Instruktionsbok
Tryckgivare med keramisk mätcell
VEGABAR 18
2-tråd 4 … 20 mA
Document ID: 55575
2
Innehållsförteckning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
Innehållsförteckning
1 Om det här dokumentet .......................................................................................................... 4
1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4
1.2 Målgrupp .......................................................................................................................... 4
1.3 Använda symboler ........................................................................................................... 4
2 För din säkerhet ....................................................................................................................... 5
2.1 Behörig personal .............................................................................................................. 5
2.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 5
2.3 Varning för felaktig användning ........................................................................................ 5
2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5
3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 6
3.1 Konstruktion ..................................................................................................................... 6
3.2 Funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 7
3.3 Inställning ......................................................................................................................... 9
3.4 Förpackning, transport och lagring ................................................................................... 9
3.5 Tillbehör ......................................................................................................................... 10
4 Montera ................................................................................................................................... 11
4.1 Allmän information.......................................................................................................... 11
4.2 Processtryckmätning ...................................................................................................... 13
5 Anslut till matningsspänningen ........................................................................................... 15
5.1 Förbered anslutning ....................................................................................................... 15
5.2 Anslutningssteg .............................................................................................................. 15
5.3 Anslutningsschema ........................................................................................................ 17
5.4 Uppstartsfas ................................................................................................................... 17
6 Diagnos och service .............................................................................................................. 18
6.1 Service ........................................................................................................................... 18
6.2 Avhjälpa störningar ......................................................................................................... 18
6.3 Diagnos, felmeddelanden .............................................................................................. 19
6.4 Tillvägagångssätt vid reparation ..................................................................................... 19
7 Demontering ........................................................................................................................... 20
7.1 Demonteringssteg .......................................................................................................... 20
7.2 Avfallshantering .............................................................................................................. 20
8 Certikatochgodkännanden ............................................................................................... 21
8.1 EU-överenstämmelse ..................................................................................................... 21
8.2 NAMUR-rekommendationer ........................................................................................... 21
8.3 Miljöhanteringssystem .................................................................................................... 21
9 Bilaga ...................................................................................................................................... 22
9.1 Teknisk data ................................................................................................................... 22
9.2 Dimensioner ................................................................................................................... 26
9.3 Kommersiella skyddade rättigheter ................................................................................ 28
9.4 Licensing information for open source software ............................................................. 28
9.5 Varumärken .................................................................................................................... 28
3
Innehållsförteckning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
Säkerhetsanvisningar för Ex-områden
Observera för Ex-applikationer de Ex-specika säkerhetsanvisningar-
na. De medföljer som dokument alla instrument med Ex-godkännan-
de och är en del av bruksanvisningen.
Redigeringsdatum: 2021-02-25
4
1 Om det här dokumentet
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
1 Om det här dokumentet
1.1 Funktion
Den här bruksanvisningen innehåller nödvändig information för
montage, anslutning och uppstart, liksom anvisingar för underhåll,
återställning efter fel, byte av delar och användarens säkerhet. Läs
därför igenom den innan uppstart och förvara den alltid som en del av
produkten direkt i närheten av instrumentet.
1.2 Målgrupp
Den här bruksanvisningen vänder sig till utbildad personal. Innehållet
i den här bruksanvisningen måste göras tillgängligt för den utbildade
personalen och följas.
1.3 Använda symboler
Document ID
Den här symbolen på den här bruksanvisningens titelsida hänvisar
till Document ID. Genom att ange Document ID på www.vega.com
kommer du till nedladdning av dokument.
Information, anvisningar, tips: Denna symbol kännetecknar extra
information och tips som kan vara till hjälp för framgångsrikt arbete.
OBS: Denna symbol kännetecknar information om hur störningar,
felfunktioner samt skador på apparaten eller anläggningen kan
undvikas.
Observera: Att ignorera information som är kännetecknad med den
här symbolen kan leda till personskador.
Varning: Att ignorera information som är kännetecknad med den här
symbolen kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Fara: Att ignorera information som är kännetecknad med den här
symbolen kommer att leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Ex-applikationer
Denna symbol betecknar en särskild anvisning gällande EX-applika-
tioner.
•
Lista
Punkten betecknar en lista utan en bestämd ordningsföljd.
1 Handlingsföljd
Sior betecknar handlingssteg som följer på varandra.
Avfallshantering av batterier
Den här symbolen markerar särskild information om avfallshantering
av batterier och uppladdningsbara batterier.
5
2 För din säkerhet
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
2 För din säkerhet
2.1 Behörig personal
Alla de hanteringsmoment som beskrivs i den här dokumentationen
får endast utföras av utbildad personal som har auktoriserats för detta
av den som driver anläggningen.
Vid arbeten på och med instrumentet måste alltid den nödvändiga
personliga skyddsutrustningen bäras.
2.2 Avsedd användning
VEGABAR 18 är en trycktransmitter för processtryckmätning.
Detaljerad information om användningsområdet nns i kapitel " pro-
duktbeskrivning".
Instrumentets driftssäkerhet är endast given vid föreskriftsenlig
användning enligt uppgifterna i bruksanvisningen, samt i de ev. kom-
pletterande anvisningarna.
2.3 Varning för felaktig användning
Vid ej sakkunnig eller ej föreskriftsenlig användning kan användnings-
specika faror utgå från denna produkt, som t.ex. att behållaren rinner
över på grund av felaktig montering eller inställning. Detta kan leda till
sak-, person- eller miljöskador. Dessutom kan instrumentets skyddse-
genskaper påverkas negativt.
2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar
Instrumentet motsvarar teknikens ståndpunkt under beaktande av
vanliga föreskrifter och riktlinjer. Det får endast drivas i ett tekniskt
oklanderligt och driftsäkert tillstånd. Den driftsansvarige är ansvarig
för en störningsfri drift av instrumentet. Vid användning i aggressiva
eller korrosiva medier, vid vilka en felfunktion hos instrumentet kan
leda till en fara, ska den driftsansvarige övertyga sig om instrumentets
korrekta funktion genom att vidta lämpliga åtgärder.
Användaren ska beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-
ning, specika installationsstandarder i respektive land, samt gällan-
de säkerhetsbestämmelser och föreskrifter för att förebygga olyckor.
Andra ingrepp än det handhavande som beskrivs i bruksanvisningen
får av säkerhets- och garantiskäl endast utföras av personal som har
auktoriserats av tillverkaren. Egenmäktigt utförda ombyggnationer el-
ler förändringar är uttryckligen förbjudna. Av säkerhetsskäl får endast
de av tillverkaren angivna tillbehören användas.
För att undvika faror ska de säkerhetsmärken och - anvisningar som
nns på instrumentet beaktas.
6
3 Produktbeskrivning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
3 Produktbeskrivning
3.1 Konstruktion
Leveransen består av:
•
Trycktransmitter VEGABAR 18
•
Informationsblad " Dokument och programvara" med:
– Instrumentets serienummer
– QR-kod med länk för att skanna direkt
OBS:
I den här bruksanvisningen beskrivs även instrumentegenskaper
som nns som tillval. Den respektive leveransomfattningen anges i
orderspecikationen.
Den föreliggande bruksanvisningen gäller för följande instrumentut-
föranden:
•
Hårdvaruversion från och med 1.0.0
•
Programvaruversion från och med 1.1.0
1
2
3
Fig. 1: Komponenter hos VEGABAR 18
1 Processanslutning
2 Elektronikhus
3 Skarvanslutning
Typskylten innehåller de viktigaste uppgifterna för identikation och
användning av instrumentet.
Leveransomfattning
Den här bruksanvisning-
ens giltighetsområde
Komponenter
Typskylt
7
3 Produktbeskrivning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
0044
4...20mA
12V...35V
+
-
2
4
1
3
3
2
1
4
5
VEGABAR 1.
s/n 12345678PP - 222 2EN
IP66/67 TYPE 4X
MWP 10bar (1000kPa)
0...0,1bar (0...10kPa) rel
AL203, FKM, 316L
www.vega.com
D-77761 SCHILTACH,
Made in Germany
Fig. 2: Typskyltens uppbyggnad (exempel)
1 Instrumenttyp, beställnings- och serienummer
2 Fält för godkännanden
3 Teknisk data
4 Inkoppingsalternativ
5 QR-kod för instrumentdokumentation
Gå in på " www.vega.com" och ange ditt instruments serienummer i
sökfältet.
Där hittar du följande information om instrumentet:
•
Orderuppgifter
•
Dokumentation
•
Programvara
Alternativt hittar du allt via din smartphone:
•
Skanna QR-koden på instrumentets typskylt, eller
•
Ange serienumret manuellt i appen VEGA Tools (nns att få gratis
i respektive store)
3.2 Funktionsbeskrivning
VEGABAR 18 är avsedd för tillämplingar inom nästan alla industrigre-
nar. Den används för mätning av följande trycktyper.
•
Övertryck
Mätmedier är gaser, ångor och vätskor.
VEGABAR 18 är lämplig för mätning av följande processstorheter:
•
Processtryck
Dokument och program-
vara
Användningsområde
Mätmedier
Mätstorheter
8
3 Produktbeskrivning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
Fig. 3: Processtryckmätning med VEGABAR 18
Givarelement är Mini-CERTEC
®
-mätcellen med robust keramikmem-
bran. Processtrycket avlänkar keramikmembranet och åstadkommer
så en kapacitetsändring i mätcellen. Denna ändring omvandlas till en
elektrisk signal och avges via utgångssignalen.
14 m
1
2
3
Fig. 4: Konstruktion Mini-CERTEC
®
-mätcell
1 Processmembran
2 Glasfog
3 Baskropp
Relativtryck: mätcellen är öppen mot atmosfären. Omgivningstrycket
registreras i mätcellen och kompenseras. Därmed påverkar det inte
mätvärdet.
Den tillbakadragna monteringen är särskilt lämplig för tillämpningar
med gaser, ångor och klara vätskor. Mätcellstätningen sitter på sidan
och dessutom framtill.
Mätsystem tryck
Trycktyper
Infälld montering
9
3 Produktbeskrivning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
1
3
2
Fig. 5: Tillbakadragen montering av mätcellen (exempel: gänga G½, EN 837
manometeranslutning)
1 Mätcell
2 Tätning för mätcell
3 Processanslutning
3.3 Inställning
Instrumentet saknar inställningsmöjligheter
3.4 Förpackning, transport och lagring
Ditt instrument skyddas på sin väg till användningsorten med en
förpackning. Normala transportpåfrestningar är säkrade genom en
provning enlighet med ISO 4180.
Instrumenförpackningen består av kartong, är miljövänlig och kan
återanvändas. För specialutföranden används dessutom PE-skum
eller PE-folie. Avfallshantera förpackningsmaterialet via specialisera-
de återvinningsföretag.
Vid transport måste anvisningarna på transportförpackningen beak-
tas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på
instrumentet.
Leveransen ska vid mottagandet omedelbart undersökas avseende
skador och fullständighet. Fastställda transportskador eller dolda
brister ska hanteras på lämpligt sätt.
Kollin ska fram till monteringen hållas förslutna och lagras under
beaktande av de på utsidan placerade uppställnings- och lagrings-
markeringarna.
Kollin, får, om inget annat anges, endast lagras vid följande förhållan-
den:
•
Får ej förvaras utomhus.
•
Lagra torrt och dammfritt
•
Utsätt inte för aggressiva medium
•
Skydda mot solstrålning
•
Undvik mekaniska vibrationer
•
Lagrings- och transporttemperatur se kapitel " Bilaga - Tekniska
data - Omgivningsförhållanden"
•
Relativ luftfuktighet 20 … 85 %
Förpackning
Transport
Ankomstkontroll
Lagring
Lagrings- och transport-
temperatur
10
3 Produktbeskrivning
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
3.5 Tillbehör
Anvisningarna till de angivna tillbehörsdelarna hittar du i nedladd-
ningsområdet på vår hemsida.
Svetsmuar används för att ansluta instrumenten till processen.
Gängade adaptrar för det möjligt att enkelt anpassa instrument med
standard gänganslutning t.ex. till hygienanslutningar på processidan.
De passande monteringstillbehören till VEGABAR 18 omfattar vatten-
säcksrör, avstängningsventiler och hållare för mätinstrument.
Svetsmuochgänga-
dapter
Monteringstillbehör
11
4 Montera
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
4 Montera
4.1 Allmän information
Instrumentet är lämpligt för normala och utvidgade omgivningsför-
hållanden enligt DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Det kan
användas både inomhus och utomhus.
OBS:
Av säkerhetsskäl får instrumentet endast drivas inom de tillåtna
driftdata. Uppgifterna om detta hittar du i kapitel " Tekniska data" i
bruksanvisningen, resp. på typskylten.
Säkerställ därför innan monteringen att samtliga instrumentets delar
som benner sig i processen är lämpliga för de processförhållanden
som uppstår.
Hit räknas i synnerhet:
•
Mätaktiv del
•
Processanslutning
•
Processtätning
Processförhållanden är i synnerhet:
•
Processtryck
•
Processtemperatur
•
Mediernas kemiska egenskaper
•
Abrasion och mekanisk påverkan
Det tillåtna processtrycksområdet anges med "MWP" (Maximum
Working Pressure) på typskylten, se kapitel " Konstruktion". MWP tar
hänsyn till den trycksvagaste delen i kombinationen av mätcell och
processanslutning och får ligga an kontinuerligt. Uppgiften avser en
referenstemperatur på +20 °C (+68 °F). Den gäller även när order-
specikt en mätcell med högra mätområde än processanslutningens
tillåtna tryckområde är monterad.
För att inga skador ska uppstå på instrumetet får ett provtryck för
angivet MPW endast under en kort tid överskrida med 1,5-gånger vid
referenstemperatur. Processanslutningens trycksteg liksom mätcel-
lens överbelastningskapacitet beaktas vid detta (se kapitel " Teknisk
data").
Därutöver kan ett temperaturberoende hos processanslutningen,
t.ex. för änsar, begränsa det tillåtna processtryckområdet enligt den
respektive normen.
Skydda instrumentet med följande åtgärder så att fukt inte kan tränga
in:
•
Använd passande anslutningskabel (se kapitel " Ansluta till mat-
ningsspänning")
•
Dra åt kabelförskruvning resp. skarvanslutning ordentligt.
•
Dra anslutningskabeln nedåt framför kabelförskruvningen resp.
skarvanslutningen
Omgivningsförhållanden
Driftdata
Tillåtet processtryck
(MWP) - instrument
Skydd mot fukt
12
4 Montera
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
Detta gäller framförallt vid montering utomhus, i utrymmen där man
kan räkna med fuktighet (t.ex. på grund av rengöringsprocesser) eller
vid kylda resp. uppvärmda behållare.
Ventilation och tryckutjämning utförs hos VEGABAR 18 via ett luftge-
nomsläppligt, fuktspättande lterelement.
1
Fig. 6: Filterelementets position
1 Filterelement
För en verksam ventilation måste lterelementet alltid vara fritt från
avlagringar.
Obs! Obs!
Använd inte högtryckstvätt för rengöring. Filterelementet kan skadas
och fukt kan tränga in i huset.
Instrument med gänganslutning skruvas in med en passande skruv-
mejsel via sexkanten på processanslutningen.
Nyckelvidd, se kapitel " Dimensioner".
Varning:
Huset eller den elektriska anslutningen får inte användas för inskruv-
ning! T.ex. kan beroende på husets utförande kan denna åtdraging
orsaka skador på husets vridmekanik.
Det tillåtna processtrycket nns angivet på typskylten. Instrumentet
får endast drivas med dessa tryck om de monteringstillbehör som
används också uppfyller dessa värden. Säkerställ detta genom att
använda lämpliga änsar, svetsmuar, spännringar för klämanslut-
ningar, tätningar m.m.
Högre processtemperaturer kräver ofta även högre omgivningstem-
peraturer. Säkerställ att temperaturövergränserna för elektronikhus
och anslutningskablars omgivning som anges i kapitel " Teknisk data"
inte överskrids.
Ventilation och tryckut-
jämning
Inskruvning
Tillåtet processtryck
(MWP) - monteringstill-
behör
Temperaturgränser
13
4 Montera
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
1
2
Fig. 7: Temperaturområden
1 Processtemperatur
2 Omgivningstemperatur
4.2 Processtryckmätning
Observera följande hänvising om mätanordningen:
•
Montera instrumentet ovanför mätpunkten
Eventuellt kondensat kan därmed rinna in i processledningen.
1
2
3
Fig. 8: Mätanordning vid processtryckmätning av gaser i rörledningar
1 VEGABAR 18
2 Avstängningsventil
3 Rörledning
Observera följande hänvising om mätanordningen:
•
Anslut över ett vattensäcksrör
I gaser
I ångor
14
4 Montera
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
1
4
3
2
1
2
3
4
Fig. 9: Mätanordning vid processtryckmätning av ångor i rörledningar.
1 VEGABAR 18
2 Avstängningsventil
3 Vattensäcksrör i U- resp. cirkelform
4 Rörledning
I rörkrökarna bildas kondensat och därmed ett skyddande vattenlås.
Vid tillämpningar med het ånga säkerställs därmed en medietempera-
tur på < 100 °C vid trycktransmittern.
Observera följande hänvising om mätanordningen:
•
Montera instrumentet nedanför mätpunkten
Trycköverföringsledningen är så alltid fylld med vätska och gasbubb-
lor kan stiga upp tillbaka till processledningen.
3
1
2
Fig. 10: Mätanordning vid processtryckmätning av vätskor rörledningar
1 VEGABAR 18
2 Avstängningsventil
3 Rörledning
I vätskor
15
5 Anslut till matningsspänningen
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
5 Anslut till matningsspänningen
5.1 Förbered anslutning
Följande säkerhetsanvisningar ska alltid beaktas:
•
Elektrisk anslutning får endast utföras av utbildad personal
•
Om överspänningar är att vänta ska anordningar för överspän-
ningsskydd installeras
Varning:
Anslutning resp. frånkoppling får endast göras i spänningsfritt till-
stånd.
Uppgifter om matningsspänning nns i kapitlet " Tekniska data".
OBS:
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max
100 W) enligt IEC 61010-1, t.ex:
•
Klass 2-nätdel (enligt UL1310)
•
SELV-nätdel (säkerhetsklenspänning) med passande intern eller
extern begränsning av utgångsströmmen
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Andra apparaters påverkan i strömkretsen (se värden för skenbart
motstånd i kapiitel " Tekniska data")
Använd en kabel med runt tvärsnitt. Beroende på kontaktanslutning
måste du välja en passande kabeldiameter så att kabelförskruvning-
ens tätningsverkan är säkerställd.
Beroende på anslutningsteknik resp. signalutgång ansluts instru-
mentet med konventionella kablar med två, tre eller fyra trådar utan
kabelskärm.
5.2 Anslutningssteg
Gör på följande sätt:
1. Lossa skruven på skarvanslutningens baksida.
2. Ta bort stickkontakt och tätning från VEGABAR 18.
3. Häv upp kontaktinsatsen ur kontakthuset.
Säkerhetsanvisningar
Matningsspänning
Anslutningskabel
Kontakt enligt ISO 4400
16
5 Anslut till matningsspänningen
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
1
2
3
Fig. 11: Lossa kontaktinsatsen
1 Kabelförskruvning
2 Kontaktinsats
3 Kontakthus
4. Mantla av anslutningskabelen ca 5 cm, avisolera trådändar ca
1 cm.
5. Dra kabeln in i kontakthuset genom kabeförskruvningen.
6. Anslut trådändar till plintarna enligt anslutningsschemat.
2
3
1
4
Fig. 12: Anslutning till skruvplintarna
1 Kabelförskruvning
2 Kontakthus
3 Kontaktinsats
4 Kontakttätning
7. Haka fast kontaktinsatsen i kontakthuset och sätt sensortätning-
en.
8. Sätt på skarvanslutningen med tätning på VEGABAR 18 och dra
åt skruven.
Den elektriska anslutningen är därmed färdigställd.
17
5 Anslut till matningsspänningen
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
5.3 Anslutningsschema
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 13: Anslutningsschema - 2-tråd 4 … 20 mA - M12 x 1-kontakt
1 Spänningsförsörjning och signalutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning, signalutgång/+
2 Ledig
3 Matningsspänning, signalutgång/-
4 Ledig
12
3
+
-
1
Fig. 14: Anslutningsschema -2-tråd 4 … 20 mA - kontakt enligt ISO 4400
1 Spänningsförsörjning och signalutgång
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning, signalutgång/+
2 Matningsspänning, signalutgång/-
3 Ledig
Elektrisk ansluten till metalliskt hus
5.4 Uppstartsfas
Efter påslagning utför instrumentet först ett självtest:
•
Intern kontroll av elektroniken
•
Utgångssignalen hoppar till den inställda störströmmen.
Därefter skickas det aktuella mätvärdet på signalledningen.
M12 x 1-kontakt
Kontakt enligt ISO 4400
18
6 Diagnos och service
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
6 Diagnos och service
6.1 Service
Vid avsed användning krävs vid normaldrift inget särskilt underhåll.
Vid vissa tillämpningar kan vidhäftande fyllnadsgods på membranet
påverka mätresultatet. Vidta därför bereonde på givare och tillämp-
ning åtgärder för att unvika kraftiga vidhäftningar och framförallt
härdat material.
Rengöringen bidrar till att typskylten och markeringar på instrumentet
är synliga.
Observera följande gällande detta:
•
Använd endast rengöringsmedel som inte angriper kåpan, typskyl-
ten eller tätningar.
•
Använd endast rengöringsmetoder som passar till instrumentets
skyddsklass.
6.2 Avhjälpa störningar
Den som driver anläggningen är ansvarig för att lämpliga åtgärder
vidtas för att åtgärda störningar som uppträder.
Instrumentet erbjuder en maximal funktionssäkerhet. Trots detta kan
störningar uppstå under drift. De kan t.ex. följande orsaker:
•
Givare
•
Process
•
Matningsspänning
•
Signalutvärdering
De första åtgärderna är:
•
Utvärdering av felmeddelanden
•
Kontroll av utgångssignalen
•
Behandling av mätfel
Ytterligare omfattande diagnosmöjligheter erbjuder en en smartpho-
ne/padda med inställningsappen resp. en PC/notebook med program-
varan PACTware och passande DTM. I många fall kan orsaken till
störningen på så sätt fastställas och störningar kan sedan åtgärdas.
Beroende av störningsorsak och vidtagna åtgärder ska ev. stegen
som beskrivs i kapitlet" Uppstart" utföras på nytt, resp. kontrolleras
avseende rimlighet och fullständighet.
Om dessa åtgärder inte leder till önskat resultat, ring i brådskande fall
till VEGA Service hotline på telefon +49 1805 858550.
Denna hotline är tillgänglig även utanför de normala aärstiderna, 7
dagar i veckan, dygnet runt.
Underhåll
Förebyggande åtgärder
mot vidhäftningar
Rengöring
Beteende vid störningar
Störningsorsaker
Störningsavhjälpning
Efter störningsåtgärder
Service hotline 24 timmar
om dygnet
19
6 Diagnos och service
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
Eftersom vi erbjuder denna service över hela världen, sker suppor-
ten på engelska. Denna service är kostnadsfri, endast den normala
telefonavgiften beräknas.
6.3 Diagnos, felmeddelanden
Anslut enligt anslutningsschemat en multimeter med lämpligt mätom-
råde.Tabellen nedan beskriver möjliga fel i strömsignalen och är till
hjälp för att åtgärda dem:
Fel Orsak Avhjälpning
4 … 20 mA-signal saknas Elektrisk anslutning felaktig Kontrollera anslutningen, korrigera vid
behov
Matningsspänning saknas Kontrollera om ledningar är avbrutna,
reparera vid behov
Driftspänning för låg, skenbart mot-
stånd för högt
Kontrollera, anpassa vid behov
Strömsignal större än 22 mA,
mindre än 3,6 mA
Givarelektronik defekt Byt ut instrumentet resp. skicka in det till
reparation beroende på instrumentut-
förande
6.4 Tillvägagångssätt vid reparation
En instrumentretursedel samt detaljerad information om tillväga-
gångssättet nns på nedladdningssidan på vår hemsida. Genom
att följa dessa instruktioner hjälper du oss så att vi kan genomföra
reparationen snabbt och utan kompletterande frågor.
Gör på följande sätt om en reparation är nödvändig:
•
Skriv ut ett formulär per instrument och fyll i det.
•
Gör rent instrumentet och förpacka det okrossbart.
•
Fäst det ifyllda formuläret och eventuellt ett säkerhetsdatablad
utvändigt på förpackningen.
•
Fråga din återförsäljare om den korrekta adressen för returförsän-
delsen. Du hittar dessa på vår hemsida.
4 … 20 mA-signal
20
7 Demontering
VEGABAR 18 • 2-tråd 4 … 20 mA
55575-SV-210324
7 Demontering
7.1 Demonteringssteg
Varning:
Beakta innan demontering farliga processförhållanden som t.ex.tryck
i behållaren eller rörledningen, höga temperaturer, aggressiva eller
giftiga medier etc.
Observera kapitel " Montera" och " Ansluta till matningsspänningen"
och utför de steg som beskrivs där följdriktigt i omvänd ordning.
7.2 Avfallshantering
Instrumentet består av material som kan återanvändas. Lämna därför
instrumentet för avfallshantering till ett specialiserat återvinningsföre-
tag. Observera de gällande nationella föreskrifterna.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Relaterade papper
-
Vega VEGABAR 28 Bruksanvisningar
-
Vega VEGABAR 38 Bruksanvisningar
-
Vega VEGABAR 29 Bruksanvisningar
-
Vega VEGABAR 39 Bruksanvisningar
-
Vega VEGABAR 18 Bruksanvisningar
-
-
-
Vega VEGABAR 19 Bruksanvisningar
-
-
