Sony XAV-60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

57

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\DA\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\DA\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Sprogkode/områdekodeliste

Sprogkodeliste

Stavemåden for sprogene opfylder standarden ISO 639: 1988 (E/F).

Områdekodeliste

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

1027 Afar

1028 Abkhasisk

1032 Afrikaans

1039 Amharisk

1044 Arabisk

1045 Assamesisk

1051 Aymara

1052 Aserbajdsjansk

1053 Bashkir

1057 Hviderussisk

1059 Bulgarsk

1060 Bihari

1061 Bislama

1066 Bengalsk;

Bengali

1067 Tibetansk

1070 Bretonsk

1079 Catalansk

1093 Korsikansk

1097 Tjekkisk

1103 Walisisk

1105 Dansk

1109 Tysk

1130 Bhutanesisk

1142 Græsk

1144 Engelsk

1145 Esperanto

1149 Spansk

1150 Estisk

1151 Baskisk

1157 Persisk

1165 Finsk

1166 Fiji

1171 Færøsk

1174 Fransk

1181 Frisisk

1183 Irsk

1186 Gælisk

(Skotland)

1194 Galicisk

1196 Guarani

1203 Gujarati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Kroatisk

1229 Ungarsk

1233 Armensk

1235 Interlingua

1239 Interlingue

1245 Inupiak

1248 Indonesisk

1253 Islandsk

1254 Italiensk

1257 Hebraisk

1261 Japansk

1269 Jiddisch

1283 Javanesisk

1287 Georgisk

1297 Kasakhisk

1298 Grønlandsk

1299 Cambodiansk

1300 Kannada

1301 Koreansk

1305 Kashmirsk

1307 Kurdisk

1311 Kirgisisk

1313 Latin

1326 Lingala

1327 Laotisk

1332 Litauisk

1334 Lettisk;

Lettisk

1345 Malagasy

1347 Maori

1349 Makedonsk

1350 Malayalam

1352 Mongolsk

1353 Moldavisk

1356 Marathi

1357 Malaysisk

1358 Maltesisk

1363 Burmesisk

1365 Nauru

1369 Nepalesisk

1376 Hollandsk

1379 Norsk

1393 Occitansk

1403 (Afan) Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabisk

1428 Polsk

1435 Pashto;

Pushto

1436 Portugisisk

1463 Quechua

1481 Rætoromansk

1482 Kirundi

1483 Rumænsk

1489 Russisk

1491 Kinyarwanda

1495 Sanskrit

1498 Sindhi

1501 Sangho

1502 Serbokroatisk

1503 Singalesisk

1505 Slovakisk

1506 Slovensk

1507 Samoansk

1508 Shona

1509 Somalisk

1511 Albansk

1512 Serbisk

1513 Siswati

1514 Sesotho

1515 Sundanesisk

1516 Svensk

1517 Swahili

1521 Tamilsk

1525 Telugu

1527 Tadsjikisk

1528 Thai

1529 Tigrinya

1531 Turkmensk

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonga

1538 Tyrkisk

1539 Tsonga

1540 Tatarisk

1543 Twi

1557 Ukrainsk

1564 Urdu

1572 Usbekisk

1581 Vietnamesisk

1587 Volapyk

1613 Wolof

1632 Xhosa

1665 Yoruba

1684 Kinesisk

1697 Zulu

1703 Ikke specificeret

Kode Område Kode Område Kode Område Kode Område

2044 Argentina

2047 Australien

2057 Belgien

2070 Brasilien

2079 Canada

2090 Chile

2115 Danmark

2424 Filippinerne

2165 Finland

2174 Frankrig

2376 Holland

2248 Indien

2238 Indonesien

2254 Italien

2276 Japan

2092 Kina

2304 Korea

2363 Malaysia

2362 Mexico

2390 New Zealand

2379 Norge

2427 Pakistan

2436 Portugal

2489 Rusland

2086 Schweiz

2501 Singapore

2149 Spanien

2184 Storbritannien

2499 Sverige

2528 Thailand

2109 Tyskland

2046 Østrig

01GB02CD-EUR.fm Page 57 Wednesday, February 17, 2010 10:57 AM

Sidan laddas ...

2

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB01INT-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Varning!

Utsätt inte enheten för regn eller fukt

eftersom detta kan leda till brand eller

elstötar.

Öppna inte enhetens ytterhölje; du kan få

en elstöt. Vänd dig till kvalificerad teknisk

personal för service.

VARNING!

Att använda optiska instrument i närheten av den

här produkten ökar risken för ögonskador.

Laserstrålen som används i denna CD-/DVD-

spelare är skadlig för ögonen, plocka därför inte

isär höljet. Låt kvalificerad teknisk personal

sköta servicen.

Be sure to install this unit in the dashboard of

the car for safety. For installation and

connections, see the supplied installation/

connections manual.

Var noga med att installera denna enhet på

bilens instrumentpanel av säkerhetsskäl.

För installation och anslutningar, se den

medföljande installations-/

anslutningsanvisningen.

Denna etikett finns på undersidan av höl

j

et.

Meddelande till kunder: följande

information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där

EU-direktiv gäller

Denna produkt har tillverkats av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan.

Befullmäktigat ombud avseende EMC och

produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. För alla kontakter avseende service-

eller garantifrågor hänvisas till adresserna som

finns i separata service- eller garantidokument.

Avyttring av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning (tillämpligt

i EU och andra Europeiska länder

med separata hanterings-system)

Den här symbolen på produkten eller på

dess förpackning anger att produkten inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den bör i stället över-

lämnas till lämpligt sophanteringsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten avyttras på rätt sätt, hjälper du till att

undvika sådana potentiellt negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa som skulle kunna uppstå vid

olämplig avyttring av den här produkten. Med material-

återvinning hjälps vi åt att bevara naturresurser. Mer

information om återvinning av den här produkten kan du

få hos din lokala kommunförvaltning, hos företaget som

sköter sophanteringen eller i butiken där du köpte

Tillbehör: Fjärrkontroll

produkten.

Kassering av gamla batterier

(tillämpligt i den europeiska

gemenskapen och andra europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning

anger att batteriet som medföljer denna produkt inte får

behandlas som hushållsavfall. På vissa batterier kan denna

symbol användas i kombination med en kemisk qualified

symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller

bly (Pb) infogas om batteriet innehåller mer än 0,0005 %

kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att

dessa batterier kasseras korrekt, hjälper du till att

förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och

hälsa som annars skulle kunnat uppstå vid olämplig

avfallshantering. Återvinningen av material

bidrar till att bevara naturresurser. I fallet med produkter

som av säkerhets-, prestanda- eller data- integritetsskäl

kräver en permanent anslutning till ett nbyggt batteri, ska

detta batteri endast bytas av kvalificerad servicepersonal.

För att säkerställa att batteriet tas omhand på rätt sätt ska

produkten, när dess livslängd är slut, överlämnas till

lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. För alla andra batterier, se

avsnittet om hur man på ett säkert sätt tar bort batteriet

från produkten. Lämna över batteriet till lämpligt

uppsamlingsställe för återvinning av batterier. För mer

detaljerad information om återvinning av prod

ukten eller

batteriet, kontaktar du ditt lokala miljökontor, en

återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Att observera beträffande litiumbatteriet

Utsätt inte batteriet för kraftig värme,

som tex direkt solljus, eld eller liknande.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

3

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB01INT-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Varning om bilens tändning inte har

något ACC-läge

Kontrollera att du ställt in funktionen för

automatisk avstängning (sida 40).

Enheten kommer automatiskt att stängas av

helt inom inställd tid efter att strömmen har

stängts av. Detta förhindrar att batteriet laddas

ur.

Om du inte ställer in "Auto Off"-funktionen,

tryck och håll ner (SOURCE/OFF) tills

visningen försvinner varje gång du slår av

tändningen.

För att avbryta demonstrationsvisning

(Demo), se sida 43.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

4

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB+00COV-EURTOC.fm

masterpage:Left

Innehållsförteckning

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Att observera om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Om installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Upphovsrättsskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spelbara skivor och symboler som används

i den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Delarnas placering och funktioner . . . . . . . . . .10

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fjärrkontroll RM-X170 . . . . . . . . . . . . . . . .12

Komma igång

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utföra startinställningar. . . . . . . . . . . . . 14

Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . 14

Grundläggande

funktioner

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela upp skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avancerade funktioner — Radio

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . .21

Lagra automatiskt

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lagra manuellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ta emot lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . .21

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Setting AF och TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Välja PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Inställning CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Avancerade funktioner — Skivor

Använda PBC-funktioner

— Uppspelningskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurera ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . 23

Ändra ljudspråket/ -formatet . . . . . . . . . . . 23

Ändra ljudkanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Justera ljudnivån

— Dolby D-nivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Låsa skivor

— Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aktivera barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Byta område och åldersgräns . . . . . . . . . . . 25

Upprepad och blandad uppspelning . . . . . . . . 25

Uppspelning med direktsökning . . . . . . . . . . . 26

Funktioner för USB-enheter

Spela en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Upprepad och blandad uppspelning . . . . . . . . 27

Spela upp musik som passar din

sinnesstämning

— SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innan du använder SensMe™-funktionen . 28

Installera "SensMe™ Setup" och

"Content Transfer" på din dator . . . . . . . . . 28

Registrera en USB-enhet med hjälp av

"SensMe™ Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Överföra spår till USB-enheten med hjälp av

"Content Transfer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spela upp spår i kanalen

— SensMe™-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spela upp spår i sinnesstämningskartan

— SensMe™ mood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

5

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB+00COV-EURTOC.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

iPod-funktioner

Spela upp en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in uppspelningsläge. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Upprepad och blandad uppspelning . . . . . . . . 33

Styra en iPod direkt

— Passagerarstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Användbara funktioner

Lista spår/bilder/videofiler — Lista . . . . . . . . 34

Välja ett spår/bild/videofil . . . . . . . . . . . . . 34

Välja en filtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Söka ett spår genom att lyssna på avsnitt av

spåren — ZAPPIN™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda gestkommandon . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ljudinställningar

Välja ljudkvalitet — EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Justera equalizerkurvan

— EQ7 Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Justera ljudegenskaperna. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Optimera ljudet för avlyssningsplatsen

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 36

Exakt kalibrera avlyssningsplatsen

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 36

Högtalarkonfiguration och volyminställning . 37

Skapa en virtuell mitthögtalare

— CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Använda bakhögtalare som en subwoofer

— RBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Justera högtalarvolymen . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bildskärmsjustering

Kalibrering av pekskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ställa in bakgrundsskärmen . . . . . . . . . . . . . . 38

Välja bildkvalitet

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anpassa bildkvalitén.. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Välja sidförhållandet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inställningar

Grundläggande inställningar. . . . . . . . . . . . . . 39

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ljudinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skärminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DVD och andra uppspelningsinställningar. . . 44

Ställa in säkerhetskoden.. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Använda extra utrustning

Extrautrustning för ljud/video. . . . . . . . . . . . . 47

Backkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inställningar för backkamera . . . . . . . . . . . 48

fortsätter på nästa sidat

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

Om du har några frågor eller letar efter den senast support-informationen

om produkten, ska du besöka följande webbplats:

Ger information om modeller och tillverkare av kompatibla digitala ljudspelare

http://support.sony-europe.com/

Supportwebbplats

6

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB+00COV-EURTOC.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Övrig information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Om bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Om skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uppspelningsordningen för MP3/WMA/

AAC/JPEG/DivX

®

/

MPEG-4-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om AAC-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om JPEG-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om DivX-video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Om DivX Video-on-Demand . . . . . . . . . . .51

Om MPEG-4-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Om iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ta bort enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Språkkod/områdeskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

7

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Att observera om säkerhet

• Följ lokala trafikregler, lagar och bestämmelser.

• Under bilkörning

– Titta inte på eller manövrera inte enheten

eftersom det kan leda till distraktioner och

orsaka olyckor. Parkera bilden på en säker plats

för att titta på eller manövrera enheten.

– Använd inte inställningsfunktionen eller andra

funktioner som kan avleda din uppmärksamhet

från vägen.

–När du backar med bilen ska du för din

säkerhets skull titta bakåt och hålla

noggrann uppsikt över omgivningen

även om backkameran är ansluten.

Förlita dig inte helt på backkameran.

• Under användning

– För inte händer, fingrar eller främmande föremål

in i enheten under användning eftersom det kan

orsaka men eller skada på enheten.

– Smådelar ska hållas utom räckhåll för barn.

– Se till att sätta fast säkerhetsbältena för att

undvika skada vid plötsliga rörelser av fordonet.

Om installation

• Vi rekommenderar att denna enhet installeras av

en behörig tekniker eller kvalificerad

servicepersonal.

– Om du försöker installera denna enhet själv, se

den medföljande installations- eller

anslutningshandboken och utför installationen

på rätt sätt.

– Felaktig installation kan göra att batteriet laddas

ur eller orsaka en kortslutning.

• Om enheten inte fungerar på rätt sätt kontrollera

du först anslutningarna, med hänvisning till den

medföljande installations- eller

anslutningshandboken. Om allting är som det ska

kontrollerar du säkringen.

• Skydda enhetens yta från att skadas.

– Utsätt inte enhetens yta för kemikalier, till

exempel insektsdödande medel, hårsprej,

insektsmedel etc.

– Låt inte gummi- eller plastmaterial ha kontakt

med enheten under en lång tidsperiod. Enhetens

yta kan i annat fall skadas eller deformeras.

• Vid installation se till att du sätter fast ordentligt.

• Vid installation kontrollerar du att tändningen är

avstängd. Att installera denna enhet med

tändningen på kan leda till att batteriet laddas ur

eller kan orsaka en kortslutning.

• Vid installation ska du se till att inte skada någon

bildel som till exempel rör, tuber, bränsletank eller

ledning genom att använda en borr, eftersom det

kan orsaka brand eller en olycka.

Förhindra olyckshändelser

Bilder visas på bildskärmen först då du har

parkerat bilen och dragit handbromsen.

Om bilen börjar rulla under visning av video

ändras bilden automatiskt till att visa

bakgrundsbilden efter att varningsmeddelandet

nedan visats.

"Video blocked for your safety."

Skärmen som är ansluten till REAR VIDE OUT

är aktiv medan bilen är i rörelse.

Bilden på skärmen växlar till bakgrundsbilden

men ljudkällan kan höras.

Försök inte manövrera enheten eller titta på

bildskärmen samtidigt som du kör bil.

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

8

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Upphovsrättsskydd

Denna produkt har inbyggd teknik för

copyrightskydd som skyddas av patent i USA samt

andra immateriella äganderättigheter. För att

använda denna copyrightskyddade teknik måste

man inneha en auktorisering från Macrovision.

Tekniken är endast avsedd för hemmabruk och

andra begränsade visningar om ingen auktorisering

erhållits från Macrovison. Att utnyttja enhetens

konstruktion för egna konstruktioner samt att

demontera enheten är förbjudet.

Microsoft, Windows, Windows

Vista och Windows Media och

dess logotyper är varumärken

eller registrerade varumärken

för Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R och

DVD+RW är varumärken.

DivX

®

, DivX Certified

®

och

associerade logotyper är

registrerade varumärken som

tillhör DivX, Inc.

ZAPPIN är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

12 TONE ANALYSIS och

dess logotyp är varumärken

som tillhör Sony Corporation.

WALKMAN och

WALKMAN-logotypen

är registrerade

varumärken som tillhör

Sony Corporation.

SensMe- och SensMe-logotypen

är varumärken och registrerade

varumärken som tillhör Sony

Ericsson Mobile

Communications AB.

Denna produkt använder fontdata som är

licensierade till Sony av Monotype Imaging Inc.

eller dess dotterbolag.

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i USA

och övriga länder.

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc

Apple, Macintosh och iTunes är varumärken för

Apple Inc. som registrerats i USA och andra länder.

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER

PORTFÖLJLICENSEN FÖR VISUELLA MPEG-

4-PATENT FÖR PERSONLIG OCH ICKE-

KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN

KONSUMENT FÖR AVKODNING AV

MPEG-4-VIDEO SOM KODATS AV EN

KONSUMENT SOM ÄGNANDE SIG ÅT EN

PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL

AKTIVITET OCH/ELLER ERHÖLLS FRÅN EN

VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS AV

MPEG LA FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA

MPEG-4-VIDEO. INGEN LICENS GES ELLER

FÅR ANTAS FÖR NÅGON ANNAN TYP AV

ANVÄNDNING. YTTERLIGARE

INFORMATION INKLUSIVE SÅDAN SOM

RELATERAR TILL REKLAMMÄSSIG, INTERN

OCH KOMMERSIELLA ANVÄNDNINGAR

OCH LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN

MPEG LA, LLC.

SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Tillverkad p licens fr n

Dolby Laboratories.

"Dolby" och dubbel-D

symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories.

Teknik för musikigenkänning och relaterad

information tillhandahålles av Gracenote®.

Gracenote är industristandard när det gäller teknik

för musikigenkänning och leverans av relaterat

innehåll. Mer information finns på webbplatsen

www.gracenote.com.

CD- och musikrelaterad information från, Inc.,

Gracenote. Denna produkt och tjänst kan utnyttja

ett eller flera av följande patent i USA:

#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593

och andra patent som är utfärdade eller vilande.

Vissa tjänster levereras under licens från Open

Globe, Inc. för USA-patent: #6,304,523.

Gracenote och CDDB är registrerade varumärken

som tillhör Gracenote. Gracenote-logo och

logotyp, samt logotypen "Powered by Gracenote"

är varumärken som tillhör Gracenote.

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

9

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Spelbara skivor och symboler som används i den här handboken

Den här enheten kan spela diverse video-/ljud-skivor.

Följande översikt hjälper dig att kontrollera om en viss skivtyp stöds av den här enheten och visar även

vilka funktioner som är tillgängliga för en viss skivtyp.

*1 Även ljudfiler kan lagras.

*2 Även video-/bildfiler kan lagras.

Obs!

"DVD" används generellt för DVD VIDEO-, DVD-R-/DVD-RW- och DVD+R-/DVD+RW-skivor i den här handboken.

Följande översikt visar understödda komprimeringsformat och deras filtyper.

Tillgängliga funktioner varierar beroende på formatet oavsett skivtypen. Formatsymbolerna nedan visas

intill beskrivningen av funktionerna som är tillgängliga för det formatet.

Tips

Mer information om kompressionsformat finns på sida 50.

Obs!

Även skivor som är kompatibla kanske inte kan spelas på den här enheten, beroende på inspelningsförhållandena.

Skivsymbol i handboken Skivformat

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

/ DVD-R DL*

1

/ DVD-RW*

1

(Video-läge/VR-läge)

DVD+R*

1

/ DVD+R DL*

1

/ DVD+RW*

1

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Audio CD

CD-ROM*

2

/ CD-R*

2

/ CD-RW*

2

Skivsymbol i handboken Filtyp

MP3-ljudfil

WMA-ljudfil

AAC-ljudfil

JPEG-bildfil

DivX

®

-videofil

MPEG-4 videofil

MPEG-4

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

10

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Delarnas placering och funktioner

Huvudenhet

På angivna sidor finns mer information.

A Z (utmatning)-knapp sida 17

B Återställningsknapp sida 14

C Sensor för fjärrkontrollen

D Skivplats sida 17

E TOP-knapp

Öppnar källistan.

F Volymratt

G SOURCE/OFF-knapp

Tryck för att slå på strömmen/ändra källan:

"Tuner" (Radio), "Disc," "AUX"

(extrautrustning), "USB/iPod."

Tryck och håll i en sekund för att stänga av

enheten.

Tryck under mer än 2 sekunder för att stänga

av helt.

H Bildskärm/pekskärm

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

11

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Skärmvisning

A "Source List"-knapp

Öppnar källistan.

B "Top"-knapp

Öppnar källistan.

C Tidvisning sida 43, 47

D stängningsknapp

Stänger menyn.

E "ATT" (ljuddämpning)-knapp*

Dämpar ljudet. Tryck igen för att avbryta.

F (inställning)-knapp

Öppnar inställningsmenyn.

G "M.OFF" (Monitor off)-knapp

Stänger av skärmen och knappbelysningen.

Tryck lätt var som helst på skärmen för att

sätta på den igen.

H Knappar för att välja källa

Ändra källan: "Tuner" (Radio), "Disc",

"AUX" (extrautrustning), "USB/iPod",

"SensMe™."

* Visas endast när en källa är vald.

Source List

12:00

Top

12

3

ATT

SensMe™

Disc AUX

12:00

USB/iPod

M.OFF

Tuner

8

45 67

När ingen källa är vald:

Källista:

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

12

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Fjärrkontroll RM-X170

• Fjärrkontrollen kan allmänt användas till att på

ett enkelt sätt styra ljudkontrollerna. Använd

pekskärmen för menyfunktioner.

• På angivna sidor finns mer information.

• Ta bort isoleringsfilmen innan du använder

fjärrkontrollen (sida 14).

A OFF-knapp

Tryck för att stänga av/stoppa källan.

Tryck och håll kvar för att stänga av helt.

B MONITOR OFF-knapp

Stänger av skärmen och knappbelysningen.

Tryck en gång till om du vill slå på skärm

och knappbelysning igen.

C POSITION-knapp

Växlar lyssningspositionen ("Front L"/

"Front R"/"Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

D O (tillbaka)-knapp

Återgå till föregående visning/återgå till

menyn på en VCD*

1

.

E EQ (Equalizer)-knapp

Väljer en equalizerkurva för en av följande

7 musiktyper ("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/

"Cruise"/"Space"/"Gravity"/"Custom"/

"OFF").

F Sifferknappar sida 26

Radio:

Tryck för att ta emot lagrade stationer.

Tryck och håll för att lagra stationer.

Skiva/USB:

Lokaliserar en titel/kapitel/spår.

G CLEAR-knapp

Raderar ett inmatat nummer.

H ATT (ljuddämpning)-knapp

Används för att dämpa ljudet. Tryck igen för

att avbryta.

I u (uppspelning/paus)-knapp

1

2

3

4

5

7

6

qd

qh

qf

qg

qs

qa

8

9

q;

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

13

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

J .m /M >-knappar

Radio:

Tryck för att ställa in stationer automatiskt.

Tryck och håll för att hitta en station

manuellt.

Disc*

2

/USB:

Tryck för att hoppa över

ett kapitel/spår/scen/fil.

Tryck och håll en kort stund för att

snabbspola videon bakåt/framåt.

Tryck och håll för att snabbspola spåret

bakåt/framåt.

K Knappar för inställning av

DVD-uppspelning

(AUDIO):

Växlar ljudspråk/format.

(Ändrar ljudkanal för VCD/CD/MP3/

WMA/AAC/MPEG-4.)

(SUBTITLE):

Växlar språk för textremsan.

(ANGLE):

Ändrar visningsvinkeln.

(TOP MENU):

Öppnar toppmenyn på en DVD-skiva.

(MENU):

Öppnar menyn på en skiva.

L ZAP-knapp

Ställer in ZAPPIN™-läget.

M </M/m/, (Markör)/ENTER-knappar

sida 17

Används för att styra menyn för en

DVD-skiva.

N SRC (Source)-knapp

Slår på/ändrar källan: "Tuner" (Radio),

"Disc," "AUX" (extrautrustning),

"USB/iPod."

O MODE-knapp

Tryck för att välja radiobandet

(FM/MW/LW)/välja en extraenhet

(AUX1/AUX2)*

3

.

P VOL (Volume) +/– knappar

*1 När man spelar med PBC-funktionen.

*2 Funktionerna varierar beroende på skivan

(sida 19).

*3 När två extraenheter används.

Obs!

Om enheten stängs av och visningen försvinner

kan den inte styras med fjärrkontrollen om inte

(SOURCE/OFF) på huvudenheten trycks, eller en

skiva sätts i för att aktivera enheten först.

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

14

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Komma igång

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången eller

om du har bytt bilbatteri eller kopplat om

anslutningarna, måste enheten återställas.

Tryck på återställningsknappen (sida 10) med ett

spetsigt föremål, exempelvis en kulspetspenna.

Obs!

Om man trycker på återställningsknappen kommer

klockans inställning och viss lagrad information att

raderas.

Utföra startinställningar

Efter återställning visas skärmen med

startinställningarna.

1 Tryck på "Subwoofer" för att ställa in

subwooferns anslutningsstatus.

Ställ in "ON" om en subwoofer är ansluten

eller "OFF" om så inte är fallet.

2 Tryck på "Listening Position" för att

ställa in avlyssningsplatsen.

Ställ in "Front L" om din avlyssningsplats är

framme till vänster eller "Front R" om den är

framme till höger.

3 Tryck på "Language" för att ställa in

visningsspråket.

Tryck upprepade gånger tills önskat språk

(English/Spanish/Russian) visas.

4 Tryck på "OK".

Inställningen är klar.

Denna inställning kan konfigureras ytterligare i

inställningsmenyn.

• Mer information om hur du ställer in

subwooferns anslutningsstatus finns på sida 42.

• Mer information om inställning av

avlyssningsplatsen finns på Se “Optimera

ljudet för avlyssningsplatsen — Intelligent

Time Alignment” på sidan 36.

• Mer information om inställning av

visningsspråket finns på sida 40.

Förbereda fjärrkontrollen

Ta bort skyddsfilmen innan du första gången

använder fjärrkontrollen.

Initial Setting

Subwoofer

Listening Position

Language

OFF / ON

Front L / Front R

English

OK

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

15

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Grundläggande funktioner

Lyssna på radion

1

Tryck på "Source List" och därefter

på "Tuner."

Skärmbilden för radiomottagning visas.

2

Tryck på "Band."

Bandlistan visas.

3

Tryck på önskat band ("FM1", "FM2", "FM3", "MW" eller "LW").

Tryck på "Band" för att stänga bandlistan.

4

Ställa in kanaler.

Ställa in kanaler automatiskt

Tryck på

./>.

Sökningen avbryts när enheten tar emot en stationen. Upprepa detta tills den önskade stationen

tas emot.

Ställa in kanaler manuellt

Tryck på

m/ M flera gånger tills önskad frekvens tas emot.

För att hoppa över frekvenser kontinuerligt, trycker och håller du

m/ M.

fortsätter på nästa sida t

ATTSource List

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

12:0015

P1 P2 P3

BTM

Memory

P4 P5 P6

ATT

Band

FM1

Receive

Menu

Preset

List

FM2 FM3 LW

PTY

List

TA AF Top

12:0015

MW

Source List

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

16

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Mottagningskontroller

Tryck på skärmen om mottagningskontrollerna inte visas.

Nr Knapp Tryck för att

1 "Source List" öppna källistan. (sida 11)

2 "ATT" dämpa ljudet. För att avbryta trycker du igen.

3 "TA" ställa in TA i RDS. (sida 22)

4 "AF" ställa in AF i RDS. (sida 22)

5 "Top" öppna källistan. (sida 11)

6 m /M ställa in radiokanal manuellt.

Tryck på och håll ned för att hoppa över frekvenser kontinuerligt.

7 ./> ställa in radiokanal automatiskt.

8 "Band" öppna bandlistan och ändra bandet.

9 "Receive Menu" öppna mottagningsmenyn som innehåller följande.

• "Mono": Tryck för att aktivera monoläget om

FM-mottagningen är dålig. Välj "OFF" för att återställa

stereomottagning.

• "Local": Tryck för att endast ta emot kanaler med starka

signaler. För att ta emot normala stationer väljer du "OFF".

• "Regional" (sida 22)

0 "Preset List" lista lagrade stationer eller lagra stationer. (sida 21)

qa "PTY List" öppna PTY-listan. (sida 22)

Indikeringar under mottagning

A Aktuell källikon*

1

B Bandnummer, förinställt nummer*

2

,

Frekvens*

3

/status

C Vo l y m n i v å *

4

D Inställningsstatus (CSO, EQ7, RBE)

*1 Visas endast när kontrollerna visas.

*2 Visas endast när stationen som är lagrad i minnet tas

emot.

*3 Medan man tar emot en RDS-station, visas namnet på

programtjänsten. Mer information finns på Se “RDS” på

sidan 21.

*4 När ATT är aktiverad visas .

ATT

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

12:0015

Source List

1

678

2 3 4 5

9 0 qa

ATT

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

12:0015

Source List

C

B

A

D

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

17

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Spela upp skivor

Beroende på den skiva du spelar kan vissa funktioner se annorlunda ut eller vara begränsade.

Se bruksanvisningen som medföljer respektive skiva.

Om DVD-menyn visas

Tryck direkt på alternativet i DVD-menyn.

Du kan även använda menykontrollpanelen som kan visas genom att trycka på skärmen på något annat

ställe än menyalternativområdet. Tryck på b/v/V/B för att flytta markören och därefter på "Enter" för

att bekräfta.

Använd fjärrkontrollen om menykontrollpanelen inte visas när du trycker på skärmen.

Om DVD-menyn

En DVD-skiva är uppdelad i flera avsnitt som tillsammans utgör en film eller en musikdel. Dessa avsnitt kallas för

"titlar". När du spelar upp en DVD-skiva som innehåller flera titlar kan du välja önskad titel med DVD-skivans

huvudmeny. När du spelar upp en DVD-skiva där du kan välja olika alternativ, till exempel språk för undertext/ljud,

väljer du dessa alternativ med DVD-menyn.

Om skivan innehåller JPEG-filer.

Bildspelet startar automatiskt.

Avbryta uppspelning

Tryck på ( SOURCE/OFF) under en sekund.

Obs!

Skivor i DTS-format stöds inte. Ljudet avges inte om DTS-formatet har valts.

Mata ut skivan.

Tryck på Z på huvudenheten.

1

Sätt i en skiva (med etiketten vänd uppåt).

Uppspelningen startar automatiskt.

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

18

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Uppspelningskontroller

Tryck på skärmen om uppspelningskontrollerna inte visas.

Nr Knapp Tryck för att

1 "Source List" öppna källistan. (sida 11)

2 "ATT" dämpa ljudet. För att avbryta trycker du igen.

3 "TA" ställa in TA i RDS. (sida 22)

4 "AF" ställa in AF i RDS. (sida 22)

5 "Top" öppna källistan. (sida 11)

ATT TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

DVD

Control

Source List

1

67

2 3 4 5

8

Gemensamma för alla skivor/format

ATT TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

DVD

Control

Source List

9

ATT

Album

TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

List

Source List

qs

q

a

ATT TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

PBC Panel

Source List

0

MPEG-4

ATT

Album

TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

List

Source List

ZAP

q

d

qs

q

a

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

19

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-21 (1)

*1 Hastigheten är beroende av formatet eller inspelningsmetoden.

*2 Kan inte användas med vissa skivor.

*3 När den 4-siffriga prompten visas, anger du språkkoden (sida 57) för det önskade språket.

Obs!

Om skivan innehåller flera filtyper, kan endast den markerade filtypen (ljud/video/bild) spelas. För detaljerad

information om hur man väljer filtyp, Se “Välja en filtyp” på sidan 34.

Att observera om JPEG-uppspelning

• Om bilden du roterar är stor kan visningen av bilden ta längre tid.

• Progressiva jpeg-filer kan inte visas.

Nr Knapp Tryck för att

6 ./> hoppa förbi ett kapitel/spår/scen/bild/fil.

Tryck och håll ett ögonblick för att snabbspola videon

bakåt/framåt och därefter upprepade gånger för att växla

hastigheten (× 2 t × 12 t ×120 t ×2…)*

1

. För att avbryta

trycker du på u.

Tryck och håll för att snabbspola ljudspåret bakåt/framåt.

Under paus trycker och håller du > för att spela upp videon i

slowmotion. Släpp knappen om du vill avbryta.

7 u paus/ återuppta uppspelning efter paus.

8 "Play Menu" öppna uppspelningsmenyn som innehåller följande.

• "Repeat"/"Shuffle" (sida 25)

• "Dolby D Level" (endast DVD VIDEO-uppspelning) (sida 24)

• "Stereo" (endast VCD/CD/MP3/WMA/AAC-uppspelning)

(sida 24)

• "Image Turn" (endast JPEG-uppspelning): Tryck för att rotera

en bild åt vänster/höger.

• "Audio" (endast DivX/MPEG-4-uppspelning) (sida 23, 24)

• "Subtitle" (endast DivX-uppspelning): Tryck upprepade

gånger för att stänga av/välja språk för undertexten.*

2

*

3

9 "DVD Control" öppna DVD-kontrollmenyn som innehåller följande.

• "Audio": Tryck flera gånger för att välja ljudspråk/format.

(sida 23)*

2

• " Subtitle": Tryck flera gånger för att stänga av/välja språk för

undertexten.*

2

*

3

• "Angle": Tryck flera gånger för att ändra visningsvinkel.*

2

• "Top Menu": Tryck för att öppna DVD-skivans toppmeny.*

2

• "Menu": Tryck för att öppna menyn på skivan.*

2

0 "PBC Panel" visa kontrollpanelen för PBC-menyn. (sida 23)

qa "Album" –/+ hoppa över ett album (mapp) i

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/ MPEG-4.

qs Lista lista spår/bilder/videofiler. (sida 34)

qd "ZAP" aktivera ZAPPIN-läget. (sida 34)

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

20

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Me\MP02S994\Layout\XAV-

60IM\SV\01GB02CD-EUR.fm

masterpage:Left

XAV-60

4-164-312-21 (1)

Indikeringar under uppspelning

Tryck på skärmen för att visa indikeringarna.

För ljudskivor visas vissa indikeringar alltid under uppspelning.

A Aktuell källikon

B Volymnivå*

1

C Format, Uppspelningsstatus, Förfluten

uppspelningstid*

2

, Kapitel/titel/album

(mapp)/spårnummer*

3

*

4

, Ljudformat*

5

,

Inställningsstatus (CSO, EQ7, RBE)

D Uppspelningsstatus, förfluten uppspelningstid*

2

E Spårnamn, albumnamn, artistnamn

F Visning av skivomslag*

6

G Format, spårnummer, albumnummer*

7

,

inställningsstatus (CSO, EQ7, RBE)

*1 När ATT är aktiverad visas .

*2 Under JPEG-uppspelning eller VCD-uppspelning med

PBC-funktionen, visas ingen indikering.

*3 Indikeringarna varierar beroende på skivan/formatet.

*4 När man spelar upp en VCD med PBC-funktion

(sida 23), visas ingen indikering.

*5 Endast DVD/DivX.

*6 Den rekommenderade storleken är från 240 × 240 till

960 × 960 pixlar.

*7 Endast MP3/WMA/AAC.

ATT TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

DVD

Control

Source List

B C

A

MPEG-4

ATT

Album

TA AF Top

12:0015

Play Menu

SHUF

List

Source List

G

D E F

ZAP

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Tuesday, February 16, 2010 5:40 PM

Sidan laddas ...

Sony XAV-60 Bruksanvisning

Sony XAV-60 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument