: 7289
Assamesiska: 6583
Aymara: 6589
Azerbadjanska: 6590
Bashkiriska: 6665
Baskiska: 6985
Bengaliska: 6678
Bihariska: 6672
Bretonska: 6682
Bulgariska: 6671
Burmanska: 7789
Butanska: 6890
Danska: 6865
Engelska: 6978
Esperanto: 6979
Estniska: 6984
Fiji: 7074
Finska: 7073
Franska: 7082
Frisiska: 7089
Färöiska: 7079
Galiciska: 7176
Georgiska: 7565
Grekiska: 6976
Grönländska: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreiska: 7387
Hindi: 7273
Indonesiska: 7378
Interlingua: 7365
Irländska: 7165
Isländska: 7383
Italienska: 7384
Japanska: 7465
Javanesiska: 7487
Jiddish: 7473
Kambodjanska: 7577
Kanaresiska: 7578
Kashmiri: 7583
Katalanska: 6765
Kazakstanska: 7575
Kinesiska: 9072
Kirgisiska: 7589
Koreanska: 7579
Korsikanska: 6779
Kroatiska: 7282
Kurdiska: 7585
Laotiska: 7679
Latin: 7665
Lettiska: 7686
Lingala: 7678
Litauiska: 7684
Makedonska: 7775
Malagassiska: 7771
Malayalam: 7776
Malaysiska: 7783
Maltesiska: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldaviska: 7779
Mongoliska: 7778
Nauru: 7865
Nederländska: 7876
Nepali: 7869
Norska: 7879
Oriya: 7982
Panjabi: 8065
Pashto, Pushto: 8083
Persiska: 7065
Polska: 8076
Portugisiska: 8084
Quechua: 8185
Rätoromanska: 8277
Rumänska: 8279
Ryska: 8285
Samoanska: 8377
Sanskrit: 8365
Serbiska: 8382
Serbokroatiska: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalesiska: 8373
Skotsk gaeliska: 7168
Slovakiska: 8375
Slovenska: 8376
Somaliska: 8379
Spanska: 6983
Sundanesiska: 8385
Svenska: 8386
Swahili: 8387
Tagalog: 8476
Tajikiska: 8471
Tamilska: 8465
Tatariska: 8484
Telugu: 8469
Thailändska: 8472
Tibetanska: 6679
Tigrinja: 8473
Tjeckiska: 6783
Tonga: 8479
Turkiska: 8482
Turkmeniska: 8475
Twi: 8487
Tyska: 6869
Ukrainska: 8575
Ungerska: 7285
Urdu: 8582
Uzbekiska: 8590
Vietnamesiska: 8673
Vitryska: 6669
Volapük: 8679
Walesiska: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
Lista över språkkoder
Säkerhetsföreskrifter
42
Säkerhetsföreskrifter
RQT8508-H.book Page 20 Thursday, December 29, 2005 9:43 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Panasonic dvd s42eg k Bruksanvisning
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- Nederlands: Panasonic dvd s42eg k de handleiding
Relaterade papper
-
Panasonic DVDS49EG Bruksanvisning
-
-
Panasonic SCPTX50 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-