LCD-TV
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att
använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksi-
da.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie
nummer.
BRUKSANVISNING
MODELL: 15LS1R
*
20LS1R
*
20LS2R
*
23LS2R
*
15LC1R
*
20LC1R
*
Innehållsförteckning
Installering och förhållningsregler 3
Beskrivning av betjäningstangenter 8
Fjärrkontrollens tangenter
Isättning av batterier / Front
panel/
Baksida
Grundläggande betjäningssätt 14
På och av
Välja språk/land för menyerna på skärmen
Menyer på TV-skärmen 15
Val av meny / Val av TV-kanalens förvalda nummer
Justering av ljudstyrkan
Kanalsökning och lagring 16
Automatisk kanalsökning och lagring
Manuell kanalsökning och lagring
Redigering av förvalda nr./TV-kanal
/ Favorit program
Stationsöversikt
Inställning av bilden 21
PSM (bildinställning i minnet) / Bildjustering
CSM (Colour Status Memory)
XD funktion / Cinema / Nollställ
Inställning av ljudet 25
SSM (ljudinställning i minnet) / Installning av ljudet
Stereo/Mono och tvåspråkig (Dual) mottagning
NICAM ljudmottagning
Val av vänster (L)/höger (R) ljudkanal
TID-menyn 27
Klocka / Av/På tid
Insomn.funktion / Insomningstimer
Andra funktioner 29
Barnsäkring / XD Demo
Val av TV, AV (video) och PC mottagning
Auto AV omkoppling
Text-TV 32
För att slå teletext på/av / SIMPLE teletext
TOP Text-TV / FASTEXT Text-TV
Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner
Tillkoppling av annan utrustning 34
Antenningången
SCART-kontakten(VCR)
/
Audio/Video kontakterna
S-Video/Audio kontakterna (S-Video)
DVD-ingångar / DTV-ingångar / Hörlurskontakten
Anslutning av PC 37
Datoringång (PC) / PC-inställningar
Välja Wide XGA-läge
Val av bild format 40
Kontrollpunkter innan man kalar på service 41
Produktspecifikationer 43
2
3
SVENSKA
Installering och förhållningsregler
MONTERA FOTEN
1. Montera stället i ställets bas. S ä tt i st ä llet i basen tills du h ö r ett klickande ljud.
2. Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas.
3. Placera foten på TV:n som bilden visar.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
ställ
bas
Ta av st ä llet
1. Placera apparaten med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt.
2. Håll stället med båda händerna och böj det uppåt.
3. Dra båda sidorna på basen bakåt medan du trycker spärren uppåt.
4. Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär den från stället.
5. Dra i stället för att ta isär den från apparaten medan du trycker på de 2 spärrarna.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
Installering och förhållningsregler
4
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING
1. Anslut nödvändiga kablar.
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
2. Sätt dit KABELSAMLAREN enligt bilden.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte exakt motsvarar din modell.
Att ansluta TV:n
1. Anslut antennkabeln till uttaget på baksidan som är märkt med
ANTENNA IN . Mottagningen blir bäst om en utomhusantenn
används.
2. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnit-
tet Ansluta extern utrustning.
3. Anslut nätsladden.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte
exakt motsvarar din modell.
( )
Foten sitter fast om du inte
trycker in frigöringsknappen.
Vika ut foten
1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt.
2. Tryck in frigöringsknappen på insidan av foten och dra med kraft ut foten med båda händerna.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
5
SVENSKA
Installering och förhållningsregler
TA BORT KABELSAMLAREN
Tryck först på kabelhållaren.
Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den uppåt.
Obs! Håll inte i KABELSAMLAREN när du flyttar på enheten.
(Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.)
Väggmontering: Horisontell installation
R
R
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installation-
sanvisningar tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vin-
klingsbara väggfästet (tillbehör).
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation
tillgodoses.
R
Installation på bordssockel
Placera brickorna på enheten innan du monterar
väggfästet så att lutningen på baksidan kan justeras
lodrätt.
2 brickor
< endast 20LC1R
*
>
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
6
Installering och förhållningsregler
Placera skärmen
Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.
10~12
3
0
• Tippområde
Placering
Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för
vibrationer, fukt, damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan
cirkulera fritt. Blockera inte ventilationshålen på baksidan.
Om TV:n ska monteras på en vägg fäster du VESA-standardmonteringskonsolen (tillval) på TV:ns bak-
sida.
Var försiktig när du monterar TV:n på väggen med väggfästet så att den inte faller ned.
Installering och förhållningsregler
7
SVENSKA
Kensington-lås
– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.
Använd Kensington-låset som på bilden.
– Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok
som medföljer Kensington-låset.
– Du kan också gå till http://www.kensington.com, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.
Obs!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
Obs!
a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när den slås på.
Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.
b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen
verkan på skärmens prestanda.
c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.
d. Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte exakt motsvarar din modell.
8
Beskrivning av betjäningstangenter
[Uten ARC]
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
SLEEP
I/II
A
R
C
?
i
M
10
12
13
14
15
9
3
4
5
6
7
8
1
2
11
16
13
[Med ARC]
[Med ARC]
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
ENU
SLEEP
I/II
*
[Uten ARC]
SSM PSM
0
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
*
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
5 1
14
7
13
4
10
9
3
11
6
2
12
15
8
16
13
/
10
14
12
11
13
15
2
3
7
16
6
4
5
9
1
8
9
SVENSKA
Beskrivning av betjäningstangenter
Alla funktioner kan betjänas med fjärrkontrollen.
Många funktioner (inte text-TV) kan också betjä-
nas av tangenterna
på apparatens panelens. Använd endast den
medföljande fjärrkontrollen. Andra fjärrkon-troller
fungerar inte med denna modell.
Fjärrkontrollens tangenter
Innan du använder fjärrkontrollen, sätt in bat-
terierna. Se nästa sida.
1. POWER
För att slå på eller av TV:n från Standby.
2. NUMMERKNAPPAR (0-9)
För att slå på TV:n från ‘standby’, välja förvalt
nr. (för TV-kanal) eller sidnr. i text-TV.
3. LIST
För att välja stationsöversikten.
4. PSM (Picture Status Memory)
För att välja önskad favoritbild, - en av tre
möjliga.
5. MUTE
Snabb ljudavstängning, för att slå ljudet av/på.
Tryck på MUTE tangenten. Symbolen visas
på skärmen och ljudet hörs ej.
För att få tillbaka ljudet igen, tryck på MUTE,
FF
/
GG
, I/II eller SSM tangenten.
6.
DD
/
EE
(upp/ned: förvalt nr., menyval, textsi-
da)
För att välja förvalt nr. för TV-kanal, funktion i
menyn eller nästa / föregående sida i text-TV.
För att slå på TV:n från standby position.
FF
/
GG
(ljudstyrka ned/upp, menyinställ-
ning)
För att dämpa eller öka ljudstyrkan, eller stäl-
la in vald funktion i menyn.
OK
För att lagra vald inställning i menyn eller välja
en undermeny, eller visa information om vald
inställning (bild/ljud/förvalt nr.).
7. MENU
För att välja meny.
8. SLEEP
Ställer insomningstimern.
9. TV
återgår till TV-läge.
För att slå på TV:n från standby position.
10. INPUT
Välj läge för fjärrkontrollen.
För att slå på TV:n från standby position.
11. Q.VIEW
Skifter til det program, du så på sidst.
Tryck på Q.VIEW knappen för att visa den
senaste kanalen du såg på.
12. SSM (ljudinställning i minnet)
För att välja önskat favoritljud, - en av tre
möjliga.
13. TEXT-TV tangenter
Används till att bruka teletext.
För detaljerad beskrivning, se avsnittet
‘Teletext’.
14. I/II
Vid stereosändning, för att välja stereo eller
monoljud.
15. ARC (20LS2R
*
/ 23LS2R
*
)
Ändrar bildstorleken.
16. FÄRGADE KNAPPAR : Används för text-TV
(gäller endast modeller med text-TV) eller för
att göra kanalinställningar.
*
: UTAN FUNKTION
Isättning av batterier
Anmärkningar : Om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid, bör batterierna tas
bort för att hindra läckage. När batterierna är
urladdade byt båda samtidigt.
Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier. Skjut ned
locket helt, det som döljer tangenter och batterirum,
så att batterirummet blir fritt. Sätt i två batterier enligt
märkningen / i batterirummet. Skjut locket på
plats.
+
-
10
Beskrivning av betjäningstangenter
8
7
8
7
1. På/Av (rr / I)
För att slå på eller av TV:n från Standby.
2. INPUT
Välj läge för fjärrkontrollen.
För att slå på eller av TV:n från Standby.
3. MENU
För att välja meny.
4. OK
För att lagra vald inställning i menyn eller välja
en undermeny, eller visa information om vald
inställning (bild/ljud/förvalt nr.).
5.
FF / GG (ljudstyrka ned/upp, menyinställ-
ning)
För att dämpa eller öka ljudstyrkan, eller stäl-
la in vald funktion i menyn.
6. DD / EE (upp/ned: förvalt nr., menyval, textsida)
För att välja förvalt nr. för TV-kanal, funktion i
menyn eller nästa / föregående sida i text-TV.
För att slå på TV:n från standby position.
7. FJÄRRKONTROLLSENSOR
8.
STRÖM/STANDBY INDIKATOR
- 15LS1R
*
/ 20LS1R
*
/ 20LS2R
*
/ 23LS2R
*
Lyser röd i standby-läge.
Lyser grön när TV-apparaten är på.
-
15LC1R
*
/ 20LC1R
*
Lyser orange i standby-läge.
Lyser blått när TV-apparaten är på.
Top
panelens
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
Frontpanel
1 2
3 4 5
6
15LS1R
*
/ 20LS1R
*
15LC1R
*
/ 20LC1R
*
20LS2R
*
/ 23LS2R
*
7
8
Top
panelens
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
6 5
4 3 2
1
Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.
Beskrivning av betjäningstangenter
11
SVENSKA
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
15LS1R
*
20LS1R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
DATORINGÅNG
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
SERVICE
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
12
Beskrivning av betjäningstangenter
H/P
RGB
(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
LR
AUDIO
YP
B PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
H/P
RGB
(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
LR
AUDIO
YP
B PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
RS-232C
(SERVICE ONLY)
20LS2R
*
/ 23LS2R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
HDMI/DVI-
INGÅNG
UTTAG FÖR
DATOR INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
INGÅNG FÖR
KOMPONENTER
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
S-VIDEO
INGÅNG
20LS2RC
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
HDMI/DVI-
INGÅNG
UTTAG FÖR
DATOR INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
INGÅNG FÖR
KOMPONENTER
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
S-VIDEO
INGÅNG
RS-232C-INGÅNG
(SERVICE)
13
SVENSKA
Beskrivning av betjäningstangenter
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
15LC1R
*
20LC1R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
DATORINGÅNG
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
SERVICE
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
14
Grundläggande betjäningssätt
På och av
1. Tryck på POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT eller en num-mertangent
(0-9) för att slå på TV:n.
2. Tryck på POWER tangenten. Apparaten hamnar i standbyläge.
3. Tryck åter igen på huvudströmbrytaren för att stänga av appa-
raten.
Anmärkningar : När TV:n är i s.k. ‘standby’ position är inte all
strömtillförsel bruten. TV:n är då ipauseläge, så att TV:n kan slås
på/av med fjärrkontrollen. När du avslutar TV-tittandet på kvällen,
bör TV:n alltid slås helt av med huvudströmbrytaren på apparatens
panelens.
Välja språk/land för menyerna på skärmen
Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på
för första gången.
1.
Tryck på knappen
DD
//
EE
//
F
//
G och sedan OK för att välja språk.
2
.
Tryck på knappen
DD
//
EE
//
F
//
G och sedan OK för att välja land.
* Om du vill ändra valt språk/land
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att
välja SPECIAL-
menyn
.
2. Tryck på
GG
tangenten och
DD
/
EE
därefter tangenten för att välja
Språk (Language). Du kan välja engelska, tyska, franska,
Italienska eller Spanska på texten i menyerna.
Eller,
Tryck på
G
tangenten och
D
/
E
därefter tangenten för att välja
Land.
3.
Tryck på knappen
GG
och välj sedan önskat språk eller land med
DD
//
EE
//
F
//
G.
4. Tryck på OK tangenten.
5. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Anmärkningar :
a. Om du inte avslutar inställningen av Installationshandbok
genom att trycka på MENU -knappen eller om tidsgränsen för
skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kom-
mer den att visas upprepade gånger när man sätter på
enheten.
b. Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på
skärmen och vissa problem kan uppstå vid användning av text-TV.
c. Hebreiska läggs till Land I Installationshandbok för de länder
som använder hebreiska språk.
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
POWER
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
MENU
Station menyn
Bild menyn
Ljud menyn
Special menyn
Tid menyn
Skärm menyn
*
:
20LS2R
*
, 23LS2R
*
Skäm
DE F G
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
Data-läge XGA*
ARC*
Nollställ
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Bild
DE F G
OK MENU
PSM
CSM
XD*
Cinema*
Nollställ
Ljud
DE F G
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
Tid
DE F G
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
Special
DE F G
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo*
15
SVENSKA
Val av meny
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
för att välja (huvud-)
menyerna i den nummerordning som är illustrerade nedan.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
/
EE
för att välja ett menyal-
ternativ.
3. Ändra en inställning för ett alternativ på undermenyn eller rull-
gardinmenyn med
FF
/
GG
.
För att förflytta dig till en högre nivå i menyn, tryck på OK knap-
pen. För att gå till en lägre nivå, trycks på MENU knappen.
Anmärkningar :
a. Menyn Skäm (20LS1R
*
/20LC1R
*
) visas inte.
b. Text-TV visas inga menyer.
c. På vissa modeller Språk (Language) inte att visas.
Val av TV-kanalens förvalda nummer
När TV-kanaler är insökt/lagrade (se sid. 9 och 10), kan de väljas
med
DD
/
EE
tangenten eller nummertangenterna (0-9) på fjärrkon-
trollen.
Justering av ljudstyrkan
Tryck på
FF
/
GG
tangenten för att sänka/höja ljudstyrkan.
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
Menyer på TV-skärmen
PR
PR
VOL VOL
MENU
OK
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Upp till 100 TV-kanaler kan förhandsinställas under förvalda nr. 0-
99. Strax efter att TV-kanalerna som kan mottagas är inställda, kan
de väljas med
DD
/
EE
tangenten eller nummertangenterna (0-9).
Kanalsökning/lagring kan utföras automatiskt (Auto programme)
eller manuellt (Manual programme). Innan du börjar, kontrollera att
antennen är tillkopplad.
Automatisk kanalsökning och lagring
Med det här sättet att söka på kommer alla TV-kanaler, som kan
mottagas på platsen, sökas in och lagras automatiskt i den num-
merordningen de mottages. Detta är det enklaste sättet och rek-
ommenderas därför.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att välja
Auto-prog..
3.
Tryck på
GG
tangenten. Välj ett TV system med
GG
tangenten och
därefter
DD
/
EE
knapparna i menyn System ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I :
PAL I/II (U.K./Irland
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L :
SECAM L/L’ (Frankrike)
4. Tryck på OK tangenten
5.
Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja Lagring från.
6.
Välj det förvalda nr. som sökning/lagring ska starta på, med
FF
/
GG
tan-
genten eller nummertangenterna (0-9) i Lagring från-menyn.
Används (0-9) tangenterna, måste du trycka ‘0’ framför det förvalda
nr.ägre än 10, t.ex. tryck ‘05’ för 5.
7. Tryck på OK tangenten
8.
Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja
S
ök
.
9.
Tryck på
GG
tangenten för att starta automatisk sökning/lagring.
Alla mottagliga stationer är lagrade.
Om du under sökning/lagring önskar att stoppa detta, tryck på MENU.
När autoprogrammeringen är klar, syns Program menyn på
skärmen. Titta på ‘Redigering av förvalda nr./TV-kanal’ menyn
för att radera lagrad programmering.
10.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Auto-prog
DE F G
OK MENU
System
Lagring från
Sök
G
Till start
Auto-prog
DE F G
OK MENU
System G
Lagring från
Sök
BG
I
DK
L
Auto-prog
C 05 BG
5 35%
MENU Stopp
16
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
Manuell kanalsökning och lagring
Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.
De kan lagras på förvalda nr. (0-99) i den nummerordning du
önskar. Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med
sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att välja
Manuell programmer.
3. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
/
EE
tangenten för
att välja Lagring.
4. Välj önskat förvalt nr. för lagring av TV-kanalen med
FF
/
GG
tan-
genten eller nummertangenterna (0-9) i menyn Lagring.
Användes (0-9) tangenterna, måste du trycka ‘0’ framför det för-
valda nr. som är lägre än 10 ex. tryck ‘05’ för 5.
5.
Tryck på
OK
tangenten
6.
Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja
System.
7. Välj ett TV system med
GG
tangenten och därefter
FF
/
GG
knap-
parna i menyn System ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I : PAL I/II (U.K./Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L : SECAM L/L’ (Frankrike)
8.
Tryck på
OK
tangenten
9. Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja Band
10. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att välja
kanalbandet, V/UHF eller Band, som du önskar att sökningen
ska starta på.
11.
Tryck på
OK
tangenten.
12.
Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja Kanal.
13. Du kan välja önskat programnummer med
FF
/
GG
eller med sifferk-
napparna.
14. Tryck på
OK
tangenten.
15. Tryck på
DD
/
EE
tangenten för att välja S
ök
.
16. Tryck på
GG
tangenten och därefter
FF
/
GG
tangenten för att star-
ta sökningen. Sökningen stoppar när en TV-kanal (station) är
funnen, - dess sändning visas.
17. Tryck på OK brytaren för att lagra det.
18. För att söka och lagra flera TV-kanaler, repetera punkterna 3 till 17.
19.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Manuell programmer
DE F G
OK MENU
Lagring
G
System
Band
Kanal
Fin
Sök
Namn
29
Manuell programmer
DE F G
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
Sök G
Namn
F /
GG
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
17
SVENSKA
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
NU
S
L
E
E
P
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
Att namnge en station
1. Utför punkterna 1-2 under ‘Manuell kanalsökning och lagring’.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
/
EE
tangenten för
att välja Namn.
3. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD
/
EE
knappen. Du
kan använda en blank, +,
-
, siffrorna 0 till 9 och alfabetet A till
Z. Du kan spara 5 siffror för ett namn.
Med
FF
knappen kan du välja den motsatta riktningen.
4. För att välja positionen för nästa tecken, tryck på
FF
/
GG
tangenten.
Välj nästa tecken i ordet som beskrivets i pkt. 2. Skriv hela sta-
tionsordet, max. 5 tecken, som beskrivets i pkt 2 och 3.
5. Tryck på OK brytaren för att lagra det.
6.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Finjustering
Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.
1. Upprepa steg 1 till 2 under ‘Manuell programinställning’.
2. Tryck på knappen
GG
och välj sedan Fin med knappen
DD
/
EE
.
3. Tryck på knappen
GG
.
4. Tryck på knappen
FF
/
GG
för att finjustera bilden och ljudet med
hjälp av menyn Fin.
5. Tryck på OK.
6.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Det finjusterade programmet indikeras av en orange siffra när
du väljer program.
Manuell programmer
DE F G
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
G
Sök
Namn
F /
GG
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
18
Kanalsökning och lagring
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
Redigering av förvalda nr./TV-kanal
Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett
lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat. Du kan också flytta en
TV-kanal till ett annat förvalt nr. för att få dem i önskad num-
merordning, eller kopiera den till nästa förvalda nummer.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att välja
Program.
3. Tryck på
GG
knapparna för att välja Program menyn.
För att ta bort förtvalt nr./TV-kanal
1. Välj med
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall tas bort.
2. Tryck på den RÖDA tangenten två gånger.
När det raderas, flyttas de efterföljande en position upp.
För att kopiera en TV-kanal
1. Välj med
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall kopieras.
2. Tryck på den GRÖNA tangenten för att kopiera.
När det kopieras, flyttas de efterföljande en position ned - till
nästa förvalda nr.
För att flytta en TV-kanal till ett annat förvalt nr
1. Välj med
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall flyttas.
2. Tryck på den GULA tangenten.
3. Flytta med
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten till önskat förvalt nr. för
TV-kanalen.
4. När man har flyttat till önskat förvalt nr., tryck på den GULA tan-
genten igen för att avsluta flyttningen.
För att utesluta (skip) förvalt nr./TV-kanal
1. Välj med
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten förvalt nr./TV-kanal som
skall uteslutas.
2. Tryck på den BLÅ tangenten. Det förvalda nr./TV-kanalen som
du valt att utesluta, visas nu i blått.
3. För att annullera uteslutningen: Tryck på den BLÅ tangen ten
igen, så att det skiftar till grönt igen.
När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den
kanalen med hjälp av
DD
/
EE
knappen under normal TV använd-
ning. Om du vill välja den kanalen, använd då sifferknapparna
eller välj den i programme ändring menyn.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på MENU tangenten.
Program
DE F G
OK MENU
Radera
Flytta
Kopiera
Hoppa över
Program
MENU
Radera
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
19
SVENSKA
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
N
U
SLEEP
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
123
456
789
0
Favorit program
Med den här funktionen kan du välja dina favoritkanaler direkt.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
/
EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD
/
EE
-knappen för att välja
Favorit program.
3. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
FF
/
GG
-knappen för att välja
På eller Av.
4. Tryck på
DD
/
EE
-knappen för att välja -- -----.
5. Välj önskad kanal med
FF
/
GG
-knappen.
6. Upprepa steg 4 och 5 för att lagra en ny kanal.
Du kan lagra upp till 8 kanaler.
7. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Tryck på den GULA knappen flera gånger för att spara favoritpro-
gram medan inställningen är På. Tryck på den GULA knappen flera
gånger för att välja sparade program medan inställningen är Av.
Stationsöversikt
I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan
du se en lista över vilka TV-kanaler som är lagrade i TV:ns minne.
För att välja stationsöversikten
Tryck på LIST knappen för att visa Kanalregister läget.
Stationsöversikten visas på skärmen, och i den är de 10 första förval-
snr. med tillhörande kanalnr. listat upp, som t.ex. illustrerat i ex. under.
Anmärkningar:
a. Om det är något som är markerat blått, betyder det att det för-
valda nr./TV-kanalen är överhoppad under automatisk sökn-
ing/lagring eller redigering.
b. Vissa kanaler med programnummret visat i kanalregistret,
indikerar att det inte finns något stationsnamn inskrivet.
För att välja förvalt nr. /TV-kanal i stationsöversikten
Välj upp eller ned i listan med
DD
/
EE
tangenten och till vänster eller
höger i listan med
FF
/
GG
tangenten. Det man har valt visas i violett,
medan det som eventuellt är uteslutet visas i blått.
Tryck så på OK tangenten.
TV:n byter till valt förvalt nr./TV-kanal.
För att bläddra igenom hela stationsöversikten
Stationsöversikten kan tillsammans innehålla 100 förvlada nr./TV-
kanaler, fördelade på 10 sidor med lista över 10 vardera.
För att välja nästa sida, tryck på
DD
/
EE
eller
FF
/
GG
tangenten
upprepade gånger tills det byter till nästa sida.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på MENU tangenten.
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
G
Av
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
Programlista
DE F G
OK MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
20
Kanalsökning och lagring
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENULIST
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
LG 15LS1R Användarmanual
- Kategori
- LCD-TV
- Typ
- Användarmanual