König CMP-SPLITVGA10 Bruksanvisning

38

ROZBOČOVAČ VGA SIGNÁLU - 2, 4

A 8 PORTŮ

30

VGA 2, 4- JA 8-PORTTINEN

JAKAJA

22

DIVISOR VGA 2 DE 4 Y 8 PUERTOS

14

VGA 2, 4 & 8 POORT SPLITTER

6

VGA-SPLITTER MIT 2, 4 UND 8

ANSCHLÜSSEN

42

SPLITTER VGA CU 2, 4 & 8

PORTURI

34

2, 4 & 8 PORTS VGA-DELARE

(SPLITTER)

26

VGA 2, 4 ÉS 8 PORTOS VGA

ELOSZTÓ

18

SPLITTER VGA 2, 4 E 8 PORTE

10

RÉPARTITEUR VGA 2, 4 & 8

PORTS

VGA 2, 4 & 8 PORT SPLITTER

CMP-SPLITVGA10 +

20 & 30

2

ENGLISH

Introduction:

With this professional VGA splitter you can display video from a single VGA source on

2, 4 or 8 VGA monitors or projectors simultaneously. The perfect solution to create good

visibility during presentations, demonstrations or video walls. Due to the high quality

build of the splitter there will be no signal loss. It’s fully compliant with VGA analogue

specifications and ideal for presentations or video walls.

Features:

• One video input to two, four or eight video outputs

• Supports VGA, SVGA, XGA and multi sync monitors

• Long distance transmission: up to 50 m (165 feet)

• Supports 250MHz video bandwidth

• Supports resolutions 1600x1200/1920x1440

• DDC and DDC2 support on port 1

• Ideal for video broadcasting: remote monitoring, security monitoring, production and

industrial control monitoring or educational facilities

• Daisy-chainable

• Compact design with all metal casing

Specifications:

• Input: 1x Male VGA

• Output: 2x/4x or 8x Female VGA

• Max. resolution: 1920x1440

• Max. cable length: 50 m

• Bandwidth: 250 MHz

• Cascade: Yes

• Housing: Metal

• Power CMP-SPLITVGA10 &20: DC 9 V/0.3 A

• Power CMP-SPLITVGA30: DC 12 V/0.3 A

3

Connections:

1) VGA female output connections

2) VGA male input connection

3) Power adapter connection

4) Power LED

Operation:

Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned

off.

• Connect the input source to the splitter

• Connect the monitors to the output slots on the back of the splitter

• Connect the power adapter and cord and connect it to a wall socket

4

Declaration of conformity

We,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Declare that product:

Brand: König

Model: CMP-SPLITVGA10 / CMP-SPLITVGA20 & CMP-SPLITVGA30

Description: 2, 4 & 8 port VGA splitter

Is in conformity with the following standards

EMC: EN 55022:2006: Class B

EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+ A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007

IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:2005

IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001

IEC 61000-4-11:2004

LVD: EN 60950:2000

And complies with the requirements of the European Union Directives.

2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 1 October 2008

Mrs. J. Gilad

Purchase Director

5

Safety precautions:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should

ONLY be opened by an authorized technician when

service is required. Disconnect the product from mains

and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the

product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and

electronic products should not be mixed with general household waste. There

is a separate collections system for these products.

6

DEUTSCH

Einführung:

Mit diesem professionellen VGA-Splitter können Sie Videos von einer einzigen

VGA-Quelle gleichzeitig auf 2, 4 oder 8 VGA-Monitoren oder -Projektoren wiedergeben.

Die perfekte Lösung, um bei Präsentationen, Demonstrationen oder an Videowänden

eine gute Sichtbarkeit zu schaffen. Durch den hochwertigen Aufbau des Splitters gibt es

keine Signalverluste. Er erfüllt vollständig die analogen VGA-Spezifikationen und ist ideal

für Präsentationen oder Videowände.

Merkmale:

• Ein Videoeingang auf zwei, vier oder acht Videoausgänge

• Unterstützt VGA-, SVGA-, XGA- und Multi-sync-Monitore

• Übertragung über große Entfernung: bis zu 50 m

• Unterstützt 250 MHz-Videobandbreite

• Unterstützt Auflösungen von 1600x1200/1920x1440

• DDC- und DDC2-Unterstützung an Anschluss 1

• Ideal für Videoübertragung: Fernüberwachung, Sicherheitsüberwachung, Überwachung

der Produktions- und Industriesteuerung oder Bildungseinrichtungen

• in Reihe schaltbar

• Kompakte Bauweise mit Vollmetallgehäuse

Technische Daten:

• Eingang: 1x VGA-Stecker

• Ausgang: 2x/4x oder 8x VGA-Buchse

• Max. Auflösung: 1920x1440

• Max. Kabellänge: 50 m

• Bandbreite: 250 MHz

• Kaskade: Ja

• Gehäuse: Metall

• Stromversorgung CMP-SPLITVGA10 &20: DC 9 V/0,3 A

• Stromversorgung CMP-SPLITVGA30: DC 12 V/0,3 A

7

Anschlüsse:

1) VGA-Buchsenausgangsanschlüsse

2) VGA-Steckereingangsanschluss

3) Netzteilanschluss

4) Netz-LED

Bedienung:

Achten Sie vor der Installation bitte darauf, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten,

ausgeschaltet sind.

• Schließen Sie die Eingangsquelle an den Splitter an.

• Schließen Sie die Monitore an die Ausgangsbuchse an der Rückseite des Splitters an.

• Schließen Sie den Netzadapter an das Netzkabel an und stecken es in die

Wandsteckdose.

8

Konformitätserklärung

Wir,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Niederlande

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt:

Marke: König

Modell: CMP-SPLITVGA10 / CMP-SPLITVGA20 & CMP-SPLITVGA30

Beschreibung: VGA-Splitter mit 2, 4 und 8 Anschlüssen

den folgenden Standards entspricht:

EMV: EN 55022:2006: Class B

EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007

IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:2005

IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001

IEC 61000-4-11:2004

LVD: EN 60950:2000

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG Richtlinie 2004/108/EG.

‘s-Hertogenbosch, 1. Oktober 2008

J. Gilad

Einkaufsleiterin

9

Sicherheitsvorkehrungen:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT Wenn eine Wartung oder eine Reparatur erforderlich

ist, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von

einem autorisierten Techniker geöffnet werden, um

das Risiko eines elektrischen Schlages zu verhindern. Trennen Sie das Produkt vom

Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür,

dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel

verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung bei Veränderungen und Modifikationen des

Produktes oder für Schäden, die aufgrund einer unsachgemäßen Anwendung des

Produktes entstanden sind, übernommen werden.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass

ausgediente elektrische und elektronische Produkte nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte

Sammelsysteme zur Verfügung.

10

FRANCAIS

Introduction :

Grâce à ce répartiteur VGA professionnel, vous pouvez afficher la vidéo d'une source

VGA unique sur 2, 4 ou 8 écrans ou projecteurs VGA simultanément. C'est la solution

idéale pour obtenir une visibilité parfaite lors de présentations, démonstrations ou

vidéomosaïques. Du fait de la fabrication haut de gamme du répartiteur, il n'existe aucune

perte de signal. Il est parfaitement compatible avec les spécifications VGA analogiques et

il est idéal pour les présentations et les vidéomosaïques.

Caractéristiques :

• Une entrée vidéo vers deux, quatre ou huit sorties vidéo

• Compatible avec les écrans VGA, SVGA, XGA et Multi-sync.

• Transmission longue distance : jusqu'à 50 m (165 pieds)

• Compatible avec une bande passante vidéo de 250MHz

• Compatible avec les résolutions 1600x1200/1920x1440

• Compatible DDC et DDC2 sur le port 1

• Idéal pour la diffusion vidéo : surveillance déportée, surveillance intrusion, surveillance

de commandes de production ou de commandes industrielles, installations scolaires...

• Raccordement en guirlande possible

• Design compact avec boîtier métallique

Caractéristiques techniques :

• Entrée : 1 prise mâle VGA

• Sortie : 2, 4 ou 8 prises femelles VGA

• Résolution Max : 1920x1440

• Longueur de câble max. : 50 m

• Bande passante : 250 MHz

• Cascade: Oui

• Boîtier : Métal

• Puissance CMP-SPLITVGA10 &20 : 9V c.c/ 0.3A

• Puissance CMP-SPLITVGA30 : 12V c.c/ 0.3A

11

Raccordements :

1) Prises de sortie VGA femelles

2) Prise d'entrée VGA mâle

3) Prise pour l'adaptateur électrique

4) Voyant d'alimentation

Fonctionnement :

Avant l'installation, assurez-vous que tous les appareils que vous voulez raccorder sont

éteints.

• Raccordez la source d'entrée au répartiteur

• Raccordez les écrans aux prises de sortie à l'arrière du répartiteur.

• Raccordez l'adaptateur électrique et branchez le dans une prise murale

12

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Pays Bas

Tél.: 0031 73 599 1055

Email : info@nedis.com

Déclarons que les produits :

Marque : König

Modèles : CMP-SPLITVGA10 / CMP-SPLITVGA20 & CMP-SPLITVGA30

Désignation : Répartiteurs VGA 2, 4 & 8 ports

sont conformes aux normes suivantes :

CEM : EN 55022:2006 Classe B

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007

IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:2005

IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001

IEC 61000-4-11:2004

DBT : EN 60950:2000

et qu'ils sont conformes aux prescriptions de la Directive de l'Union Européenne :

2004/108/CE

‘s-Hertogenbosch, 1er Octobre 2008

Mme. J. Gilad

Directrice des Achats

13

Consignes de sécurité :

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce

produit ne doit être ouvert QUE par un technicien

qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez

l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais

l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou

de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation

incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification

préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou

immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles

dans ce document.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le

système de collecte est différent pour ce genre de produits.

14

NEDERLANDS

Introductie:

Met deze professionele VGA-splitter kunt u video afspelen van één VGA-bron en

simultaan weergeven op 2, 4 of 8 VGA-beeldschermen of -projectoren. De perfecte

oplossing die zorgt voor goed beeld bij presentaties, demonstraties of een videomuur.

Dankzij de hoge kwaliteit van de splitter is er geen signaalverlies. Het voldoet volledig

aan de VGA-analoge specificaties en is ideaal voor presentaties of videomuren.

Eigenschappen:

• Één video-ingang naar twee, vier of acht video-uitgangen

• Ondersteunt VGA, SVGA, XGA en multisynchroon beeldschermen.

• Transport over grote afstanden: tot 50 m (165 feet)

• Ondersteunt 250MHz videobandbreedte

• Ondersteunt resoluties tot 1600x1200/1920x1440

• DDC en DDC2-ondersteuning op poort 1

• Ideaal voor video-uitzendingen: op afstand meekijken, veiligheidstoezicht, productie en

industrieel toezicht of onderwijskundige ondersteuning

• Geschikt voor serieschakeling

• Compact ontwerp met volledig metalen behuizing

Specificaties:

• Ingang: 1x VGA mannelijk

• Uitgang: 2x/4x of 8x VGA vrouwelijk

• Max. resolutie: 1920x1440

• Max. kabellengte: 50 meter

• Bandbreedte: 250 MHz

• Cascade: ja

• Behuizing: metaal

• Voeding CMP-SPLITVGA10 &20: 9 V gelijkstroom 0.3 A

• Voeding CMP-SPLITVGA30: 12 V gelijkstroom 0.3 A

15

Aansluitingen:

1) VGA vrouwelijke uitgangen

2) VGA mannelijke ingang

3) Aansluiting voor de transformator

4) In gebruik led

Bediening:

Controleer of alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze

gaat verbinden met de splitter.

• Sluit de bron aan op de splitter.

• Sluit de uitgangspoorten van de splitter.

• Sluit de transformator aan op de splitter en steek dan de stekker in het stopcontact.

16

Conformiteitsverklaring

Wij,

Nedis BV

De Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch

Nederland

Tel.: 0031 73 599 1055

E-mail: info@nedis.com

verklaren dat het product:

Merknaam: König

Model: CMP-SPLITVGA10 / CMP-SPLITVGA20 & CMP-SPLITVGA30

Omschrijving: VGA-splitter met 2, 4 of 8 poorten

in overeenstemming met de volgende normen is

EMC: EN 55022:2006: klasse B

EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007

IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:2005

IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001

IEC 61000-4-11:2004

LVD: EN 60950:2000

2004/108/EG.

‘s-Hertogenbosch, 1 oktober 2008

Mevr. J. Gilad

Directeur inkoop

17

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit

product UITSLUITEND door een geautoriseerde

technicus geopend worden; dit om de kans op het

krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel

het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot

aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of

schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een

verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.

Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder

voorbehoud.

Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte

elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval

verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

18

ITALIANO

Introduzione:

Grazie a questo splitter VGA professionale, è possibile visualizzare video

contemporaneamente da un'unica sorgente VGA su 2, 4 o 8 monitor o proiettori. È la

soluzione perfetta per ottenere una buona visibilità durante presentazioni, dimostrazioni

o schermi giganti. La struttura di ottima qualità dello splitter eliminerà la perdita di

segnale. È integralmente conforme alle specifiche tecniche analogiche VGA ed è ideale

per presentazioni e schermi giganti.

Caratteristiche:

• Da un solo ingresso video a due, quattro od otto uscite video

• È compatibile con monitor VGA, SVGA, XGA e a sincronizzazione multipla

• Trasmissione a grande distanza: fino a 50 m (165 piedi)

• Supporta un'ampiezza di banda video di 250 MHz

• Supporta risoluzioni di 1600x1200/1920x1440

• Supporto DDC e DDC2 sulla porta 1

• Ideale per trasmissioni video: monitoraggio a distanza, monitoraggio di sicurezza,

monitoraggio di produzione e controllo industriale o strutture educative

• Adattabile con connessione a margherita

• Concezione compatta con tutta la struttura esterna metallica

Caratteristiche tecniche:

• Ingresso: 1 VGA maschio

• Uscita: 2x/4 o 8 VGA femmina

• Massima risoluzione: 1920x1440

• Massima lunghezza del cavo: 50 m

• ampiezza di banda: 250 MHz

• Cascata: Sì

• Contenitore: Metallo

• Alimentazione CMP-SPLITVGA10 e 20: CC 9 V/0,3 A

• Alimentazione CMP-SPLITVGA30: CC 12 V/0,3 A

19

Collegamenti:

1) Connessioni uscita femmina VGA

2) Connessione ingresso maschio VGA

3) Collegamento per l'adattatore di corrente

4) LED di alimentazione

Funzionamento:

Prima di procedere all'installazione, verificare che tutti i dispositivi da collegare siano stati

spenti.

• Collegare la sorgente di ingresso allo splitter

• Collegare i monitor nello slot di uscita sul retro dello splitter

• Collegare l'adattatore di corrente e il cavo e connettere alla presa a parete

20

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Paesi Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto:

Marca: König

Modello: CMP-SPLITVGA10 / CMP-SPLITVGA20 e CMP-SPLITVGA30

Descrizione: Splitter VGA 2, 4 e 8 porte

è conforme ai seguenti standard

EMC: EN 55022:2006: Classe B

EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007

IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:2005

IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001

IEC 61000-4-11:2004

LVD: EN 60950:2000

e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea.

2004/108/CE.

‘s-Hertogenbosch, 1 ottobre 2008

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

Sidan laddas ...

König CMP-SPLITVGA10 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

König CMP-SPLITVGA10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper