Blaupunkt GTA 2200 Bruksanvisning

varumärke: Blaupunkt

Modell: GTA 2200

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

8 622 403 271

Level-regelaar

Met behulp van de Level-regelaar kan de ingangsgevoeligheid van de

eindtrap worden aangepast aan de uitgangsspanning van de voorver-

sterkeruitgang van uw autoradio. Het instelbereik verloopt van 0,3 tot

8 Volt. Wanneer een autoradio van een andere fabrikant wordt aange-

sloten, moet de ingangsgevoeligheid worden aangepast in overeenstem-

ming met de gegevens van de fabrikant.

Nog enkele belangrijke aanwijzingen hierbij: Wanneer de regelaar

met de klok mee wordt gedraaid, wordt de ingangsgevoeligheid van de

versterker, en daarmee het volume, groter. Het betreft hier echter geen

volumeregeling. In de eindpositie wordt geen hoger vermogen van de

versterker bereikt, ook al klinkt dit aanvankelijk wel zo. Het volume wordt

alleen sneller verhoogd wanneer de volumeregelaar van de radio hoger

wordt gezet.

Luidsprekeraansluitingen

(In het geval dat de versterker in brug moet worden geschakeld, begint

u hier direct met de paragraaf „Overbrugde luidsprekeraansluiting“.)

Zoals bij iedere audiocomponent is de correcte polariteit van versterker

en luidsprekers van essentieel belang voor een goede basweergave.

Daarom moet er bij het aansluiten op worden gelet dat de positieve (+)

aansluiting van de versterker met de positieve (+) aansluiting van de

luidsprekers wordt verbonden. Voor de negatieve aansluitingen geldt

hetzelfde. Bovendien moet het linker versterkerkanaal met de linker luid-

spreker en het rechter versterkerkanaal met de rechter luidspreker wor-

den verbonden.

Overbrugde luidsprekeraansluiting

De GTA-versterker kan voor een mono-configuratie ook in brug worden

geschakeld. Op deze manier kan de versterker voor één of meer sub-

woofers, resp. een middentonenluidspreker worden gebruikt. In deze

configuratie voegt de versterker het rechter- en het linkerkanaal samen

tot een eenkanaals(mono-)uitgang.

Let op: De versterker kan de rechter- en de linkersignalen alleen sa-

menvoegen wanneer zowel de rechter als de linker RCA-aansluiting is

uitgevoerd.

ATTENTIE: In brugschakeling moet de impedantie 4 Ohm of meer

bedragen. Een lage belasting leidt tot oververhitting of uitschake-

ling van de versterker en kan permanente schade veroorzaken.

Aard en omvang van de frequentie-overgangen instellen

Bij de GTA 2200 kan de aard van de frequentie-overgang (d.w.z. „high

pass“ of „low pass“) en de gewenste aanvangsfrequentie worden inge-

steld. Wanneer bv. een paar subwoofers moet worden aangesloten,

zijn de in fig. — afgebeelde „low pass“-instellingen vereist. De aanvangs-

frequentie is afhankelijk van het frequentiebereik van de luidsprekers

(zie aanbevolen frequentiebereik van de luidsprekers).

„High pass“-frequentieregeling

Deze regelaar is actief indien de schakelaar zich in de „Hi-Pass“-stand

bevindt, en maakt de instelling van de gewenste aanvangsfrequentie

mogelijk. Voorbeeld: Bij een instelling van 65 Hz heeft de versterker

een frequentiebereik van 65 Hz tot 26.000 Hz.

„Low pass“-frequentieregeling

Deze regelaar is actief indien de schakelaar zich in de „Low-Pass“-stand

bevindt, en maakt de instelling van de gewenste aanvangsfrequentie

mogelijk. Voorbeeld: Bij een instelling van 40 Hz heeft de versterker

een frequentiebereik van 40 Hz tot 10 Hz.

Aanduiding bedrijfstoestand (POWER / PROTECTION)

Groen lampje: eindtrap aan, reguliere bedrijfstoestand;

Rood lampje: eindtrap is elektronisch uitgeschakeld omdat een storing

is opgetreden.

Wijzigingen voorbehouden!

Introduktion

Vi gratulerar till ditt köp av denna högklassiga GTA-kraftförstärka-

re! I och med valet av en GTA 2200 bestämde du dig för bästa ljud-

återgivningskvalitet. Kanske integrerar du GTA-kraftförstärkaren i

ditt nuvarande system eller också kanske du ställer samman ett

nytt hifi-system - hur som helst kommer du genast att hänföras av

den hörbart förbättrade tonkvaliteten!

Rekommendation:

Kraften från en förstärkare kan aldrig bli bättre än vad installationen är.

En korrekt installation ökar audio-systemets totala prestationsförmåga.

GTA-förstärkaren bör byggas in av en fackman; om du önskar installera

den själv ska du först läsa igenom denna handbok ordentligt och ta gott

om tid på dig för installationen.

Låt oss avslutningsvis säga något angående temat hälsoskydd: Tänk

vid musikåtergivning i din bil på att om ljudtrycksnivån ständigt överskri-

der 100 dB kan detta medföra bestående hörselskador och i värsta fall

en fullständig förlust av hörseln. Med moderna högeffektiva system och

högklassiga högtalarkonfigurationer kan ljudtrycksnivåer på över 130

dB uppnås.

Säkerhetsföreskrifter

Monterings- och inkopplingsinformation

Förstärkarströmkabeln måste förses med en säkring maximalt 30 cm

från batteriet, för att bilbatteriet ska vara skyddat vid en kortslutning

mellan kraftförstärkaren och batteriet. Förstärkarens säkring skyddar

endast själva förstärkaren, inte bilbatteriet. Under monterings- och

inkopplingstiden ska bilbatteriets minuspol vara lossad.

Observera säkerhetsföreskrifterna från biltillverkaren (airbag, alarman-

läggningar, bordcomputer, stöldskyddsanordningar) i detta sammanhang.

Med tanke på olycksfallssäkerheten måste slutsteget fästas på ett pro-

fessionellt sätt. Monteringsytan måste vara lämplig att fästa de bifoga-

de skruvarna i och ge tillräcklig stabilitet.

Var noga med att inga delar i bilen (batteri, ledningar, säkringslåda)

skadas vid borrning av hål. Montera förstärkaren på en lämplig monte-

ringsplats, t ex under sätena eller i bagageutrymmet (fig 1).

Välj en torr plats som monteringsplats, där luftcirkulationen för kylning

av förstärkaren säkert är tillräcklig. Använd kabelgenomföringar till skarp-

kantade hål. Använd högtalare med 2 - 4 ohm impedans (se tabell resp.

monteringsanvisning). Observera den maximala effekttåligheten (mu-

sikeffekt). Anslut inte högtalarna till godsledningen, använd endast de

märkta klämmorna. Plus- och minusledningarnas areor får ej vara min-

dre än 6 mm

Amplifier GTA 2200

Förstärkaren är lämplig för anslutning till en bilradio med cinch-

anslutning.Använd Blaupunkt ISO-cinch adapter för anslutning till

en bilradio med ISO-anslutning. (7 607 893 093/7 607 855 094)

Användningsmöjligheter och högtalaranslutning:

Stereo-Mode

Max Power 2 x 200 Watt / 4 Ω Fig.3

Mono-Mode

Max Power 1 x 600 Watt /4 Ω Fig.4

Stereo-Mode

RMS Power 2 x 100 Watt / 4 Ω Fig.3

Mono-Mode

RMS Power 1 x 300 Watt / 4 Ω Fig.4

Frekvensområde 10 Hz - 26.000 Hz

Signal-brusavstånd > 80 dB

Stabilitet 2 Ω

Ingångskänslighet 0,3 - 8 V

Low Pass Filter 40 - 460 Hz

High Pass Filter 65 - 4500 Hz

Abmessungen

D x H x B (mm) 280 x 57 x 250

Plus-/minusanslutning

Vi rekommenderar en area på minst 6 mm

. Lägg en vanlig plusledning

som finns i handeln till batteriet och anslut över säkringshållaren. An-

vänd kabelgenomföringar till skarpkantade hål. Skruva fast en vanlig

minuskabel som finns i handeln ordentligt vid ett störningsfritt godsstäl-

le (karosseriskruv, karosseriplåt; ej vid batteriets minuspol). Skrapa gods-

ställets kontaktyta metalliskt blank och smörj in den med grafitfett.

8 622 403 271

Integrerade säkringar (fuse)

De i förstärkaren integrerade säkringarna (fuse) skyddar slutsteget och

hela elektriska systemet om det uppkommer ett fel. Överbrygga aldrig

säkringar om en ny säkring behövs och byt heller aldrig ut mot typer

med högre ström.

Exempel på anslutningar

Anslutning av spänningstillförseln .............................................. fig. 2

Anslutning till bilstereoanläggningar med Cinch-utgång .............. fig. 3

Högtalaranslutningar............................................................... fig. 3-5

+12V

Koppla förstärkarens remote-anslutning till en omkopp

lingsbar +12 V spänningskälla.

På så vis kan förstärkaren slås på / stängas av via radions på- och

avslagning.

Level reglering

Med hjälp av Level regleringen kan slutstegets ingångskänslighet an-

passas till utgångsspänningen för bilradions förförstärkarutgång. Inställ-

ningsområdet är 0,3 - 8 V. Vid anslutning till en bilradio av ett annat

fabrikat ska ingångskänsligheten anpassas i enlighet med uppgifterna

från tillverkaren.

Några viktiga förklaringar om detta: Genom vridning medsols av reg-

leringen ökar förstärkarens ingångskänslighet och därmed även ljud-

styrkan. Det är dock inte frågan om en reglering av ljudstyrkan; i slutpo-

sitionen går det inte att uppnå större förstärkarkraft, även om det först

låter så. Systemet ökar bara ljudstyrkan snabbare när volymen på radi-

on dras på.

Högtalaranslutningar

(Vid en bryggkoppling av förstärkaren: Gå direkt till avsnittet „Högtala-

ranslutningar med brygga“ och fortsätt där.)

Precis som för alla audiokomponenter är en korrekt polning av förstär-

kare och högtalare av mycket avgörande betydelse för en god basåter-

givning. Därför är det viktigt att vid anslutningarna se till att förstärka-

rens plusledning (+) kopplas till högtalarens plusledning (+); samma

sak gäller för minusledningarna (-). Dessutom måste vänster förstär-

karkanal kopplas till vänster högtalare och höger förstärkarkanal till hö-

ger högtalare.

Högtalaranslutningar med brygga

För en monokonfiguration kan GTA-förstärkaren även kopplas i brygga.

På så vis kan förstärkaren användas till en eller flera subwoofer eller en

mellanregistrering. I denna konfiguration adderar förstärkaren höger och

vänster kanal till en enkanals-utgång (monoutgång).

Hänvisning: Förstärkaren kan endast addera höger och vänster sig-

nal-information om såväl höger som vänster RCA-anslutning gjorts.

OBSERVERA: Vid en bryggkoppling måste förstärkarlasten uppgå

till 4 ohm eller mer. En lågohmigare last medför att förstärkaren

överhettas eller stängs av och förorsaka bestående skador.

Inställning av frekvensövergångarnas typ och område.

GTA 2200 kan typen av frekvensövergång (dvs „Low-Pass“ eller „Hi-

Pass“) och den önskade ingångsfrekvensen ställas in. Om exempelvis

ett subwoofer-par ska anslutas behövs de enligt „Low-Pass“-in-

ställningarna. Ingångsfrekvensen är beroende av högtalarens frekven-

sområde (se rekommenderat frekvensområde för högtalarna).

„High-Pass“ - frekvensreglering

Denna reglering är aktiv när inställning gjorts på positionen „Hi-Pass“

och gör det möjligt att ställa in den önskade ingångsfrekvensen. Exem-

pel: Vid en inställning på 65 Hz har förstärkaren ett frekvensområde på

65 Hz - 26.000 Hz.

„Low-Pass“- frekvensreglering

Denna reglering är aktiv när inställning gjorts på positionen „Low-Pass“

och gör det möjligt att ställa in den önskade ingångsfrekvensen. Exem-

pel: Vid en inställning på 40 Hz har förstärkaren ett frekvensområde på

40 Hz - 10 Hz.

Driftslägessignal (POWER / PROTECTION)

Grönt ljus: Slutsteget på, reguljär drift.

Rött ljus: Slutsteget är elektroniskt bortkopplat på grund av fel.

Ändringar förbehålles!

Introducción

¡Le felicitamos por haber adquirido este amplificador de potencia

GTA de alta calidad! Al elegir el modelo GTA 2200 Ud. ha optado

por la máxima calidad de reproducción. No importa, si Ud. instala

el amplificador de potencia GTA en un sistema ya existente o de-

sea componer un sistema Hifi nuevo, ¡en seguida quedará entu-

siasmado por la evidente incrementación de la calidad de sonido!

Recomendación:

La potencia de un amplificador siempre será tan buena como lo permi-

ta su instalación. Una instalación correcta aumenta la representación

general de su sistema audio. Preferiblemente, el montaje del amplifica-

dor GTA se realizará por un especialista. En caso de que Ud. mismo

desee instalarlo, es importante leerse detenidamente el presente ma-

nual y tomarse el tiempo suficiente para efectuar una instalación

perfecta.Permítanos unas palabras acerca de la protección de la salud:

Por favor, observe para la reproducción musical en su vehículo, que un

nivel de presión sonora permanente superior a los 100 dB dañará el

oído humano, incluso puede resultar en la pérdida completa del oído.

Los modernos sistemas de alto rendimiento y configuraciones de alta-

voces de alta calidad proporcionan unos niveles de presión sonora de

más de 130 dB.

Normas de seguridad

Instrucciones de montaje y conexión

El cable de corriente del amplificador tiene que estar asegurado me-

diante un fusible a una distancia máxima de 30 cm de la batería a fin de

proteger la batería del coche en caso de cortocircuito entre el amplifica-

dor de potencia y la batería. El fusible del amplificador sólo protege el

propio amplificador y no la batería del coche. Para la duración del mon-

taje y de la conexión hay que desconectar el polo negativo de la

batería.Sírvase de observar siempre el reglamento de seguridad del

fabricante automovilista (Airbag, equipos de alarma, ordenador de a

bordo, inmovilizador electrónico antirrobo).

Con respecto a la protección máxima en caso de un accidente hay que

fijar el paso final profesionalmente. La superficie de montaje tiene que

estar apta para colocar los tornillos adjuntos además de proporcionar

una sujeción segura. Al perforar los taladros observar que no se dañen

ningunas piezas del vehículo (batería, cables, caja para fusibles).

El amplificador se instalará en un lugar de montaje seguro, como p.ej.

por debajo de los asientos o en el maletero (fig. 1).

Como lugar de montaje se escogerá un sitio seco que garantice una

circulación de aire suficiente para la refrigeración del amplificador. En

los taladros de canto vivo utilizar conducciones de cable. Usar altavo-

ces con una impedancia de 2-4 Ω (Ver tabla o ilustración de instala-

ción). Observar la máx. carga (potencia

máxima). No conectar los altavoces a masa, usar solamente los bornes

indicados. La sección de cable positivo y negativo no debe ser inferior

a 6 mm

Amplificador GTA 2200

El amplificador es idóneo para conectarlo en autorradios con conecto-

res Cinch.Para la conexión en autorradios con conector ISO usar

adaptadores Blaupunkt ISO-Cinch. (7 607 893 093/ 7 607 855 094)

Posibles aplicaciones y conexión de altavoces:

Modo estéreo

Máx potencia 2 x 200 Watt / 4 Ω Fig.3

Modo mono

Máx potencia 1 x 600 Watt /4 Ω Fig.4

Modo estéreo

Potencia sinoidal 2 x 100 Watt / 4 Ω Fig.3

Modo mono

Potencia sinoidal 1 x 300 Watt / 4 Ω Fig.4

Respuesta 10 Hz - 26.000 Hz

Relación señal-ruido > 80 dB

Estabilidad 2 Ω

Sensibilidad 0,3 - 8 V

de entrada

Filtro de paso bajo (Low Pass) 40 - 460 Hz

Filtro de paso alto (High Pass) 65 - 4500 Hz

Dimensiones

P x A x A (mm) 280 x 57 x 250

Sidan laddas ...

Blaupunkt GTA 2200 Bruksanvisning

varumärke: Blaupunkt

Modell: GTA 2200

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Blaupunkt GTA 2200 Manuale del proprietario
español: Blaupunkt GTA 2200 El manual del propietario
Deutsch: Blaupunkt GTA 2200 Bedienungsanleitung
português: Blaupunkt GTA 2200 Manual do proprietário
français: Blaupunkt GTA 2200 Le manuel du propriétaire
English: Blaupunkt GTA 2200 Owner's manual
Nederlands: Blaupunkt GTA 2200 de handleiding

Blaupunkt GTA 2200 Bruksanvisning

Blaupunkt GTA 2200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper