KRBC 9010
Bruksanvisning
Innan apparaten används 4
Miljöråd 4
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag 5
Temperaturreglage 6
Information om invändiga komponenter 7
Förvaring och upptining av matvaror 9
Rengöring och underhåll 11
Försiktighetsåtgärder vid längre bortavaro 12
Felsökning/Service 13
Service 15
Installation 16
Elanslutning 19
4
• Den produkt som du har förvärvat är en apparat
som uteslutande är avsedd att användas i
hushållet.
För att du skall få mesta möjliga utbyte av din
apparat rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du en
beskrivning av apparaten och goda råd om
livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.
1. Ta av emballaget och försäkra dig om att
apparaten inte har skadats under transporten
och att dörrarna stänger ordentligt.
Återförsäljaren skall upplysas om eventuella
skador senast 24 timmar efter leverans.
2. Vi rekommenderar att du väntar minst två
timmar innan du tar apparaten i funktion. Denna
tid krävs för att kylsystemet skall fungera på
bästa sätt.
3. Se till att installationen och den elektriska
anslutningen av vinkylen görs av en behörig
fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar
och gällande bestämmelser.
4. Rengör apparaten invändigt före användning.
Innan apparaten används
1. Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala
bestämmelser när förpackningen skall kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för
barn, eftersom det kan vara farligt.
2. Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som kan
återvinnas.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEC beträffande kassering av elektriskt
och elektroniskt avfall.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande
dokumentation, visar att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att
apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och
hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när
apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna aldrig någonsin
apparaten obevakad, eftersom den kan vara farlig
för barn. För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna produkt,
var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet
innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se
typskylten på apparatens insida.
Apparater som innehåller isobutan (R600a):
Isobutan är en miljövänlig naturgas. Den är
däremot lättantändlig. Det är därför av största vikt
att kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är
skadade.
Denna produkt kan innehålla fluorerade
växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet.
Köldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet
system.
Köldmedium: R134a har en global
uppvärmningspotential (GWP) på 1 300.
Försäkran om överensstämmelse
Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel
och tillverkad i överensstämmelse med förordning
(EG) nr. 1935/2004.
Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i
överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG
med efterföljande ändringar.
- Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG, och
följande ändringar i direktiv 93/68/EEG.
Apparatens elektriska säkerhet
kan endast garanteras när
apparaten är korrekt ansluten till
ett verksamt jordningssystem
som överensstämmer med
gällande lagstiftning.
Miljöråd
5
• Det krävs minst två personer för att flytta och
installera apparaten.
• Var försiktig när du flyttar apparaten så att
golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.
• Se till att elsladden inte blir skadad under
installationen.
• Kontrollera att apparaten inte är placerad i
närheten av en värmekälla.
• För att god ventilation skall kunna garanteras
måste det finnas tillräckligt med utrymme
runtom skåpet - både ovanför och på sidorna.
Följ installationsanvisningarna.
• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte
är blockerade eller övertäckta.
• Se till att det inte blir skador på kylsystemet.
• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära
upp dess tyngd och på en plats som är lämplig
för dess dimensioner och användning och se till
att den står i våg.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att
fungera i rumstemperaturer inom bestämda
intervall, som i sin tur är beroende av vilken
klimatklass apparaten tillhör.
Apparatens klimatklass anges på typskylten. Det
finns risk att apparaten inte fungerar på korrekt
sätt om den står i ett rum där temperaturen är
lägre eller högre än den avsedda.
Klimatklass Omgivnings- Omgivnings-
temperatur (°C) temperatur (°F)
SN Från 10 till 32 Från 50 till 90
N Från 16 till 32 Från 61 till 90
ST Från 16 till 38 Från 61 till 100
T Från 16 till 43 Från 61 till 110
• Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten
motsvarar nätspänningen på installationsplatsen.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Använd vattenslangen som medföljer den nya
apparaten för anslutningen till vattenledningen.
Använd inte den gamla apparatens slang.
• Elsladden får endast bytas av kompetent
personal.
• Strömmen måste alltid kunna slås från antingen
genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget
eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som
skall vara placerad mellan apparaten och
eluttaget.
SÄKERHET
• Förvara inte eller använd bensin, lättantändliga
gaser eller vätskor i närheten av apparaten eller
andra hushållsapparater. De frigjorda ångorna
kan förorsaka brand eller explosion.
• Använd inga andra mekaniska, elektriska eller
kemiska hjälpmedel än de som rekommenderas
av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Använd inga elektriska apparater inuti
apparaten, såvida apparaterna i fråga inte är av
sådan typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive
barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller
mental kapacitet, eller av personer utan lämplig
kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått
instruktioner om apparatens användande från
den eller de personer som ansvarar för deras
säkerhet. Låt inte barn leka med apparaten eller
gömma sig inuti den.
• Barn som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att
bli instängda i apparaten med påföljande risk för
kvävning.
• Förtär inte vätskan (som är giftfri) i
kylklamparna.
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att
de tagits ut ur frysen. Den låga temperaturen
kan förorsaka köldskador.
ANVÄNDNING
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå
av strömmen med strömbrytaren innan någon
typ av rengöring och underhåll görs.
• Apparater som är utrustade med ismaskin och
vattendistributör måste anslutas till en
vattenledning med dricksvatten (med ett tryck
mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)).
Ismaskiner och/eller vattendistributörer som
inte är direkt kopplade till en vattenledning får
endast fyllas med dricksvatten.
• Använd kyldelen uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och frysdelen uteslutande för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska
livsmedel och tillverkning av isbitar.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller
vätskor i frysdelen. De kan spricka.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella fel
eller skador som har uppkommit på grund av
försummelse av ovannämnda råd och
försiktighetsåtgärder.
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag
6
Elektroniskt temperaturreglage (funktionen
varierar beroende på modell)
Knapparna är placerade högst upp på kylens
framsida.
Reglageknappar
Den första inställningen
Ställ in reglagen när anslutningen av kylen är klar.
• Tryck på knappen eller för att ställa in
reglagen i önskat läge.
• Ställ in frysens reglage på 4.
• Ställ in kylens reglage på 4.
• Låt kylen vara på i minst 8 - 12 timmar innan du
sätter in matvarorna.
Varma ytor i kylen
Ibland kan kylens främre del vara varm. Detta är
helt normalt och förhindrar att det bildas kondens
på kylens ytor. Detta inträffar framförallt när kylen
slås på för första gången, vid mycket varm väderlek
och om dörren öppnas ofta eller lämnas öppen en
längre tid.
Inställning av reglage
• Du bestämmer dig kanske för att sänka eller
höja temperaturen i ett av utrymmena eller i
båda ett dygn efter att du satte in matvarorna. I
så fall skall du ställa in reglaget/reglagen med
hjälp av tabellen Guide för temperaturreglage
nedan.
• Ändra temperaturinställningen ett steg i taget
bortsett från när kylen tas i drift.
• Vänta 24 timmar tills temperaturen har
stabiliserat sig.
Temperaturreglage
Kylen är för varm
Öka inställningen på kylens reglage ett steg genom att trycka på
knappen .
Kylen är för kall
Minska inställningen på kylens reglage ett steg genom att trycka på
knappen .
För hög temperatur i
frysen
Öka inställningen på frysens reglage ett steg genom att trycka på
knappen .
För låg temperatur i
frysen
Minska inställningen på frysens reglage ett steg genom att trycka på
knappen .
Slå från reglaget
Tryck på knappen för kylen eller frysen tills ett streck (–) visas på
displayen.
Guide för temperaturreglage
7
Hyllor
• Försök aldrig att justera en hylla som är full med matvaror.
• Kontrollera att hyllan sitter säkert och korrekt innan du sätter matvaror på den.
Din kyl har antingen glashyllor med spillskydd eller gallerhyllor.
Glashyllorna med spillskydd har en spillkant som gör det lättare att
torka upp ev. spill. Några hyllor är försedda med glidfunktion (Easy
Glide). Om hyllan har glidfunktion drar du ut hyllan genom att ta
tag i hyllans framkant och dra försiktigt utåt.
Skjut hyllan inåt tillbaka till originalläget.
Borttagning av en hylla:
• Ta bort alla matvaror från hyllan. Tippa hyllans framkant försiktigt uppåt samtidigt som du lyfter hyllan i
bakkant så att krokarna bak på hyllan frigörs. Hyllan kan nu lyftas utåt (Fig. 1).
Fastsättning av hyllan i ett annat läge:
• Tippa hyllans framkant uppåt.
• För in de bakre krokarna i konsolöppningarna med hyllan tippad uppåt.
• Kontrollera att hyllan sitter säkert i bakkant.
Locket till frukt- och grönsakslådan fungerar som nedre hyllplan för matvaror.
Borttagning av lock till frukt- och grönsakslåda:
• Ta bort frukt- och grönsakslådan.
• Placera en hand under ramen för att trycka glaset uppåt. Lyft ut glaset.
• Lyft av ramen från kylens falsar.
Installation:
• Upprepa anvisningarna för borttagningen i omvänd ordning.
Dörrförvaring
Låda för mejeriprodukter
Lådan för mejeriprodukter erbjuder praktisk dörrförvaring av t.ex.
smör och margarin. Lådan går att flytta till olika ställen beroende
på hur du vill lösa din förvaring. Använd lådan för mejeriprodukter
genom att lyfta på locket.
Borttagning:
• Lyft på locket, dra uppåt och tippa utåt (Fig. 2).
Installation:
• Utför ovanstående procedur i omvänd ordning.
Dörrhylla med full bredd
Dörrhyllan med full bredd går att ta bort för lätt rengöring.
Borttagning:
• Skjut hyllan uppåt och dra den rakt utåt (Fig. 3).
Installation:
• Utför ovanstående procedur i omvänd ordning.
Information om invändiga komponenter
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
8
Frukt- och grönsakslådor
Frukt- och grönsakslådorna erbjuder förvaring av färsk frukt och grönsaker vid högre fuktighet.
Reglage
Reglagen för frukt- och grönsakslådorna reglerar fuktinnehållet i frukt- och grönsakslådan. Skjut reglaget
mot läge FRUIT för frukt och grönsaker med skal.
Skjut reglaget mot läge VEGETABLES för bladgrönsaker.
Borttagning:
• Dra ut lådan helt. Tippa lådan uppåt i framkant och dra rakt utåt.
Installation:
• För in lådan på falsarna och skjut in den på sin plats.
Anmärkning:
Se till att frukt- och grönsakslådorna är ordentligt stängda för bäst resultat.
Låda med temperaturreglering
Lådan med temperaturreglering är en låda med full bredd och justerbart temperaturreglage. Lådan kan
användas för stora festbrickor, charkuterivaror, drycker eller varjehanda matvaror. Det finns en avdelare så
att lådan kan delas av vid behov.
Temperaturreglaget justerar mängden kalluft som kommer in i lådan. Reglaget är placerat till höger i lådan,
under locket.
Ställ in reglaget på en högre inställning för normal kylskåpstemperatur.
Ställ in reglaget på en lägre inställning när det önskas en lägre temperatur än i kylen.
Använd den kallaste inställningen för förvaring av kött.
Anmärkningar:
• Kalluft som riktas in i lådan kan sänka temperaturen i kylen. Kylreglaget kan därför behöva justeras.
• Lägg inte bladgrönsaker i lådan eftersom lägre temperaturer kan skada bladgrönsaker.
Borttagning av låda:
• Lyft locket. Dra ut lådan helt.
Tippa lådan uppåt i framkant och dra rakt utåt.
Installation av låda:
• Skjut metallfalsarna bakåt i kylen.
För in lådan på falsarna och skjut in den på sin plats.
Borttagning av avdelare:
• Dra ut lådan helt. Lyft avdelaren framtill så att den hakas loss från lådans bakvägg. Lyft ut den.
Installation av avdelare:
• Haka fast avdelarens bakre del i lådans bakvägg och sänk ned den på sin plats.
VEGETABLES FRUIT
HUMIDITY CONTROLLED
Information om invändiga komponenter
9
Övre trådkorg
Borttagning:
• Dra ut den övre korgen helt och lyft ut den (Fig. 1).
Installation:
• Skjut in den övre korgen i frysen. Kontrollera att korgens bakre
krokar hakar tag bakom falsspärren.
Information om invändiga komponenter
Frysen skall användas för förvaring av djupfrysta och infrysta matvaror samt infrysning av färska och
tillagade matvaror.
Mängden färska matvaror som går att frysa in per dygn vid en rumstemperatur på 25 °C anges på
typskylten (finns i kylen).
Aktivera snabbkylningen och snabbinfrysningen för effektivare infrysning.
ATT FÖRBEREDA FÄRSKA MATVAROR FÖR INFRYSNING
Det är viktigt att matvarorna slås in väl så att vatten, lukt och fukt inte kan tränga igenom förpackningarna.
Bra förpackningar hindrar att matvarorna drar åt sig lukt och smak och gör lagringen av frysta matvaror
mer rationell. Slå in matvarorna i aluminium- eller plastfolie eller lägg dem i plastburkar, aluminiumformar
med lock eller andra frysbehållare av lämplig typ.
ATT TILLSLUTA FÖRPACKNINGEN
Innan plastpåsar med livsmedel tillsluts är det viktigt att luften pressas ut (tänk dock på att vätskan i
matvarorna utvidgas när den fryser till is, så lämna lite utrymme). Knyt ihop påsen upptill med en
påsklämma. Använd etiketter för att märka matvarorna. På genomskinliga plastpåsar skall etiketten placeras
inuti. Ogenomskinliga påsar skall däremot märkas med självhäftande etiketter på utsidan.
UPPTINING
Här följer ett antal praktiska råd.
Råa grönsaker: Tina inte, utan lägg direkt i kokande vatten och tillaga sedan på vanligt sätt.
Kött (stora stycken): Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen. Låt köttet ligga ett par timmar i
rumstemperatur före tillagningen.
Kött (små stycken): Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt.
Fisk: Låt ligga kvar i förpackningen och tina i kylen eller tillaga direkt, innan fisken har tinat helt.
Om det inträffar ett strömavbrott klarar frysen att bibehålla den temperatur som krävs för förvaring av
matvaror i ca. 12 timmar. Låt dörren vara stängd så länge strömavbrottet pågår. Frys inte om matvaror
som har börjat tina.
Färdiglagade maträtter: Värm direkt i ugnen. Låt ligga kvar i aluminiumformen.
Frukt och bär: Tina i kylen.
ANMÄRKNING: Lägg aldrig in varma matvaror i frysen.
Låt de varma matvarorna kallna i rumstemperatur i 30 minuter. Förpacka dem sedan och lägg in dem i
frysen. Du sparar energi och apparaten håller längre om matvarorna får kallna innan de läggs in i frysen.
Förvaring och upptining av matvaror
(Fig. 1)
10
ÖVERSIKT FÖR FÖRVARINGSTIDER FÖR OLIKA MATVAROR
Hur länge en matvara kan förvaras i frysen beror på matvarans kvalitet, på vilken typ av förpackning som
använts (fukttät, lufttät) samt på förvaringstemperaturen (som bör vara -18 °C).
Förvaring och upptining av matvaror
MATVAROR OCH FÖRVARINGSTIDER
Frukt och bär
Koncentrerad frukt- och bärjuice 12 månader
Frukt och bär (allmänt) 8 - 12 månader
Citrusfrukt och färsk juice 4 - 6 månader
Grönsaker
Industriellt frysta produkter 8 månader
Hemfrysta produkter 8 - 12 månader
Kött
Korv 4 veckor eller mindre
Hamburgare 1 månad
Oxkött, kalvkött och lammkött 2 - 3 månader
Hela stekar
Oxkött 6 - 12 månader
Lammkött och kalvkött 6 - 12 månader
Griskött 4 - 8 månader
Färsk korv 1 - 2 månader
Biffar och kotletter
Oxkött 8 - 12 månader
Lammkött, kalvkött och griskött 2 - 4 månader
Fisk
Torsk, flundra och sjötunga 6 månader
Lax 2 - 3 månader
Makrill och abborre 2 - 3 månader
Panerad fisk (köpt) 3 månader
Musslor och ostron 3 - 4 månader
Kokt fisk och krabba 3 - 4 månader
Råa räkor 12 månader
Fågel
Kyckling eller kalkon (hel eller styckad) 12 månader
Anka och gås 6 månader
Inälvsmat 2 - 3 månader
Tillagad fågel, med sås eller sky 6 månader
Styckad (utan sås eller sky) 1 månad
Grytor
Kött, fågel och fisk 2 - 3 månader
MEJERIPRODUKTER
Smör 6 - 9 månader
Margarin 12 månader
Ost
Camembert, mozzarella,
3 månader
bredbara ostar
Krämiga ostar bör inte frysas
Brie, Emmenthal,
Schweizerost osv.
6 - 8 månader
(infrysningen kan påverka
ostens konsistens)
Glass, frukt- och bärjuicer, mjölk 12 månader
Ägg
(Tillsätt socker eller salt till äggulor och till hela
vispade ägg)
Hela (vispade), äggvitor, äggulor 12 månader
BAKVERK OCH BRÖD
Mat- och vetebröd 3 månader
Ogräddat bröd 1 månad
Croissant 3 månader
Kakor, tårtor (utan glasyr) 2 - 4 månader
Kakor, tårtor (med glasyr)
och gräddade småkakor
6 - 12 månader
Frukt- och bärpajer 12 månader
Deg till småkakor 3 månader
Pajdeg 4 - 6 månader
11
Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller koppla apparaten från
elnätet med strömbrytaren innan någon typ av rengöring och
underhåll görs.
Rengör kylens och frysens insida regelbundet med en mjuk trasa,
ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel.
Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor. Gaserna
som utvecklas kan förorsaka brand eller explosion.
Rengör apparatens utsida och dörrarnas tätningslister med en fuktig
trasa och torka torrt med en mjuk trasa.
Använd inte ångtvättar.
Viktigt: Knapparna och kontrollpanelens display får inte rengöras med
alkohol eller alkoholderivat, utan skall torkas rena med en torr duk.
Koppla alltid apparaten från elnätet innan glödlamporna byts ut.
Byte av glödlampor
Kyl
1. Skjut det genomskinliga lamphöljet bakåt i kylen för att lossa det
från lampan (Fig. 1).
2. Ta bort glödlamporna.
3. Byt ut glödlampan mot en ny med samma egenskaper; max. 40W
(finns tillgänglig hos Service eller auktoriserade återförsäljare).
4. Sätt tillbaka lamphöljet genom att sätta höljets kant i kant med
lamphuset. Skjut lamphöljet framåt i kylen tills det snäpper fast på
den T-formade låstappen. Tvinga inte lamphöljet förbi låspunkten.
Det skadar lamphöljet.
Frys
1. Ta tag bakom lamphöljet.
2. Tryck spärrarna bak på lamphöljet framåt och dra nedåt.
Lamphöljet öppnas baktill (Fig. 2).
3. Ta bort lamphöljet (Fig. 3).
4. Ta bort glödlampan.
5. Byt ut glödlampan mot en ny med samma egenskaper; max. 40W
(finns tillgänglig hos Service eller auktoriserade återförsäljare).
6. För in lamphöljets främre tappar i slitsarna i frysens list. Snäpp fast
den bakre delen över lampan med de bakre tapparna (Fig. 4).
Rengöring och underhåll
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
12
Kortare bortavaro
• Du behöver inte koppla apparaten från elnätet om du skall stanna borta kortare tid än tre veckor.
Försök använda alla matvaror som lätt blir förstörda och frys övriga livsmedel.
• Om apparaten är utrustad med ismaskin:
1. Stäng av ismaskinen.
2. Stäng av vattentillförseln till ismaskinen.
3. Töm isbehållaren.
Längre bortavaro
• Töm apparaten om den inte skall användas på tre veckor eller mer.
• Om apparaten är utrustad med ismaskin:
1. Stäng av ismaskinen.
2. Stäng av vattentillförseln till ismaskinen minst ett dygn innan apparaten skall stängas av.
3. Töm isbehållaren.
4. Låt apparatens dörrar stå på glänt så att luften kan cirkulera fritt i apparaten. Detta förhindrar att det
uppstår mögel och dålig lukt i apparaten.
Att flytta apparaten
1. Ta ut alla lösa delar.
2. Emballera dem väl och fäst ihop dem med tejp så att de inte slår emot varandra eller försvinner under
transporten.
3. Skruva in justerfötterna helt så att de inte rör vid golvet.
4. Stäng båda dörrarna och använd tejp för att blockera dem. Använd också tejp för att fästa elsladden vid
apparaten.
Strömavbrott
• Om det blir strömavbrott bör du vända dig till din elleverantör för att få reda på hur länge
strömavbrottet väntas pågå.
Anmärkning: Tänk på att apparaten håller sig kall längre om den är helt fylld än om den bara är halvfull.
Om du ser väl synliga iskristaller i matvarorna efter strömavbrottet kan de frysas om, även om det finns
risk att matvarornas lukt och smak har ändrats. Om matvarorna är i dåligt skick är det bäst att kassera
dem.
Vid strömavbrott i max. 24 timmar
1. Håll apparatens dörrar stängda. På detta sätt förblir matvarorna kalla så länge som möjligt.
Om strömavbrottet väntas pågå i mer än 24 timmar
1. Ta ut alla frysta matvaror och lägg dem i en portabel frysbox. Om ingen frysbox finns att tillgå och det
heller inte finns tillgång till kylklampar måste den mat som lättast blir förstörd förtäras så snart som
möjligt.
2. Töm isbehållaren.
Försiktighetsåtgärder vid längre bortavaro
13
Innan du kontaktar Service…
Driftstörningar beror ofta på banala saker. Orsakerna är då enkla att lokalisera och problemen kan åtgärdas
utan att det behöver användas någon typ av verktyg.
Det är likaså fullt normalt att det hörs ljud från apparaten eftersom apparatens fläkthjul och kompressorer
som reglerar funktionen startar och stängs av automatiskt.
Vissa driftljud går att reducera. Gör på följande sätt:
• Installera apparaten plant på ett jämnt underlag.
• Placera apparaten så att den inte vidrör övrig inredning.
• Kontrollera att de inre komponenterna är korrekt placerade.
• Kontrollera att flaskorna och behållarna inte vidrör varandra.
Normala driftljud:
• ett visslande ljud när apparaten slås på för första gången eller efter ett längre uppehåll
• ett kluckande ljud när köldmediet kommer in i rören
• ett brummande ljud när vattenventilen eller fläkthjulet sätts i igång
• ett knastrande ljud när kompressorn startar eller när isbitarna faller ned i dispensern
• ett klickande ljud när kompressorn startar och stängs av.
När du hör dessa ljud
…är din apparat i perfekt skick!
Apparaten fungerar inte:
• Är stickkontakten ordentligt isatt i ett eluttag med rätt spänning?
• Har en säkring gått? Kontrollera stickkontakten och huvudsäkringsskåpet.
Ljud från ismaskinen:
Eftersom din apparat är utrustad med en ismaskin kan det hända att du hör ett surrande ljud (från
vattenventilen), ljud av droppande vatten och slamret när isen faller ned i isbehållaren.
Om ismaskinen inte fungerar:
• Har frysen fått tillräckligt lång tid på sig för att uppnå den låga temperatur som krävs? Det kan ta en natt
om din apparat är ny.
• Är ismaskinen påslagen?
• Är vattenventilen öppen? Kommer det vatten till ismaskinen?
• Finns det ett vattenfilter i apparaten? Filtret kan vara igensatt eller felaktigt installerat. Läs först filtrets
installationsinstruktioner och kontrollera att det sitter på korrekt plats och att det inte är igensatt. Om
installationen är korrekt gjord och filtret inte är igensatt, kontakta Service.
Felsökning/Service
14
Felsökning/Service
Om området som kylskåpets tätningslister ligger an mot känns varmt vid beröring:
• Detta är fullt normalt när det är varmt ute och kompressorn är i funktion.
Om belysningen inte fungerar:
• Har en säkring gått?
• Är stickkontakten ordentligt isatt i ett eluttag med rätt spänning?
• Är glödlampan trasig?
Trasig glödlampa:
1. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
2. Se avsnitt “Rengöring och underhåll”.
Om det verkar som om motorn får arbeta för mycket:
• Är dörrarna ordentligt stängda?
• Stänger dörrarnas tätningslister till ordentligt?
• Om det är hett ute eller om apparaten står i ett varmt rum är det helt naturligt att motorn får arbeta
mer.
Om dörren har öppnats många gånger eller om stora mängder matvaror har lagts in i skåpet måste motorn
arbeta mer för att den låga temperaturen inuti apparaten skall behållas.
Tänk på följande
Hur mycket motorn får arbeta beror på: hur ofta dörrarna öppnas, hur mycket mat som förvaras i
apparaten, rumstemperaturen och inställningen på temperaturreglagen.
Om du har gjort kontrollerna ovan och din apparat fortfarande inte fungerar som den skall bör du kontakta
Service. Tala klart och tydligt om vilken typ av problem det rör sig om och ange vilken typ av apparat du
har och apparatens serienummer (dessa uppgifter finns på typskylten).
Om temperaturen är för hög i apparaten:
• Är apparatens reglage korrekt inställda?
• Har det lagts in större mängder matvaror i kylen eller frysen?
• Se till att dörrarna inte öppnas för ofta.
• Kontrollera att dörrarna stängs ordentligt.
• Försäkra dig om att apparatens ventilationsöppningar inte är blockerade och hindrar den kalla luften
från att cirkulera.
Om det bildas fukt inuti apparaten:
• Försäkra dig om att apparatens ventilationsöppningar inte är blockerade och hindrar luften från att
cirkulera.
• Kontrollera att matvarorna är korrekt förpackade. Torka av våta förpackningar innan de läggs in i
apparaten.
• Se till att dörrarna inte öppnas för ofta. När kylskåpsdörren är öppen kommer det in luft i apparaten
från den omgivande luften. Ju oftare dörren öppnas, desto mer fukt samlas det i apparaten, speciellt om
luftfuktigheten är stor.
• Om luftfuktigheten är hög är det normalt att det bildas fukt inuti kylskåpet.
Om dörrarna inte stängs eller öppnas på rätt sätt:
• Kontrollera att inga matförpackningar blockerar dörren.
• Kontrollera att varken behållare, hyllor, lådor eller ismaskinen är placerade i fel läge.
• Kontrollera att dörrarnas tätningslister inte är smutsiga eller kladdiga.
• Kontrollera att apparaten står i våg.
15
Innan du kontaktar Service…
1. Försök att åtgärda felet på egen hand. Se avsnitt
“Felsökning/Service”.
2. Stäng av och slå på apparaten igen för att se om
felet har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du
ut stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten
stå och vila i en timme och gör sedan om
försöket.
3. Kontakta Service på gratisnummer 00800 3810
4026 om felet kvarstår.
Uppge:
• vilken typ av problem det rör sig om
• modell
• servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten som finns inuti
apparaten)
• fullständig adress
• telefon- och riktnummer.
Omhängning av skåpets dörr som utförs av
Service täcks inte av garantin.
Service
16
Din nya apparat är en HELT FROSTFRI modell för hushållsbruk, d.v.s. både kyl och frys har automatisk
avfrostning.
Detta häfte innehåller anvisningar och varningsföreskrifter för korrekt och säker installation av apparaten.
Läs häftet noggrant före installationen.
Spar detta häfte som referensmaterial. Vid försäljning av apparaten skall häftet lämnas över till den nye
ägaren.
Det krävs minst två personer för en säker flytt/installation p.g.a. apparatens vikt.
Installationen av apparaten skall utföras av en behörig fackman.
Apparaten har förpackats noggrant för transporten.
Ta bort och kassera förpackningen och tejpen. Ta inte bort typskylten.
Erfordrat installationsmått
Mät noggrant vid installationen av apparaten.
Det skall finnas 1,5 cm luftspalt ovanför och bakom apparaten.
Anmärkning: 60 cm djupa modeller
Kapa av arbetsbänkens hörn till en 45° vinkel om arbetsbänken sticker ut 25 mm. Lämna 5 mm fritt
utrymme på båda sidor av apparaten och 7 mm ovanför för enkel installation och placering i våg. Det
erfordras inget min. utrymme bakom apparaten.
Golvbeklädnader (d.v.s. heltäckningsmatta, plattor, trägolv, golvmattor) kan minska det uppskattade
installationsmåttet.
Det går att vinna lite fritt utrymme vid placeringen i våg.
VIKTIGT! Om apparaten installeras i en nisch där apparatens ovansida är helt täckt skall du ta måttet från
golvet till ovansidan av gångledshöljet för att garantera att det finns tillräckligt med fritt utrymme.
Transport av apparaten
• Transportera ALDRIG apparaten placerad på sidan. Lägg apparaten på bakstycket om den inte går att
transportera upprätt.
Låt apparaten stå upprätt i ca. 2 timmar innan den ansluts till elnätet. Köldmediet hinner då rinna
tillbaka till kompressorn. Omedelbar anslutning av apparaten kan orsaka skador på de invändiga
komponenterna.
• Använd en transportkärra vid flytten av apparaten. För ALLTID in transportkärran från sidan eller
bakifrån, ALDRIG framifrån eftersom det skadar dörrarna.
• Skydda apparatens ytskikt under transporten. Klä in apparaten med filtar eller placera dämpande
material mellan apparaten och transportkärran.
• Spänn fast apparaten ordentligt vid transportkärran med remmar eller linor. För remmarna genom
handtagen om det går. Dra inte åt för hårt. En för hård åtdragning kan buckla eller skada ytskiktet.
Installation
17
Installation
Borttagning av fryslåda
Det behövs två personer för att förhindra person-, produkt- eller
sakskada.
Borttagning:
1. Dra ut fryslådan helt (Fig.1).
2. Dra ut den övre korgen helt och lyft ut den.
3. Lyft den nedre korgen rakt uppåt och utåt för att ta bort den.
4. På varje sidofals finns ett korgstativ med två snäppfästen. Ta bort
respektive korgstativ från sidofalsarna genom att trycka
snäppfästena inåt så att de hakas loss. Lyft bort korgstativen från
falsarna.
5. Lyft lådfronten upptill för att haka loss konsolerna från falsarna.
Lyft bort dörrfronten (Fig. 2).
Installation:
1. Dra ut båda falsarna helt (Fig.3).
2. Stödj dörrfronten och haka fast konsolerna i tapparna på insidan av
falsarna.
3. Sänk ned dörrfronten till slutläget.
4. Sätt tillbaka korgstativen på sidofalsarna (Fig. 4).
Rikta in snäppfästena i förhållande till sidofalsarna och snäpp fast
fästena på falsarna (Fig. 5).
5.
Sänk ned korgen rakt ned i stativet med helt utdragna falsar (Fig. 6).
6. Skjut in den övre korgen i frysen. Kontrollera att korgens bakre
del hakar tag bakom falsspärren (Fig. 7).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
(Fig. 5)
(Fig. 6)
(Fig. 7)
18
Placering i våg
• Använd inte elverktyg för placeringen i våg.
• Apparaten skall stå i våg (från sida till sida) av estetiska skäl och för att
upprätthålla prestandan.
Anmärkning
Utför ev. omhängning av dörr, skåpsluckemontering och/eller
vattenanslutning före placeringen i våg.
Erfordrat material
• 3/8" sexkantnyckel
• Vattenpass
1. Ta bort bottengallret (Fig. 1).
• Greppa tag ordentligt och dra försiktigt utåt för att snäppa loss det.
2. Ta bort det/de nedre konsolhöljet(ena).
• För in suddgummiänden på en blyertspenna eller något annat trubbigt
föremål i höljets urtagning (Fig. 2).
• Utöva ett lätt tryck för att försiktigt bända loss höljet.
• Fortsätt trycka nedåt i urtagningen på höljets sida och vrid loss det
(Fig. 3).
3. Använd sexkantnyckeln och skruva på de främre justerskruvarna (A)
på vardera sida för att sänka eller höja apparaten i framkant.
Anmärkning:
• Några modeller har bara justerskruvar (A).
4. En del modeller har även bakre justerskruvar (B). Använd
sexkantnyckeln och skruva på justerskruvarna (B) för att höja eller
sänka apparaten i bakkant.
5. Använd vattenpasset och kontrollera att apparatens framkant är 6 mm
eller en halv bubbla högre än apparatens bakkant och att apparaten
står i våg från sida till sida.
6. Vrid stödfötterna (C) medurs tills de stödjer mot golvet.
7. Modeller med fryslåda: Skruva moturs på justerskruvarna (A) så att
apparatens hela tyngd vilar på stödfötterna.
8. Sätt tillbaka konsolhöljet(ena).
• Placera höljet i gångledens ytterkant.
• Vrid höljet mot skåpet och snäpp fast det.
9. Sätt tillbaka bottengallret.
Anmärkning:
• Se till att märket upptill på bottengallrets insida är
rättvänt så att det sätts tillbaka korrekt.
• Rikta in bottengallrets fästklamrar i förhållande till
skårorna nedtill på skåpet.
• Snäpp först fast nederdelen. Tryck upptill på bottengallret tills
ovankanten snäpps fast.
Installation
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
19
Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar för person-
skador och skador på föremål som uppstår till följd av att dessa anvisningar inte har följts.
Installation och elanslutning skall utföras av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och
lokala säkerhetsbestämmelser.
Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten motsvarar nätspänningen på installationsplatsen.
Apparatens stickkontakt skall vara lätt åtkomlig även efter installationen så att apparaten kan frånkopplas
vid behov.
Anslut i annat fall apparaten till elnätet med en lätt åtkomlig tvåpolig strömbrytare med min. brytavstånd
mellan kontakterna på 3 mm.
Anlita en kompetent och behörig fackman för byte av stickkontakten om eluttaget och stickkontakten inte
är kompatibla.
Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
Se till att elsladden inte blir skadad när apparaten installeras.
Koppla apparaten från elnätet genom att dra ut stickkontakten. Dra inte i elsladden.
Elanslutning
5019 711 02028
Printed in Italy
n
04/08
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
