Renault EASY LINK Användarmanual

instruktionsbok

RENAULT EASY CONNECT - MULTIMEDIASYSTEM

EASY LINK-SYSTEM

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

SVE_UD73773_6

Précautions d’utilisation (XNX - Renault)

Précautions d’utilisation

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (1/3)

De allmänna försäljningsvillkoren måste godkännas innan systemet kan användas.

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de specifikationer som gällde vid

bokens tillkomst. Beroende på telefonmärke och modell kan vissa handsfree-funktioner vara delvis eller helt inkompatibla med bilens multi-

mediasystem.

För mer information, rådfråga en märkesrepresentant.

Försiktighetsåtgärder vid hanteringen av systemet

– Du ska bara använda funktionerna och läsa informationen på skärmen vid lämpliga vägförhållanden.

– Ställ in volymen på ett läge där du fortfarande hör de omgivande ljuden.

Försiktighetsåtgärder för navigeringssystemet

– Om navigeringssystemet används ersätter det på inget sätt förarens ansvar eller uppmärksamhet när bilen körs.

– Beroende på geografisk zon kan kartan sakna information om nya vägsträckor eller vägdragningar. Var uppmärksam. Vägtrafikförordningen

och trafikskyltarna gäller alltid före anvisningarna från navigeringssystemet.

Materiella försiktighetsåtgärder

– Undvik att demontera eller ändra systemet, eftersom materialskador eller eldsvåda kan uppstå.

– Vid funktionsstörningar och demontering, kontakta en representant för tillverkaren.

– Sätt inte i främmande föremål eller en skadad eller smutsig extern lagringsenhet (USB nyckel, SD kort osv.) i läsaren.

– Använd en extern lagringsenhet (USB-minne, Jack-uttag osv.) som är kompatibel med systemet.

– Rengör alltid skärmen med en mikrofibertrasa.

– Använd inte produkter som innehåller alkohol på och/eller spruta inte vätska på området.

Av säkerhetsskäl och för att undvika materialskador är det viktigt att följa nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av systemet.

Respektera de lagar och förordningar som gäller i det land där du befinner dig.

0.2

SVE_UD73773_6

Précautions d’utilisation (XNX - Renault)

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (2/3)

Personuppgiftsskydd

Uppgifter från bilen behandlas av tillverkaren, godkända återförsäljare och andra enheter i tillverkarens grupp. Tillverkarens informa-

tion finns på deras webbplats och på den sista sidan i bilens instruktionsbok.

Dina personuppgifter behandlas för följande ändamål:

– För att låta dig dra nytta av bilens inbyggda tjänster och appar.

– För att möjliggöra drift och underhåll av bilen.

– För att förbättra förarupplevelsen och utveckla produkterna och tjänsterna från tillverkarens grupp.

– För att tillämpa juridiska skyldigheter i tillverkarens grupp.

I enlighet med de regler som gäller för dig, särskilt om du befinner dig i Europa, kan du be om att:

– Få och kontrollera de uppgifter som tillverkaren har om dig.

– Korrigera felaktig information.

– Ta bort uppgifter som rör dig.

– Få en kopia av dina uppgifter för att återanvända dem någon annanstans.

– Motsätta dig användningen av dina uppgifter när som helst.

– Frysa användningen av dina uppgifter.

På bilens multimediaskärm kan du:

– Vägra att ge ditt samtycke till delning av dina personuppgifter (inklusive plats).

– Dra tillbaka ditt samtycke när som helst.

Om du bestämmer dig för att avbryta delningen av dina personuppgifter kommer vissa av bilens funktioner och/eller tjänster som levereras av

tillverkaren stoppas eftersom de kräver ditt samtycke.

0.3

SVE_UD73773_6

Précautions d’utilisation (XNX - Renault)

I boken ingår alla de befintliga funktionerna i de modeller som beskrivs. Om de finns i just din bil beror på utrustning, tillval och för-

säljningsland. Likaså kan vissa funktioner som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruk-

tionsbok. Innehållet i de skärmbilder som visas i instruktionsboken kan variera.

Personuppgiftsskydd

Oavsett om du bestämmer dig för att avbryta delningen eller ej, kommer användningsdata från bilen att vidarebefordras till tillverkaren

och berörda partner/dotterbolag för följande ändamål:

– För att möjliggöra drift och underhåll av bilen.

– För att förbättra livscykeln för bilen.

Syftet med att använda dessa uppgifter är inte kommersiellt utan snarare kontinuerlig förbättring av tillverkarens bilar och förebyggande av

problem som kan hindra deras dagliga drift.

För mer information finns dataskyddspolicyn tillgänglig på tillverkarens webbplats. Adressen hittar du i bilens instruktionsbok.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER (3/3)

0.4

SVE_UD47126_1

Filler NX (XNX - Renault)

0.5

SVE_UD64496_2

General contents_RadNAV (XNX - Renault)

Allmänt .........................................................................

Navigering ...................................................................

Multimedia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Program .......................................................................

Bil .................................................................................

Inställningar .................................................................

Register ....................................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

8

0.6

SVE_UD52488_1

Filler NX (XNX - Renault)

1.1

SVE_UD81156_11

Généralités (XNX - Renault)

Allmänt

Allmän beskrivning ...................................................................... 1.2

Presentation av reglagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Användning ............................................................................ 1.8

Rengöring ............................................................................. 1.12

Start, stopp ............................................................................ 1.16

Lägga till och hantera widgets .............................................................. 1.17

Använda röstigenkänningen. ............................................................... 1.20

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

SVE_UD73815_6

Description générale (XNX - Renault)

Description générale

ALLMÄN BESKRIVNING (1/2)

Startskärmar

A Yttertemperatur.

B Tid

C Vald användarprofil. Om du vill kon-

figurera användarprofilen, se kapitlet

”Inställningar”.

D Sidindikator: svep snabbt över innehålls-

fältet för att byta sida.

E Åtkomst till huvudmenyn.

F Startsida/Använda funktioner.

A

E

E D C

B

F

D

G Höja ljudvolymen för den ljudkälla som du

lyssnar på.

H Sänka ljudvolymen för den ljudkälla som

du lyssnar på.

J Öppna första sidan på startsidan.

JHG

För ytterligare information, öppna in-

struktionsboken från snabbmenyn.

ElodieMeny Driving Eco

ComfortEco Regular Sport My Sense

Källor

K

K Använda funktionerna:

– Lång tryckning: Starta om systemet.

– Kort tryck: radio/musik OFF, mini-

mumdisplay, standby.

Obs! Det går att ändra konfigurationen för

startsidan. För ytterligare information, se ka-

pitlet ”Lägg till och hantera widgets”.

1.3

SVE_UD73815_6

Description générale (XNX - Renault)

Menyskärm

L Beroende på menyn visas genvägar till

pågående funktioner i det här området.

M Snabbmeny.

N Beroende på menyn visas två till fem

knappar i det här området.

P Tillbaka till föregående sida.

Q Huvudmeny.

Obs! Beroende på utrustningsnivån visas

endast tillgängliga och valbara funktioner på

hemskärmen.

För ytterligare information, öppna in-

struktionsboken från snabbmenyn.

MP N

L

Q

Meny

Navigation

Appar

Radio

Info

Musik

Inställningar

Telefon

ALLMÄN BESKRIVNING (2/2)

MP

Q

Meny

Navigation

Appar

Radio

Info

Musik

Inställningar

Telefon

Förslag och

hänvisningar

L

Hjälp

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

SVE_UD73774_8

Présentation des commandes (XNX - Renault)

Présentation des commandes

PRESENTATION AV REGLAGEN (1/4)

Skärmreglage

65432 432

1

Funktion

1Multimediaskärm.

2Tryck och håll inne (cirka 5 sekunder): starta om systemet.

Kort tryck: Radio/musik OFF, minimumdisplay, standby.

3Åtkomst till huvudmenyn.

4Åtkomst till startsidan.

5Åtkomst till menyn ”Inställningar”.

6Volyminställning (1 eller 2 knappar, beroende på skärmen).

7USB-uttag.

1

4

5

3

27

6

1.5

SVE_UD73774_8

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PRESENTATION AV REGLAGEN (2/4)

Mittreglage

3

4

5

8

Funktion

8

Tryck:

– på/av.

Vridning:

– volymen för den ljudkälla som spelas upp.

9Åtkomst till huvudmenyn.

10

Fällning:

– navigering i valt område:

– upp/ned: flytta till olika områden på den aktuella sidan (högst upp, mitten och

längst ned)

– höger/vänster: flytta till olika flikar i en meny

– byta sida.

Vridning:

– förflytta sig i de olika elementen i ett område,

– förflytta sig i en lista,

– ändra skalan på navigeringskartan (ZOOM-läge).

Tryck:

– bekräfta.

11 Direktåtkomst till MULTI-SENSE-menyn.

12 Gå tillbaka till föregående skärm.

12

4

9

10

11

Fjärrkontroll

1.6

SVE_UD73774_8

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PRESENTATION AV REGLAGEN (3/4)

13 13

14

15

16

17

18

14

15

16

Reglage under ratten

17

Reglage under ratten

18 19

20

15

14

13 18

16

17

21

1.7

SVE_UD73774_8

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PRESENTATION AV REGLAGEN (4/4)

Funktion

13 Val av ljudkälla.

14 Höja ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

14 + 15

Stänga av/slå på radions ljud.

Pausa eller spela ljudspåret.

Avbryta röstigenkänningens syntetiska röst.

15 Sänka ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.

16 Ändra uppspelningsläget för radiokanaler (”Frekvens”, ”Lista”, ”Mem.”).

17 Söka i listan över radiostationer eller ljudspår/mappar.

Söka i listan på telefonen om denna är ansluten till multimediasystemet.

18 Svara/lägga på.

19 Sök bland informationen i displayens stil (ljud, kompass, motoreffekt osv.).

20

Kort tryckning (beroende på utrustning):

– Aktivera röstigenkänning i multimediasystemet.

Tryck och håll inne knappen:

– aktivera/inaktivera röstigenkänning på din telefon om den är ansluten till multimediasystemet.

21 Svara/lägga på.

Stänga av/slå på radions ljud.

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

SVE_UD73816_8

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

Använda handrörelser

– Kort tryckning: Tryck på en del av skär-

men med fingret och lyft sedan fingret

från skärmen.

– Tryck och håll inne: Tryck någonstans på

skärmen i minst 1,5 sekund.

– Zooma in/Zooma ut: dra ihop eller dra

isär två fingrar på skärmen.

Principes d’utilisation

Multimediaskärm

Förflytta sig i en meny

Multimediaskärmen kan användas för att

komma åt systemets funktioner. Tryck på

multimediaskärmen för att välja en meny.

ANVÄNDNING (1/4)

A A B

Meny

Meny Elodie

Navigation Radio Musik

Inställningar

Telefon

Meny

Källor

Elodie

– Snabbt svep: Svep fingret snabbt från

vänster till höger för att gå från startsi-

dan A till startsidan B.

– Dra och släpp: håll fingret på objektet

som ska flyttas i minst en och en halv

sekund, dra till önskad plats och lyft

sedan fingret.

Hjälp

1.9

SVE_UD73816_8

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

ANVÄNDNING (2/4)

1

Presentation av startsidorna

Ditt system består av flera anpassningsbara

startsidor 1. Flytta från en sida till en annan

genom att svepa eller genom att trycka på

knappen 1 för önskad sida.

Hemsidorna består av ett visst antal wid-

gets till funktioner som navigeringssystemet,

radion osv.

Med dessa widgets kan du komma direkt till

funktionens huvudskärm eller, i vissa fall,

kontrollera dem via en av huvudskärmarna

(byta radiostation till exempel).

För en beskrivning av startsidan, se kapitlet

”Allmän beskrivning”.

Obs: Det går att ändra konfigurationen för

startsidorna. För ytterligare information, se

kapitlet ”Lägg till och hantera widgets”.

1

Visning av sidor, funktioner och information

kan vara omvänd beroende på land och läs-

riktning.

Navigation

Radio

Musik

Inställningar

Appar

Telefon

Info

Grégory

Hjälp

1.10

SVE_UD73816_8

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

– ”Förslag och hänvisningar”: Visar händel-

ser per kategori: Navigation, Multimedia,

Telefon osv.

Anm.: beroende på utrustning kanske vissa

menyer inte är tillgängliga.

ANVÄNDNING (3/4)

– ”Musik”: hantera uppspelning av ljudfiler

– ”Telefon”: Används för att para ihop syste-

met med en eller flera mobiltelefoner och

använda handsfree-läge

– ”Appar”: Används för att hantera dina

bilder, videofiler och appar.

– ”Info”: Innehåller information om multime-

diasystemet

– ”Inställningar”: hantera fordonsutrustning

som MULTI-SENSE, körhjälpsystem,

backkameran, Driving Eco samt för att

anpassa olika inställningar för multime-

diasystemet, t.ex. skärm, språk osv.)

– Använd ”Hjälp” för att kontakta hjälpcen-

ter vid behov (starthjälp, vård, tjänster);

Av säkerhetsskäl bör du utföra

de här åtgärderna när bilen står

stilla.

Presentation av huvudmenyn

För att öppna huvudmenyn, tryck på 2-knap-

pen på skärmen, mittreglagen eller fjärrkon-

trollen.

Systemet har flera menyer som kan kommas

åt genom huvudmenyn:

– ”Navigation”: Omfattar alla ledningsfunk-

tioner via satellit, vägkartor och trafikin-

formation

– ”Radio”: Används för att hantera radio och

ljuduppspelning

2

Meny

Navigation Radio Musik

InställningarInfoAppar

Telefon

Vissa inställningar måste ändras

medan motorn är igång så att de kan

sparas av multimediasystemet.

Hjälp

nettoyage => lavage ..................................

(page courante)

1.11

SVE_UD73816_8

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

ANVÄNDNING (4/4)

4

3

Funktioner inte tillgängliga

Det kan hända att funktioner som ”Video”,

”Foto”, åtkomst till självstudieprogrammet

och vissa inställningar kanske inte är till-

gängliga under körning, beroende på lands-

specifik lagstiftning.

Funktioner som inte är tillgängliga kan iden-

tifieras med hjälp av ikonen 5.

Stanna bilen för att komma åt funktioner

som inte är tillgängliga.

Anm.: i vissa länder kräver lagstiftningen att

parkeringsbromsen ska vara åtdragen innan

det går att komma åt apparna. För mer in-

formation, rådfråga en auktoriserad återför-

säljare.

Rullningslist

Fältet 3 ger dig en indikation om ditt läge på

den aktuella skärmen på sidan. Svep över

multimediaskärmen uppåt eller nedåt för att

bläddra i listan och förflytta dig på sidan.

Snabbmeny

Det finns en snabbmeny 4 tillgänglig i de

flesta systemmenyer med åtkomst till un-

dermenyer (ta bort favoriter, ändra aktuell

resväg, inställningar osv.) samt till instruk-

tionsboken för ditt multimediasystem.

Navigation

Meny

Radio Musik

Inställningar

Telefon

InfoAppar

5

SMSSlåTelefonbokHistorik

nettoyage des écrans ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.12

SVE_UD67908_1

Nettoyage (XNX - Renault)

Nettoyage

RENGÖRING (1/4)

Använd inga alkoholbase-

rade vätskor

Rengör inte med tvållös-

ning

Rengöring med tvållös-

ning

Torka med en torr mikrofi-

berduk

Beroende på skärmtyp ska följande rengö-

ringsrekommendationer följas:

A: Använd inte alkoholbaserade vätskor,

applicera eller spraya inte vätskor;

B: Rengör inte med tvållösning på en lätt

fuktad mikrofiberduk;

C: Rengör med tvållösning på en lätt fuktad

mikrofiberduk;

D: Torka med en torr mikrofiberduk.

A

B

C

D

Rekommendationer för

rengöring

Använd alltid en ren, luddfri, mjuk mikrofiber-

duk för att rengöra pekskärmen.

Använd korrekt rengöringsmetod för den typ

av skärm som sitter i din bil:

– torrengöring;

– rengöring med tvållösning.

Se ”Lista med skärmar och tillhörande ren-

göringsrekommendationer” för att identifiera

lämplig rengöringsmetod för din multimedi-

askärm.

Häll inte och spruta inte rengö-

ringsmedlet på skärmen.

Använd inte kemiska rengö-

ringsmedel eller hushållspro-

dukter. Enheten ska inte komma i kon-

takt med vätskor och får inte utsättas för

fukt. Detta kan leda till att ytor eller elek-

triska komponenter förstörs eller skadas.

Använd inte produkter som

innehåller alkohol och/eller

spruta inte vätska på området.

Sidan laddas ...