Parkside PWS 230 Bruksanvisning

PWS 230

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

10 / 2007 Ident.-No.: PWS 230102007-3

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 17

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 27

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 37

NO Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Side 49

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 61

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 75

ANGLE GRINDER

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets funksjoner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Angle grinder

Operation and Safety Notes

KulmAhiomAKone

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Γωνιακός λειαντήρας

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

VinKelsliper

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

VinKelsliber

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

VinKelslip

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

WinKelschleifer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sidan laddas ...

27 SE

Innehållsförteckning

Inledning

Avsedd användning......................................................................................................Sidan 28

De olika delarna ...........................................................................................................Sidan 28

I leveransen ingår .........................................................................................................Sidan 29

Tekniska data ................................................................................................................Sidan 29

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar ...................................................................................................Sidan 29

Säkerhet på arbetsplatsen ...........................................................................................Sidan 29

Elsäkerhet ......................................................................................................................Sidan 29

Personsäkerhet ..............................................................................................................Sidan 30

Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ...............................................Sidan 31

Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg .......................................Sidan 31

Arbetstips .......................................................................................................................Sidan 33

Originaltillbehör / -extra verktyg .................................................................................Sidan 34

Användning

Montera skyddskåpa med snabblåsning ...................................................................Sidan 34

Montera extrahandtag .................................................................................................Sidan 34

Montera / byta skrubb- /kaprondell ...........................................................................Sidan 35

Handhavande

PÅ / AV ...........................................................................................................................Sidan 35

Underhåll och rengöring .............................................................................Sidan 35

Avfallshantering .................................................................................................Sidan 36

Information

Service ...........................................................................................................................Sidan 36

Konformitetsdeklaration /tillverkarintyg ......................................................................Sidan 36

28 SE

Inledning

Vinkelslip PWS 230

Q

Inledning

Innan du börjar använda verktyget: Gör

dig ovillkorligen förtrogen med de olika

funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående

bruksanvisning.

Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till

att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid

vidare användning av tredje man.

Q

Avsedd användning

Verktyget är lämpat för att skära, skrubba, och bor-

sta metall- och stenmaterial utan användning av

vatten. Varje annan användning gäller som icke

avsedd användning och kan medföra svåra olycks-

fallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka

kan härledas ur felaktig hantering. Produkten är av-

sedd för privat bruk och inte för aﬀärsdrivande

verksamhet.

Q

De olika delarna

1

Handtag (vridbart)

2

PÅ- / AV-knapp

3

Säkerhetsspärr

4

Spärrknapp

5

Skyddsplatta kolborstar

6

Extrahandtag

7

Skyddshuv

8

Spännspak

9

Säkerhetsspår

10

Justeringsskruv

11

Låsknapp för spindeln

12

Gänga (3 x) för extrahandtag

13

Spännmutter

14

Spindel

15

Fläns

I den här bruksanvisningen används följande piktogram / symboler :

Läs bruksanvisningen!

W

Watt (eﬀekt)

Observera varningar och

säkerhetsanvisningarna!

Elverktyg, skyddsklass II, dubbelisolerade

Varning för elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk

spänning!

Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-

mask och skyddshandskar.

Explosionsrisk!

Håll barn och obehöriga personer på avstånd

när du arbetar med elektriska verktyg.

Brandrisk!

Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträng-

ande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för

elstötar.

V

~

Volt (växelspänning)

En skadad apparat, kabel eller kontakt innebär

risk för livsfarliga elchocker. Kontrollera regelbun-

det apparatens, elkabelns och kontaktens skick.

n

0

Tomgångsvarvtal

Lämna in förpackningen och apparaten till

miljövänlig återvinning!

29 SE

Inledning / Säkerhet

16

Säkerhetsspår

17

U-nyckel

18

Skrubbrondell*

19

Rondell för metall*

20

Rondell för sten*

* ingår inte i leveransen

Q

I leveransen ingår:

1 vinkelslip PWS 230

1 extrahandtag

1 skyddskåpa

1 U-nyckel

1 bruksanvisning

1 häfte Garanti och service

Q

Tekniska data

Märkspänning: 230 V

~

50 Hz

Nominell eﬀekt: 2000 W

Nominellt varvtal: n

0

6500 min

-1

Sliprondell: Ø 230 mm

Spindel: M14 / gänga

Skyddsklass: II /

Använd hörselskydd!

Buller- och vibrationsinformation:

Ljudnivå utförd med A-bedömning.

Ljudtryck: 90 dB (A)

Bullervärde: 103 dB (A)

Godkänd acceleration, typisk.

Vibration hand och arm: < 2,5 m/s

2

Mätvärde bestämt enligt EN 50144.

Q

Säkerhet



Säkerhetsanvisningar

J Obs! Beakta följande säkerhetsanvisningar för

att förhindra elstötar, personskador och brand-

risk vid användning av elektriska verktyg. Läs

igenom och följ dessa bestämmelser innan du

använder produkten. Felhantering vid tillämp-

ning av nedan angivna anvisningar kan medfö-

ra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

Q

Säkerhet på arbetsplatsen

J Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning.

Se till att hålla god belysning runt arbetsområdet

Oreda och dålig belysning kan medföra

olycksfall.

J

Risk för explosion! Använd inte

verktyget i explosionsfarliga eller eld-

farliga miljöer, t.ex. i närheten av

brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg ge-

nererar gnistor som kan antända damm eller ångor.

J Se till att barn och andra personer

inte riskerar skador när elverktyget

används. Låt dig inte störas under

användningen, håll uppsikt hela tiden.

Q

Elsäkerhet

Undvik personskador p.g.a.

strömstötar.

J Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kon-

takten får inte modiﬁeras på något sätt. Använd

inte adapterkontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande uttag

minskar risken för elstötar.

J Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex.

rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk

för elstötar föreligger om din kropp är jordad.

J

Använd aldrig verktyget i regn eller

väta. Inträngande vatten i en elek-

trisk apparat ökar risken för elstötar.

30 SE

Säkerhet

J Använd inte kabeln på annat sätt än den är

avsedd för, t.ex. att bära verktyget, hänga upp

det. Dra inte i kabeln för att dra ut kontakten,

greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte

utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga

apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel el-

ler kontakt ökar risken för elstötar.

J

En skadad apparat, nätsladd eller

kontakt kan medföra elstötar och livs-

fara. Kontrollera regelbundet tillstån-

det för verktyget, nätkabel och nätkontakt.

J Använd endast förlängningskablar som är tillåt-

na för utomhusbruk om verktyget används ut-

omhus. Användning av godkänd förlängnings-

kabel för utomhusbruk reducerar risken för elstötar.

J Håll endast i verktyget i de isolerade handtagen

under arbeten där verktyget kan tänkas komma

i kontakt med gömda strömledningar eller sin

egen anslutningskabel.

J Kontakt med spänningsförande ledningar kan

medföra att metalldelar i verktyget blir strömfö-

rande och därmed medför elstötar.

J

Varning! Explosionsrisk!

Kontrollera först med mätutrustning om

sådana ledningar kan ligga gömda,

rådgör med ansvarig el-, gas-, eller vattenleve-

rantör. Kontakt med strömförande ledningar

kan medföra eldsvåda och elstötar. Skadade

gasledningar kan medföra explosion.

Skadad vattenledning kan medföra material-

skador eller medföra elstötar.

J Använd aldrig ett verktyg som är skadat. Dra

omedelbart ut nätkontakten vid föreliggande fara.

J Varning! - Försök aldrig att öppna verktyget.

Utför aldrig utbytesarbeten själv utan vänd dig

med förtroende till kundtjänst eller behörig

elektriker.

Q

Personsäkerhet

J Var alltid uppmärksam och koncentrera dig på

uppgiften. Arbeta med förnuft. Använd inte

verktyget om ni är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av oupp-

märksamhet kan medföra skador under an-

vändningen.

J

Använd personlig skyddsutrustning

och alltid skyddsglasögon. Använd-

ning av personlig skyddsutrustning

som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon,

skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd,

beroende på elverktygets typ och användning,

reducerar risker för skador.

J Vi rekommenderar att använda gummihandskar

och halkfasta skor vid arbete utomhus.

J Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrol-

lera att verktyget är avstängt och knappen i

AV - läge innan du drar ur nätkontakten ur

vägguttaget. Bär inte verktyget med ﬁngret pla-

cerat på PÅ / AV-knappen eller se till att verkty-

get inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta

kan medföra olyckor.

J Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar

innan du startar verktyget.

Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner sig vid

en roterande maskindel kan medföra allvarliga

skador.

J Överskatta inte din egen förmåga. Se till att du

står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget

bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.

J Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klä-

desplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg

och handskar borta från roterande maskindelar.

Använd hårnät om du har långt hår. Löst sittande

klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i ro-

terande maskindelar.

J Använd dammsugare eller uppsamlingsbehål-

lare när dessa kan anslutas. Observera att

dammsugare måste vara avsedda för detta

speciella användningsområde. Använd sådan

utrustning för att minska förekommande damm

och därmed förbundna risker.

Risk för eldsvåda föreligger vid arbete med el-

verktyg som har en dammlåda eller kan anslutas

till dammsugare. Under ogynnsamma förhål-

landen, t.ex. kringﬂygande gnistor, vid slipning

i metall eller metallrester i trä, kan trädammet i

dammsäcken (eller i dammsugarens ﬁlterpåse)

självantändas. Detta kan speciellt hända när

trädammet är blandat med lackrester eller andra

kemiska ämnen och slipdammet är varmt efter-

som slipningen pågått för länge utan paus.

Undvik därför att slipmaterialet och verktyget

31 SE

Säkerhet

blir för varmt, lägg in pauser i arbetet och töm

dammpåsen resp. dammsugarens ﬁlterpåse ofta.

J Låt inte andra personer röra vid elverktyget eller

förlängningskabeln.

Q

Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

J Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverk-

tyg för respektive arbete. Med passande

elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare

inom angivet eﬀektområde.

J Använd inte elverktyg där strömknappen är

skadad. Ett elverktyg som inte längre kan startas

och stoppas är farligt och måste repareras.

J Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör

inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar

eller lägger undan verktyget. Denna försiktig-

hetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

J Placera ett elverktyg som inte används utom

räckhåll för barn.

Låt inte personer använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst använd-

ningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om

oerfarna personer använder dem.

J Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga

delar fungerar utan problem och inte kärvar,

kontrollera även om delar är brutna eller skada-

de eller påverkar verktygets funktion negativt på

något sätt. Reparera skadade delar innan verk-

tyget används. Många olyckor har förorsakats

av dåligt omhändertagna elverktyg.

J Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv.

enligt dessa anvisningar på det sätt som är

föreskrivet för denna speciella verktygstyp. Ta

hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som

skall utföras. Användning av elverktyg på an-

nat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra

farliga situationer.

Säkerhetsanvisningar

speciellt avsedda för

detta verktyg

J Kontrollera att verktyget är avstängt innan du

sätter in nätkontakten i vägguttaget.

J Använd endast verktyget utomhus i kombination

med jordfelsbrytare, max. 30 mA.

J Använd endast av tillverkaren rekommendera-

de förlängningskablar.

J Spänn fast arbetsstycket. Använd spännanord-

ningar/skruvstycke för att spänna fast arbets-

stycket. Detta ger en säkrare fasthållning än

endast med bara handen.

J Spänn aldrig fast verktyget i ett skruvstäd.

J För att undvika halkrisk, placera inte händerna

bredvid eller framför verktyget och den yta

som skall bearbetas.

J Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om ris-

ker uppstår.

m Varning! Risk för skador Koppla ur PÅ / AV-

knappen omedelbart om ett strömavbrott före-

ligger eller dra ut nätkontakten. Skjut knappen

till AV-läge. Detta förhindrar okontrollerad åter-

uppstart där risk för skador föreligger.

J Använd inte apparaten med skadad nätsladd

eller skadad nätkontakt.

J Rör aldrig nätsladden om den skadas eller ka-

pas under användningen. Dra ut nätkontakten

omedelbart och låt endast behörig elektriker

eller kundtjänst undersöka felet.

J Använd inte verktyget om det är fuktigt eller

blött, heller inte i fuktig miljö.

J Använd endast verktyget utomhus i kombina-

tion med jordfelsbrytare, max. 30 mA. Använd

endast av tillverkaren rekommenderade för-

längningskablar.

J Bär aldrig verktyget i sladden, häng inte upp i

sladden. Kontrollera att nätsladden alltid ligger

bakom verktyget.

J Sliprondeller måste förvaras och hanteras om-

sorgsfullt enligt tillverkarens anvisningar.

J Försäkra dig om att slipverktyg monteras enligt

tillverkarens anvisningar.

J Se till att använda mellanlägen om dessa ﬁnns

för slipverktyget och krävs för hanteringen.

J Se till att slipverktyget är ordentligt monterat

och fastsatt före användningen. Starta verktyget

och låt det gå i 30 sekunder i säkert läge, stoppa

verktyget omedelbart om vibrationern förekom-

mer eller annan brist fastställs. Fastställ orsaken,

kontrollera maskinen om detta förekommer.

J Använd aldrig elverktyget utan skyddskåpa om

32 SE

Säkerhet

sådan ﬁnns med i leveransen.

J Se till att gängan är tillräckligt djup för att passa

spindelns längd i slipverktyg med gänginsats.

J Använd aldrig verktyget där ev. el, gas eller

vattenledningar kan ﬁnnas. Kontrollera först med

mätutrustning om sådana ledningar kan ligga

gömda, rådgör med ansvarig el-, gas-, eller

vattenleverantör. Kontakt med strömförande

ledningar kan medföra eldsvåda och elstötar.

Skadade gasledningar kan medföra explosion.

Skadad vattenledning kan medföra material-

skador eller medföra elstötar.

Risk för eldsvåda. Flygande gnistor!

Gnistor uppstår när du skär / slipar i metall.

Kontrollera att ingen obehörig person beﬁnner

sig i närheten. Kontrollera även att inga bränn-

bara ämnen ﬁnns i omedelbar närhet.

m Varning! Giftiga gaser! Bearbetning av

skadligt / giftigt

damm medför hälsorisker för användaren och

personer som står i närheten.

J

Använd skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddsmask och skyddshandskar.

J Anslut verktyget till lämplig anordning, t.ex. en

dammsugare om du skall göra längre arbeten i

trä, metall och stenmaterial där mycket damm

förekommer.

J Anslut lämplig dammsugaranordning om du

skall bearbeta sten. Dammsugaranordningen

skall vara godkänd för stendamm.

m Varning! Risk för elstötar till följd av metall-

damm! Damm kan tränga in i verktyget när

metall bearbetas och bli ledande. Rengör mo-

torutrymmet med tryckluft utifrån eller använd

en dammsugare och utrusta verktyget med

jordfelsbrytare max. 30 mA.

J Se till att ventilera ordentligt vid bearbetning av

plast, färg eller lack osv.

J Dränk inte materialet eller arbetsytan med vätska

innehållande lösningsmedel. Hälsovådliga eller

giftiga ångor kan uppstå genom värmeutveck-

lingen.

J Använd tät åtsittande klädsel och hårnät eller

liknande huvudbonad om håret är långt.

J Av säkerhetsskäl får detta verktyg endast an-

vändas med extrahandtaget.

J Den justerbara skyddskåpan måste alltid vara

monterad vid arbeten med skrubb- och kapron-

deller.

J Använd alltid dammsugaranslutning vid arbeten

med mycket damm. Använd endast speciellt

avsedd dammuppsugaranordning.

J Använd endast tillåtna verktyg. Kontrollera om

varvtalsangivelsena på sliprondellerna är större

eller lika med verktygets nominella hastighet.

J Kontrollera att slipverktygets mått passar i vin-

kelslipen.

J Kontrollera rotationsriktningen och rikta alltid

verktyget så att gnistor och slipdamm inte kom-

mer i kontakt med kroppen.

J Kontrollera att rondellens mått passar till verkty-

get och att rondellen kan skjuta på ﬂänsen [9]

utan problem.

J Undvik att slipa i blyhaltig målarfärg eller

andra hälsovådliga material.

J Material innehållande asbest får inte bearbetas.

Asbest är cancerframkallande.

J Använd endast verktyget för torra snitt eller för

torr slipning.

J Kontrollera sliprondellen för användning, an-

vänd inga brutna, spruckna eller på annat sätt

skadade rondeller.

J Försäkra dig om att slipverktyg monteras enligt

tillverkarens anvisningar.

J Rör inte den roterande skrubb- eller kaprondellen.

J Använd endast verktyget med monterat skrubb-

eller kaprondell.

J Använd aldrig verktyget för annat ändamål än

det är avsett för och använd endast reservde-

lar / -i original.

J Använd endast slipverktyg där hastigheten

stämmer överens med produktens högsta tom-

gångsvarvtal. Rondeller som roterar snabbare

än tillåtet, kan förstöras.

J Kontrollera att rondellens diameter passar till

verktyget.

Rondellen skall passa på ﬂänsen utan att glappa.

Använd inga reducerstycken eller adaptrar.

J Utsätt inte rondellerna för tryck i sidan.

J Använd inga rondeller för att slipa i sidled.

J Kontrollera slipverktyget före användning. Slip-

verktyget måste vara korrekt monterat och röra

sig fritt. Testa genom att köra verktyget utan

33 SE

Säkerhet

belastning i minst 30 sekunder. Använd inga

slipverktyg som är skadade, ovala eller vibrerar.

J Ta hand om verktyget väl. Se till att slipverkty-

get är vasst och rent för att få ett bättre resultat.

Följ anvisningarna för smörjning och verktygsbyte.

J Montera ett handskydd för arbeten med externa

tillbehör som t.ex. gummirondell / slipskål / ron-

dellborste / specialrondell (ingår inte i leveransen).

J För verktyget mot arbetsstycket endast i påsla-

get tillstånd. Lyft verktyget från arbetsstycket

och stäng sedan av det.

J Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning.

J Håll i verktyget stadigt med båda händerna

under arbetet (se även bild D). Se till att du

står stadigt.

J Extrahandtaget måste alltid vara monterat vid

alla typer av arbeten.

J Beakta rondellens rotationsriktning. Håll verkty-

get på sådant sätt att gnistor eller slipdamm

blåser bort från kroppen.

J Låt verktyget stanna helt innan du stoppar

undan det.

Slipverktyget roterar efter avstängning.

J Undvik att rondellen blockerar vilket medför

ryckiga rörelser i verktyget. Stäng av verktyget

omedelbart om blockering föreligger. Håll

verktyget stilla tills rondellen stannat helt. Ta

inte bort rondellen från arbetsstycket förrän

rondellen stannat helt.

J Starta inte verktyget så länge rondellen sitter i

arbetsstycket.

J Se till att ventilationsgallret alltid är rent från

damm och smuts. Om det skulle vara nödvändigt

att ta bort smuts och damm, dra ut verktygets

kontakt ur väggen och rengör verktyget med

lämpligt hjälpmedel, använd inga metalliska fö-

remål och undvik att skada verktygets inre delar.

J Placera ett verktyg som inte används på torr,

högt belägen eller stängd plats utom räckhåll

för barn.

J Hantera verktyget med största omsorg.

Skydda verktyget mot stötar och smällar.

J Kontrollera elverktygets anslutningskabel regel-

bundet och låt behörig elektriker ågärda vid ev.

förekommande skador. Kontrollera förläng-

ningskablar regelbundet och byt dem om dessa

är skadade. Håll handtagen torra och fria från

olja och fett.

J Kontrollera regelbundet att verktyget inte upp-

visar några skador. Kontrollera att alla skydds-

anordning eller känsliga delar fungerar som de

skall innan verktyget används. Kontrollera att

rörliga delar fungerar utan problem och inte

kärvar, kontrollera även om delar är skadade.

Samtliga komponenter måste vara korrekt mon-

terade och uppfylla alla villkor för att elverkty-

gets felfria användning skall kunna garanteras.

Skadade skyddsanordningar och delar skall re-

pareras eller bytas av behörig elektriker om

inte annat anges i bruksanvisningen. Skadade

kontakter och brytare måste bytas hos kund-

tjänstens auktoriserade verkstad. Använd inte

elverktyg om det inte går att starta och stoppa

med på / av-knappen.

Statiska anvisningar

T.ex. spår i bärande väggar:

Spår i bärande väggar faller under norm DIN

1053 del 1 eller bestämmelser i respektive land.

Följ ovillkorligen dessa föreskrifter. Ta råd av behö-

rig statiker, arkitekt eller byggherre innan arbetet

påbörjas.

Q

Arbetstips

Tips! Använd endast sliprondeller för rekommen-

derade användningsmöjligheter. I annat fall kan

dessa brytas av eller skadas och förorsaka skador.

Skrubbslipning

Använd aldrig kaprondeller för

att skrubba.

J Hantera vinkelslipen med lagom tryck, fram

och tillbaka över arbetstrycket.

J För skrubbttrissan i plan vinkel över mjuka ma-

terial, använd en något tvärare vinkel i hårda

material.

Kaprondeller

Använd aldrig skrubbtrissor för

att skära.

34 SE

Säkerhet / Användning

   m Fara! För alltid verktyget genom

arbetsstycket i rätt riktning. Mot-

satt riktning kan medföra fara och

bakslag.

Verktyget kan pressas ur snittet.

J För verktyget mot arbetsstycket endast i påsla-

get tillstånd. Lyft verktyget från arbetsstycket

och stäng sedan av det.

J Håll i verktyget stadigt med båda händerna

under arbetet (se även bild D). Se till att du

står stadigt.

J För att uppnå bästa slipverkan, förﬂytta verkty-

get jämnt i 15° till 30° vinkel (mellan sliptrissa

och arbetsstycke) i riktning mot arbetsstycket.

J När du slipar sneda ytor får inte verktyget

tryckas mot underlaget. Om hastigheten sjunker

måste du trycka mindre för att säkerställa eﬀek-

tiv slipning. Dra ut sladden omedelbart om

verktyget plötsligt stannar och blockeras.

J Arbeta med måttligt framtryck och undvik att

kanta kaprondellen.

J Skrubbtrissor och kaprondeller blir mycket heta

under användningen, låt dem svalna innan du

rör dem.

J Använd aldrig verktyget för annat än den är

avsedd för.

J Kontrollera att verktyget är avstängt innan du

drar ur nätkontakten ur vägguttaget.

J Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om

risker uppstår. Se till att verktyget och sladden

är lätt tillgängliga och kan nås utan problem i

nödfall.

J Dra alltid ut nätsladden när verktyget inte an-

vänds, t.ex. vid avbrott i arbetet eller före alla

typer av tillbehörshantering.

Håll verktyget torrt och fritt från olja och fett.

J Var alltid uppmärksam. Var alltid medveten om

vad du gör och använd sunt förnuft. Använd

inte verktyget om du är okoncentrerad eller inte

mår bra.

Q

Originaltillbehör / -

extra verktyg

J Använd endast tillbehör och extra verktyg som

ﬁnns angivna i bruksanvisningen. Användning

av andra extra verktyg eller tillbehör än de

som ﬁnns angivna i bruksanvisningen kan med-

föra risk för personskador.

Q

Användning

Kontrollera nätspänningen. Strömkällans spänning

och uppgifterna på tillverkningsskylten måste över-

ensstämma. Verktyg som är märkta 230 V kan

även användas med 220 V.

Q

Montera skyddskåpa med

snabblåsning

J Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas.

m Risk för skador! Använd alltid vinkelslipen

med skyddskåpa. Skyddskåpan måste vara sä-

kert monterad på vinkelslipen. Ställa in den på

sådant sätt att högsta säkerhet alltid ﬁnns, dvs.

så liten del av sliprondellen som möjligt skall

vara öppen mot användaren. Skyddskåpan

skall skydda användaren för stänk från arbets-

stycket och kontakt med sliprondellen.

j Öppna spännspaken

8

.

j Placera skyddskåpan

7

med säkerhetsspåret

9

i motsvarande säkerhetsspår

16

.

j Vrid skyddskåpan

7

till önskat läge (arbetsläge).

Skyddskåpan

7

stängda sida skall alltid vara

riktad mot användaren.

j Stäng spännspaken

8

för att låsa skyddskå-

pan

7

.

Spännkraften i låsningen kan justeras genom

att lossa eller dra åt justeringsskruven

10

.

Säkerställ att skyddskåpan

7

är låst i spindeln.

Q

Montera extrahandtag

m Observera! Av säkerhetsskäl får detta verk-

tyg endast användas med extrahandtaget

6

.

J Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas.

j Extrahandtaget

6

kan monteras på verktyget

till vänster, höger eller ovanpå, allt efter an-

vändning.

35 SE

Användning / Handhavande / Underhåll och rengöring

Q

Montera / byta skrubb- /

kaprondell

Observera skrubb- eller kaprondellernas diameter.

Håldiametern måste passa på ﬂänsen utan att glappa.

Använd inga reducerstycken eller adaptrar.

J Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas.

J Kontrollera skrubb- eller kaprondellerna. De får

inte vara skadade eller fuktiga eller spruckna.

m Risk för brännskador! Använd alltid

skyddshandskar när du skall byta skrubb- eller

kaprondeller. Skrubb- och kaprondellerna blir

mycket varma under arbetet. Rör inte rondeller-

na innan de har svalnat ordentligt.

j Obs: Använd endast helt rena rondeller.

j Använd endast slipverktyg där hastigheten

stämmer överens med produktens högsta tom-

gångsvarvtal.

j Tryck endast spindellåsningsknappen

11

när

spindeln

14

står stilla.

j Tryck spindellåsningsknappen

11

för att block-

era drivningen.

j Lossa spännmuttern

13

med hjälp av U-nyckeln

17

, bild C.

j Sätt fast skrubb- eller kaprondellen på ﬂänsen

15

med texten mot verktyget.

j Sätt sedan spännmuttern

13

med den kupade

sidan uppåt på spindeln

14

.

j Tryck spindellåsningsknappen

11

för att block-

era drivningen.

j Dra sedan åt spännmuttern

13

med U-nyckeln

17

igen.

j Obs: Om en sliprondell inte roterar jämnt efter

ett utbyte måste denna rondell omedelbart by-

tas igen.

j Starta verktyget och låt det gå i tomgång 30

sekunder när du har bytt rondellen. Observera

om verktyget låter konstigt eller om det bildas

gnistor. Kontrollera ännu en gång att alla fast-

skruvade delar är ordentligt skruvade.

j Kontrollera att rotationsriktningspilen på

skrubb- eller kaprondellerna (även diamant-

kaprondeller) stämmer överens med verktygets

rotationsriktning (pilen ﬁnns på verktyget).

Q

Handhavande

Q

PÅ / AV

Obs: Starta alltid verktyget innan du sätter den

mot till arbetsstycket.

Starta verktyget

j Tryck på säkerhetsspärren

3

Tryck sedan PÅ- / AV -knappen

2

.

Stänga av verktyget

j Släpp PÅ- / AV -knappen

2

.

Koppla till kontinuerlig drift

j Tryck säkerhetsspärren

3

och håll den in-

tryckt.

Tryck PÅ- / AV -knappen

2

mot säkerhetsspän-

nen tills den låser.

Koppla från kontinuerlig drift

j Tryck PÅ- / AV -knappen

2

och släpp den.

Vrida handtag

j Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas.

j Handtaget

1

kan vrida 90° åt höger eller

vänster.

j Därmed kan På / Av-kontakten

2

placeras i

en bättre arbetsposition.

j Tryck på spärren

4

och vrid handtaget

1

åt

höger eller vänster.

j Låt handtaget

1

haka fast.

Q

Underhåll och rengöring

J Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas.

J Använd inga skarpa föremål för rengöring av

verktyget. Fukt eller vätska får inte tränga in i

verktygets inre delar.

j Utbyte av kolborstar skall får endast utföras av

kundtjänst eller auktoriserad behörig verkstad.

Annars är verkyget är underhållsfri.

j Rengör verktyget regelbundet, i bästa fall di-

rekt efter varje användning.

j Använd en mjuk trasa för att rengöra verktyget.

36 SE

Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Information

Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller ren-

göringsmedel som angriper plast.

j Du behöver en dammsugare för att rengöra

verktyget grundligt.

j Ventilationsöppningarna måste alltid hållas

öppna.

j Ta bort slipdamm med en pensel.

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EG gällande Begag-

nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat

och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-

stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-

mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.

Q

Information

Q

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på ga-

rantikortet.

J Låt endast behörig elektriker reparera utrust-

ningen och använd endast reservdelar i original.

Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

J Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nät-

kontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verk-

tygets säkerhet.

Q

Konformitetsdeklaration /

tillverkarintyg

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att

denna produkt överensstämmer med följande

EU-riktlinjer:

Maskindirektiv (98 / 37 / EC)

Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

Typ / beteckning:

Vinkelslip PWS 230

Bochum den 31.10.2007

Hans Kompernaß

- Verkställande direktör -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Sidan laddas ...

Parkside PWS 230 Bruksanvisning

Parkside PWS 230 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument