Kompernass KH 2329 INDOOR ANTENNA Användarmanual

INDOOR ANTENNA

Operating instructions

SISÄANTENNI

Käyttöohje

STUEANTENNE

Betjeningsvejledning

BORDANTENNE

Bruksanvisning

EÓÙTEPIKH KEPAIA

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

3

INDOOR ANTENNA

ZIMMERANTENNE

Bedienungsanleitung

BORDSANTENN

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2329-11/07-V2

KH 2329

CV_KH2329_V1796_LB3.qxd 14.01.2008 11:29 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 13 -

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den

tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Föreskriven användning 14

Viktig information för din personliga säkerhet! 14

Tekniska specifikationer 14

Leveransomfång 14

Beskrivning 15

Anslutning 15

Använda inomhusantennen 15

Vad gör man om det är störningar i mottagningen? 16

Rengöring och skötsel 16

Kassering 16

Importör 17

Garanti & Service 17

IB_KH2329_SE_LB3 14.01.2008 15:58 Uhr Seite 13

- 14 -

INOMHUSANTENN

KH 2329

Föreskriven användning

Den här inomhusantennen är avsedd:

• för mottagning av UHF/VHF och DVB-T

TV-sändare samt UKV radiosändare

• att användas skyddat från regn i torra

utrymmen,

• att endast användas privat och inte

yrkesmässigt eller inom industrin.

Viktig information för din

personliga säkerhet!

För att undvika livsfara genom elektrisk stöt:

• Försäkra dig om att den spänning som anges

på typskylten överensstämmer med den

aktuella nätspänningen.

• Bocka eller kläm inte kabeln.

• Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur

uttaget, dra inte i själva kabeln.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att inte utsätta dig för onödiga

risker.

• Dra ut kontakten ur uttaget före rengöring

och vid driftsstörningar.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du inte

använder inomhusantennen under en längre tid.

• Ställ inga öppna lågor, t ex stearinljus, på

antennen.

• Ställ inga kärl fyllda med vätska, t ex vaser,

på antennen.

• Se till att det finns ett tillräckligt stort avstånd

till andra apparater (ca 10 cm).

• Inomhusantennen får endast användas i normalt

inomhusklimat, dvs. skyddat från fukt, smuts, vär-

me, kyla och stora variationer i temperaturen.

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av

psykiska, sensoriska eller mentala skäl eller

på grund av bristande erfarenhet och kunskap

inte kan använda apparater på ett säkert sätt

använda den här apparaten utan att de först

övervakats eller instruerats av någon ansvarig

person.

• Förklara för barnen hur apparaten fungerar

och vilka risker som är förbundna med den

så att de inte leker med apparaten.

Tekniska specifikationer

Den här apparaten har testats och godkänts för

att motsvara de grundläggande kraven och övriga

relevanta föreskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EG

samt direktivet för lågspänningsapparater

2006/95/EG.

Strömförsörjning: 230–240V/50 Hz

Effekt: 3,5 Watt

Frekvensområde: 40–860MHz

Förstärkareffekt: UHF: 28dB

VHF: 26 dB

Utgångsspänning: max. 100 dBμV

(reglerbar)

Skyddsklass: II,

Mått : 19,5 x 14,5 x 22,5 cm

Vikt: 535 g

Drifttemperatur: 10° C + 40° C

Luftfuktighet vid drift: 0 %–80 %

(utan kondensation)

Leveransomfång

Inomhusantenn KH 2329

1 Adapter F-kontakt/koaxialt uttag

1 Adapter koaxialt uttag/koaxialt uttag

Bruksanvisning

IB_KH2329_SE_LB3 14.01.2008 15:58 Uhr Seite 14

- 15 -

Beskrivning

1

Teleskopantenn (VHF/UKV/DVB-T)

2

Oval antenn (UHF)

3

Driftvisning

4

Knapp (förstärkareffekt)

5

Nätkabel

6

Antennkabel

7

Adapter F-kontakt/koaxialt uttag

8

Adapter koaxialt uttag/koaxialt uttag

Anslutning

Anslutning till en TV

➭ Anslut inomhusantennens kabel „TV“

6

till

tevens antennuttag.

Anslut som radioantenn

➭ Om du ska använda rumsantennen för att ta

emot radiosändningar ska du använda

adapter koaxialt uttag/koaxialt

8

.

➭ Koppla ihop adapter koaxialt uttag/koaxialt

uttag

8

med antennkabeln.

➭ Anslut sedan antennkabel med adapter

koaxialt uttag/koaxialt uttag

8

till

75-ohmsanslutningen på din stereoanläggning.

Anslutning till en DVB-T receiver

➭ För att ansluta rumsantennen till en DVB-T-

mottagare med F-uttag måste du använda

adapter F-kontakt/koaxialt uttag

7

.

➭ Koppla ihop adapter F-kontakt/koaxialt uttag

7

med antennkabeln.

➭ Skruva in antennkabeln med adapter

F-kontakt/koaxialt uttag

7

i F-uttaget på din

DVB-T-mottagare.

Nätanslutning

➭ Stick in inomhusantennens nätkon-takt i ett

eluttag.

Använda inomhusantennen

Ta emot sändarsignaler med inomhusantennen

Antennen tar emot signaler från sändaren och

överför dem till teven.

För att kunna ta emot signaler från DVB-T-sändare

måste du också ha en DVB-T-mottagare (DVB-T-

signaler finns inte överallt).

För att få bra mottagning måste inomhusantennen

riktas.

Följande antenner ingår:

1

två teleskopantenner som kan vridas och lutas

180° för VHF- och UKV-mottagning och

2

en oval antenn som kan vridas och

lutas 100° för UHF-mottagning.

För att rikta in inomhusantennen:

➭ drar du ut de två teleskopantennerna

1

➭ och riktar dem tills du får bästa möjliga

mottagning.

➭ Rikta den ovala antennen

2

genom att vrida

eller luta den tills mottagningen blir så bra

som möjligt.

Reglera påkoppling och förstärkning

Förstärkarens effekt kan ökas om man skruvar på

knappen

4

som sitter på antennens framsida:

➭ Koppla på inomhusantennen genom att vrida

knappen

4

åt höger. Driftvisningen

3

lyser

grönt.

➭ Vrid knappen

4

åt höger för att öka

förstärkningen.

➭ Vrid knappen

4

åt vänster för att minska

förstärkningen.

➭ Vrid knappen

4

helt åt vänster tills det klickar

till för att stänga av antennen.

IB_KH2329_SE_LB3 14.01.2008 15:58 Uhr Seite 15

- 16 -

Vad gör man om det är

störningar i mottagningen?

Störningar, som t. ex. suddig eller förvrängd

bild kan ha följande orsaker:

• Inomhusantennen är inte rätt riktad.

Antennen måste riktas individuellt för varje

sändare. Rikta därför om inomhusantennen

varje gång du byter sändare.

• Det finns hinder i antennens

mottagningsområde:

Försök att avlägsna hindren eller ställ upp

antennen på annan plats.

• Det finns elektromagnetiska störningar

i närheten av antennen:

Försök få bort störningarna genom att t. ex

flytta på andra apparater (mobiltelefon,

mikrovågsugn, osv.).

• Störningar som orsakas av överstyrning:

Försök få bort störningarna genom att sänka

förstärkareffekten med knappen

4

.

Det går bara att få en bra mottagning med

inomhusantennen om den befinner sig

tillräckligt nära en sändare.

Rengöring och skötsel

Risk för elektrisk stöt

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du

rengör antennen.

• Doppa aldrig inomhusantennen i vatten eller

andra vätskor när du rengör den.

➭ Torka av inomhusantennen med en torr,

luddfri trasa.

Använd aldrig lösningsmedel för rengöring

för att undvika skador på antennen.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas

bland de vanliga hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om kasserade apparater av den här typen

eller till rätt återvinningsstation på din kommuns

avfallsanläggning.

Den här produkten faller under bestämmelserna för

EU-direktiv 2002/96/EG.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du

fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

IB_KH2329_SE_LB3 14.01.2008 15:58 Uhr Seite 16

- 17 -

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti

från och med inköpsdatum. Den här apparaten har

tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot

som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador

på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och

får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår

auktoriserade servicefilial upphör garantin att

gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte

av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv

@

kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi

@

kompernass.com

IB_KH2329_SE_LB3 14.01.2008 15:58 Uhr Seite 17

Sidan laddas ...

Kompernass KH 2329 INDOOR ANTENNA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Kompernass KH 2329 INDOOR ANTENNA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument