Panasonic ERGY30 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

72

Svenska

Viktigt

Före användning

Denna WET/DRY-kroppsrakapparat kan användas för våt rakning med

tvål eller torr rakning. Du kan använda denna vattentäta rakapparat i

duschen, och den kan rengöras i vatten. Här nedan visas symbolen för

våt kroppsrakapparat. Symbolen innebär att den handhållna delen kan

användas i badet eller duschen.

Vår forskning har visat att man kan raka närmare huden och få

jämnare resultat med dessa vassa rakblad. Med popup trimmern kan

du dessutom använda enheten för att enkelt klippa längre hårstrån.

Använda rakapparaten

Obs! Ytterfolien är mycket tunn och kan skadas om du inte använder

den på rätt sätt.

Kontrollera att ytterfolien inte är skadad innan du använder

rakapparaten. Använd inte rakapparaten om ytterfolien är skadad,

eftersom du annars riskerar att skada huden.

Ytterfolien eller bladen ska smörjas innan rakapparaten används. I

annat fall riskerar du att rakapparaten drar i håren och skadar huden.

Tryck inte för hårt mot huden, gnugga inte samma område på huden

upprepade gånger, håll inte apparaten länge på samma område och

raka inte med stötliknande rörelser mot huden. I annat fall riskerar du

skada huden med inammation eller ökad smärta som resultat.

Använd inte för rakning i ansiktet.

Ladda rakapparaten

Torka rakapparaten helt innan den laddas.

Försök inte använda någon annan laddare än den som medföljer,

eftersom denna laddare har konstruerats speciellt för denna

rakapparatmodell. Använd endast den medföljande laddaren.

Håll laddaren borta från vatten och hantera den endast med torra

händer.



•



•

Rakapparaten kan bli varm när den används eller laddas. Detta är

inte ett tecken på fel.

När du vill koppla loss nätadaptern från eluttaget ska du fatta

adaptern och dra ut den. Om du rycker i nätkabeln kan den skadas.

Nätkabeln kan inte bytas. Om kabeln skadas måste apparaten

slängas.

Ladda inte rakapparaten på platser med temperaturer under 5 °C

eller över 35 °C, eller på platser i direkt solljus, nära en värmekälla

eller med mycket fukt.

Ladda rakapparaten i minst 16 timmar när den laddas första gången

eller om den inte har använts på mer än 6 månader.

Rengöra rakapparaten

Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten för att rengöra

rakapparaten. Torka av den med en trasa fuktad med tvålvatten.

Tvätta aldrig med thinner, bensin eller sprit.

Förvaring av rakapparaten

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och ej heller

av personer utan tillräcklig erfarenhet eller kunnande med mindre de

hålls under uppsikt eller har fått erforderliga anvisningar i rätt

användning av apparaten av en person som råder om deras säkerhet.

Barn ska alltid hållas under uppsikt och får inte leka med apparaten.

Förvara laddaren på en torr plats där den skyddas från skador.

Ta inte isär apparaten. Ta den till en serviceverkstad om den kräver

service eller måste repareras.

TEKNISKA DATA

Driftspänning: Se namnbrickan på produkten.

(automatisk spänningskonvertering)

Motorspänning: 1,2 V likström

Laddningstid: 8 timmar

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

Luftburet akustiskt buller;

ER‑GY30

67 (dB(A) re 1pW)

ER‑GY50

i rakningsläge: 67 (dB(A) re 1pW)

i trimmerläge: 68 (dB(A) re 1pW)

•



•



•

ER-GY50 EU.indb 72 2010/01/15 19:20:03

73

Svenska

Beskrivning av delarna











































A

Skyddshuva

B

Bladram

1

Ytterfolie

2

Popup trimmer

3

Popup trimmer-omkopplare

C

Innerblad

D

Huvudenhet

4

Skäggtrimmer (endast för

ER-GY50)

5

Frigöringsknappar för bladram

6

Omkopplarens låsknapp

7

Strömbrytare

8

Laddningsindikator

9

Handtag

E

3 mm kamtillbehör

F

6 mm kamtillbehör

G

9 mm kamtillbehör

H

Kamtillbehör för skägg (endast

för ER-GY50)

I

Laddare (RE9-48, RE9-51 för

Storbritannien)



Nätkabel

J

Rengöringsborste

K

Olja

Ladda rakapparaten

Laddning

Sätt rakapparaten i laddaren för att ladda den.

Laddaren laddas i loppet av 8 timmar.

1

Stäng av rakapparaten.

2

Anslut nätkabeln till ett

eluttag och placera

laddaren på en jämn

yta.

3

Se till att

indikeringarna på

handtaget och

huvudenheten passas

samman med varandra.

4

3

4

Sätt den i laddaren som bilden visar.

Laddningsindikatorn tänds och fortsätter lysa tills rakapparaten tas ur

laddaren.

En hel uppladdning räcker till ca 4 rakningar på 7 minuter var.

Montera laddaren på en vägg

1. Skruva två skruvar i väggen som bilden

visar.

Skruvarna säljs separat.

2. Haka fast laddaren på skruvarna.

3. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

•



ER-GY50 EU.indb 73 2010/01/15 19:20:03

74

Svenska

Använda rakapparaten

Rakning

Du kan trimma håret med popup trimmern om håret är längre än 5 mm.

Våtrakning med lödder

Rakning med lödder gör huden glatt för tätare rakning. Använd inte

rakkräm, hudkräm eller ansiktsvatten, eftersom bladen då klibbar

samman.

1

Fukta huden och ta av skyddshuven.

2

Fukta ytterfolien och häll lite ytande kroppstvål på

ytterfolien.

3

Håll omkopplarens låsknapp intryckt

och skjut samtidigt strömbrytaren

uppåt.

4

Tryck försiktigt så att hela ytterfolien har kontakt

med huden.

5

Håll rakapparaten mot huden och

tryck varsamt samtidigt som du rör

den långsamt mot hårets

växtriktning.

Underarm Ben Armar

Håll upp armen

tillräckligt mycket så

att huden sträcks och

raka i rörelser fram

och tillbaka.

Raka med

rakapparaten från

fotleden mot knäet.

Raka med

rakapparaten från

utsidan mot insidan.

För bästa resultat

Sträck ut huden där den tenderar att hänga slappt (på insidan av knäna

och vid armbågarna).

Torrakning

Det går även bra att raka utan att fukta huden och ytterfolien.

Använda popup trimmern

1. Skjut popup trimmer-omkopplaren uppåt.

2. Skjut strömbrytaren uppåt.

3. Håll rakapparaten mot huden och tryck försiktigt

samtidigt som du rör den i långsamma rörelser.

För bikinilinjen

Använd popup trimmern för bikinilinjen.

ER-GY50 EU.indb 74 2010/01/15 19:20:04

75

Svenska

Använda kamtillbehören

1. Välj ett tillbehör och sätt fast det på rakapparaten.

2. Skjut popup trimmer-omkopplaren uppåt.

3. Skjut strömbrytaren uppåt.

4. Håll rakapparaten mot huden och tryck varsamt

samtidigt som du rör den långsamt mot hårets

växtriktning.

För att undvika att håret fastnar i kamtillbehöret

ska du trimma långsamt och försiktigt.

Rengör rakapparaten när den inte längre rakar bra

eller om bladen blockerats.

•

Använda handtaget

Raka svåråtkomliga områden (vader, rygg osv.)

1. Stäng av rakapparaten.

Om brytaren är satt till ON kommer handtagets

rörelser att vara tröga.

2. Dra ut handtaget tills det klickar på plats.

Handtaget kan dras ut till 37,5 mm eller 75 mm.

3. Vrid handtaget när det är helt utdraget.

Det kan vridas i 6 steg på 15° var.

•

4. Skjut strömbrytaren uppåt.

5. Håll rakapparaten mot det

svåråtkomliga området och

rör den i mjuka rörelser.



Använda skäggtrimmern

ER‑GY50

Kamma först skägget eller polisongerna innan trimningen.

Skägget ska inte fuktas med raklödder eller liknande produkter. Ett vått

skägg är tovar sig, vilket gör det svårt att få en enhetlig längd.

Trimma mustaschen

1. Sätt fast kamtillbehöret för skägg och skjut upp

skäggtrimmern.

2. Håll kamtillbehöret för skägg i båda sidorna och ytta

det till önskad trimhöjd.

Justerbar i 9 steg från 2,0 mm till 14,0 mm i steg på

1,5 mm.

•

3. Skjut strömbrytaren uppåt.

4. Rör rakapparaten uppåt med strömbrytaren

vänd uppåt som bilden visar.

•



ER-GY50 EU.indb 75 2010/01/15 19:20:04

76

Svenska

Forma mustaschen

1. Skjut upp skäggtrimmern och sätt

på rakapparaten.

2. Trimma kring mustaschen.

Håll rakapparaten på sidan om

du vill runda till mustaschen.

•

Forma polisongerna

1. Skjut upp skäggtrimmern och sätt på rakapparaten.

2. Kapa av polisongerna.

Rengöra rakapparaten

Rengör

1. Tryck på frigöringsknapparna

för bladramen för att ta av

bladramen.

2. Avlägsna innerbladet genom att

fatta ordentligt tag i bägge

ändor och dra det rakt ut från

rakapparaten.



3. Rengör under rinnande vatten.

4. Torka av eventuella

vattendroppar med en torr

trasa.

Rengöring med borsten

Du kan även rengöra rakapparaten med rengöringsborsten.



ER-GY50 EU.indb 76 2010/01/15 19:20:04

77

Svenska

Smörjning

Stryk på lite olja på ytterfolien, popup trimmern och skäggtrimmern före

och efter varje användning.

Ytterfolie och popup trimmer

1. Droppa en droppe olja på

ytterfolien.

2. Dra upp popup trimmern och

droppa på en droppe olja.

3. Sätt på rakapparaten och låt

den vara igång i några

sekunder.

Skäggtrimmer

ER‑GY50

1. Avlägsna innerbladet och

skjut popup trimmer-

omkopplaren uppåt.

2. Droppa på en eller två

droppar olja vid punkterna

som pilarna pekar mot.



Byta ytterfolien och innerbladet

ytterfolie en gång per år

innerblad en gång vartannat år

Byta ytterfolien

Ytterfolien får endast tas av i syfte att byta ut den.

1. Tryck på frigöringsknapparna för

bladramen för att ta av bladramen.

2. Tryck samman bladramens fram- och

baksida och dra folien uppåt i en av

ikarna.

3. Skjut in ytterfolien i ramen och passa

samman plastkanterna med bladramens

ikar tills den klickar på plats i

rakapparaten.

Byta innerbladet

1. Tryck på frigöringsknapparna för bladramen för att ta av bladramen.

2. Avlägsna innerbladet genom att fatta ordentligt tag i bägge ändor och

dra det rakt ut från rakapparaten.

3. För att sätta i ett nytt innerblad ska du hålla bladet i bägge ändor och

trycka nedåt tills det klickar fast i rakapparaten.



ER-GY50 EU.indb 77 2010/01/15 19:20:04

78

Svenska

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar

rakapparaten. Ta inte isär eller byt ut batteriet. Om du gör det kan du inte

använda rakapparaten igen. Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Se

till att få dem utbytta av en auktoriserad serviceverkstad.

Ladda ut batteriet helt.

Var försiktig så att batteriet inte kortsluts.

Viktigt angående miljövård

Det inbyggda uppladdningsbara nickelmetall-hydridbatteriet innehåller

miljöskadliga ämnen. Ta ut batteriet innan du slänger rakapparaten.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Denna rakapparat innehåller ett nickelmetall-hydridbatteri.

Var noga med att lämna batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om

en sådan nns på din ort.

•

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda

batterier

Cd

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte

ska blanda elektriska och elektroniska produkter

eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationella bestämmelser och direktiven

2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på

rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön som

annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och

återvinning av gamla produkter och batterier, var

god kontakta din kommun, din avfallshanterare

eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff

i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var

god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den

Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta

dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

ER-GY50 EU.indb 78 2010/01/15 19:20:04

79

Svenska

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk

symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i

direktivet för den aktuella kemikalien.

ER-GY50 EU.indb 79 2010/01/15 19:20:04

Sidan laddas ...

Panasonic ERGY30 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ERGY30 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument