JBL Boombox Black Användarmanual

Sidan laddas ...

7

Sound mode

One button to switch between indoor/outdoor sound mode

Un bouton pour commuter entre les modes audio intérieur/extérieur / Un botón para

cambiar entre modo de sonido para interior/exterior / Um único botão alterna entre os

modos de som para ambientes internos ou ambientes externos. / Eine Taste zum

Umschalten zwischen Innen-/Außen-Soundmodus / Passaggio fra modalità sonora

interno/esterno con un solo pulsante / Eén knop om te schakelen tussen

binnen-/buitengeluidsmodus / En knapp for å bytte mellom innendørs/utendørs

lydmodus / Yksi painike, jolla voidaan vaihtaa äänitila sisä- ja ulkotilan välillä /

Одна кнопка для переключения режима звука снаружи и внутри помещения /

En knapp för att växla mellan inomhus- och utomhusläge / Én knap til at skifte imellem

indendørs/udendørs lydtilstand /

在室内/室外声

音模式之间一键切换 / 一鍵切換室內/戶外聲音模式 / Satu tombol untuk beralih

antara mode suara dalam/luar ruang / לחצן אחד שמחליף בין מצבי קול פנים/חוץ / زر واحد

للتبديل بين وضع الصوت الداخلي/الخارجي

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Indoor

Outdoor

Sidan laddas ...

JBL Boombox — это акустическая система со степенью защиты от воды IPX7.

ВАЖНО! Для обеспечения водозащиты убедитесь, что JBL Boombox отключен от всех

проводных соединений и кабелей, а также плотно закройте колпачок; не подвергайте JBL

Boombox воздействию воды, не выполнив данной процедуры. Это может вызвать

серьезные повреждения акустической системы. Также не допускайте попадания воды на

JBL Boombox во время зарядки устройства. Это может вызвать серьезные повреждения

акустической системы и блока питания.

Степень защиты IPX7 означает, что акустическую систему можно погрузить в воду на

глубину до 1 м не более чем на полчаса.

JBL Boombox är vattentät enligt IPX7.

VIKTIGT! För att säkerställa att JBL Boombox är vattentät, ber vi dig ta bort alla

kabelanslutningar och tätt försluta locket. Om JBL Boombox utsätts för vätska utan att först

stänga locket kan det resultera i permanent skada på högtalaren. Utsätt inte heller JBL

Boombox för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i permanent skada på

högtalaren eller strömkällan.

Vattentät enligt IPX7 definieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en meters

djup, i upp till 30 minuter.

JBL Boombox er IPX7-vandtæt.

VIGTIGT: For at sikre, at JBL Boombox er vandtæt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og

lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren, hvis den udsættes for

væsker. Undlad også at udsætte JBL Boombox for vand, mens den oplades, da dette kan

medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.

Begrebet 'IPX7 vandtæt' defineres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på 1

meter i op til 30 minutter.

JBL IPX7

JBL

IPX7 1m 30

Głośnik JBL Boombox posiada wodoszczelną obudowę ostopniu ochrony IPX7.

WAŻNE: Aby zapewnić pełną wodoszczelność głośnika JBL Boombox, należyodłączyć

wszystkie podłączone kable i szczelnie zamknąć zatyczki portów. W przeciwnym wypadku

narażenie głośnika JBL Boombox na kontakt z płynami może doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia urządzenia. Nie narażać głośnika JBL Boombox na kontakt z wodą podczas

ładowania, ponieważ może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia lub

zasilacza.

Wodoodporność IPX7 oznacza, że głośnik można zanurzyć w wodzie na głębokość do 1 m na

maksymalnie 30minut.

JBL IPX7 .

:JBL

. JBL

. , JBL .

.

IPX7 1m 30 .

JBL Boombox 具备 IPX7 防水等级。

重要提示：为确保 JBL Boombox 防水，请拆掉所有电缆连接并紧闭保护帽；在未采取这些措施

的情况下将 JBL Boombox 暴露于液体中可能会对扬声器造成永久性损坏。请勿在 JBL

Boombox 充电时将其暴露于水中，因为这样做可能会对扬声器或电源造成永久性损坏。

IPX7 防水等级的定义是扬声器可在深达 1 米的水下浸泡长达 30 分钟。

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Sidan laddas ...

FI

• Bluetooth-versio: 4.2

• Tukee: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6

• Elementit: 4 tuuman bassokaiutin x

2, 20 mm diskanttikaiutin x 2

• Lähtöteho: 2 x 30 W(verkkovirtatila);

2 x 20 W(akkutila)

• Taajuusvaste: 50 Hz - 20 kHz

•

Signaali-kohinasuhde: 80 dB

• Virtalähde: 20 V / 4 A

• Akkutyyppi: Litium-ion-polymeeri

(74Wh)

• Akun latausaika: < 6,5 tuntia

• Musiikin soittoaika: jopa 24 tuntia (vaihtelee

äänenvoimakkuuden ja musiikin sisällön

mukaan)

• Bluetooth-lähettimen teho: 0-9 dBm

• Bluetooth-lähettimen taajuusalue:

2,402 GHz - 2,480 GHz

• Bluetooth-lähettimen modulaatio:

GFSK,8DPSK, π/4DQPSK

• Mitat (K x L x S): 254,5 x 495 x 195,5 mm

• Paino: 5,25 kg

RU

• Версия Bluetooth: 4.2

• Поддержка: A2DP 1.3 AVRCP 1.6

HFP 1.6

• Преобразователи:4-дюймовый сабвуфер

x 2, 20-миллиметровый ВЧ-динамик x 2

• Выходная мощность: 2x30 Вт (режим

переменного тока); 2x20 Вт

(режим батареи)

• Частотная характеристика:50Гц – 20 кГц

• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ

• Потребляемая мощность:20В / 4 A

•

Тип аккумулятора: литиево-ионный по

лимер (74Wh)

• Время зарядки батареи: <6,5 часов

• Время воспроизведения музыки: до 24

часов (зависит от уровня громкости и

качества музыки)

•

Мощность Bluetooth-передатчика:0-9дБм

• Частотный диапазон

Bluetooth-передатчика: 2.402 ГГц – 2.480 ГГц

• Модуляция Bluetooth-передатчика:

GFSK,8DPSK, π/4DQPSK

•

Размеры (В x Ш x Г): 254,5 x 495 x 195,5 мм

• Вес: 5,25 кг

SV

• Bluetooth-version: 4.2

• Stöd för: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6

• Element: 4-tums baselement x 2,

20-mm diskant x 2

• Uteffekt: 2 x 30 W (AC-läge), 2 x 20 W

(batteriläge)

• Frekvensomfång: 50 Hz–20 kHz

• Signal-brusförhållande: 80 dB

• Strömförsörjning: 20 V/4 A

• Batterityp: litiumjonpolymer

(74Wh)

• Laddningstid för batteriet: < 6,5 timmar

•

Uppspelningstid: upp till 24 timmar

(varierar beroende på volym och musik)

• Bluetooth-sändarens effekt: 0–9 dBm

• Bluetooth-sändarens frekvensomfång:

2,402–2,480 GHz

• Bluetooth-sändarens modulering:

GFSK,8DPSK, π/4DQPSK

• Mått (H x B x D): 254,5 x 495 x 195,5 mm

• Vikt: 5,25 kg

DA

• Bluetooth-version: 4.2

•

Understøtter: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6

• Transducere: 4" woofer x 2,

20 mm tweeter x 2

• Udgangseffekt: 2 x 30 W (AC-tilstand);

2 x 20 W (batteritilstand)

• Frekvensområde: 50 Hz - 20 kHz

• Signal til støj-forhold: 80 dB

• Strømforsyning: 20 V/4 A

• Batteritype: Litium-ion polymer

(74Wh)

• Batterigenopladningstid: < 6,5 timer

•

Musikafspilningstid: Op til 24 timer (varierer,

afhængig af lydstyrkeniveau og

musikindhold)

• Bluetooth-sendeeffekt: 0-9 dBm

• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:

2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK,

8DPSK, π/4DQPSK

• Mål (H x B x D): 254,5 x 495 x 195,5 mm

• Vægt: 5,25 kg

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Sidan laddas ...

JBL Boombox Black Användarmanual

JBL Boombox Black Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument