AEG S74000CSW0 Användarmanual

S73600CSW0

S74000CSW0

FI Käyttöohje 2

LV Lietošanas instrukcija 19

SL Navodila za uporabo 38

SV Bruksanvisning 56

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen

tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset

teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä

löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää

laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

2

www.aeg.com

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät

neuvot sekä varoitukset huolellisesti en-

nen laitteen asentamista ja ensimmäistä

käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta tur-

vallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virhe-

iden ja onnettomuuksien välttämiseksi

on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät

perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja

turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä oh-

je tallessa ja varmista, että se kulkee aina

laitteen mukana esimerkiksi asunnon

vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mah-

dolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikil-

la laitteen käyttäjillä on asianmukaiset

ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät

varoitukset käyttäjien turvallisuuden var-

mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält-

tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois-

ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja

turvallisuusohjeiden vastaisesta toimin-

nasta.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,

motorisesti tai henkisesti rajoitteisten

tai kokemattomien tai taitamattomien

henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastuussa

oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait-

teen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän

pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopulli-

sesti, irrota pistoke pistorasiasta, leik-

kaa virtajohto irti (mahdollisimman lä-

heltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota

laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan vält-

tää leikkiville lapsille aiheutuva sähkö-

iskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven

tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa

on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus,

ennen kuin poistat vanhan laitteen

käytöstä estääksesi lasten loukkuun-

jäämisen vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih-

toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/

tai juomien säilyttämiseen normaalissa

kotitalouskäytössä ja vastaavissa käy-

tössä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liik-

keissä, toimistoissa ja muissa työym-

päristöissä

– hotellien, motellien ja muiden maja-

talojen asiakkaiden käyttöympäristöt

– majoitus ja aamiainen -ympäristöt

– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaa-

nisten laitteiden tai muun keinotekoi-

sen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim.

jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden si-

sällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt nii-

tä kyseiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysput-

kistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso-

butaania (R600a), joka on hyvin ympä-

ristöystävällinen maakaasu, mutta kui-

tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston

komponentit pääse vaurioitumaan lait-

teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymisläh-

teitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon

laite on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien

muuttaminen tai muiden muutosten

tekeminen laitteeseen on vaarallista.

Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa

oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,

kompressori) vaihdon saa suorit-

taa vain valtuutettu huoltoliike

vaaratilanteiden välttämiseksi.

SUOMI 3

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu

puristuksiin tai pääse vahingoittu-

maan laitteen takana. Litistynyt tai

vahingoittunut virtajohto voi yli-

kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on

oltava hyvin ulottuvilla siten, että

pistoke on helppo irrottaa pistora-

siasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta-

johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi-

aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun

tai tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisäva-

lon lampun suojus (jos varusteena)

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei-

siin kostein tai märin käsin. Kosketta-

minen voi aiheuttaa ihon hankautumis-

ta tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos

varusteena) ovat erityisesti kodinkonei-

ta varten suunniteltuja erikoispoltti-

moita. Ne eivät sovi huoneiden valais-

tukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen

muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh-

tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan taka-

seinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mi-

käli kyseessä on huurtumaton Frost

Free -malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen

sen jälkeen, kun ne on kerran sulatet-

tu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen

ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoi-

sia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä

pakkaukseen muodostuu painetta, jol-

loin se voi räjähtää ja vahingoittaa lai-

tetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam-

moja, jos ne nautitaan suoraan pakas-

timesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltami-

sen, kytke laite pois päältä ja irrota pis-

toke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me-

talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä-

viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula-

tusveden poistoaukko. Puhdista pois-

toaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko

on tukossa, vesi kerääntyy laitteen

pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annet-

tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista

mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu-

nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir-

taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista

välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä täs-

sä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen

kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta

öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä il-

mankierto, jotta ylikuumenemisen vaa-

raa ei ole. Noudata asennusohjeissa

esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan si-

joitettava selkä seinää vasten, jotta pa-

lovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin

(kompressori, lauhdutin) ei voida kos-

kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin

tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-

kentä on hyvin ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon

(jos laitteessa on vesiliitäntä).

4

www.aeg.com

1.6 Huolto

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät

sähkötyöt on annettava ammattitaitoi-

sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Älä poista LED-valon suojusta. Jos

LED-valon vaihto on tarpeen, ota yh-

teyttä lähimpään valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan

alkuperäisten varaosien käyttäminen

on sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerros-

ta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii-

rissä eikä eristemateriaaleissa.

Käytöstäpoistettua laitetta ei saa

toimittaa tavallisen yhdyskunta-

jätteen keräykseen. Eristevaahto

sisältää tulenarkoja kaasuja: lait-

teen käytöstäpoistossa ja hävittä-

misessä tulee noudattaa paikalli-

sia jätehuoltomääräyksiä. Vältä

vahingoittamasta jäähdytysyksik-

köä, erityisesti lämmönvaihtimen

läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit

ovat kierrätettäviä.

2. LAITTEEN KUVAUS

6 84 5

10

1 2 3

9

7

1

Vihanneslaatikko

2

Freshbox-laatikko

3

Lasihyllyt

4

Pulloteline

SUOMI 5

5

Käyttöpaneeli

6

Voilokero

7

Ovilokerot

8

Pullohylly

9

Pakastinkorit

10

Arvokilpi

3. KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Laitteen ON/OFF -painike

2

Jääkaapin lämpötilan alennuspainike

3

Jääkaapin lämpötilan nostopainike

4

Mode -painike

5

OK -painike

6

Pakastimen lämpötilan alennuspaini-

ke

7

Pakastimen lämpötilan nostopainike

8

Näyttö

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan

asettaa korkeammaksi painamalla sama-

naikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan

alennuspainiketta muutaman sekunnin

ajan. Asetusta voidaan säätää.

3.1 Näyttö

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

K J HI

F GDCBA E

A)

Jääkaappiosaston merkkivalo

B)

Jääkaapin lämpötilan merkkivalo ja

ajastimen merkkivalo

C)

Jääkaapin pois päältä -merkkivalo

D)

COOLMATIC -toiminto

E)

Lomatoiminto

F)

FROSTMATIC -toiminto

G)

Pakastimen lämpötilan merkkivalo

H)

Pakastinosaston merkkivalo

I)

Hälytyksen merkkivalo

J)

Lapsilukko

K)

Minute Minder -toiminto

3.2 Laitteen käynnistäminen

Kodinkone kytketään toimintaan seuraa-

valla tavalla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF -painiketta, jos näyt-

tö ei ole päällä.

3.

Hälytyksen äänimerkki saattaa kuu-

lua muutaman sekunnin kuluttua.

Katso hälytyksen kuittausohjeet koh-

dasta "Korkean lämpötilan hälytys".

4.

Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön,

laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-

dasta "Vianmääritys".

5.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,

katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.3 Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Kodinkone kytketään pois toiminnasta

seuraavalla tavalla:

1.

Paina laitteen ON/OFF-painiketta

viiden sekunnin ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla

laitteen pistoke pistorasiasta.

3.4 Jääkaapin kytkeminen pois

toiminnasta

Jääkaapin pois päältä kytkeminen:

6

www.aeg.com

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaapin pois toiminnasta -merkki-

valo ja jääkaappiosaston merkkivalo

vilkkuvat.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy

viivoja.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo

syttyy.

3.5 Jääkaapin kytkeminen

päälle

Jääkaapin päälle kytkeminen:

1.

Paina jääkaapin lämpötilasäädintä.

Tai:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo

vilkkuu.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvis-

tamiseksi.

3.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo

sammuu.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,

katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

3.6 Lämpötilan säätäminen

Lämpötilasäätimillä voidaan säätää jää-

kaapin ja pakastimen lämpötila-asetuk-

sia.

Aseta oletuslämpötila:

• jääkaappi +5 °C

• pakastin -18 °C

Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu läm-

pötila.

Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin

kuluessa.

Muutaman asteen lämpötilavaihtelut

ovat normaaleja, eivätkä ne merkitse lai-

tevikaa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen

muistissa sähkökatkoksen jäl-

keen.

3.7 Minute Minder -toiminto

Minute Minder -toiminnolla asetetaan

hälytyksen aktivoitumisaika, se on hyö-

dyllinen esimerkiksi silloin, kun ruoka-ai-

neksia on jäähdytettävä jonkin aikaa tai

kun muistutus on tarpeen, ettei pulloja

unohdeta pakastimeen pikajäähdytyksen

aikana.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo Minute Minder alkaa vilk-

kua.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30

minuuttia) muutaman sekunnin ajan.

2.

Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuut-

tia painamalla jääkaapin lämpötila-

painiketta.

3.

Vahvista OK-painikkeella.

Minute Minder -merkkivalo syttyy.

Ajastin alkaa vilkkua. (min).

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,

Minute Minder -merkkivalo vilkkuu ja lait-

teesta kuuluu äänimerkkejä:

1.

Poista juomat pakastimesta.

2.

Paina OK -painiketta äänimerkin pois

päältä kytkemiseksi ja toiminnon lo-

pettamiseksi.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin

tahansa ajastuksen aikana:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes Mi-

nute Minder -merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

Minute Minder -toiminnon merkkiva-

lo sammuu.

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuk-

sen aikana ja sen päättyessä painamalla

jääkaapin lämpötilan alennuspainiketta

tai jääkaapin lämpötilan lisäyspainiketta.

3.8 Lapsilukko

Jos haluat estää painikkeiden tahatto-

man käytön, lukitse painikkeet valitse-

malla lapsilukkotoiminto.

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.

3.

Paina OK-painiketta valinnan vahvis-

tamiseksi.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes lapsi-

lukon merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvis-

tamiseksi.

SUOMI 7

3.

Lapsilukon merkkivalo sammuu.

3.9 Korkean lämpötilan hälytys

Pakastinosaston lämpötilan nousemises-

ta (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoi-

tetaan seuraavilla tavoilla:

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen

lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.

Kuittaa hälytys seuraavasti:

1.

Paina mitä tahansa painiketta.

2.

Äänimerkki sammuu.

3.

Pakastimen lämpötilanäytössä näkyy

korkein saavutettu lämpötila muuta-

man sekunnin ajan. Tämän jälkeen

näytössä näkyy uudelleen asetusläm-

pötila.

4.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kun-

nes normaalit olosuhteet palautuvat.

Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun hä-

lytys on kuitattu.

3.10 Ovihälytys

Jos jääkaapin ovi on auki muutaman mi-

nuutin ajan, kuuluu äänimerkki. Oven au-

kiolo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki

Kun olosuhteet ovat palautuneet nor-

maaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sam-

muu.

3.11 COOLMATIC -toiminto

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita

elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäyn-

nin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä

COOLMATIC-toiminto, jotta tuotteet

jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voi-

daan välttää myös muiden jo jääkaapissa

olevien elintarvikkeiden lämpeneminen.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

COOLMATIC-merkkivalo syttyy.

COOLMATIC-toiminto kytkeytyy pois

toiminnasta automaattisesti noin kuuden

tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen

sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes

COOLMATIC-merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

COOLMATIC-toiminnon merkkivalo

sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa

muuttamalla jääkaapin lämpötila-

asetusta.

3.12 Lomatoiminto

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää

jääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi

pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaap-

piin muodostuu epämiellyttävää hajua.

Jääkaappiosasto on tyhjennettä-

vä lomatoiminnon käytön ajaksi.

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Lomatoiminnon merkkivalo alkaa

vilkkua.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy

asetettu lämpötila.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvis-

tamiseksi.

Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes lo-

matoiminnon merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvis-

tamiseksi.

3.

Lomatoiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto poistetaan käytöstä

muuttamalla jääkaapin lämpötila-

asetusta.

3.13 FROSTMATIC -toiminto

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

FROSTMATIC-merkkivalo syttyy.

8

www.aeg.com

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois

toiminnasta 52 tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen

sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes

FROSTMATIC-merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

FROSTMATIC-toiminnon merkkivalo

sammuu.

Laita pakastettavat elintarvikkeet

FROSTMATIC-koriin.

Toiminto voidaan sammuttaa

muuttamalla pakastimen lämpö-

tila-asetusta.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä ker-

taa tai pitkän käyttämättömän jakson jäl-

keen, anna laitteen toimia vähintään 2

tunnin ajan ennen kuin laitat siihen elin-

tarvikkeita.

Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät halu-

amasi pakkauksen helposti ja nopeasti.

Jos pakastat suuren määrän elintarvikkei-

ta, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lu-

kuunottamatta. Alalaatikon on oltava

paikallaan, jotta ilmankierto toimii asian-

mukaisesti. Kaikille hyllyille on mahdollis-

ta sijoittaa elintarvikkeita, jotka ovat kor-

keintaan 15 mm ovesta.

Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,

kun sähkö on ollut poikki pitem-

pään kuin teknisissä ominaisuuk-

sissa (kohdassa Lämmönnousuai-

ka) mainitun ajan, sulaneet elin-

tarvikkeet on käytettävä nopeasti

tai valmistettava ruoaksi, jonka

jälkeen ne voidaan pakastaa uu-

delleen (kun ne ovat jäähtyneet).

4.2 Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elin-

tarvikkeiden pakastamiseen sekä valmis-

pakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämi-

seen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi

FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tun-

tia ennen elintarvikkeiden asettamista

pakastinosastoon.

Laita pakastettavat elintarvikkeet alim-

paan osastoon.

24 tunnin aikana pakastettavien elintar-

vikkeiden enimmäismäärä on merkitty

arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisä-

puolella.

Ruokien pakastus kestää 24 tuntia. Tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia

pakastettavia ruokia.

4.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyt-

töä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa

riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvi-

taan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää

myös jäisinä suoraan pakastimesta otet-

tuna: Kypsennys kestää tässä tapaukses-

sa pitempään.

4.4 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-

soilla, minkä ansiosta turvalasihyllyt voi-

daan sijoittaa halutulle tasolle.

4.5 Pulloteline

Sijoita pullot (suu eteenpäin) valmiiksi

asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen

vain suljettuja pulloja.

Pullotelinettä voidaan kallistaa, jotta sii-

nä voidaan säilyttää myös avattuja pullo-

SUOMI 9

ja. Se tehdään vetämällä sitä niin, että se

voi kääntyä ylöspäin ja kiinnittyä seuraa-

valle hyllytasolle.

4.6 Ovilokeroiden

sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuk-

sille siten, että erikokoiset pakkaukset

mahtuvat lokeroihin.

Ovilokeroiden korkeus säädetään seu-

raavasti:

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,

kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita

lokero sen jälkeen haluamallesi korkeu-

delle.

2

1

3

4.7 FRESHBOX -

säilytyslaatikko

Laatikko soveltuu tuoreiden elintarvikkei-

den, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säi-

lyttämiseen, sillä lokeron lämpötila on al-

haisempi kuin muualla jääkaapissa.

4.8 MaxiBox -säilytyslaatikko

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten

säilyttämiseen.

4.9 Pakastuslaatikoiden

poistaminen pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-

tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen

vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon

kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa

itseäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota

laatikko sen jälkeen pois kallistamalla sen

etuosaa ylöspäin.

2

1

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen

nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,

että laatikko menee pakastimen sisään.

Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,

työnnä se paikalleen.

10

www.aeg.com

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

5.1 Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul-

puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump-

pautuessa kierukoiden tai putkien läpi.

Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdy-

tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol-

loin kompressorista kuuluu hurinaa tai

sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil-

listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi-

nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.

Tämä on normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh-

tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu

vaimea naksahdus. Tämä on normaa-

lia.

5.2 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi

kaapin ollessa hyvin täynnä, kompres-

sori voi käydä jatkuvasti, jolloin haih-

duttimeen muodostuu huurretta tai

jäätä. Käännä tässä tapauksessa läm-

pötilan säädin korkeampaan lämpöti-

laan automaattisen sulatuksen käynnis-

tämiseksi, jolloin myös energiankulu-

tus vähenee.

5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaakse-

si elintarvikkeiden parhaan mahdollisen

säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia

tai haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon

tms. erityisesti, kun ruoka on voima-

kastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,

että ilma pääsee kiertämään vapaasti

niiden ympärillä

5.4 Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipus-

seihin ja laita vihanneslaatikon päällä

olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan

muutama päivä.

Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.:

säilytä suojattuina ja millä hyllyllä tahan-

sa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huo-

lellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laa-

tikossa/laatikoissa. Jos sitruunamehua

pääsee jääkaapin muoviosiin, niissä voi

tapahtua värimuutoksia. Sitrushedelmät

on täten suositeltavaa säilyttää erillisissä

astioissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa

tai pakattuna alumiinifolioon tai muovi-

pussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.

Pullot: säilytä suljettuina oven pulloteli-

neessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valko-

sipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa

pakkaamattomana.

5.5 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjei-

ta tehokkaan pakastamisen varmistami-

seksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elin-

tarvikkeiden maksimimäärä on mainit-

tu laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-

tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li-

sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita

ja puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se

pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Täl-

löin voit myöhemmin sulattaa vain tar-

vitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai

pakkaa muovipusseihin mahdollisim-

man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien

ruokien koskea jo pakastuneita tuottei-

ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintar-

vikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas-

timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa

kylmävammoja.

SUOMI 11

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin

pakkauksiin, jotta voit helposti seurata

säilytysaikoja.

5.6 Pakasteiden säilytysohjeita

Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi

pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pa-

kastat suuren määrän elintarvikkeita,

poista kaikki laatikot alakoria lukuunotta-

matta. Alakorin on oltava paikallaan, jot-

ta ilmankierto toimii asianmukaisesti.

Noudata seuraavia ohjeita varmistaakse-

si laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pa-

kasteet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdolli-

simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl-

keen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pi-

dä ovea auki pitempään kuin on tar-

peen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti

eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki-

tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese

sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitetta-

vat varusteet haalealla vedellä ja käsitis-

kiaineella poistaaksesi näin uudelle lait-

teelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja

varusteet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vahin-

goittavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta en-

nen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol-

lon ja täytön saa suorittaa ainoas-

taan valtuutettu huoltoliike.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpi-

mällä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa-

peleita.

Älä käytä puhdistusaineita, han-

kausjauhetta, voimakastuoksuisia

puhdistustuotteita tai kiillotusva-

haa sisätilojen puhdistamisessa,

sillä tällaiset tuotteet vahingoitta-

vat pintoja ja jättävät voimakkaan

tuoksun.

Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat

lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori

harjalla. Tämä toimenpide parantaa lait-

teen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys-

järjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet

sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin-

goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä

laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on

suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä

ja hieman käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takai-

sin verkkovirtaan.

6.3 Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu au-

tomaattisesti jääkaappiosaston höyrysti-

mestä aina kompressorin pysähtyessä.

Sulatusvesi valuu tyhjennysaukosta lait-

teen takana, kompressorin yläpuolella si-

jaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä ole-

va sulatusveden tyhjennysaukko on tär-

12

www.aeg.com

keää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jot-

ta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Käytä puhdistuksessa mukana toimitet-

tua välinettä, joka on kiinnitetty tyhjenny-

saukkoon.

6.4 Pakastimen sulattaminen

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muo-

dostuu aina jonkin verran huurretta.

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen

paksuus on noin 3-5 mm.

Huurteen poistaminen:

• irrota pistoke pistorasiasta tai kytke lai-

te pois toiminnasta

• poista pakastimesta kaikki elintarvik-

keet, kääri ne paksulti sanomalehteen

ja laita viileään paikkaan

• poista pakastimen vetolaatikot

• laita laatikoiden ympärille eristävää

materiaalia, esimerkiksi huopa tai sa-

nomalehtiä.

Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla kuu-

maa vettä (ei kiehuvaa) sisältäviä astioita

pakastimen sisään.

• Irrota tyhjennyskanava säilytysasennos-

ta, työnnä se laitteen sisään kuvan mu-

kaisesti ja laita tyhjennysaukon alle as-

tia sulatusveden keräämiseksi.

• Kun jää alkaa sulaa, raaputa se varo-

vasti irti. Käytä puista tai muovista kaa-

vinta

• Kun kaikki jää on sulanut, puhdista si-

säpinnat ja pyyhi ne kuiviksi ja laita

tyhjennyskanava sen jälkeen takaisin

säilytyspaikkaansa.

• Kytke laitteeseen virta ja siirrä pakas-

teet takaisin.

Laitteen on suositeltavaa antaa toimia

termostaattikytkimen suurimmassa

asetuksessa muutaman tunnin ajan,

jotta riittävä säilytyslämpötila saavute-

taan mahdollisimman pian.

Älä koskaan käytä teräviä metalli-

esineitä huurteen poistamisessa

höyrystimestä, sillä se voi vahin-

goittua. Älä yritä nopeuttaa sula-

tusta mekaanisilla tai muilla väli-

neillä, joita valmistaja ei ole neu-

vonut käyttämään. Pakasteiden

lämpötilan nouseminen sulatuk-

sen aikana voi lyhentää niiden

turvallista säilytysaikaa.

7. KÄYTTÖHÄIRIÖT

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen

kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita

ei ole mainittu tässä käyttöoh-

jeessa, on annettava ammattitai-

toisen sähköasentajan suoritetta-

viksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat lait-

teen normaaliin toimintaan (kom-

pressori, jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 13

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun-

nolla paikalleen.

Tarkista, että kodinkone on

tukevasti paikallaan (kaikki

neljä jalkaa koskevat latti-

aan).

Kompressori käy jat-

kuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ovea on avattu liian

usein.

Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en-

nen kuin asetat ruoat lait-

teeseen.

Huoneen lämpötila on

liian korkea.

Laske huoneen lämpötilaa.

FROSTMATIC-toiminto

on kytkettynä.

Katso kohta "FROSTMA-

TIC-toiminto".

COOLMATIC-toiminto on

kytkettynä.

Katso kohta "COOLMA-

TIC-toiminto".

Vettä valuu jääkaa-

pin takaseinää pit-

kin.

Automaattisen sulatuksen

aikana takaseinässä oleva

huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaa-

pin sisälle.

Veden tyhjennysaukko on

tukossa.

Puhdista veden tyhjennys-

aukko.

Elintarvikkeet estävät ve-

den valumisen vedenke-

ruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet

eivät kosketa takaseinään.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella ole-

vaan haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden pois-

toputki haihdutusastiaan.

Laitteessa on liikaa

huurretta ja jäätä.

Elintarvikkeita ei ole pa-

kattu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Jääkaapin lämpötila on

liian alhainen.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Laitteen lämpötila

on liian korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en-

nen kuin asetat ruoat lait-

teeseen.

14

www.aeg.com

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen on lisätty pal-

jon ruokia samalla kertaa.

Aseta laitteeseen vähem-

män ruokia yhdellä kertaa.

Jääkaapin lämpötila

on liian korkea.

Laitteen kylmän ilman

kierto ei toimi.

Tarkista kylmän ilman kier-

to.

Pakastimen lämpöti-

la on liian korkea.

Tuotteet ovat liian lähellä

toisiaan.

Järjestä tuotteet siten, että

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden välissä.

Laite ei toimi lain-

kaan.

Virta on katkaistu laittees-

ta.

Kytke laitteeseen virta.

Pistoke ei ole kunnolla

kiinni pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke oikein pis-

torasiaan.

Laitteeseen ei tule virtaa.

Pistorasiaan ei tule jänni-

tettä.

Kokeile kytkemällä pistora-

siaan jokin toinen sähkölai-

te. Ota yhteys sähköasen-

tajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

"dEMo" näkyy näy-

tössä.

Laite on esittelytilassa. Paina OK-painiketta noin

10 sekunnin ajan, kunnes

kuulet pitkän äänimerkin ja

näyttö sammuu lyhyeksi

ajaksi: laite käynnistyy ja

toimii normaalisti.

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongel-

maa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

7.1 Oven sulkeminen

1.

Puhdista oven tiivisteet.

2.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet

kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet

oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusoh-

jeet oman turvallisuutesi ja lait-

teen asianmukaisen toiminnan

varmistamiseksi, ennen kuin aloi-

tat laitteen asennuksen.

8.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä

mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmas-

toluok-

ka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - +32 °C

N +16 °C - +32 °C

ST +16 °C - +38 °C

T +16 °C - +43 °C

8.2 Sijainti

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, ku-

ten lämpöpattereiden, boilereiden tms.

SUOMI 15

lähelle tai suoraan auringonvaloon. Tar-

kista, että ilma pääsee kiertämään va-

paasti laitteen takana. Jos laite sijoite-

taan keittiökaapin alapuolelle, laitteen

yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee ol-

la vähintään 100 mm parhaan suoritusky-

vyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien

mukaan tulee kuitenkin välttää sijoitta-

masta laitetta kalustekaapin alapuolelle.

Laite voidaan säätää tarkasti vaakata-

soon sen pohjassa olevan yhden tai

useamman säätöjalan avulla.

A

B

100 mm

min

20 mm

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrotta-

maan laite sähköverkosta. Asen-

nuksen jälkeen pistokkeen on ol-

tava helposti käyttäjän ulottuvilla.

8.3 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite

ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan. Virtajohdon pistoke on varustet-

tu maadoituskoskettimella. Jos pistora-

sia, johon laite kytketään, ei ole maadoi-

tettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyy-

dä asentajaa kytkemään laite erilliseen

maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-

goista, mikäli edellä olevia turvallisuus-

ohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di-

rektiivejä.

8.4 Takaosan välikappaleet

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja-

pussin mukana.

Asenna välikappaleet seuraavasti:

1.

Avaa ruuvi.

2.

Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolel-

le.

3.

Käännä välikappale oikeaan asen-

toon.

4.

Kiristä ruuvit uudelleen.

2

4

3

1

8.5 Tasapainotus

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,

että se on vaakatasossa. Voit säätää lait-

teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu-

puolella olevilla säätöjaloilla.

8.6 Hyllyjen kiinnikkeiden

irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi

kiinnikkeillä, jotka estävät niiden liikkumi-

sen ja vaurioitumisen.

Irrota kiinnikkeet seuraavasti:

1.

Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suun-

taan.

2.

Nosta hyllyä takaosasta ja vedä

eteenpäin, kunnes se vapautuu (B).

3.

Poista kiinnikkeet (C).

16

www.aeg.com

A

B

C

8.7 Oven kätisyyden

vaihtaminen

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta en-

nen kuin aloitat mitään toimenpi-

teitä.

Avautumissuunnan vaihdossa tar-

vitaan toinen henkilö, joka pite-

lee kodinkoneen ovia tukevasti

toimenpiteiden aikana.

• Irrota välikappale (A) ja siirrä se sarana-

tapin (B) toiselle puolelle.

• Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen saranan vasem-

manpuoleisen suojuksen tappi (C, D)

ja siirrä toiselle puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen saranan (B) tap-

pi alaoven vasemmanpuoleiseen rei-

kään.

E

F

A

B

DC

• Poista suojus (A) työkalun avulla. Ruu-

vaa alasaranan tappi (B) ja välikappale

(C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puo-

lelle.

A

C

B

• Kiinnitä suojus (1) vastakkaiselle puo-

lelle.

1

• Irrota kummankin oven yläosassa ole-

vat tulpat ja siirrä ne toiselle puolelle.

• Työnnä alaovi alasaranan tappiin.

• Aseta keskisarana alaoven vasempaan

reikään.

• Kierrä yläsaranan tappi auki ja aseta se

vastakkaiselle puolelle.

• Sovita yläovi yläsaranan tappiin.

• Työnnä yläovi keskisaranan tappiin kal-

listaen kevyesti molempia ovia.

• Kiinnitä keskisaranan ruuvit. Muista

kiinnittää paikalleen myös muovinen

välilevy.

2

1

SUOMI 17

• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen

tapit (A).

• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-

takkaiselle puolelle.

• Kiinnitä suojuksen tapit (A) vastakkai-

selle puolelle.

A

C

B

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti

kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen

(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti

tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, et-

tä tiiviste kiinnittyy itsestään.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja

toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliik-

keen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa

oven kätisyyden korvausta vastaan.

9. TEKNISET TIEDOT

S73600CSW0 S74000CSW0

Mitat

Korkeus 1850 mm 2010 mm

Leveys 595 mm 595 mm

Syvyys 658 mm 658 mm

Käyttöönottoaika 20 H 20 H

Jännite 230 - 240 V 230 - 240 V

Taajuus 50 Hz 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäl-

le, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn ar-

vokilpeen ja energiatarraan.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus

laittamalla se asianmukaiseen

kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten

terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä

merkillä

merkittyjä kodinkoneita

kotitalousjätteen mukana. Palauta

tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

18

www.aeg.com

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, –

iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu

vislabākos rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 19

1.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐

šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un

pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo

rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem

tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐

miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu

iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐

bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji

rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības

norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr

atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek

pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs no‐

drošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji

būs atbilstoši informēti par pareizu un

drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet

šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības

pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces

ražotājs neuzņemsies atbildību.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai ci‐

tas personas, kuru fiziskās, garīgās

spējas vai pieredzes trūkums neļauj

tiem droši izmantot ierīci bez atbilsto‐

šas uzraudzības vai atbildīgās perso‐

nas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar

ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bēr‐

niem nepieejamās vietās. Pastāv no‐

smakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet

kontaktspraudni no sienas kontaktligz‐

das, nogrieziet strāvas kabeli (pēc ie‐

spējas tuvāk ierīcei) un noņemiet dur‐

vis, lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties

iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐

kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz dur‐

vīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkrit‐

ņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīko‐

ta ar magnētisko durvju blīvējumu,

pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolie‐

totās ierīces, tās slēdzene tiek sabojā‐

ta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierī‐

cē un ieslēgšanos.

1.2 Vispārīgi drošības

norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebū‐

vētās konstrukcijas ventilācijas atveres

nebūtu aizsērējušas.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai

dzērienu uzglabāšanai mājsaimniecī‐

bas un līdzīgām vajadzībām, piemē‐

ram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās;

– lauku namos un viesu lietošanai

viesnīcās, moteļos un citās dzīvoja‐

mās vietās;

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast)

apstākļos;

– sabiedriskās ēdināšanas un līdzī‐

gām nekomerciālām vajadzībām.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu

atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elek‐

troierīces, piemēram, saldējuma paga‐

tavošanas ierīces, ja vien to izmanto‐

šanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns

(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi

praktiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesa‐

bojājiet dzesētāja shēmas sastāvda‐

ļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

– nepieļaujiet atklātu liesmu un novēr‐

siet iespējamu aizdegšanās avotu

klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstā‐

dīta ierīce

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modifi‐

cēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā‐

jums var izraisīt īssavienojumu, uguns‐

grēku un/vai elektrošoku.

20

www.aeg.com

Sidan laddas...

AEG S74000CSW0 Användarmanual

AEG S74000CSW0 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument