DeWalt DW 304 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 10

English 15

Español 20

Français 25

Italiano 30

Nederlands 35

Norsk 40

Português 45

Suomi 50

Svenska 55

Türkçe

60

Ελληνικά 65

Sidan laddas ...

55

SVENSKA

PENDELSÅG DW304

Vi gratulerar!

Du har valt ett D E WALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör D E WALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

DW304

Spänning V 230

Ineffekt W 1.050

Varvtal obelastad 0 - 2.800

Snittlängd mm 29

Kapar trä/metallproﬁ ler/plaströr mm 265/130/160

Vikt kg 3,5

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

@

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg

vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i

handboken.

!

Anger risk för elektrisk stöt.

CE-Försäkran om överensstämmelse

%

DW304

D E WALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i

överensstämmelse med följande normer: 98/37/EG, 89/336/EEG,

73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta D E WALT på nedanstående

adress eller se baksidan av manualen.

DW304

L

pA

(ljudtryck) dB(A) 89

L

WA

(ljudeffekt) dB(A) 100

Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen m/s

2

17,3

K

pA

(avvikelse ljudtryck) dB(A) 3

K

WA

(avvikelse ljudeffekt) dB(A) 3

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

56

SVENSKA

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Läs samtliga anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller

allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrepp "Elverktyg"

hänvisar till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

1 Arbetsområde

a Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med

brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c Håll barn och andra på säkert avstånd under arbetet med

elverktyget.

Om du störs under arbetet kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2 Elsäkerhet

a Elverktygets stickkontakt måste passa i vägguttaget. Ändra

aldrig stickkontakten på något sätt. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskar risken

för elchock.

b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp.

Det ﬁ nns en större risk för elchock om din kropp är jordad.

c Skydda elverktyget mot regn och väta.

Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för att bära

eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra

stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från

värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast

förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk.

Om en lämpad förlängningssladd för utomhusbruk används minskar

risken för elchock.

3 Personlig säkerhet

a Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med

förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är

påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande

ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, som t.ex. dammﬁ ltermask,

halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd, som bör användas

under de gällande omständigheterna minskar risken för kroppsskada.

c Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren

står i avstängt läge innan du kopplar elverktyget till nätet.

Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med ﬁ ngret på

strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren på.

d Avlägsna alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du

startar elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert fotfäste

och god balans.

På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade

situationer.

f Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar.

Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in i roterande

delar.

g Om elverktyget är utrustat med dammutsugnings- och -

uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordningar är

rätt monterade och att de används på korrekt sätt.

Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm.

4 Bruk och skötsel av elverktyg

a Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det

aktuella arbetet.

Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom

angivet effektområde.

b Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och måste

repareras.

c Dra ur stickkontakten ur vägguttaget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn när de inte används.

Elverktyg får inte användas av personer som inte är förtrogna med

dess användning eller som inte har läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter

inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som

kan påverka elverktygets funktioner. Reparera skadade delar

innan elverktyget används på nytt.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f Håll skärverktyg skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt

och går lättare att styra.

g Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa

anvisningar och på de sätt som föreskrivits för aktuell

verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och

arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5 Service

a Låt elverktyget repareras endast av kvaliﬁ cerad fackpersonal

och med originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för kapsågar

Strömbrytare

● Försök aldrig att stoppa bladet med ﬁ ngrarna efter att maskinen

stängts av.

● Sätt aldrig sågen på ett bord eller en arbetsbänk innan den har

stannat helt. Sågbladen fortsätter att snurra en kort stund efter att

maskinen har stängts av.

Medan du sågar

● Avlägsna alla spikar och metallföremål från arbetsstycket innan du

börjar.

● Fäst alltid arbetsstycket med klämmor och tvingar när det är möjligt.

● Försök aldrig såga mycket små arbetsstycken.

● Böj dig inte för långt framåt. Se till att du alltid står stadigt, speciellt

på byggnadsställningar och stegar.

● Håll alltid säkert i sågen med båda händerna.

● Använd helst en skyddsmask.

Kontroll och byte av sågblad

● Använd endast sågblad som uppfyller speciﬁ kationerna i denna

bruksanvisning.

● Använd endast skarpa sågblad i perfekt skick; spruckna eller böjda

blad måste genast kastas och ersättas.

● Se till att sågklingan är ordentligt fastsatt.

57

SVENSKA

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Pendelsåg

1 Sågbladset för allmänt bruk

1 Låda (endast K-modeller)

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

● Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha

uppstått i samband med transport.

● Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (ﬁ g. A)

Din DW304

pendelsåg är konstruerad för professionell sågning av trä,

metall och rör. Det kompakta utförandet gör att du kan såga mycket nära

kanten på besvärliga ställen.

1 Steglös strömbrytare

2 Bladets klämspak

3 Sågfot

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en spänning. Kontrollera

alltid att spänningen på nätet motsvarar den spänning som ﬁ nns

angiven på märkplåten.

#

Ditt elverktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 60745;

jordledare är således överﬂ ödigt.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller

kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den

kopplas i ett spänningsförande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd

förlängningssladd lämpad för den här apparatens strömförbrukning (se

tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

@

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och

inställning.

Montering av sågklinga (ﬁ g. B)

● För bladets klämspak (2) uppåt för att lossa bladets klämanordning.

● För in sågbladet i hållaren (4) tills det fäster. Bladet kan monteras

med tänderna uppåt eller nedåt, eller åt vänster eller höger.

● För bladets klämspak (2) nedåt för att spärra bladets klämanordning.

● Avlägsna bladet genom att utföra samma handlingar i omvänd ordning.

Sågbladen

material rekommenderat sågblad

järnhaltig metall ﬁ ntandat

lättmetall grovtandat

trä grovtandat

plast ﬁ ntandat

murverk hårdmetallbestyckat

Det ﬁ nns ett brett urval av specialanpassade sågblad att välja som tillval.

@

Var alltid mycket noggrann när du väljer vilket sågblad du ska

använda.

Bruksanvisning

@

● Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande

bestämmelser.

● Se till att allt material som ska sågas är ordentligt fastspänt.

● Utöva endast lätt tryck på maskinen och tryck aldrig i bladets

sidriktning.

● Tryck sågfoten mot arbetsstycket när du sågar, om det är

möjligt. Detta förebygger skador på bladet och gör att

verktyget rycker och vibrerar mindre.

● Ta alltid reda på var rör och kablar sitter när du sågar i

väggar eller golv. Håll alltid fast verktyget i handtaget.

● Undvik överbelastning.

Låt sågbladet löpa fritt några sekunder innan du använder

sågen. Slå aldrig på verktyget när sågbladet sitter fast i

arbetsstycket eller när det har kontakt med materialet.

Innan Du börjar:

● Sätt in rätt slags sågblad. Använd smala sågblad när du sågar

kurvor. Använd ﬂ exibla blad av bimetall vid sågning på svåråtkomliga

platser (t.ex. nära väggar etc.).

Strömbrytare (ﬁ g. A)

● För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren (1). Hastigheten är

beroende på hur hårt brytaren trycks in.

● För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.Stäng alltid av

maskinen innan Du drar ur sladden efter avslutat arbete.

Sågning i trä

● Fäst arbetsstycket ordentligt och ta bort alla spikar och

metallföremål.

● Håll fast verktyget med båda händerna och tryck sågfoten mot

arbetsstycket när du arbetar.

Slagsågning i trä (ﬁ g. C)

● Håll sågfoten mot arbetsstycket i ett sådant läge att bladet ligger i en

lämplig vinkel för slagsågningen.

● Slå på verktyget och för in bladet långsamt. Se till att sågfoten och

arbetsstycket har kontakt hela tiden.

Instickssågning

● Mät och markera det område som ska sågas.

● Använd ett smalt sågblad, tryck sågfotens underkant mot

arbetsstycket och se till att bladet följer den markerade linjen.

● Om det behövs, t.ex. på begränsade ytor, kan sågfotens ytterkant

användas som riktlinje.

● Slå på verktyget och för in bladet i materialet med full hastighet, tryck

verktyget hårt mot arbetsstycket.

D

Dammsugning

● Om verktyget används inomhus under längre perioder måste det

kopplas till en lämplig dammutsugare. Använd en dammutsugare

som uppfyller de aktuella direktiven för dammutsugning.

Sågning i metall

● Stabilisera alltid arbetsstycket genom att spänna trä på båda sidorna

när du sågar i tunn metall. Detta garanterar raka spår och förebygger

att materialet skadas.

● Rita ett streck på arbetsstycket när du vill såga långa, raka spår.

● Stryk ett tunt lager olja längs skärlinjen, slå på verktyget och såga

längs linjen.

58

SVENSKA

Sågning i plast

● Välj alltid en lägre hastighet. Gör alltid först en testsågning för att

kontrollera om materialet är värmebeständigt.

d

Sågning i murverk

@

När du sågar i asbesthaltig cement kan farligt damm

produceras. Följ de gällande riktlinjerna och ta reda på vilka

rekommendationer som tillverkare av asbesthaltig cement har.

Såga fram till en utskjutande kant (ﬁ g. D)

● Montera ett vanligt blad upp och ned och såga fram till den

utskjutande kanten.

Parallellsågning (ﬁ g. E)

Med bladet i horisontellt läge kan verktyget användas för att

parallellsåga nära golv, väggar eller innertak.

● Se till att sågfoten och arbetsstycket har kontakt hela tiden.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Skötsel

Ditt D E WALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande

användning erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Smörjning

● Stryk in sågbladet med en liten mängd olja (t.ex. maskinolja) om

verktyget inte kommer att användas under längre tid.

S

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med

en mjuk trasa.

Miljöskydd

Z

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland

vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din D E WALT-produkt

med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i

hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

z

Efter insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och

användas på nytt. Användning av återvunna material skonar

miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av

uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer

eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

D E WALT erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för D E WALT-

produkter när de en gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja

den, ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparations-

och servicerepresentant som samlar in produkterna för vår räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får du genom kontakt

med den lokala D E WALT- företrädare, vars adress du återﬁ nner i

manualen. En lista på auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och

kontakter ﬁ nns även tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com

D

E WALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle

kontakta D

E WALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående speciﬁ kationer

ändras vilket inte meddelas separat.

59

SVENSKA

GARANTI

● 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI ●

Om du inte är fullständigt nöjd med din D E WALT-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en D E WALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum

måste påvisas.

● ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE ●

Om din D E WALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår

ej. Inköpsdatum måste påvisas.

● ETT ÅRS GARANTI ●

Om din D E WALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen,

garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt

eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att:

● Produkten inte har missbrukats.

● Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/

personal.

● Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från

köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste D E WALT auktoriserade serviceverkstad,

se aktuell katalog för vidare information eller kontakta D E WALT.

Som alternativ ﬁ nns en lista på auktoriserade D E WALT

serviceverkstad och kompletta detaljer om vår after-sales service

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com .

Sidan laddas ...

DeWalt DW 304 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW 304 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument