LAVAMAT 41380 UPDATE
Toppmatad tvättmaskin
Bruksanvisning
2
Vi gratulerar till ditt val av ny tvättmaskin
Bästa kund.
Innan du använder tvättmaskinen, rekommenderar vi att du läser igenom hela
bruksanvisningen. Den beskriver tvättmaskinen och visar hur den fungerar.
Spara bruksanvisningen och se till att den finns tillgänglig vid användning av
tvättmaskinen.
Tvätta första gången med tom maskin och halv dosering av tvättmedel, välj
kulörtvätt och 60°C.
Eventuellt restvatten i maskinen härrör från den grundliga slutkontroll som
varje maskin genomgått innan den lämnade fabriken.
Kontrollera att din nya tvättmaskin är oskadad. Om någon skada uppstått
under transporten eller misstanke om skada föreligger, skall uppackningen
omedelbart avbrytas och den som utfört transporten eller butiken där du köpt
maskinen, kontaktas.
Tryckt på miljöpapper -
den som tänker ekologiskt, handlar därefter...
3
INNEHÅLL
Bruksanvisning....................................................................5
Säkerhetsinformation........................................................................................6
Miljöskydd............................................................................................................7
Beskrivning av tvättmaskinen .........................................................................8
Tvättmedelsfacken ...................................................................................................... 8
Så här använder du tvättmaskinen................................................................9
Förbrukningsvärden och tidsåtgång för vissa program ....................... 15
Viktiga råd och tips för dig som tvättar.................................................... 16
Tvättmedel
.................................................................................. 18
Tvättmärkning .................................................................................................. 19
Så här tvättar du i tvättmaskinen ............................................................... 20
Programtabell................................................................................................... 26
Rengöring och underhåll............................................................................... 28
Om tvättmaskinen inte fungerar ................................................................. 30
Uppställnings- och anslutningsanvisning ....................33
Säkerhetsföreskrifter för maskinens installation ................................... 33
Maskinens mått ............................................................................................... 34
Transportsäkring.............................................................................................. 35
4
Innehåll
Placering............................................................................................................. 37
Elektrisk anslutning ........................................................................................ 38
Vattenanslutning ............................................................................................. 39
Avloppsanslutning .......................................................................................... 40
Tekniska data .................................................................................................... 41
Service, reservdelar och garanti....................................42
5
BRUKSANVISNING
Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter
innan du installerar tvättmaskinen och börjar använda den. Då kommer
tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till stor nytta.
Alla, som tvättar med maskinen, skall förstå hur man använder den säkert.
Spara bruksanvisningen och låt den följa med tvättmaskinen, om du flyttar
eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa
funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.
Vid installation och service
Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten och elanslutningen,
skall utföras av behörig fackman. Ger du dig på produkten utan behörighet,
kan du försämra dess funktion och skada person- och egendom.
Service och reparationer skall utföras av ett serviceföretag som
leverantören godkänt. Använd bara reservdelar, som dessa säljer. Försök
aldrig reparera maskinen själv.
Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att inte av- och
tilloppsslangarna har några veck samt att underlaget är plant och stabilt.
Vid användning av tvättmaskinen
Tvättmaskinen skall skötas av vuxna. Låt inte barn leka med den eller röra
reglage och rörliga delar.
Lägg aldrig tvättgods i trumman, utan att först ha tittat efter att den är
tom.
Överbelasta inte maskinen (se "Tvättkapacitet").
En BH med stödfjädrar bör inte tvättas i maskinen, eftersom en fjäder som
lossnar kan förstöra tvätten och fastna i trumman.
Föremål, som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar, kan allvarligt skada
maskinen. Se till, att fickor är tömda och att knappar och blixtlås är
tillslutna, innan du tvättar ett plagg.
Små kläder, t ex band, skärp och strumpor, bör tvättas i en tvättpåse,
eftersom de annars kan kilas in mellan trumman och behållaren.
Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt, som
görs enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Används den för andra
ändamål finns risk för person- och egendomsskada.
6
Bruksanvisning
Följ alltid tvätt- och sköljmedelstillverknas rekommendationer för
doseringen.
Överdosering kan skada både maskinen och tvättgodset.
Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik att bleka och färga i
maskinen. Tvättgods, som innehåller starka kemikalier, bör först sköljas ur
i vatten innan de läggs in i tvättmaskinen.
Skador, som uppstår på grund av punkterna ovan, täcks inte av
konsumentköplagen.
Vid skrotning av tvättmaskinen
Hjälp till att undvika skador, när tvättmaskinen skall skrotas. Lossa kabeln
från vägguttaget och kapa den vid utgången från tvättmaskinen.
Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din tvättmaskin.
Säkerheter
Locket: din tvättmaskin är utrustad med en säkerhet som gör det omöjligt
att stänga maskinluckan om trumluckorna är öppna. Maskinen kan då
inte sättas igång. Ett elektromekaniskt lås låser maskinluckan under hela
tvättförloppet och under cirka 2 minuter efter avslutat program.
Maskinens motor: ett termiskt skydd skyddar motorn mot mekanisk
överbelastning, överspänning eller underspänning.
Uppvärmning: uppvärmningen kan endast ske om det finns tillräckligt
med vatten i maskinen i förhållande till ilagd tvättmängd.
Ingen värmning sker t ex om vattentillförseln bryts eller om du glömt att
öppna vattenkranen.
Skumskydd: den elektroniskt styrda centrifugeringen med
mellancentrifugeringar mellan sköljningarna för programmen vittvätt
och kulörtvätt garanterar låg vattenförbrukning.
Under centrifugeringarna känner maskinen av eventuell skumbildning.
Om så krävs avbryts centrifugeringen tills allt skum avlägsnats och
centrifugeringen kan fortsätta.
7
Bruksanvisning
Miljöskydd
Alla maskindelar av material märkta med symbolen kan återvinnas.
Kontakta ansvarig lokal myndighet för ytterligare information om
tillvägagångssätt vid kassering.
För att spara vatten och energi och därmed bidraga till miljöskyddet råder vi
dig att följa rekommendationerna nedan.
- Använd om möjligt maskinen med full tvättmängd snarare än med enstaka
plagg (var emellertid noga med att inte överbelasta trumman).
- Anpassa tvättmedelsdoseringen till vattnets hårdhetsgrad, tvättmängden
och till hur hårt smutsat tvättgodset är.
Automatisk nivåkontroll av vattnet.
Detta betyder att tvättmaskinen automatiskt anpassar vattenmängden till
tvättgodsets mängd och typ.
Om din gamla tvättmaskin tjänat ut och skall kasseras måste du se till att
allt som kan innebära en fara görs obrukbart: kapa anslutningskabeln så
nära maskinkroppen som möjligt och förstör tvättluckans
stängningsanordning.
Vid driftfel, titta på sidorna “Om tvättmaskinen inte fungerar”.
Om service ändå visar sig nödvändig, se under "Service och reservdelar".
Vid ingrepp på maskinen skall du alltid kräva att service använder reservdelar
som är godkända av maskinens tillverkare.
8
Beskrivning av maskinen
Tvättmedelsfacken
Manöverpanel
Spak för nerfällning
av främre hjulet
Fötter för
nivåjustering
Bruksanvisning
Lucka
Handtag för att
öppna luckan
Avloppssil
Fack för tvättmedel till förtvätt eller blekmedel
för programmet FLÄCKAR (FLEKK).
Fack för tvättmedel till huvudtvätt.
Flytande tillsatsmedel: sköljmedel,
stärkelse...
Avtappning sköljmedel.
4
4
9
Så här använder du tvättmaskinen
Manöverpanel
Programväljare
Med programväljaren väljer du det program
som bäst motsvarar tvättgodsets typ och
smutsighetsgrad, samt tvättvattnets
temperatur.
Programväljaren kan vridas åt höger eller
vänster.
AV = FRÅN
Gör tvättmaskinen strömlös ; i alla andra lägen är den elektriskt inkopplad.
Möjliggör även nolltällning av programmen, om man valt fel.
KOKEVASK/KULØRTVASK =
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
Huvudtvätt för vit-/kulörtvätt från 30°C till 95°C.
Økonomi (Ekonomi) : Energisparande program, cirka 67°C för lätt eller
normalt smutsad tvätt, förlängd tvättcykel. För att spara energi vid
uppvärmningen (Ej jämförbart med KORT = SNABBTVÄTT).
Bruksanvisning
Tillvalsknappar
Knapp för centrifugerings-
varvtal /SKÖLJSTOPP
Lampa LUCKA
Visning av
tvättprogrammets
förlopp
Programväljare
Lampa ÖVERDOSERAT
START-/
PAUS-
knapp
Multidisplay
Knapp för FÖRDRÖJD START
10
Bruksanvisning
LETTSTELT = SYNTET
Huvudtvätt för lättskötta textilier från 40°C till 60°C.
STRYKELETT (LÄTTSTRUKET) : Huvudtvätt vid 40°C för bomull och syntet -
som efter tvätt i det här programmet bara behöver strykas lätt eller inte
alls.
FINVASK = FINTVÄTT
Huvudtvätt för ömtåliga textilier, 30°C eller 40°C.
ULL = YLLE / (Handtvätt)
Huvudtvätt (från kalltvätt "Kaldt" till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och
handtvättmärkta (
) ylletextilier samt siden.
SKYLLINGER = SKÖLJNING
Separat sköljning, för sköljning av handtvättade textilier ; 2 sköljningar och
skonsam centrifugering.
STIVELSE = SKÖLJMEDEL
Separat behandling med stärkelse, sköljmedel eller separat behandling med
impregneringsmedel (en sköljning, den flytande produkten fylls på från
fack
).
PUMPING = TÖMNING
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan efterföljande centrifugering).
Sköljstopp betyder att tvätten blir liggande i sista sköljvattnet, ingen
tömning och centrifugering sker (Kan väljas med centrifugknappen).
SENTRIF. = CENTRIFUGERING
Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering eller separat
centrifugering av handtvättad vit/kulörtvätt.
SKÅNESENTRIF. = KORT CENTRIFUGERING
Tömning av vattnet efter sköljstopp och centrifugering med skongång
eller separat centrifugering med skongång av ömtåliga textilier som
tvättats för hand (blandade textilier, ömtåliga textilier, ylle).
11
Bruksanvisning
Tillvalsknappar
Tillvalsknapparna används för att anpassa tvättprogrammet
till hur hårt smutsat tvättgodset är. Dessa knappar behöver
inte användas vid normalt smutsad tvätt.
Beroende på vilket program du valt, kan du kombinera
olika funktioner. När man trycker på knapparna tänds
motsvarande kontrollampa. Trycker du en gång till, släcks
kontrollamporna. Om du trycker på en knapp vars funktion
inte är användbar med valt tvättprogram börjar
kontrollampan att blinka. Den släcks åter efter cirka två
sekunder.
FORVASK = FÖRTVÄTT
Förtvätt i varmt vatten under ca 15 minuter. Därefter startar huvudtvätten
automatiskt. Kan inte väljas tillsammans med blötläggning, ylle- eller
fläckprogram. I vit/kulörtvätt sker en kort centrifugering mellan förtvätten
och huvudtvätten.
BLØTLEGGING =
BLÖTLÄGGNING
Ca 45 minuter vid 30°C. Därefter följer automatiskt huvudtvätten. Kan inte
väljas tillsammans med förtvätt, ylle- eller fläckprogram. I vit/kulörtvätt
sker en kort centrifugering mellan blötläggningen och huvudtvätten.
KORT = SNABBTVÄTT
Snabbprogram förkortar bearbetningstiden vid lätt smustad tvätt. Kan inte
väljas tillsammans med ylle-, energispar- eller fläckprogram. Förkortar vit/
kulörtvätt med ca 60 minuter. syntet med ca 24 och fintvätt med ca 8 minuter.
FLEKK = FLÄCKAR
Används vid hårt smutsad tvätt för att få bort fläckar och få effektivare
blekning med blekmedel. Inspolningen av blekmedlet sker separat i
blekningsfasen. Kan inte väljas med förtvätt, blötläggning eller ylle-, och
snabbprogram eller program under 40°C.
12
Bruksanvisning
Knappen START/PAUSE = START/PAUS
Under tiden du väljer ditt program och olika tillval blinkar
kontrollampan.
Tryck på knappen för att starta programmet. Kontrollampan lyser då med fast
sken.
Med knappen kan du även avbryta pågående program (om du t.ex vill ta ut
eller lägga i ytterligare plagg). Tryck en gång till för att åter starta
programmet. Av säkerhetsskäl går det inte att öppna luckan om vattnets
temperatur överstiger 50°C, vid hög vattennivå eller om centrifugering
pågår. Lampan blinkar under 2 sekunder.
Med denna knapp startar du också tömning och centrifugering efter
sköljstopp.
Knappen FÖRDRÖJD START = TIDSFORVALG
Med den här knappen kan du senarelägga starten
av ett program med 1 till 19 timmar. Du kan t.ex
starta maskinen senare på kvällen om du har lägre
eltaxa då.
När du valt tvättprogram måste du trycka FÖRDRÖJD START (TIDSFORVALG)
före du trycker på START/PAUS-knappen (START/PAUSE).
I displayen visas vald startfördröjningstid i 5 sekunder. Därefter visas
tvättprogrammets gångtid igen.
När du valt startfördröjning och trycker på START/PAUS (START/PAUSE)
visas och räknas startfördröjningen ned i hela timmar i displayen innan
tvättprogrammet startar.
Du kan ändra eller avbryta startfördröjningstiden genom att först trycka
på START/PAUS -knappen (START/PAUSE). Tryck därefter på FÖRDRÖJD
START-knappen (TIDSFORVALG) till önskad ny startfördröjning eller till 0
om du vill ta bort den. Tryck på START/PAUS (START/PAUSE) igen för att
påbörja nya startfördröjningen eller starta tvättprogrammet. Om du valt
bort startfördröjningen visas gångtiden för tvättprogrammet.
OBS! Använd tvättmedel i pulverform och inte flytande medel när du valt
startfördröjning. Flytande tvättmedel kan rinna ner före tvättprogrammet
startar och ge fläckar på tvättgodset. Därför bör du använda pulvermedel
eller ett doseringsmått (tvättboll) från tvättmedelstillverkaren.
13
Knappen för centrifugeringsvarvtal / sköljstopp (skyllestopp)
Med hjälp av denna knapp kan du reducera
centrifugeringsvarvtalet om tvätten skall centrifugeras
mindre intensivt eller välja sköljstopp.
När du väljer program tänds lampan som motsvarar
rekommenderat centrifugeringsvarvtal för valt program.
Multidisplay
Displayen visar följande information :
• Normal och återstående programtid (i minuter).
• Programmet är slutfört (0).
• Fördröjd starttid. (1-19 timmar) Tiden räknas ned med hela timmar.
• Blötläggningstid. (1-10 timmar) Tiden räknas ned med hela timmar.
• Felkoder. Vid ett eventuellt fel på maskinen visas speciella felkoder.
Bruksanvisning
14
Visning av programmets förlopp
Programindikeringen visar det valda tvättprogrammets innehåll.
Under programmets gång visas vilken programfas som pågår.
Förtvätt, huvudtvätt, sköljning, extra sköljning och
centrifugering.
TROM. I POS. = TRUMMAN I LÄGE
Visar att trumman stannat med trumöppningen uppåt och att luckans
låsanordning frigjorts. Lampan för program slut tänds.
SLUTT = PROGRAM SLUT
Anger att tvättprogrammet avslutats och att tvättgodset kan plockas ut ur
maskinen.
OVERDOSERT = ÖVERDOSERING
Visar att tvättmedlet överdoserats. Följ tvättmedelsfabrikantens
doseringsanvisningar noggrant, för tvättmängd och smutsgrad, vid nästa
tvättomgång.
Bruksanvisning
15
Förbrukningsvärden och tidsåtgång
1) Program Vittvätt/Kulörtvätt 60°C är referensprogram för energi-märkningen.
För program med förtvätt ökar tidsåtgången med ca 15 minuter (vittvätt/
kulortvätt ; syntettvätt).
Programtiden kan avvika beroende på vattnets temperatur (grundvärde
+15°C) och tryck, samt nätspänningen.
Verkliga värden kan också variera beroende på mängd och typ av tvättgods
och omgivande rummets temperatur. Värdena refererar till angivet programs
högsta tvättemperatur.
Vad menas med "UPDATE"
Tvättmaskinens program styrs av en programvara. Nya textilier eller
nya tvättmedel kan i framtiden kräva en annan programutformning.
Programvaran kan då oftast anpassas till det, s.k "update".
Bruksanvisning
margorP
dgnämxaM
,sdogttävt
gk
-röfnettaV
,gninkurb
retil
igrenE
,gninkurbröf
hWk
,gnågtåsdiT
retunim
C°59TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV 5,4 24 09,1 641-631
C°06TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV
)1
5,4 93 38,0 041-031
C°04TTÄVTRÖLUK/TTÄVTTIV 5,4 45 45,0 031-021
C°06TTÄVTTETNYS 0,2 84 07,0 49-48
C°04TTÄVTTETNYS 0,2 84 24,0 68-67
C°03TTÄVTNIF 0,2 54 64,0 85-84
C°04TTÄVTDNAH/TTÄVTELLY 0,1 44 03,0 26-25
16
Viktiga råd och tips för dig som tvättar
Sortering av tvätt
Du bör inte låta tvätten ligga för länge, särskilt inte när den är fuktig.
Fuktig tvätt möglar och luktar illa. Mögelfläckarna går inte att få bort.
Kulörta plagg bör inte blandas med vita.
Strykfria material, som polyester/bomull, bör tvättas som "Syntettvätt".
Ömtåliga material, som akryl och de flesta gardiner, bör tvättas som
"Fintvätt".
Ylleprogrammet är särskilt avsett för plagg av ren ny ull med etiketten
"Maskintvättbar" eller "Handtvättbar". Andra ylletyper och -blandningar
kan krympa eller filtas, om de tvättas i maskin.
Ylle bör centrifugeras lätt efter tvätten.
Temperaturer
Vi rekommenderar, att du tvättar vittvätt vid 60°C i stället för 90°C. Om
plaggen inte är så smutsiga blir tvätten lika ren, men du sparar energi.
Färgäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är godset inte så smutsigt, blir
det lika rent vid 40°C.
Vita och kulörta syntetmaterial, kan normalt tvättas vid 60°C, men ofta
räcker 40°C, om plaggen inte är så smutsiga.
Kulörta plagg med risk för färgfällning och ömtåliga material, bör aldrig
tvättas på högre temperatur än 40°C.
Hur mycket tvätt per omgång?
Du bör alltid väga din tvätt. Eftersom det kan vara besvärligt att väga
tvätten, rekommenderar vi att du uppskattar vikten genom att se hur full
trumman är:
Vittvätt: Full trumma, men inte för tätt packat (4,5 kg).
Syntetplagg: Högst 2/3 trumma (2,0 kg).
Fintvätt och ylle: Högst halvfull trumma (2,0 kg fintvätt / 1,0 kg ylle).
Innan tvätten läggs i maskinen skall:
Alla revor och hål lagas. Lösa knappar sys i, fickor och blixtlås stängas. Töm
alla fickor. Spikar, häftstift, gem och dylika föremål, kan orsaka stor skada
på tvättmaskinen och tvätten.
Sådana skador täcks inte av garantin.
Bruksanvisning
17
Kulörta plagg, och i synnerhet plagg, som inte är färgäkta, skall tvättas
separat första gången. De innehåller i regel överskottsfärg, som avges vid
första tvätten.
Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg, bläck osv, behandlas med
fläckborttagare före tvätt. För att avlägsna målarfärgsfläckar, kan
lösningsmedel, som t ex terpentin användas. I så fall får plagget tvättas först,
när det är helt torrt och lösningsmedlet avdunstat.
Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för skador, som beror på
användning av lösningsmedel eller brännbara ämnen.
Tvättmedel och tillsatsmedel
Bra tvättresultat beror bl a på vilket tvättmedel och vilken dosering du
använder. Det finns speciella tvättmedel, som är lämpade för kulör- och
fintvätt samt ylle.
Använd bara tvättmedel, som är av god kvalitet och som är avsett för
hushållstvättmaskin.
Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och dosera tvättmedel i
förhållande till tvättmängden, hur smutsigt godset är samt vattnets
hårdhetsgrad. Har du hårt vatten, se avsnittet "skötsel och rengöring". Är du
osäker på vattnets hårdhetsgrad, kan du kontakta kommunen.
Underdosering av tvättmedel, kan ge återsmutsning i form av gråa noppor,
bruna avtryck av trumman och dålig lukt i maskinen. Överdosering av
tvättmedel ökar belastningen på miljön. Även biologiskt nedbrytbara
tvättmedel innehåller ämnen, som i stora mängder kan skada den ekologiska
balansen.
Kontrollera alltid plaggets tvättmärkning så att det tvättas vid rätt
temperatur. Plagget kan missfärgas, om det tvättas vid annan temperatur än
vad som angivits.
Bruksanvisning
18
Bruksanvisning
Tvättmedel
Häll tvättmedlet i rätt fack, innan du startar programmet.
Koncentrerat tvättmedel
Använd bara tvättmedel avsedda för hushållstvättmaskin.
Följ doseringsanvisningarna noga. Vid halv tvättmängd kan doseringen
minskas med 1/3-del, vid liten tvättmängd med hälften. Lägg inte
tillverkarens tvättboll/doseringsmått i maskinen.
Flytande tvättmedel
Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till låg- eller
medeltemperaturprogram samt program utan förtvätt. Häll flytande
tvättmedel i fack "II" i tvättmedelsfacket omedelbart innan du startar
programmet. Välj inte ett program med förtvätt.
Flytande sköljmedel
Eventuella tillsatser, som t ex sköljmedel, skall hällas i fack " ". Om du
använder sköljmedel, så undviker du statisk elektricitet i plaggen, speciellt
om tvätten torkas i en torktumlare.
19
Bruksanvisning
Tvättmärkning
Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler, som anger hur de bör
tvättas.
Normal tvätt
Skon/
Syntettvätt
tvätt i 95° tvätt i 60° tvätt i 40°
tvätt i 30°
hand-
tvätt
ej vatten-
tvätt
BLEKNING kan blekas i kallt vatten
bleks ej
STRYKNING
stryks vid
högst 200°
stryks vid
högst 150°
stryks vid
högst 100°
stryks ej
KEMTVÄTT
kemtvätt i bensin, ren
alkohol, perklorat,
R111 och R113
kemtvätt i
alla slags
tvättvätskor
kemtvätt i bensin,
ren alkohol och
R113
kemtvättas ej
TORKNING
dropp-
torkning
plan-
torkning
häng-
torkning
kan torkas i
torktumlare
normal
temp.
låg temp.
torkas ej i
torktumlare
20
Så här tvättar du i tvättmaskinen
Kort beskrivning
Gör enligt följande för att tvätta i maskinen:
1. Ställ in ett tvättprogram.
– Välj ett passande program och en temperatur med
programvredet.
– Välj eventuella tillvallsknappar.
2. Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtalet eller välj sköljstopp.
3. Ställ in eventuell startfördröjningstid.
4. Öppna maskinluckan och trumluckorna och lägg i tvättgodset.
5. Stäng trumluckorna.
6. Fyll på tvätt- och sköljmedel.
7. Stäng maskinluckan.
8. Starta tvättprogrammet genom att trycka på START/PAUS-knappen
(START/PAUSE):
Var uppmärksam på följande när programmet är klart:
Om du valt sköljstopp måste du först välja TÖMNING (PUMPING),
CENTRIFUGERING (SENTRIF.) eller KORT CENTRIFUGERING (SKÅNE-
SENTRIF.) innan du kan öppna maskinluckan.
9. Öppna maskin- och trumluckorna och ta ut det rena tvättgodset.
.
Bruksanvisning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
