Rexel Auto+ 750M Användarmanual

start here

démarrez ici

starten sie hier

iniziare qui

begin hier

empieza aquí

comece aqui

buradan başlayın

ξεκινήστε εδώ

start her

aloita tästä

start her

börja här

rozpocznij tutaj

začněte zde

kezdés itt

начинать здесь

SHREDDERS

AUTO+750X&750M

™

Sidan laddas ...

GB instruction manual 6

F manuel d’utilisation 14

D bedienungsanleitung 22

I manuale d’istruzioni 30

NL gebruiksaanwijzing 38

E manual de instrucciones 46

P manual de instruções 54

TR kullanım kılavuzu 62

GR οδηγίες 70

DK brugsvejledning 78

FI käyttöopas 86

NO bruksanvisning 94

S bruksanvisning 102

PL instrukcja obsługi 110

CZ návod k obsluze 118

H használati útmutató 126

RUS руководствo по зкcплyатации 134

SHREDDERS

AUTO+750X&750M

™

Sidan laddas ...

102 registrera produkten online på www.accoeurope.com

S

För att undvika skador måste följande grundläggande säkerhetsråd följas när produkten installeras.

• Se till att strimlaren är ansluten till ett eluttag som är lättåtkomligt, och att sladden inte ligger så att

någon kan snubbla på den.

• Alla försök av obehörig personal att reparera strimlaren gör garantin ogiltig. Returnera den till

leverantören.

• Dra ut kontakten innan du yttar strimlaren eller om den inte ska användas under en längre tid.

• Använd INTE strimlaren om elkabeln eller kontakten är trasig, om strimlaren fungerar fel eller om

den har skadats på något sätt.

• Överbelasta INTE eluttagen – för många samtidigt anslutna enheter kan orsaka brand eller elchock.

• Vägguttaget ska nnas nära strimlaren och vara lätt åtkomligt.

• Gör INGA ändringar på stickkontakten. Den är utformad för rätt typ av elmatning.

• Använd INTE strimlaren nära vatten.

• Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring.

• Spreja INTE in någonting i strimlaren.

• Mata INTE in oöppnad skräppost, tidskrifter, bundna dokument etc. i det automatiska

matningsfacket.

Denna strimlare är visserligen konstruerad för att följa säkerhetsstandarderna UL 60950-1

EN 60950-1, däribland petsäkerhet, men den bör ändå inte användas nära barn eller sällskapsdjur.

automatisk matning

Auto+ 750X/750M är konstruerad att automatiskt riva upp till 750 ark från facket för automatisk

matning och upp till 10/12 ark genom den manuella matningsspringan. Mekanismen för automatisk

matning är konstruerad för att klara papper som är hopfäst med klammer och gem, och att bara dra

in ett par ark åt gången i skärmekanismen, för att minska risken för fastkörning.

AUTO+ 750X&750M

™

STRIMLARE 103

S

varningssymboler

Den manuella matningsspringans

arkkapacitet.

Detta betyder inga sprejaskor.

Detta betyder att du ska hålla barn

borta från strimlaren.

Detta betyder att du ska vara

försiktig, eftersom långt hår kan

trassla in sig i skärverket.

Detta betyder att du inte ska

stoppa in handen i skärverkets

inmatningsöppning.

Detta betyder att du ska vara

försiktig med hängande smycken

som kan trassla in sig i skärverket.

Detta betyder inga smörjmedel.

Använd endast Rexel smörjark.

Detta betyder att du ska vara

försiktig med slipsar och andra lösa

klädesplagg som kan trassla in sig i

skärverket.

Detta betyder att strimlaren klarar

små gem.

Detta betyder att strimlaren klarar

små häftklammer.

Säkerheten

kontrollpanel och indikatorer

Kontinuerlig frammatningBackning

Autostart

Låsindikator – Lyser när

pappersladdningsluckan är låst

(under rivning)

Fastkörningsindikator – Lyser för

att ange att papper kört fast i det

automatiska matningsfacket.

Om den symbolen blinkar, försöker

strimlaren att rensa en fastkörning

automatiskt.

Om symbolen lyser med fast rött sken

ska du följa anvisningarna under

“Exceptionell fastkörning”.

PIN-kodsknappar för låsning av

laddningsluckan: Skriv en fyrsirig

kod för att låsa laddningsluckan

under rivning

Indikator för fastkörningsskydd

– Med denna varnas användaren

när för mycket papper matas in i

den manuella matningsspringan (se

under Antifastkörningsfunktion).

U

C

Öppen laddningslucka/Öppen

avfallslucka eller full avfallskorg

– Lyser vid följande tillstånd:

• Öppen laddningslucka

• Öppen avfallslucka

• Full avfallskorg

Oljenivå

Smörjning pågår

104 registrera produkten online på www.accoeurope.com

S

rivningskapacitet för Auto+750X/750M

Auto+ 750X/750M KAN riva följande:

• 750 ark

• Häftade ark, inom 25 mm från hörnet

• Klammer 26/6, 24/6 eller mindre

• Papper i litet format, laddat centralt

• 750 ark

• Papper med gem inom 25 mm från hörnet

(750X genom den manuella matningsspringan)

• Små/medelstora gem (max. trådgrovlek = 0,9 mm)

• Papper >80/100 g/m

2

(genom den manuella matningsspringan)

• Dubbelvikta A3-ark - max. 2 ark

• 750 ark papper med tryck på ena sidan

• Papper 80 g/m

2

- A4 – 210 mm x 297 mm

- A5 – 148 mm x 210 mm

- A3 enstaka ark, dubbelvikt till A4

Auto+ 750X/750M KAN INTE riva följande:

Bundna

dokument

Pappersklämmor

Tidskrifter eller

andra dokument

sammanbundna

med era klammer

eller gem

Klisterlappar

Stora gem.

Kontrollera att

gemet inte är

längre än 32 mm.

Grova

häftklammer.

Kontrollera

att klamrens

benlängd inte

överstiger 6 mm.

Plastark,

laminerade

dokument,

plastmappar

Auto+ 750X/750M KAN riva följande

(genom den manuella matningsspringan):

Oöppnad post

Blanka papper eller ark

täckta med tryck på båda

sidorna

Flera vikta ark

(t.ex. dubbelvikta A3-ark)

Tjockt papper

eller kartong

AUTO+ 750X&750M

™

STRIMLARE 105

S

säkerhetsfunktion vid öppen avfallslucka

eller öppen laddningslucka

Som en säkerhetsfunktion avbryts rivningen om avfallskorgen eller laddningsluckan öppnas under

rivningen. Då stannar strimlaren och indikatorn tänds (

).

exceptionell fastkörning

1 Om fastkörning mot förmodan inträar, upphör Auto+ 200X/100XL att riva, och

fastkörningsikonen blinkar orange.

2 Framåtknappen för rensning av fastkörning (

) och backningsknappen (

) blinkar

omväxlande med varandra för att ange i vilken ordning du ska trycka på dem för att rensa

fastkörningen.

3 Om det inte går att rensa fastkörningen på det sättet, lyser fastkörningsikonen rött (

).

Då måste du öppna det automatiska matningsfacket och ta ut eventuellt fastkört papper.

automatisk fastkörningsrensning

Om papperet mot förmodan skulle fastna, kör Auto+ 200X/100XL skärverket automatiskt bakåt

och framåt tre gånger för att rensa fastkörningen. Medan det pågår blinkar fastkörningsindikatorn

(

).

antifastkörningsfunktion i den manuella

matningsspringan

Sensorer i inmatningsområdet mäter tjockleken på pappersbunten som matas in. Den gröna eller

röda lampan anger om bunten kan respektive inte kan rivas. Om den gröna lampan lyser betyder

det att arkbunten är inom strimlarens arkkapacitet och kan rivas. Om den röda lampan lyser

betyder det att du har matat in för mycket papper. Då måste du ta ut några ark för att bunten ska

kunna rivas.

Eftersom det inte går att riva er ark än strimlaren klarar av, blir det aldrig några fastkörningar.

På så sätt sparar du tid genom att du inte behöver backa för att rensa fastkörningar, och du slipper

det skräp som det ofta blir när man gör det.

1. innan du börjar

Strimlaren är avsedd att smörja skärverket automatiskt, alltefter behov, för att säkerställa att

produkten fortsätter att fungera på högsta nivå och för att förlänga produktens liv. Var vänlig läs

anvisningarna under Användning innan du kopplar på strimlaren för första gången. Oljeaskan

rymmer 60 ml*, vilket är tillräckligt för att strimlaren ska starta första gången och fungera

kontinuerligt i ca en timme, innan tanken måste fyllas på igen. När oljepåfyllningsindikatorn tänds

(

), öppnar du locket till oljetanken och fyller på tanken med en aska Rexel strimlarolja av

standardstorlek (1760049)*. Den automatiska smörjningen (

) tar ca två sekunder. Du kan höra

fördelningspumpen gå. Automatisk smörjning sker efter 15 minuters rivning.

* ACCO Brands Europe ansvarar inte för produktens prestanda eller säkerhet om någon annan typ av smörjmedel använts på någon

del av denna maskin.

106 registrera produkten online på www.accoeurope.com

S

3. backning

1 Om du vill slå om rivningsriktningen under rivning av ett dokument nns det en backningsknapp

(

) som du kan använda.

2 Kör ut papperet baklänges och stäng sedan av strimlaren med på/av-knappen på baksidan av

strimlaren. Ta ut papperet ur den manuella matningsspringan (om det är den som används),

respektive lyft laddningsluckan, ta ut den återstående bunten papper och dra det ut fastkörda

papperet ur skärverket.

3 För att fortsätta att riva kopplar du på strimlaren med strömbrytaren på baksidan av strimlaren

och trycker på autostartknappen (

).

2. användning

1 När du har packat upp produkten drar du ut stödramen för säcken för strimlaravfall och tar ut

brickan för cd-avfall, som sitter ovanpå stödramen. Den brickan ska förvaras som visas på

bilden. Du använder den när du ska riva cd/dvd-skivor.

2 Lyft laddningsluckan och öppna iken till oljelocket.

3 Ta ut oljelocket och fyll reservoaren med oljeaskan (60 ml) som följer med. Sätt tillbaka locket.

4 Anslut strimlaren till strömmen.

5 Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av maskinen står i påslaget läge.

6 Håll ner autostartknappen (

) i 5 sekunder för att starta pumpen och fylla systemet. Detta är

bara nödvändigt när produkten används för första gången.

7 När du ska ladda strimlaren lyfter du helt enkelt handtaget till laddningsluckan för att öppna

laddningsluckan och lägga i dokumenten. Du kan öppna luckan ytterligare, till 90 grader, för att

komma åt bättre. Lägg i upp till 750 ark åt gången i det automatiska matningsfacket.

Lägg inte i papper över MAX-märket – då kan strimlaren skadas.

8 Strimlaren påbörjar den automatiska rivningscykeln, men INTE FÖRRÄN du har stängt

laddningsluckan.

Om det efter första försöket ligger kvar papper i facket för automatisk matning, öppnar och

stänger du bara pappersladdningsluckan en gång till.

Observera: Om du vill kan du nu låsa laddningsluckan genom att skriva in en fyrsirig kod (se

avsnittet Låsning av papperladdningsluckan).

9 Om du bara har upp till 10/12 ark att riva, kan du använda den manuella matningsspringan. Det

automatiska matningsfacket måste då vara tomt.

10 Mata in arken som ska rivas i den manuella matningsspringan. Strimlaren avkänner närvaron av

papper och startar automatiskt.

11 Om strimlaren lämnas i autostartläge i mer än 2 minuter utan att den används, går den

automatiskt in i standbyläge igen för att spara ström.

12 Strimlaren går automatiskt ur energisparläge när papper matas in i inmatningsöppningen, eller

om du öppnar laddningsluckan. Autostartknappen (

) behöver inte tryckas ner.

AUTO+ 750X&750M

™

STRIMLARE 107

S

Rexel uppmuntrar sina kunder att återvinna pappersavfallet.

Observera att pappersavfall inte kan återvinnas om det nns kreditkortsskärvor i det.

Om du ska återvinna pappersavfallet måste du skilja papperet från kreditkort.

5. rivning av cd/dvd-skivor

Det nns en separat cd/dvd-bricka för uppsamling av skärvorna från cd/dvd-skivor. Se till att den är

rätt monterad på ramen för säckar för normalt avfall innan du börjar riva.

1 Lyft laddningsluckan.

2 Använd alltid cd/dvd-springan för cd/dvd-skivor. Riv bara en cd/dvd-skiva åt gången.

3 Stäng laddningsluckan.

4 Töm brickan för cd/dvd-avfall efter åtta cd/dvd-skivor, så att du inte riskerar att få sådant avfall i

återvinningspapperet.

5 Ta ut cd/dvd-brickan innan du börjar riva papper, och förvara den på sidan av strimlaren, som

visas.

6. rivning av kreditkort

Auto+ 750X/750M kan riva kreditkort. Tryck på autostartknappen och gör sedan följande:

1 Lyft pappersladdningsluckan

2 Mata in kreditkortet i valsarna som visas. Riv bara ett kreditkort åt gången.

3 Stäng pappersladdningsluckan.

7. korgen full

Strimlaren fungerar inte när avfallskorgen är full och symbolen för full avfallskorg (

) lyser.

Då måste du tömma avfallskorgen.

• Öppna luckan och skjut ut stödramen för avfallspåse.

• Ta försiktigt ut avfallspåsen ur ramen.

4. låsning av laddningsluckan

För extra säkerhet kan pappersladdningsluckan låsas under rivning av säkerhetskänsligt material.

Så här låser du strimlaren:

1

Lägg dokumenten i laddningsfacket. Stäng pappersladdningsluckan.

2

Tryck in en valfri kod på 4 siror. KOM IHÅG KODEN!

Strimlaren låses upp automatiskt när:

• Den fyrsiriga koden skrivs in igen.

• Rivningen är klar.

• Rivaren har varit inaktiv i 30 minuter (men det nns kvar dokument i matningsfacket).

108 registrera produkten online på www.accoeurope.com

S

9. underhåll

Valsarna i den automatiska matningsmekanismen kan med tiden bli smutsiga. Torka dem rena med

en torr duk för att behålla produktens höga prestanda.

Den infraröda autostartsensorn som sitter i matningsspringan kan ibland bli överdragen med

pappersdamm. Då kan det hända att strimlaren går utan att det nns något papper i den. Koppla av

strimlaren på baksidan och gör varsamt ren sensorn med en bomullstopp.

service

Vi rekommenderar att dessa maskiner servas en till två gånger om året av en servicetekniker från

Rexel - se baksidan av detta häfte för hur du kontaktar servicecentret i ditt land.

tillbehör till strimlare

Vi rekommenderar att en avfallssäck av papper

används för återvinning av avfallet på samtliga

modeller.

Tillbehör Detaljnummer Antal i

kartongen

Avfallspåse för

återvinning

Avfallssäckar av

plast

Rellaska för

olja*

1765030EU

40040

1760049

50

100

8

själrensande skärverk

När avfallskorgen har tömts och satts tillbaka, backar strimlaren i 4 sekunder, stannar i 2 sekunder

och kör sedan framåt i 4 sekunder för att rensa eventuellt kvarvarande papper i skärverket. Denna

unika “självrensande” mekanism är ytterligare en teknologi från Rexel för att förhindra fastkörningar.

8. krokar för borttagning av spiralryggar

OBS – Endast spiralryggar av standardtyp

1 Öppna avfallsluckan.

2 Lägg dokumentet på krokarna för borttagning av spiralryggar.

3 Dra dokumentet nedåt för att ta bort spiralryggen.

* ACCO Brands Europe ansvarar inte för produktens prestanda eller säkerhet om någon annan typ av smörjmedel använts på någon

del av denna maskin.

Arkkapacitet

Manuell matningsspringa

12 ark (80 g/m

2

)

Arkkapacitet

Automatiskt

matningsfack

750 ark (80 g/m

2

)

Driftcykel Kontinuerlig

Körtid efter påslag

från kall

Kontinuerlig

Volt / Hz 230 V, 50 Hz

Ampere 1,7 A

Motoreekt 400 W

Arkkapacitet

Manuell matningsspringa

10 ark (80 g/m

2

)

Arkkapacitet

Automatiskt

matningsfack

750 ark (80 g/m

2

)

Driftcykel Kontinuerlig

Körtid efter påslag

från kall

Kontinuerlig

Volt / Hz 230 V, 50 Hz

Ampere 2,0 A

Motoreekt 460 W

specifikationer

Rexel Auto+ 750X Rexel Auto+ 750M

garanti

Produkt- och komponentgarantin från ACCO Brands Europe (ACCO) avseende defekter i material och utförande

gäller vid normalanvändning under en period av 24 månader från ursprungligt inköpsdatum.

Under denna period reparerar eller ersätter vi en defekt produkt eller komponent under följande garantivillkor:

Garantin gäller endast defekter i material och utförande under normal användning, och omfattar inte skador på

produkter eller komponenter som uppstår till följd av:

- ändringar, reparationer, modieringar eller service som utförts av annat än godkänt ACCO-servicecenter.

- olycka, slarv, missbruk eller felaktig användning på grund av underlåtenhet att följa normala

användningsprocedurer för en produkt av detta slag.

Alltefter diagnosen och modelltypen ordnar vi antingen med ett servicebesök från en tekniker eller kommer vi

överens med dig om retur av produkten till ACCO. ACCO kommer då, enligt eget godtycke och i enlighet med

lagen, att antingen

- reparera strimlaren med nya eller renoverade delar, eller

- ersätta strimlaren med en ny eller renoverad strimlare som är likvärdig med den som den ersätter.

Inget i denna garanti medför att ACCO kan avsäga sig ansvar i händelse av dödsfall och personskada till följd av

underlåtenhet från ACCO:s sida. Denna garanti erbjuds (under dessa villkor och krav) utöver, och påverkar inte,

dina juridiska rättigheter.

Om du stöter på ett tekniskt fel ber vi dig att kontakta ACCO:s kundtjänst (se bakre omslaget)

Tilläggsgaranti

ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen på strimlaren är fria från defekter i material och utförande under

20 år från ursprungligt inköpsdatum.

* Notera att knivbladen gradvis slits ner vid rivning av hopfästa ark (häftklammer och gem) – detta omfattas

inte av garantin. Auto+ 750X har konstruerats att riva up till 50 kreditkort och 50 cd/dvd-skivor under

standardgarantiperioden på två år. Om stora mängder kreditkort eller cd/dvd-skivor rivs, gäller inte den förlängda

skärverksgarantin.

Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag, och är underkastade engelska

domstolars uteslutande jurisdiktion.

AUTO+ 750X&750M

™

STRIMLARE 109

S

Sidan laddas ...

Rexel Auto+ 750M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Rexel Auto+ 750M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument