ABB ACS55-01E-02A2-2 Användarmanual

User's Guide
for type ACS55
AC Drives
from 0.18 to 2.2 kW
ACS55
English EN
Dansk DA
Deutsch DE
Español ES
Suomi FI
Français FR
Italiano IT
Nederlands NL
Português PT
Русский RU
Svenska SV
中文 CN
한국어 KR
GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

Sidan laddas...

SV 205

Användar-

handledning

för frekvens-

omriktare ACS55

från 0,18 till 2,2 kW

Svenska SV

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

206 SV

3AFE68929300 Rev C

SV

Gäller från: 2010-04-12

ABB Automation Products

Svensk Försäljning Motorer & Drivsystem

Örjansgränd 10

S-72177 Västerås

SVERIGE

Telefon +46-21-329000

Telefax +46-21-148671

Internet www.abb.se/motorer&drivsystem

Frågor om produkter och service

Eventuella frågor med avseende på produkten skall riktas till lokal ABB-representant. Ange produktens typkod och serienummer. En lista

över ABBs försäljnings-, support- och servicekontakter finns på adressen www.abb.se/frekvensomriktare

. Klicka på länkarna vid

Världsomspännande servicenätverk (ENG)

Produktutbildning

För information om ABBs produktutbildning, gå till www.abb.com/drives och välj Training courses.

Kommentarer om ABB Drives handböcker

Vi välkomnar dina kommentarer om våra handböcker. Gå till www.abb.se/frekvensomrikare, välj Dokumentation – Ge feedback på våra

handböcker inom lågspänningsfrekvensomriktare).

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 207

Säkerhetsanvisningar

Läs följande instruktioner noggrant före fortsatt installation.

Varning! Farlig spänning!

Endast kompetent elektriker får installera ACS55.

Arbeta aldrig med frekvensomriktaren, motorkabeln eller motorn

när nätspänning är applicerad. När matningen har brutits, vänta

alltid minst 5 minuter för att låta mellanledskondensatorerna ladda

ur innan något arbete utförs på frekvensomriktaren.

Varning! Om kylflänsen inte är korrekt jordad kan du utsättas för

en elektrisk stöt om du vidrör kylflänsen.

Obs: DIP-omkopplarna ligger på farlig spänningsnivå.

Obs: Även om motorn är stoppad ligger det farliga spänningar på

plintarna L/R, N/S, T1/U, T2/V och T3/W.

Obs: Även när enheten är avstängd kan det finnas farliga externa

spänningar anslutna till reläutgångsplintarna.

Varning! Heta ytor!

Under drift kan kylflänsen nå hög temperatur (>80°C). Följ

noggrant installationsinstruktionerna.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

ACS55 startar motorn automatiskt efter ett matningsavbrott om

extern startsignal föreligger.

Försök aldrig att reparera en felaktig enhet. ACS55 kan inte

repareras i fält. Kontakta leverantören för byte.

Installera ACS55 i ett utrymme som är låst eller som endast kan

öppnas med specialverktyg.

Anslut inte nätspänning till enheten med kortare intervall än tre

minuter.

Ändring av DIP-omkopplarnas lägen påverkar funktion och

prestanda hos ACS55. Kontrollera att förändringarna inte kommer

att orsaka fara för personer eller egendom.

Om denna handledning

Denna handledning ger nödvändig information för installation och

igångkörning av enheten.

Leveranskontroll

Serienummer (S/N) anges på märkskylten.

(M = tillverkningsort, YY = tillverkningsår, WW = tillverkningsvecka,

R = produktrevisionsnummer (A, B, C…), XXXX = heltal som

startar om varje vecka från 0001)



U1

f1

I1

U2

f2

I2

ACS55-01E-09A8-2

IP20

S/N MYYWWRXXXX

3AFE XXXXXXXX

Pn motor: 2.2 kW (3 HP)

1~ 200..240V

50/60Hz

22.0 A

3~ 0..U1

0..250Hz

9.8A

RoHS Made in China

ACS55-01_-____-_

I leveransen ingår:

1. ACS55

2. Användarhandledning

3. Två plintar för styrkabeln (endast EMC-

enheter).

Kontrollera märkskylten och verifiera att

levererad enhet motsvarar beställningen.

EMC-filter: E = Inbyggt N = Nej

Max. kontinuerlig utström (I

2

):

01A4 = 1,4 A, 02A2 = 2,2 A, 04A3 = 4,3 A,

07A6 = 7,6 A, 09A8 = 9,8 A

Matningsspänning (U

1

):

1 = 110…120 VAC +10 %/-15 %

2 = 200…240 VAC +10 %/-15 %

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

208 SV
Översikt av enheten
Frekvensomriktare ACS55 styr varvtalet hos en 3-fasig asynkronmotor.
Ingångsplintar, sid 217
Spänningslysdiod, sid 221
Fellysdiod, sid 221
Styrpotentiometrar, sid 216
Omkopplare för analog insignal 
(spänning/ström), sid 218
Monteringsfästen,
sidorna 212 - 213
Reläutgångsplintar, sid 218
Motorkabelplintar, sid 217. Skjutlock som 
ger extra isolering. Skjut locket åt vänster 
för att stänga.
Skyddsjord (PE), sid 217
DIP-omkopplare, sid 214
Styrsignalplintar, sid 218
Jordplåt, sid 219 (endast EMC-enheter)
Motorkabelskärm, sid 217
DriveConfig - gränssnittsats, sid 224
GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 209
Installations- och igångkörningsprocedur
Läs Säkerhetsanvisningar på sid 207 före fortsatt arbete.
Kontroll av installationens isolation
Gör inga test av spänningstolerans eller isolationsresistans (t.ex. hi-pot eller megger) på någon del av frekvensomriktaren. Sådana test 
kan skada frekvensomriktaren. Varje enskild frekvensomriktare har testats med avseende på isolering mellan huvudkrets och chassi 
före leverans från fabrik. Dessutom finns det spänningsbegränsande kretsar inuti frekvensomriktaren som reducerar testspänningen 
automatiskt.
Åtgärd Sid.
1 Kontrollera leveransen. 207
2 Kontrollera att installationsmiljön är lämplig för ACS55. 210
3 Montera enheten. 212 - 
213
4 Kontrollera att standardinställningarna kan tillämpas: Motorns märkfrekvens är 50 Hz, belastningen är en pump eller 
en fläkt, maximal utfrekvens är 50 Hz. Om standardinställningarna inte kan tillämpas, justera DIP-omkopplarnas 
lägen.
214
5 Kontrollera att läget hos potentiometern MOTOR I NOM överensstämmer med motorns märkström. Den definierar 
funktionen hos motorns överhettningsskydd.
216
6 Justera vid behov läget hos potentiometern för accelerations- och retardationstid, ACC/DEC. 216
7 Anslut matningkabeln och motorkablarna. 217
8 Anslut styrkablarna. 218
9 Spänningssätt enheten. Grön lysdiod lyser. Obs: Motorn börjar rotera om startsignal föreligger.
10 Ställ in hastighetsreferensen och aktivera startsignalen. Motorn accelererar till angivet varvtalsbörvärde. 220
GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

210 SV

Driftmiljö

1) Vid drift av frekvensomriktaren i temperaturer understigande fryspunkten, låt inkommande matning vara kontinuerligt ansluten.

Installera frekvensomriktaren i ett skåp. Kontrollera att värmen som frekvensomriktaren genererar leds bort effektivt.

Kapslingsklassen för ACS55 är IP20.

Installationsplats Förvaring och transport i skyddande förpackning

Lufttemperatur -20°C, ingen frost tillåten

1)

+40°C, vid nominell belastning

+50°C, om kontinuerlig utström är max 85 %

av märkutström I

2

+55°C (131°F), om kontinuerlig utström är

max 75 % av märkutström I

2

-40°C till +70°C

Installationshöjd 0…2000 m. På höjder 1000...2000 m skall P

N

och I

2

stämplas ner 1 % per 100 m.

Ingen begränsning

Relativ fuktighet Under 95 %, ej kondenserande Under 95 %, ej kondenserande

Förorenings-

nivåer

(IEC 60721-3-3)

• Ledande damm ej tillåtet

• Kylluften skall vara ren, utan frätande

substanser eller ledande damm

• Kemiska gaser: Klass 3C2

• Fasta partiklar: Klass 3S2

Lagring Transport

• Ledande damm ej tillåtet

• Kemiska gaser: Klass 1C2

• Fasta partiklar: Klass 1S2

• Ledande damm ej tillåtet

• Kemiska gaser: Klass 2C2

• Fasta partiklar: Klass 2S2

Sinusformade

vibrationer

(IEC 60068-2-6)

Frekvensområde: 5...150 Hz

Konstant toppacceleration: 1 g

I enlighet med specifikationen ISTA 1A

Stötar

(IEC 60068-2-29)

Tillåts ej Max. 100 m/s

2

, 11 ms

Fritt fall Tillåts ej Tillåts ej

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

Sidan laddas...

212 SV

Montering

Varning! Enheten når hög temperatur under normal drift. Säkerställ tillräckligt kylluftflöde under alla förhållanden:

- Installera alltid ACS55 så att kylflänsarna är vertikala.

- Lämna tillräckligt utrymme kring enheter med byggstorlek A och B. Byggstorlekarna C och D är fläktkylda och kan därför monteras i

direkt anslutning till varandra, utan fritt utrymme emellan.

Installera enheten med hjälp av medföljande fäste på en 35 mm DIN-skena eller på vägg.

Montering på DIN-skena

"Klicka fast" ACS55 på skenan.

Tryck på armen högst upp på fästet

för att lossa enheten.

Montering på vägg

Installera enheten på vägg med

hjälp av fästet. Använd M4-skruvar.

Fritt utrymme

Lämna alltid tillräckligt mycket fritt utrymme kring enheten

för att säkerställa effektiv kylning.

5 cm

(2 tum)

Byggst.

A och B

cm (tum)

Byggst.

C och D

cm (tum)

X 1,5 (0,6) 0 (0)

5 cm

(2 tum)

5 cm

(2 tum)

5 cm

(2 tum)

X

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 213

Montering och demontering av fäste

Enheten kan monteras med den breda eller den smala sidan mot väggen. Installera fästet på önskad sida. Se instruktionerna nedan för

byggstorlekarna A och B. Ta av monteringsbygeln från byggstorlekarna C och D genom att dra den nedåt. Sätt på den genom att trycka

den uppåt.

Demontering av fäste, byggstorlekarna

A och B: Tryck in de båda plasttungorna

för att separera den övre och den nedre

delen av fästet från varandra.

Montering av fäste, figur A: Placera de

båda delarna enligt figuren och skjut ihop

dem tills det klickar.

Montering av fäste, figur B: Tryck in de

båda delarna i kylelementet och skjut ihop

dem tills det klickar.

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

214 SV

DIP-omkopplare

DIP-omkopplare används för att anpassa ACS55 till motorn och tillämpningen.

Varning! DIP-omkopplarna ligger på farlig spänning (200 V). Bryt matningen och vänta 5 minuter före ändring av omkopplarlägen.

Se till att kåpan är stängd när ACS55 är spänningssatt.

Konfigurering

• Öppna frontkåpan med hjälp av spetsen på en skruvmejsel och ställ in DIP-omkopplarna.

• Använd spetsen av en skruvmejsel för att flytta omkopplarna. Som standard står alla omkopplare i sitt vänstra läge.

• Sätt tillbaka skyddskåpan.

Grundläggande information

DIP-omkopplare

# Namn och funktion: Förvald

inställning

Alternativ

inställning

1 NOM FREQ HZ: Motorns märkfrekvens 50 Hz 60 Hz

2 SILENT: Motorljudnivå (PWM-moduleringsfrekvens) OFF - Normal

(5 kHz)

ON - Tyst (16 kHz)

3 LOAD: Belastningsmomenttyp (U/f-kurva) P&F - pump/fläkt CT - Konstant moment

4 JOG HZ: Konstant frekvens för joggningsfunktionen: 5 Hz 10 Hz

5 RELAY: Reläutgångsfunktion FLT - Fel RUN - Motor i drift

6 AI OFFSET: Minimivärde för analog ingång OFF - 0 mA (0 V) ON - 4 mA (2 V)

7 AUTORESET: Funktion för automatisk

felåterställning

OFF - Ingen

automatisk

felåterställning

ON - Automatisk

felåterställning

aktiverad

8 HI FREQ: Högfrekvensläge OFF - Standard ON - Högfrekvensläge

aktiverat

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 215

Ytterligare information

För ytterligare information, se DriveConfig User’s Guide [3AFE68910897 (engelska)].

Nr. Namn Information

1NOM

FREQ Hz

Definierar motorns märkfrekvens (se motorns märkskylt).

2 SILENT Definierar frekvensomriktarens moduleringsfrekvens. Obs: Högre frekvens ger högre elektro-

magnetisk störningsnivå och kräver kortare motorkabellängd om EMC-direktivet skall uppfyllas.

Se Tekniska data på sid 222. Obs: Moduleringsfrekvensen anpassas till temperaturen i ACS55.

3 LOAD Optimerar utspänning och frekvensegenskaper efter aktuell belastning. Välj P&F för kvadratiskt

ökande moment (t.ex. pumpar och fläktar), respektive CT för belastningar med konstant

moment (t.ex. transportörer). ACS55 ökar automatiskt startspänningen med 10 % för att

kompensera för motorförluster och för att öka startmomentet.

4 JOG Hz Definierar joggningsfrekvensen. Aktivera joggningsfunktionen genom att ansluta 12…24 V DC till digital ingång 3

("JOG"). (Frekvensomriktaren ökar eller minskar frekvensen för att nå joggningsfrekvensen och stannar på denna

nivå så länge ingången är aktiv.)

5 RELAY Val av vilket frekvensomriktartillstånd som skall indikeras av den normalt öppna kontakten hos reläutgången. FLT =

Fel. Kontakten öppen under feltillstånd eller vid matningsavbrott. RUN = I drift. Kontakten sluten under normal drift.

6AI

OFFSET

Aktiverar övervakning av levande nolla för analog ingång. 4 mA (2 V) = ACS55 stoppas vid fel om värdet sjunker

under denna nivå. Se Varvtalsreglering på sid 220 för information om skalning av analog ingång.

7AUTO-

RESET

Aktiverar funktionen för automatisk återställning för följande fel: Underspänning, överspänning, bortfall av analog

ingång. ON = ACS55 gör automatiskt ett återstartförsök tre sekunder efter felutlösning. Max antal återställnings-

försök är tio per period om tre minuter. Om detta värde överskrids stoppas ACS55 och inga ytterligare återställnings-

försök görs. Se även Statusindikering och felsökning på sid 221.

Varning! Om startsignal föreligger startar motorn om efter återställning. Säkerställ att detta inte kan orsaka fara.

8 HI FREQ Definierar maximal utfrekvens. OFF: Max. frekvens = värde som definieras av omkopplaren NOM FREQ HZ. ON:

Max. frekvens = värde som definieras av omkopplaren NOM FREQ HZ. + värdet inställt med potentiometern HI

FREQ. Se Styrpotentiometrar på sid 216.

U

f

CT

P&F

f

N

U

N

10%

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

216 SV

Styrpotentiometrar

Programmeringspotentiometrarnas lägen kan justeras med en skruvmejsel. Som standard står alla potentiometrar i sina mittlägen.

MOTOR I

NOM

Beräkna MOTOR I NOM med ekvationen i denna ruta eller välj ett värde på MOTOR I NOM från tabellen

nedan. ACS55 uppskattar motortemperaturen utgående från uppmätt utström och definierad motor-

märkström. Frekvensomriktaren löser ut om den uppskattade temperaturen tyder på motoröverhettning.

Obs: Om motorkablarna är långa och därmed orsakar stora kapacitiva strömmar kan det vara nödvändigt

att öka värdet på MOTOR I NOM.

ACC/DEC Definierar accelerations- och retardationstid från lägsta till högsta frekvens och vice versa, i sekunder.

Ju större värde på ACC/RET desto långsammare följer ACS55 börvärdesändringar.

HI FREQ Begränsar utfrekvensen till ett önskat värde mellan märkfrekvensen och märkfrekvensen + 70 Hz. För att

använda denna potentiometer, aktivera högfrekvensläget med DIP-omkopplaren HI FREQ. Se DIP-

omkopplare på sid 214.

MOTOR I NOM ( %) =

Motormärkström [A]

ACS55, märkström [A]

• 100 %

Ref. [%]

t

100

ACC/DEC

Tabell för val av MOTOR I NOM ACC/DEC-tid

ACS55-01x-

-01A4-x

0,7 0,8 1,0 1,2

1,4

1,6 1,8 2,0 2,1

-02A2-x

1,11,31,51,82,0

2,2

2,4 2,6 2,8 3,0 3,3

-04A3-x

2,2 2,6 3,0 3,5 4,0

4,3

4,7 5,2 5,6 6,0 6,5

-07A6-x

3,84,65,36,16,8

7,6

8,4 9,3 10,2 11,4

-09A8-x

4,95,96,97,88,8

9,8

10,8 12,0 13,3 14,7

MOTOR I NOM

50 60 70 80 90

100

110 120 130 140 150%

Motormärkström (A)

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 217

Anslutning av matnings- och motorkablar

Varning! Före installation, kontrollera att matningsspänningen är bruten.

Obs: Säkerställ att matningsspänningen är korrekt! Anslutning av 230 V AC till en ACS55-enhet avsedd för

115 V AC kommer att skada frekvensomriktaren!

Varning! Om kylflänsen inte är korrekt jordad kan du utsättas för en elektrisk stöt om du vidrör kylflänsen.

Obs: Använd endast medföljande kombiskruvar M4x8. Max tillåtet inskruvningsdjup för jordningsskruvar är 6mm.

Följ de lokala föreskrifterna för ledarareor. Använd kabel märkt för 60°C, eller 75°C om omgivningstemperaturen

överstiger 30°C. Se även Extra kabeldragnings- och EMC-instruktioner på sid 219.

Läckströmmen till jord från ACS55 kan överstiga 3,5 mA AC / 10 mA DC. Enligt EN50178 får ACS55 endast

användas i fasta installationer.

Ingångssäkring

Se Tekniska data på sid 222 för rekommenderade säkringstyper.

Motor

Motorn måste vara en 3-fas asynkronmotor med märkspänning U

N

från 200 till 240 V och märkfrekvens f

N

antingen 50 eller 60 Hz. Motorns märkström måste vara mindre än eller lika med frekvensomriktarens

märkutström (I

2

).

Om faserna är anslutna, U-U, V-V och W-W, och vald rotationsriktning är framåt kommer axeln att rotera medurs

sett mot drivänden.

Plint Beskrivning Ledararea Åtdragnings-

moment

L/R, N/S Anslutning av 1-fasmatning Max. 2,5 mm

2

(byggstorlekarna A och B)

eller max 4 mm

2

(byggstorlekarna C och D)

fyrledarkabel

0,5 Nm

T1/U, T2/V, T3/W Motorutgång

PE Skyddsjord.

Motorkabelskyddsledare och

skärm.

Använd flertrådig kopparledare. Ledararean

får inte understiga ledararean hos den

matningskabel som har valts.

1 Nm

1-fas

matn.-spänning

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

218 SV

Anslutning av styrkablar

Intern (1) eller extern (2) matning kan användas för de digitala

ingångarna. Analog manöverspänning är 0…10 V DC som

grundvärde. Bygeln AI måste stå i läge spänning ("U").

Styranslutningar

• Ledararea: Mångtrådig 0,25…1,5 mm

2

(AWG 23 till AWG 16)

• Åtdragningsmoment: 0,25 Nm.

1) Internt ansluten till chassijord via ett motstånd på 1 Mohm.

2) Impedansen hos digital ingång är 1,5 kohm.

Användning av 0/4…20 mA

strömsignal: - Flytta bygeln AI till

läge ström ("I").

- Sätt DIP-omkopplaren AI

OFFSET i läge ON om

4…20 mA strömsignal önskas.

SCR

START

REV

JOG

+-

2)

1)

U

I

12...24 V DC-matning

+12V

COM

SPEED/AI

+10 V

COM

SCR

START

REV

JOG

+12 V

COM

SPEED/AI

+10 V

COM

AI

U

I

AI

SCR

START

REV

JOG

+12 V

COM

SPEED/AI

+10 V

COM

+-

1...10 kohm

# Namn Beskrivning

1 COM Gemensam nolla, digitala eller analoga ingångar

1)

2 COM Gemensam nolla, digital eller analog ingång

1)

3 AI Analog ingång: Varvtalsbörvärde

(frekvensbörvärde).

0/2…10 V DC (Ri=190 kohm), eller 0/4…20 mA

(Ri=100 ohm). Upplösning 0,1 %, noggrannhet

+/-1 %.

4 +10 V Referensspänning för analog ingång.

Noggrannhet +/-2 %. Max. 10 mA.

5 +12 V Hjälpspänning för digitala ingångar Max. 30 mA.

6 START Digital ingång 1: Start (återställer

frekvensomriktaren efter en felutlösning)

2)

7 REV Digital ingång 2: Motsatt rotationsriktning

2)

8 JOG Digital ingång 3: Aktivera joggningsvarvtal

2)

9 SCR Jord för signalkablarnas skärmar. Internt ansluten

till chassijord.

Reläutgång

1 RO1 Vid fel: Relät öppnar. 12 V...250 V AC / 30 V DC

10 mA...2 A

2RO2

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 219

Extra kabeldragnings- och EMC-instruktioner

Följ dessa instruktioner för problemfri drift och för att säkerställa kompatibilitet med EGs EMC-direktiv.

Motorkabel

Motorkabeln måste vara en symmetrisk treledarkabel med koncentrisk skyddsjordledare, eller en fyrledarkabel med koncentrisk skärm.

Flätad metallskärm rekommenderas, t.ex. typ MCCMK (NK Cables).

- Tvinna samman skärmtrådarna till en kort ledare och anslut den till jordskruven . Håll denna ledare så kort som möjligt.

- Anslut kabelskärmen med hjälp av en klämma (se figur) när internt eller externt EMC-filter används.

- Vid motoränden måste kabeln ha 360 grader runtomgående jordning i form av en EMC-kabelgenomföring. Alternativt kan

kabelskärmen tvinnas till en ledare vars längd inte överstiger fem gånger dess bredd och anslutas till PE-plinten på motorn.

Styrkablar

Styrkablar måste vara flertrådiga ledare med flätad koppartrådskärm. En

dubbelskärmad kabel med tvinnade parledare rekommenderas för analoga

signaler.

- Tvinna samman skärmtrådarna till en kort ledare och anslut den till plinten

SCR. Håll denna ledare så kort som möjligt.

- Anslut kabelskärmen med hjälp av en klämma (se figur) (endast EMC-

enheter).

- Förlägg motorkabeln på avstånd från styr- och matningskablarna för att

undvika elektromagnetiska störningar (avstånd > 20 cm).

Obs: Blanda aldrig 24 V DC- och 115/230 V AC-signaler i samma kabel.

styrkabel

motorkabel

klämmor

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

220 SV

Varvtalsreglering

Den analoga ingången ger varvtalsbörvärdet (frekvensbörvärdet) för ACS55. Förhållandet mellan analog ingång och börvärde beror på

inställningarna av DIP-omkopplarna, så som visas nedan. Utfrekvensen följer ändringarna i börvärde, så som definieras av

potentiometern ACC/RET.

Högfrekvensläge OFF (grundinställning) Högfrekvensläge ON

DIP-omkopplarlägen:

HI FREQ = OFF

AI OFFSET = OFF (kurva a) eller ON** (kurva

b)

MOTOR NOM FREQ = 50 eller 60 Hz

DIP-omkopplarlägen:

HI FREQ = ON

AI OFFSET = OFF (kurva a) eller ON** (kurva b)

MOTOR NOM FREQ = 50 eller 60 Hz

Utfrekvensen begränsas till vald märkfrekvens

för motorn.

Faktisk utfrekvens begränsas till ett värde mellan f

N

och f

N

+ 70 Hz av potentiometern

HI FREQ. Potentiometern påverkar inte skalningen av den analoga ingången.

* Använd bygeln AI för att välja spännings- eller strömsignal. Se sid 218.

** För att skydda frekvensomriktaren vid bortfall av analog insignal löser enheten ut om signalen understiger 2 V (4 mA).

f

Insignal*

10 V

f

N

[V, mA]

0

2 V

4 mA

a

b

20 mA

f

Insignal*

10 V

[V, mA]

0

f

N

+ 70 Hz

frekvensbörvärde

f

N

utfrekvensgräns

2 V

4 mA

a

b

20 mA

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 221

Statusindikering och felsökning

(*) Automatisk återställning om AUTORESET är ON. Se DIP-omkopplare på sid 214.

ACS55 har två statusindikeringslysdioder.

Dessa är synliga genom frontkåpan.

Om frekvensomriktaren upptäcker ett problem

blinkar den röda lysdioden. När problemet är

åtgärdat, återställ genom att sätta

startsignalen till OFF. Om startsignalen redan

är i läge OFF, växla ON/OFF på nytt.

Se tabellen nedan för felkoder (ant. blinkningar).

Grön LED Röd LED Beskrivning

Tänd Släckt ACS55 fungerar normalt.

Tänd Blinkande Skyddsfunktion aktiverad. Antalet blinkningar

anger felkod.

Blinkande Blinkande

ACS55 återställs automatiskt inom 3 sekunder.

(*)

Varning! Motorn startar, om startsignal föreligger.

# Möjliga orsaker och åtgärder # Möjliga orsaker och åtgärder

1 DC-överspänning (*). 1) Nätspänning för hög: Kontrollera

matningen. 2) Retardationsramptiden är för kort för

tröghetsmomentet: Öka ACC/DEC-tiden med potentiometern.

7 Motor, överbel. (I

2

t-överbel.): 1) Kontrollera belastningen och

kontrollera att motorns storlek är lämplig för ACS55. 2) Kontrollera att

potentiometern MOTOR I NOM är korrekt inställd.

2 DC-underspänning (*). Nätspänningen är för låg: Kontrollera

matningen.

8 Överbelastning av växelriktare eller för hög intern temperatur: 1) Lasten

är för stor eller 2) kylningen av omriktaren är otillräcklig.

3 Kortslutning i motorkretsen: Bryt matningen och kontrollera

motorlindningar och motorkabel.

9 Andra fel. Internt fel. Bryt matningen och slut den igen. Om problemet

kvarstår, byt enheten.

4 Överström, utgång. 1) Accelerationstiden är för kort för

tröghetsmomentet: Öka ACC/DEC-tiden med potentiometern.

2) Motor- och omriktarstorlek är inte kompatibla: Kontrollera

motorn.

10 Parametersättningsfel. Obs: Båda lysdioderna blinkar. DIP-omkopplare

har ställts om efter att frekvensomriktaren har parametersatts med

verktyget DriveConfig. Ställ tillbaka DIP-omkopplarna till sina

grundlägen.

5 Reserverad 11 Frekvensomriktaren matas från batteri. Omriktarstatus indikerar fel där-

för att det inte går att starta omriktaren. För frekvensomriktardrift måste

enheten anslutas till matningsnätet. Emellertid, när frekvensomriktaren

matas från DriveConfig-paketet är kontakten mellan DriveConfig och

omriktaren OK.

6 Den analoga insignalens värde understiger 4 mA/2 V. (*) Obs:

Denna övervakning är aktiv om AI OFFSET är ON.

12 Frekvensomriktaren styrs av DriveConfig (eller annat tillämpnings-

program via seriell kommunikation) och kommunikationen har brutits.

Kontrollera kommunikationen.

Tänd

Släckt

12

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

222 SV

Tekniska data

* Tillåts under 1 minut.

** Rekommenderade värden. Använd inte ultrasnabba säkringar eller säkringar med utlösningsfördröjning. Följ lokala föreskrifter.

230 V 115 V

Inbyggd EMC, ACS55-01E- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1

Ingen EMC, ACS55-01N- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1

Kontinuerlig uteffekt från motor kW 0,18 0,37 0,75 1,5 2,2 0,18 0,37

hk 1/4 1/2 1 2 3 1/4 1/2

Byggstorlek (ej EMC) A A B C C A A

Byggstorlek (EMC) AABDDAA

Märkdata

Inspänning U

1

V 200…240 (+10/-15 %) 110…120 (+10/-15 %)

Kontinuerlig utström I

2

A 1,4 2,2 4,3 7,6 9,8 1,4 2,2

Max utström I

2max

* A 2,1 3,3 6,5 11,4 14,7 2,1 3,3

Utspänning U

2

V0…U

1

, 3-fas 0…2×U

1

, 3-fas

Inström I

1

A 4,4 6,9 10,8 18,2 22,0 6,4 9,5

Moduleringsfrekvens kHz 5 (max 16)

Skyddsgränser

Överström (toppvärde) A 4,4 6,9 13,5 23,9 30,9 4,4 6,9

Övertemperatur 95°C (kylelement)

Max ledararea

Kraftanslutningar mm

2

2,5 (AWG 14) 4 (AWG 12) 2,5 (AWG 14)

Styranslutningar mm

2

1,5 (AWG 16)

Förlusteffekt W213251741032435

Matningssäkring, storlek**

IEC, typ IEC269 gG A 10 16 16 25 32 10 16

UL, typerna CC och T A 10 15 20 25 30 10 15

Vikt, inbyggd EMC, ACS55-01E- kg (lb) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5) 0,9 (2) 1,6 (3,5) 1,7 (3,7) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5)

Vikt, ingen EMC, ACS55-01N- kg (lb) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5) 0,9 (2) 1,2 (2,6) 1,3 (2,9) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5)

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

SV 223

Max motorkabellängd

För att uppfylla EGs EMC-direktiv måste motorkabellängden

begränsas enligt specifikationen i tabellen nedan. Ju kortare

motorkabel desto mindre störningsemission till matande nät och

omgivning.

1) Moduleringsfrekvensen kan väljas med DIP-omkopplare.

Se sid 215.

2) Gäller endast för emission genom ledning

3) Gäller emission genom ledning och strålning.

Skydd

Överspänning, underspänning, kortslutning i motorkretsen,

överström, bortfall av analog ingång, motoröverbelastning,

överbelastning av växelriktare.

Icke direktjordade distributionsnät

Frekvensomriktare med inbyggt EMC-filter får inte användas i ett

icke direktjordat nät eller i ett högimpedivt jordat nät för

anläggningsdistribution.

Miljöinformation

Produkter som skall skrotas/deponeras innehåller värdefulla

råmaterial som bör återanvändas för att spara energi och

naturtillgångar. Instruktioner för materialåtervinning kan rekvireras

från ABBs försäljnings- och servicebolag.

Ansvarsbegränsning

Tillverkaren är inte ansvarig för:

• Haverikostnader i fall då installation, idrifttagning, reparation,

ändring eller miljöförhållanden för frekvensomriktare inte

motsvarar de krav som specificeras i dokumentationen som

medföljer enheten, samt i annan relevant dokumentation.

• Enheter som skadats genom felaktig användning, bristande

underhåll eller olyckshändelser.

• Enheter som innehåller material som tillhandahållits av köparen

eller som konstruerats enligt köparens specifikationer.

Företagets leverantörer och underentreprenörer kan under inga

omständigheter göras ansvariga för speciella, indirekta eller

oförutsedda skador eller för följdskador, förluster eller viten.

För eventuella frågor med avseende på frekvensomriktare från

ABB hänvisar vi till lokal återförsäljare eller ABB-representant.

Angivna tekniska data, specifikationer och övrig information är de

som gäller vid tidpunkten för tryckning. Tillverkaren förbehåller sig

rätten till ändringar utan föregående meddelande.

Omriktartyp

ACS55-01x-

Moduleringsfrekvens

Inbyggt EMC-filter 5 kHz 16 kHz

(1)

EN61800-3, Miljöklass 1, obegränsad distribution

2)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 3 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 3 m

07A6-2, 09A8-2 10 m 3 m

EN61800-3, Miljöklass 1, begränsad distribution

3)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m

07A6-2, 09A8-2 20 m 10 m

EN61800-3, Miljöklass

3)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m

07A6-2, 09A8-2 30 m 10 m

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

224 SV

Godkännanden

CE

ACS55 uppfyller följande EU-direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG med tillägg

• EMC-direktivet 89/336/EEG med tillägg.

Försäkran om överensstämmelse och en lista på uppfyllda

standarder kan erhållas på begäran.

Elektromagnetisk kompatibilitet:

ACS55 uppfyller följande standarder förutsatt att installationen är

utförd korrekt och enligt instruktionerna i detta dokument:

1) Observera max tillåten motorkabellängd och moduleringsfrek-

vens, sid 223. Se även kabelförläggningsinstruktionerna på sid

219.

Strömövertonerna kan reduceras med hjälp av externa

ingångsreaktorer.

UL-, cUL- och C-Tick-märkning

Se märkskylten.

UL, cUL:

ACS55 lämpar sig för användning i kretsar med matningskapacitet

upp till 65 kA rms symmetriskt, max 230 V, förutsatt skydd med

säkringar av klass CC eller T.

C-Tick:

För elektromagnetisk kompatibilitet, se specifikation i avsnittet CE

ovan.

Överensstämmelse med EGs Maskindirektiv

Frekvensomriktaren uppfyller kraven i EGs Maskindirektiv med

avseende på utrustning avsedd att installeras i maskiner.

Inbyggnadsdeklaration kan begäras från ABB.

Produktskydd i USA

Denna produkt skyddas av ett eller flera av följande USA-patent

Ytterligare patent har sökts.

Tillbehör

Ingångsreaktorer: CHK-A1, CHK-B1, CHK-C1, CHK-D1

Utgångsreaktor: ACS-CHK-B3, ACS-CHK-C3

Potentiometerenhet: ACS55-POT

DriveConfig-sats, kontakta ABB för ytterligare information. Se

DriveConfig User’s Guide [3AFE68910897 (engelska)].

Högfrekvent emission genom

ledning

EN61800-3 Miljöklass 1, obegränsad /

begränsad distribution

1)

Högfrekvent emission genom

strålning

EN61800-3 Miljöklass 1, begränsad

distribution

Immunitet EN61800-3 Miljöklass 2

Nätövertoner IEC61000-3-2

4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604

5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887

6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724 6,305,464

6,313,599 6,316,896 6,335,607 6,370,049 6,396,236 6,448,735 6,498,452

6,552,510 6,597,148 6,600,290 6,741,059 6,774,758 6,844,794 6,856,502

6,859,374 6,922,883 6,940,253 6,934,169 6,956,352 6,958,923 6,967,453

6,972,976 6,977,449 6,984,958 6,985,371 6,992,908 6,999,329 7,023,160

7,034,510 7,036,223 7,045,987 7,057,908 7,059,390 7,067,997 7,082,374

7,084,604 7,098,623 7,102,325 7,109,780 7,164,562 7,176,779 7,190,599

7,215,099 7,221,152 7,227,325 7,245,197 7,250,739 7,262,577 7,271,505

7,274,573 7,279,802 7,280,938 7,330,095 7,349,814 7,352,220 7,365,622

7,372,696 7,388,765 7,408,791 7,417,408 7,446,268 7,456,615 7,508,688

7,515,447 7,560,894 D503,931 D510,319 D510,320 D511,137 D511,150

D512,026 D512,696 D521,466 D541,743S D541,744S D541,745S

D548,182S D548,183S D573,090S

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

Sidan laddas...

ABB ACS55-01E-02A2-2 Användarmanual

ABB ACS55-01E-02A2-2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument