Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Användarmanual

Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

FormNo.3380-994RevA
48cmbredSuper-gräsklipparemeduppsamlare
och48cmbredSuperRecycler-gräsklippare
Modellnr20835—Serienr314000001ochhögre
Modellnr20836—Serienr314000001ochhögre
Bruksanvisning
Introduktion
Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
välunderhållnagräsmattorruntbostäder.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.
Läsdennainformationnogaattdulärdigattanvändaoch
underhållaproduktenrättsätt,ochförattundvikaperson-
ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvänds
ettkorrektochsäkertsätt.
DukankontaktaTorodirektwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför
ärdelättaatthitta:
Modellnr
Serienr
Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.
Förmodellermedangivnamotorhästkrafterberäknades
motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren
enligtSAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.
Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.
Innehåll
Introduktion.................................................................1
Allmänsäkerhet......................................................2
Ljudtryck...............................................................3
Ljudstyrka.............................................................3
Hand-/armvibration................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4
Montering.....................................................................5
1Fällaupphandtaget...............................................5
2Monterastartsnöretistyrningen..............................5
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiTjeckiskaRepubliken
Medensamrätt*3380-994*A
3Fyllaoljaimotorn.............................................6
Produktöversikt.............................................................7
Specikationer.......................................................7
Körning........................................................................7
Fyllabränsletanken..............................................7
Kontrolleraoljenivånimotorn..................................8
Justeraklipphöjden..................................................8
Justerahandtagshöjden............................................9
Startamotorn.........................................................9
Användasjälvdrivningen..........................................9
Stängaavmotorn...................................................10
Återanvändaklippet................................................10
Samlauppklippet...................................................10
Användadenbakreutkastarenförklippet...................11
Arbetstips.............................................................11
Underhåll.....................................................................13
Rekommenderatunderhåll..........................................13
Underhållsförberedelser..........................................13
Servaluftrenaren....................................................14
Bytautmotoroljan..................................................14
Utföraservicetändstiftet.....................................15
Bytautkniven........................................................15
Rengöraunderklipparkåpan....................................16
Förvaring.....................................................................17
Förberedamaskinenförförvaring.............................17
Fällanedhandtaget.................................................17
Tamaskinenurförvaring.........................................17
Säkerhet
Felaktigtbrukellerunderhållavgräsklipparenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsinstruktionerför
attminskariskenförpersonskador.
Dennagräsklippareärkonstrueradochtestadförattvara
säker,menunderlåtenhetattföljanedanståendeanvisningar
kanledatillpersonskador.
Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.uppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochdulärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksam
varningssymbolen(Figur2)sombetydervarförsiktig,
varningellerfara”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.
Allmänsäkerhet
FöljandeanvisningarharutarbetatsienlighetmedEN836:
Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.
Utbildning
Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch
hurmaskinenskaanvändas.
Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.
Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker
somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.
Setillattduförstårallabildersomnnsklippareneller
somanvändsianvisningarna.
Bensin
VARNING
Bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:
Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
Fyllendastmaskinenmedbensinutomhus
ochrökinteunderpåfyllning.
Fyllbränsleinnandustartarmotorn.Skruva
aldrigborttanklocketellerfyllbränsleom
motornärigångelleromdenärvarm.
Omduspillerbensinskaduinteförsöka
startamotornutanyttaklipparenfrånspillet
ochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.
Sätttillbakalockentankarochdunkar
ordentligt.
Förberedelser
Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.
Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.
Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,och
avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.
Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterplatsoch
fungerarsomdeska.
Förekörningbördukontrolleraattinteknivarna,
knivskruvarnaellerklippaggregatetärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatser
attbalanseringenbibehålls.
Start
Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarnaoch
hållfötternabehörigtavståndfrånknivenellerknivarna
ochinteframförutkastaren.
Körning
Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur
bennersiginärheten.
2
Klippendastidagsljuselleribrabelysning.
Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.
Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
Lyftaldriguppochbärintemaskinenmedanmotornär
igång.
Varmycketförsiktignärdubackarellerdrarklipparen
motdig.
Gå!Springaldrig.
Sluttningar:
Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
Varmycketförsiktigisluttningar.
Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp
ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.
Setillattduharbrafotfästeisluttningar.
Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför
attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.
Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport
andraunderlagängräsochnärmaskinentransporteras.
Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid
kanansamlas.
Stängavmotorn
varjegångdulämnarmaskinen.
förebränslepåfyllning.
innangräsuppsamlarentasbort.
innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas
infrånförarplatsen.
Stannamotornochkopplaborttändkabeln
innanutkastarenrensas.
innandukontrollerar,rengörellerservarmaskinen.
omdukörettokäntföremål.Kontrolleranogaom
maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.
ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera
omedelbart).
Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.
Underhållochförvaring
Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaatt
maskinenärisäkertbruksskick.
Högtryckstvättaintemaskinen.
Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad
därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.
Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet
utrymme.
Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,voch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.
Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut
demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.
Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.
Bytuttrasigaljuddämpare.
Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.
Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.
Varförsiktignärdugörjusteringargräsklipparenatt
intengrarnafastnarmellanderoterandeknivarnaoch
maskinensfastadelar.
Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån
Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
”piratdelar”
.Dekanmedföra
säkerhetsrisker.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensöra86dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)1dBA.Ljudtrycksnivån
harfastställtsenligtderutinersombeskrivsiEN836.
Ljudstyrka
Maskinenharengaranteradljudstyrka96dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)1dBA.Ljudstyrkenivån
harfastställtsenligtderutinersombeskrivsiISO11094.
Hand-/armvibration
Uppmättvibrationsniförvänsterhand=4,8m/s
2
Uppmättvibrationsniförhögerhand=5,5m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=2,2m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.
3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.
Tillverkarenslogotyp
1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.
112-8760
1.Riskförutslungadeföremålhållkringståendepersoner
behörigtavståndfrånmaskinen.
2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötterhålldig
avståndfrånrörligadelar.
112-8867
1.Låst2.Upplåst
114-7982
1.Varningläsbruksanvisningen.
2.Riskförutslungadeföremålhållkringståendepersoner
behörigtavståndfrånmaskinen.
3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparknivtauttändningsnyckelnochläs
anvisningarnainnanduutförserviceellerunderhåll
gräsklipparen.
4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparknivhållavståndtillrörligadelar.
5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparknivkörintemaskinenuppförochnedför
sluttningarutanfrånsidatillsida.Stängavmotorninnandu
lämnarkörpositionenochtittabakomdignärdubackar.
119–2283
1.Klipphöjdsinställningar
4
Montering
1
Fällaupphandtaget
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
VARNING
Omdufälleruppellernedhandtagetfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.
Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.
1.Lossahandtagsvreden(gur3).
G020721
Figur3
1.Handtagsvred
2.Förförsiktigtdetövrehandtagetframåttillsdetäri
linjemeddetandrahandtagetochdekankopplasihop
enligtgur4.
G020722
Figur4
3.Draåthandtagsvredenordentligtförhand.
4.Vridhandtagetbakåttillkörlägetochlåsdetiönskad
höjd.SeJusterahandtagshöjden(sida9).
2
Monterastartsnöreti
styrningen
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Viktigt:Monterastartsnöretistyrningen.
Hållknivstyrstångenmotdetövrehandtagetochdra
startsnöretgenomstyrningenhandtaget(Figur5).
Figur5
1.Startsnöre2.Styrning
5
3
Fyllaoljaimotorn
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.Fyll
oljaimotorninnandustartarden.
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Tautoljestickan(Figur6)ochhälloljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.
Figur6
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivåfyll
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivåtappaut
oljaurvevhuset.
3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
4.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
5.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur6).
Omoljenivånärförlågfyllerdusaktaliteoljai
oljepåfyllningsröretochuppreparsedanstegtill5
tillskorrektoljenivåharuppnåtts.
Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig
oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut
motoroljan(sida14).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
6.Sättioljestickanordentligt.
Viktigt:
Byt motor olja efter de för sta fem
arbetstimmar na
ochdärefterårligen.SeBytaut
motoroljan(sida14).
6
Produktöversikt
Figur7
1.Övrehandtag
8.Luftlter
2.Drivhjälpshandtag
9.Tändstift
3.Knivstyrstång10.Oljepåfyllningsrör/oljesticka
4.Gräsuppsamlare
11.Uppsamlingspåsens
snabbutlösarspak(endast
modell20836)
5.Luckaförbakregräsriktare12.Klipphöjdsspak(2)
6.Tanklock
13.Startsnörehandtag
7.Tvättanslutning(visasej;
nnsendastmodell
20836)
Specikationer
ModellVikt
Längd
Bredd
Höjd
2083538kg152cm53cm109cm
2083639kg152cm53cm109cm
Körning
Fyllabränsletanken
Rekommenderatbränsle:
Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri
bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).
Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol
(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baserat
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratvolym,t.ex.
E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadormotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.
Användintebensinsominnehållermetanol.
Lagraintebränsleibränsletankenellerien
bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.
Tillförinteoljaibensinen.
Viktigt:Dukanundvikastartproblemgenomatt
tillsättaenstabiliserareåretruntsomdublandarmed
bensinsominteäräldreän30dagar.Körmaskinen
tillsbränsletankenärtomomduinteskaanvändaden
merän30dagar.
Användingaandrabränsletillsatseränsådanasom
äravseddaförstabiliseringavbränslet.Användinte
alkoholbaseradestabiliseraremedt.ex.etanol,metanol
ochisopropanol.
FARA
Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.
Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.
Fylltankenutomhus,motornärkall.Torka
upputspilltbränsle.
Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.
Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.
1.Rengöromkringtanklocketochavlägsnalocketfrån
tanken(Figur8).
7
Figur8
2.Fyllbränsletanken,menlåtdenvaratomåtminstone
1cmfrånpåfyllningsröretsnedredeltomatt
bensinenkanexpandera.
3.Sätttanklocketordentligtochdraåtförhand.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-
gen—Kontrolleraoljenivånimotorn.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhögre.
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Tautoljestickan(Figur9).
Figur9
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivåfyll
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivåtappaut
oljaurvevhuset.
3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
4.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
5.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur9).
Omoljenivånärförlågfyllerdusaktaliteoljai
oljepåfyllningsröretochuppreparsedansteg3till5
tillskorrektoljenivåharuppnåtts.
Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig
oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljaniBytaut
motoroljan(sida14).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
6.Sättioljestickanordentligt.
Justeraklipphöjden
VARNING
Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.
Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.
VARFÖRSIKTIG
Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.
Justeraklipphöjden.
Obs:Förbäggeklipphöjdsreglagenframåtföratthöja
maskinen.Fördembakåtförattsänkaden(
Figur10).
Figur10
1.Klipphöjdsspak
Obs:DeungefärligaklipphöjdsinställningarnaärA=
25mm,B=38mm,C=51mm,D=64mm,E=83mm,
F=95mmochG=108mm.
8
Justerahandtagshöjden
Dukanhöjaellersänkahandtagettillennivåsompassardig.
Vridhandtagslåset,yttahandtagettillnågotavdetre
lägenaochlåsfastdet(Figur11).
Figur11
1.Handtagslås
2.Handtagslägen
Startamotorn
1.Hållknivstyrstången(Figur12)mothandtaget.
Figur12
1.Knivstyrstång
2.Draistartsnörehandtaget(Figur13).
Figur13
Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
maskinenfortfarandeintestartareftereraförsök.
Användasjälvdrivningen
Närduskakörameddrivninggårduheltenkeltraktfram
medhändernadetövrehandtagetocharmbågarnalängs
sidorna.Maskinenhållerautomatisktsammatemposomdu
(Figur14).
9
Figur14
Stängaavmotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-
gen—Kontrolleraattmotornstannar
inomtresekunderefterdetattknivstyr-
stångensläpps.
Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn(Figur15).
Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.Omde
intestannarordentligtslutardugenastattanvända
maskinenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.
Figur15
Återanvändaklippet
Endastmodell20836
Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinnagräs
ochvklipptillbakanedigräsmattan.
Obs:Gräsuppsamlarenkansittakvarmaskinenmedan
duåtervinnerklippet.
Förattåtervinnaklippetförduuppsamlingspåsens
snabbutlösarspaktillåtervinningsläget(
Figur16).
Figur16
1.Återvinningsläge
2.Uppsamlingsläge
Samlauppklippet
Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.
VARNING
Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmåstenar
ellerannatslungasmotförarenellernågon
omkringstående,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.
Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutdenmot
ennyToro-uppsamlareomdenärskadad.
VARNING
Knivenärvasskontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Monteragräsuppsamlaren(seTabortgräsuppsamlaren
(sida11))ochföruppsamlingspåsenssnabbutlösarspak
tilluppsamlingsläget(endastmodell20836)såsom
visasi
Figur16.
Monteragräsuppsamlaren
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
10
2.Lyftuppdenbakreluckan,monterauppsamlareni
skårornaochsläppsedannerluckanigen(Figur17).
Figur17
Tabortgräsuppsamlaren
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lyftuppgräsuppsamlarenochtabortdenfrån
handtaget.
Obs:Lutagräsuppsamlarennågotbakåtattintedet
uppsamladegräsetramlarut.
Användadenbakreutkastaren
förklippet
Använddenbakreutkastarennärduklippermyckethögtgräs.
Obs:Tabortgräsuppsamlarenomdenharmonterats
maskinen(seTabortgräsuppsamlaren(sida11))
innanduanvänderdenbakreutkastarenförklippet.
Uppsamlingspåsenssnabbutlösarspakskavarai
uppsamlingsläget(endastmodell20836)såsomvisasiFigur
16.
VARNING
Knivenärvasskontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.
Arbetstips
Allmännaklipptips
Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkangå
emot.
Undvikattlåtaknivenemotmassivaobjekt.Köraldrig
avsiktligtöverettföremål.
Stannamotornomdukörnågotföremålellerom
klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån
tändstiftetochkontrolleranogaomklipparenharskadats.
Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratbästaresultat.
BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.
Klippagräs
Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.
Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,
såvidaintegräsetärglestellerdetärsenthösten
gräsetväxerlångsammare.SeJusteraklipphöjden(sida8).
Omduklippergrässomärmerän15cmhögt
kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochsakta,ochsedanklippa
engångtillmedenlägreklipphöjdförattbästa
klippresultat.Omgräsetärförhögtkanklipparentäppas
igenochdetkanledatillmotorstopp.
Klippbaratorrtgräsochtorrav.Våttgräsochvåtav
harentendensattklumpasihopmarken,vilketkan
ledatillmotorstoppellerattmaskinentäppsigen.
VARNING
Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.
Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet
klipptagräsetvilketgerenjämngödning.
Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte
ärnöjdmedklippresultatet:
Bytutknivenellerlåtslipaden.
saktarenärduklipper.
Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
Klippgräsetoftare.
Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen
helsvepningvarjegång.
Ställinklipphöjdenettlägrespårförframhjulen
änförbakhjulen.Sättt.ex.framhjulen51mmoch
bakhjulen64mm.
Klippalöv
Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattövervenmeränengång.
11
Omlövtäcketgräsmattanärhögreän13cmställer
duindenfrämreklipphöjdenettellertvåspårhögreän
denbakreklipphöjden.
Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärven
tillräckligtnt.
12
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidamaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta5timmarna
Bytaoljanimotorn.
Varjeanvändningeller
dagligen
Kontrolleraoljenivånimotorn.
Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.
Eftervarjeanvändning
Rengörunderklipparkåpan.
Var100:etimme
Servatändstiftet.
Föreförvaring
Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.
Årligen
Rengörluftltret(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).
Bytoljanimotorn.
Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).
LäsiBruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomårliga
underhållsförfaranden.
Underhållsförberedelser
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur18)innandu
utförunderhåll.
Figur18
1.Tändkabel
3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.
Viktigt:Körmotornsomvanligttills
bränsletankenärtominnandutipparmaskinenför
attbytaoljaellerkniv.Användenhandpumpför
attavlägsnabränsletomdumåstetippamaskinen
innanbränslethartagitslut.Tippaalltidmaskinen
sidanmedoljestickannedåt.
VARNING
Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.
Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.
13
Servaluftrenaren
Serviceintervall:Årligen
1.Trycknedspärrhakarnaluftrenarkåpan(Figur19).
Figur19
1.Spärrhakar3.Skumförlter
2.Pappersluftlter
2.Öppnakåpan.
3.Tabortpappersluftltretochskumförltret(Figur19).
4.Kontrolleraskumförltretochbytutdetomdetär
skadatellermycketsmutsigt.
5.Kontrollerapappersluftltret.
A.Bytutpappersluftltretomdetärskadateller
blöttavoljaellerbränsle.
B.Ompappersluftltretärsmutsigtknackardudet
motenhårdytaeragångerellerblåsertryckluft
mindreän2,07bargenomdensidaavltret
somärvändmotmotorn.
Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,
eftersomsmutsenträngerinibrerna.
6.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpanmed
enfuktigtrasa.Förinteinsmutsiluftkanalen.
7.Monteraskumförltretochpappersluftltreti
luftrenaren.
8.Sätttillbakaskyddet.
Bytautmotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna
Årligen
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Körmotorninågraminuterföreoljebytetföratt
värmaoljan.
Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.
3.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Läsmeri
Underhållsförberedelser(sida13).
4.Tippamaskinensidan(medoljestickannedåt)föratt
tömmautdenanvändaoljangenompåfyllningsröret
ochnediettoljeuppsamlingstråg(
Figur20).
Figur20
5.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinentill
arbetsläget.
6.Fyllsaktaca3/4avoljeröretmedolja.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.
7.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
8.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
9.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur21).
14
Figur21
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivåfyll
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivåtappaut
oljaurvevhuset.
Omoljenivånärförlågfyllerdusaktaliteoljai
oljepåfyllningsröretochuppreparsedanstegtill9
tillskorrektoljenivåharuppnåtts.
Omoljenivånärförhögtapparduutöverödig
oljatillsoljestickanvisarkorrektnivå.Läsom
hurdutömmerutdenöverödigaoljani
Bytaut
motoroljan(sida14).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
10.Sättioljestickanordentligt.
11.Lämnainoljangodkändåtervinningsstation.
Utföraservicetändstiftet
Serviceintervall:Var100:etimme
AnvändetttändstiftavtypenChampionRN9YCeller
motsvarande.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur18).
3.Rengörrunttändstiftet.
4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.
Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftmåstebytasut.Rengörinteelektroderna
eftersomagorkantasiginicylindernochorsaka
skadormotorn.
5.Ställingapetdetnyastiftettill0,76mmsåsomvisas
i
Figur22.
Figur22
1.Mittelektrodsisolator
3.Luftgap(ejskalenligt)
2.Sidoelektrod
6.Monteratändstiftetochpackningen.
7.Draåttändstiftettill20Nm.
8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.
Bytautkniven
Serviceintervall:Årligen
Viktigt:
F ör att montera kni v en k or r ekt behö v er du
en skiftn y ck el
.Omduinteharnågonskiftnyckeleller
intevillutföradenhärprocedurenkontaktarduen
auktoriseradåterförsäljare.
Kontrolleraknivenvargångdufårslutbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Bytut
knivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.
VARNING
Knivenärskarpkontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Användhandskarduhandskasmedkniven.
1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Läsmeri
Underhållsförberedelser(sida13).
2.Tippamaskinensidan(
Figur23)medoljestickan
nedåt.
Figur23
3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss.
15
4.Tabortknivengenomattvridaknivskruvenmoturs.
Obs:Sparaallafästkomponenter.
5.Monteradennyaknivenmedhjälpav
fästkomponenternasomdutogbortisteg
4.
6.Användenskiftnyckelförattdraåtknivskruven
till82Nm.
Viktigt:Enskruvåtdragentillettmoment
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
spärrhakenellerskiftnyckelnochdraåtskruven
ordentligt,samtidigtsomduhållerfastkniven
medenträkloss.Detärmycketsvårtattdraåt
skruvenförmycket.
Rengöraunderklipparkåpan
Serviceintervall:Eftervarjeanvändning
Rengöraunderkåpanutan
tvättanslutning(endastmodell
20835)
VARNING
Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.
Användskyddsglasögon.
Ståkvarikörläget(bakomhandtaget)med
motornigång.
Hållkringståendeavstånd.
1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbennersig
enatytabelagdmedstenplattor(Figur24).
Figur24
Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängskniven
ochsköljabortklippet.
2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.
3.Körmotorniettparminuterföratttorkaklipparkåpan.
Rengöraunderkåpanmed
tvättanslutning(endastmodell
20836)
VARNING
Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.
Användskyddsglasögon.
Ståkvarikörläget(bakomhandtaget)med
motornigång.
Hållkringståendeavstånd.
1.Sänkklipparentilldenlägstaklipphöjdsinställningen;
seJusteraklipphöjden(sida8).
2.Flyttamaskinentillenplan,stenbelagdyta.
3.Anslutenträdgårdsslang,somäranslutentillen
vattenkälla,tilltvättanslutningenklipparkåpan(Figur
25).
Figur25
4.Vridvattnet.
5.Startamotornochlåtdengåtillsdetintelängre
kommerutnågotgräsklippfrånundersidanav
maskinkåpan.
6.Stängavmotorn.
7.Stängavvattnetochkopplabortträdgårdsslangenfrån
maskinen.
8.Startamotornochlåtdeninågraminuterföratt
låtakåpantorka.
16
Förvaring
Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.
Förberedamaskinenför
förvaring
VARNING
Bensinångorkanexplodera.
Förvaraintebensinlängreän30dagar.
Förvaraintemaskineniettslutetutrymmenära
öppeneld.
Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.
1.Närduskafyllabränsleförsistagångenåret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.
2.Körmaskinentillsmotornstannargrundav
bensinstopp.
3.Startadenigen.
4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.
5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger,
förattfördelaoljanicylindern.Dettaförhindraratt
cylindernrostarnärmaskineninteanvänds.
7.Monteratändstiftetlöst.
8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.
Fällanedhandtaget
1.Förhandtagetframåt(gur26).
Viktigt:Förkablarnalängsutsidanav
handtagsvredensamtidigtsomdufällerneddet
övrehandtaget.
2.Läsmeromattfällaupphandtageti1Fällaupp
handtaget(sida5).
Tamaskinenurförvaring
1.Kontrolleraochdraåtallafästelement.
2.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtföratt
blåsabortöverblivenoljafråncylindern.
3.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.
4.Utfördeunderhållsprocedurersomeventuelltkan
behövas,se
Underhållsförberedelser(sida13).
5.Kontrolleramotoroljenivån,seKontrolleraoljenivåni
motorn(sida8).
6.Fyllfärskbensinibränsletanken,seFylla
bränsletanken(sida7).
7.Anslutkabelntilltändstiftet.
17
Anteckningar:
18
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungern3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakien
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Ryssland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkiet902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
LelyTurfcare
Danmark4566109200
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Europeisktsekretessmeddelande
UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörsservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
häranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystemrättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
härsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgifterlängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellerlängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatus
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-post[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevH
Torosgaranti
Produkterförprivatbruk
och
TorosGTS-startgaranti
Felochproduktersomomfattas
ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterargemensamt,
ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtdenursprungligaköparen
1
reparera
denToro-produktsomangesnedanommaterial-ellertillverkningsfelförekommer
elleromToroGTS-motorn(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret
1–2gånger,förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenhar
utförts.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
Gjutetdäck
Femårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
Motor
FemårsGTS-garanti,
privatbruk
3
Batteri
Tvåår
StåldäckTvåårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
TimeMaster-klippare
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
Motor
TreårsGTS-garanti,
privatbruk
3
Batteri
Tvåår
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Snöslungor
Enstegsmodell
Tvåårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
TvåstegsmodellTreårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd
Begränsad(endastursprungligägare)
5
Elektriskasnöslungor
Tvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Allaåkmaskinernedan
Motor
Semotortillverkarensgaranti
4
Batteri
Tvåårprivatbruk
2
Redskap
Tvåårsprivatbruk
2
DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
TimeCutter
Treårsprivatbruk
2
30dagarskommersielltbruk
TITAN-klippare
Treåreller240timmar
5
Ram
Begränsad(endastursprungligägare)
6
1
MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.
2
Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändseränettställe
räknasdetsomkommersielltbrukochgällergarantinförkommersielltbruk.
3
ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.
4
VissamotorersomanvändsiToro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.
5
Beroendevilketsominträffarförst.
6
Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtT orosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelgrundavfelaktiganvändning
ellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skergrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.
Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisartecken
attnågonharförsöktattmanipuleraden.
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutinersombeskrivsi
bruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsettomdetutförsav
enåterförsäljareelleravdigsjälv.
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfel
dinT oro-produkt:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.Omduav
någonanledningintekankontaktadinrepresentantkanduiställetkontakta
enauktoriseradToro-återförsäljareförattservicedär.Sebifogadlistaöver
återförsäljare.
2.T amedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Omduav
någonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalysellermeddenhjälp
dufårärduvälkommenattkontaktaossföljandeadress:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Produkterochfelsominteomfattas
Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystemsskydd
ochmotorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagarantiomfattarinte
följande:
Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,
exempelvislter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,
knivslipningellerslitnablad,inställningavkabel/länkage,bromsochkoppling.
Komponentersomgårsönderp.g.a.normaltslitage.
Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,försummatseller
sommåstebytasutellerreparerasgrundavolyckshändelseellerbrist
underhåll.
Hämtnings-ochleveransavgifter.
Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsavenauktoriserad
Toro-återförsäljare.
Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja
anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmerinformation).
Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.
Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränslesom
innehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.
Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenståroanvänd
längreänenmånad
Reparationerellerjusteringarisyfteattåtgärdastartproblempga.följande:
Underlåtenhetattföljalämpligaunderhållsrutinerelleranvisningarför
bränslehantering
Roterandeklipparknivgåremotnågotobjekt
Särskildadriftvillkordärdukanbehövadraeräntvågångerisnöretföratt
starta:
Förstagångenduskastartamaskinenefterattdenharståttoanvänd
undermeräntremånaderellerståttiförvaring
Startikyligtemperatursomt.ex.vidtidigvårellersenhöst
Olämpligastartrutineromduharproblemattstartaenhetenkontrollerar
duattduanvänderrättstartrutineribruksanvisningen.Detkansparain
ettonödigtbesökhosenauktoriseradT oro-återförsäljare.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektiveland.De
rättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdennagaranti.
374-0268RevF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Användarmanual

Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för