DeLonghi KS3000M Bruksanvisning

Sidan laddas ...

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A) ∫·¿ÎÈ

B) ∫ÒÓÔ˜ ÁÈ· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹

C) ¶¿Óˆ Ê›ÏÙÚÔ

D) ∫¿Ùˆ Ê›ÏÙÚÔ

E) ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡

F) ¢Ô¯Â›Ô

G) ™ÙﬁÌÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ

H) ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡

I) ªÔ¯Ïﬁ˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜

L) ÕÍÔÓ·˜ ÌÔÙ¤Ú

M) ªÔÙ¤Ú

BESKRIVELSE AV APPARATET

A) Lokk

B) Kjegleenhet for sitrusfrukt

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Seleksjonsbryter for tykkelse på juicen

F) Beholder

G) Dråpehindrende tut

H) Ringspake

I) Pressespake

L) Motoraksel

M) Motor

BESKRIVNING AV

APPARATEN

A) Lock

B) Presskulle

C) Övre filter

D) Nedre filter

E) Reglage för mängden

fruktkött

F) Behållare

G) Droppfri pip

H) Hävarmsring

I) Hävarm

L) Drivaxel

M) Motorhus

BESKRIVELSE AF APPARATET

A) Låg

B) Pressekon

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Vælger til justering af frugtkødindhold

F) Beholder

G) Tud med drypstop

H) Stangring

I) Pressestang

L) Motoraksel

M) Motordel

LAITTEEN KUVAUS

A) Kansi

B) Puristin

C) Ylempi suodatin

D) Alempi suodatin

E) Mehun sakeuden valitsin

F) Astia

G) Tippalukolla varustettu valutusputki

H) Puristusvivun rengas

I) Puristusvipu

L) Moottorin akseli

M) Moottorin runko

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A) Fedél

B) Kúp citruspréseléshez

C) Felső szűrő

D) Alsó szűrő

E) Gyümölcslé-sűrűség választókar

F) Tartóedény

G) Csepegésgátló kifolyócső

H) Kar gyűrű

I) Préselő kar

L) Motortengely

M) Motorblokk

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A) Tapadera

B) Cono para cítricos

C) Filtro superior

D) Filtro inferior

E) Selector de densidad del zumo

F) Recipiente

G) Boca antigoteo

H) Anillo de la palanca

I) Palanca para exprimir

L) Eje motor

M) Cuerpo del motor

POPIS SPOT¤EBIÂE

A) Víãko

B) KuÏel na citrusy

C) Horní filtr

D) Spodní filtr

E) Voliã hustoty ‰Èávy

F) Nádobka

G) Hrdlo s ochranou proti odkapávání

H) KrouÏek páky

I) Lisovací páka

L) Trn motoru

M) Tûleso motoru

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

Ä) ä˚¯Í‡

Ç) äÓÌÛÒ ‰Îﬂ ‚˚ÊËÏ‡ÌËﬂ

ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

ë) ÇÂıÌËÈ ÙËÎ¸Ú

D) çËÊÌËÈ ÙËÎ¸Ú

Ö) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË

ÒÓÍ‡

F) ë·ÓÌËÍ

G) çÓÒËÍ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡Ô‡ÌËﬂ

ç) äÓÎ¸ˆÓ ˚˜‡„‡

I) ê˚˜‡„ ‰Îﬂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ

L) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

å) åÓÚÓ

DESCRIPCION

A) Cover

B) Citrus fruit cone

C) Top filter

D) Bottom filter

E Juice density selector

F) Container

G) Non-drip spout

H) Lever ring

I) Juicing lever

L) Motor shaft

M) Motor base

OPIS URZÑDZENIA

A) Pokrywa

B) Sto˝ek do cytrusów

C) Filtr górny

D) Filtr dolny

E) Pokr´t∏o wyboru g´stoÊci soku

F) Pojemnik

G) Wylot chroniàcy przed kapaniem

H) PierÊcieƒ dêwigni

I) Dêwignia wyciskania

L) Wa∏ek silnika

M) Korpus silnika

E

P

GR

NR

S

DK

SF H

PL

RU CZ

Sidan laddas ...

24

ALLMÄNT

-Ta ut apparaten ur förpackningen och kon-

trollera att den är hel. Använd inte apparaten

i tveksamma fall, utan vänd dig då till en fack-

man.

- Placera plastpåsen som apparaten ligger i

utom räckhåll för barn, eftersom den kan ge

upphov till skada.

- Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget

om det inte passar till apparatens stickpropp.

Använd helst inte adaptrar, grenkontakter

och/eller förlängningssladdar. Om detta inte

kan undvikas får endast utrustning som öve-

rensstämmer med gällande säkerhetsbestäm-

melser användas. Se till att inte angiven hög-

sta effekt överskrids.

- Vänd dig till en av tillverkaren auktoriserad

serviceverkstad om apparaten inte fungerar.

- Denna apparat får endast användas för det

syfte den är avsedd för. All annan använd-

ning ska betraktas som felaktig och därmed

farlig. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

eventuella skador som uppstår till följd av

felaktig, olämplig eller oförnuftig användning

eller till följd av reparationer som utförs av

personer utan erforderlig kompetens.

Följ nedanstående grundläggande säkerhetsbe-

stämmelser:

- Rör inte apparaten om du har våta eller fukti-

ga händer.

- Använd inte apparaten om du är barfota eller

är våt om fötterna.

- Dra inte i själva sladden när du ska dra ut

stickproppen ur eluttaget.

- Utsätt inte apparaten för atmosfäriska feno-

men (regn, sol, frost etc.).

- Låt inte barn eller omyndiga använda den

utan övervakning.

- Låt inte barn eller omyndiga använda appa-

raten utan övervakning.

- Se till att barn inte leker med apparaten

- Dra ut stickproppen ur eluttaget när du inte

använder apparaten.

- Lämna inte apparaten på i onödan, eftersom

den kan ge upphov till skada.

- Doppa inte ned den i vatten.

- Låt en elektriker byta ut elsladden omgående

om den är skadad.

- Dra ut stickproppen ur uttaget innan du

rengör eller underhåller apparaten.

- När du beslutar dig för att skrota apparaten

rekommenderar vi att du försätter den ur

brukbart skick genom att klippa av sladden

(efter att ha dragit ut stickproppen ur uttaget).

- Bevara detta häfte för framtida bruk.

- Om elsladden är skadad ska den för att und-

vika fara bytas ut av tillverkaren, dennes ser-

viceverkstad eller annan person med motsva-

rande kunskaper.

De material och föremål som är avsedda att

komma i kontakt med livsmedel överensstämmer

med föreskrifterna i direktiv 89/109/EEG, med

italiensk lag 108 från 25 januari 1992 samt med

standard EN-55014 om radiostörningar.

ANVISNINGAR FÖR EN KORREKT AVFALLSHAN-

TERING AV PRODUKTEN I ENLIGHET MED

DIREKTIV 2002/96/EG.

Lägg inte produkten tillsammans med

det vanliga hushållsavfallet när du ska

göra dig av med den.

Lämna in den till en kommunal käll-

sorteringscentral eller till en återför-

säljare som erbjuder denna service.

Genom att hushållsapparater avfall-

shanteras separat undviker man nega-

tiva miljö- och hälsokonsekvenser till

följd av olämplig avfallshantering och

kan återvinna de ingående materialen

för att spara energi och resurser.

För att visa att hushållsapparater

måste avfallshanteras separat är pro-

dukten märkt med en överkorsad sop-

tunna.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

S

25

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Kontrollera att nätspänningen motsvarar den

spänning som anges på apparatens märkplåt.

Diska presskullen, filtret, behållaren och pipen

och torka dem ordentligt innan du använder

apparaten för första gången.

MONTERING AV APPARATEN

Montera ihop apparaten enligt följande:

1.För in hävarmens 2 ändar (I) i gejderna (fig.1).

2.Kontrollera att hävarmen (I) är rätt monterad

genom att höja och sänka den.

3.För in locket i hävarmsringen (H) och tryck fast

det så att fliken hamnar i hålet på locket (fig. 2).

Citruspressen är nu klar att använda.

ANVÄNDNING

1.Placera behållaren (F) på motorhuset (M).

2.Sätt ihop det nedre filtret (D) och det övre (C).

3.Placera filtren på motorhuset (M) och se till att

reglaget för mängden fruktkött (E) hamnar i urtaget

i motorhuset (fig. 3).

4.Sätt på presskullen (B) på drivaxeln (L).

5.Ställ ett glas under pipen (G) och tryck pipen nedåt

(fig. 4).

6.Sätt i stickproppen i eluttaget.

7.Dela citrusfrukterna i halvor.

8.Placera en frukthalva på presskullen, fäll ned locket

(A) med hjälp av hävarmen (I) och tryck lätt.

Motorn har 2 rotationsriktningar för att optimera

pressningen. Tryck på frukten då och då så byter

motorn automatiskt rotationsriktning.

OBS: Du kan ställa in mängden fruktkött genom

att göra hålen i filtret större eller mindre med

reglaget (E).

Vrid reglaget (E) åt vänster så långt det går för att

minska mängden fruktkött och åt höger för att öka

den.

Viktigt: låt inte apparaten gå i längre tid än 4

minuter i taget.

9.För upp pipen (G) till det övre läget för att min-

ska droppandet efter pressningen (fig. 5).

RENGÖRING - UNDERHÅLL - RÅD

• Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan

du utför någon form av rengöring eller

underhåll.

•Ta loss filtren, presskullen och behållaren

genom att dra dem uppåt.

•Avlägsna därefter fruktresterna och rengör

delarna.

• Demontera apparaten och rengör komponen-

terna omedelbart efter användningen för att

undvika att fruktresterna torkar.

• Diska behållaren, filtren, presskullen och

locket i ljummet vatten och diskmedel. Inga

delar kan diskas i diskmaskin.

• Rengör motorhuset med en fuktig trasa.

OBS: För att underlätta rengöringen kan du ta

loss pipen från behållaren (F) genom att bara

trycka lätt. Sätt på den igen efter rengöringen.

Sidan laddas ...

DeLonghi KS3000M Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeLonghi KS3000M Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument