1
20
374 4259 07 / 1204
AEG-Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www. aeg-hem.se
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt
skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar,
tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i
över 150 länder runt hela världen.
231GR-m
BRUKSANVISNING
2
Bästa Kund,
Det är viktigt att du lär känna hällens funktioner och finesser. Läs därför noga
denna bruksanvisning, och var särskilt uppmärksam på de avsnitt som är
markerade med . Detta är varningstexter för undvikande av skador på person
eller egendom.
Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha vid tveksamhet och måsta alltid följa
med hällen vid ev ägarbyte.
Bruksanvisningens första del innehåller en allmän beskrivning av din nya
produkt. Därefter följer en kort introduktion om vad du skall göra innan du
använder hällen första gången. Avsnittet “Så använder du” beskriver hur hällen
används. Avsnittet “Rengöring och skötsel” ger upplysningar om både daglig
och mer grundlig rengöring av hällen och dess utrustning. Skulle problem uppstå
vid användning av hällen kan du slå upp under avsnittet “Om hällen inte
fungerar”, där det finns anvisningar om hur du själv kan åtgärda
en del tekniska
problem.
19
3
Innehåll Sidnr.
Till användaren
Bäst kund ............................................................................................2
Säkerhetsinformation ..........................................................................4
Beskrivning av produkten ...................................................................6
Vred ............................................................................................6
Signallampa ...................................................................................6
Så här använder du ..............................................................................7
Grillen ...........................................................................................7
Råd och tips vid användning av glaskeramikgrillen ..........................8
Rengöring och skötsel .........................................................................9
Panel ............................................................................................9
Ytor av rostfritt stål .....................................................................10
Glaskeramikgrill ..........................................................................10
Service ..........................................................................................15
Innan du tillkallar service - Tekniska råd .......................................15
Service och reservdelar ...............................................................16
Til installatören
Uppackning .......................................................................................... 11
Tekniska data ....................................................................................... 11
Installation ..........................................................................................12
Montering ..........................................................................................13
1... 2...Steg för steg
Säkerhetsinformation
Råd och tips
Miljö information
Så här läser du bruksanvisningen:
18
4
Säkerhetsinformation
Hällen får endast användas i enskilt
hushåll och för normal hushålls-
användning. Den uppfyller inter-
nationella säkerhetsföreskrifter och
kvalitetsnormer. Samtliga säkerhets-
åtgärder kan dock inte till fullo
eliminera alla olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar,
råd och varningstexter innan du
installerar och börjar använda hällen.
Ge speciellt akt på texter med en
varningstriangel för att undvika skador
på person eller egendom.
Tänk på att spara bruksanvisningen,
som måste finnas om hällen säljs eller
överlåts på annan person.
Installation
* All elektrisk installation samt
ingrepp i hällen skall utföras av
behörig fackman. Arbete utfört av
lekman kan försämra hällens
funktion samt leda till skada på
person och/eller egendom.
* Kontrollera att hällens elsladd/
anslutningssladd inte kommer i
kläm vid installationen.
* Montering av häll i bänkskiva bör
utföras av kunnig person.
Barn
* Håll barn under uppsikt då hällen
används. Värmezoner och kärl blir
mycket varma, samt håller värmen
en tid efter användningen. Beröring
kan ge brännskador.
* Låt inte stekpannans eller kast-
rullens handtag sticka ut utanför
hällen då barn finns i närheten. Om
du har barn bör hällen förses med ett
kastrullskydd som finns att köpa
som tillbehör.
Användning
* Var försiktig! Hällens värmezoner
blir snabbt varma. Beröring med
dessa kan ge brännskador.
* Lägg inte aluminiumfolie, plast o.d.
på glaskeramikkhällen. En av miss-
tag påsatt värmezon kan få pappret/
plasten att brinna/smälta.
* Lämna aldrig frityrkokning,
smälltning avfett,paraffin eller annat
lättantänligt utantillsyn.Vid en
eventuell brand:Nollställ spisens
reglaga och stäng av köksfläkten.
OBS! Kväv elden med lock. Använd
aldrig vatten.
* Placera alltid en kastrull eller stek-
panna på zonen innan den kopplas
på.
Rengöring
* Håll alltid hällen ren. Fett och spill
osar rejält vid uppvärmning och
medför i värsta fall risk för brand.
* Se till att hällen har svalnat av innan
rengöring sker. Vid spill eller
överkok av socker skall detta genast
avlägsnas från den heta
värmezonen med hjälp av skrapan
17
5
som medföljer
Underhåll och service
* En spräckt glaskeramikhäll skall
aldrig användas. Vätska kan vid
överkok tränga ner till spännings-
förande delar. Dra ut stickkontakt
eller skruva ur säkringen för att
göra hällen helt strömlös. Kontakta
service.
* Service och ev reparationer bör ut-
föras av AB Elektroservice eller ett
av leverantören godkänt service-
företag. Använd endast original
reservdelar.
Skrotning
* Förhindra olyckor med den skrotade
hällen. Lossa sladden från väggut-
taget och kapa den så nära hällens
bakstycke som möjligt. Kontakta din
kommun för information om var du
kan lämna in din häll.
16
Reklamation
Vid försäljning till konsument i
Sverige gäller den svenska
konsumentlagstifningen. Kom ihåg
att spara kvittot för eventuell
reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig
att kontakta vår konsumentkontakt
på tel. 08-672 53 60 eller via e-mail
på vår hemsida www.aeg-hem.se
Service och reservdelar
Har du frågor om eller vill beställa
service eller reservdelar ber vi dig
att kontakta återförsäljaren eller vår
rikstäckande service på tel.
020 - 76 76 76 eller via e-mail
på www.elektroservice.se. Se
adressen till ditt närmaste service-
kontor i telefon-katalogen Gula
sidorna under Hushållsutrustning,
vitvaror - service.
Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.
I bruksanvisningen finns en
sammanställning av enklare fel som
du kan åtgärda själv.
Om du beställer service under EHL-
åtagandet och det är ett enklare fel
du kunnat åtgärda själv med hjälp
av bruksanvisningen riskerar du att
få betala servicebesöket, även om
produkten är ny.
Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten, denna
hittar du på baksidan:
Modellbeteckning..............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två (2) års garanti.
Garantivillkoren uppfyller branchens
allmänna villkor, vilka tillhandahålls
av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på
inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under
den tid som omfattas av kostnadsfri
service om:
- reklamationen är omotiverad
- anvisningarna i bruksanvisningen
inte har följts.
Konsumentkontakt (gäller
för Finland)
I Finland kontaktas konsument-
rådgivare på tel. 09-7704 2470.
Symbolen
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
6
Beskrivning av produkten
Signallampa
Vred
Glaskeramikgrill
Kontrolleuchte für die Kombi-Grill
Signallampa
Vred till grillen
15
Problem
Grillen fungerar inte
Säkringarna går hela tiden
Åtgärd
Kontrollera jordslutningsreläet och
grillens säkringar.
Det är eventuellt för många elapparater
som är igång samtidigt.
Innan du tillkallar service – Tekniska råd
Service
7
Glaskeramikhällen
Vred till grillen
Justerbar grillningstemperatur
”1” låg värme
”9” hög värme
”0” grillen är avstängd
Timern
Vrid vredet för att ställa in önskat antal
minuter, max. 30.
Timern är inte ansluten till
grillelementet, vilket betyder att det
går att använda timern utan att aktivera
grillen.
Så här använder du
Kontrolleuchte für die Kombi-Grill
Signallampa
14
Balken ska inte skruvas fast i
skivan utan den hålls på plats av
enhetens ramprofil.
Enheternas utvändiga
längdmått
145 mm:
Fläkt
290 mm:
2-platt rosfrit med gjutjärnsplattor
2-zons glaskeramikhäll
2 gashäll
Grill
Wok
580 mm:
2-platt rosfrit med gjutjärnsplattor
4-gashäll
Montering av enkelenhet
När du monterar en enda enhet,
oavsett om det är i hel eller halv
storlek, i en bordsskiva som är
tjockare än 30 mm måste du göra
en speciell skåra i båda sidor av det
utskurna hålet, se ritningen.
Avsikten med dessa skåror är att
göra plats till elledningarna.
8
Råd och tips vid använd-
ning av glaskeramikgrillen
Glaset är hårt och härdat mot värme,
kyla och temperaturchocker, men är
som allt glas ömtåligt när det gäller
slag, t.ex. kan den gå sönder om ett
saltkar som står på hyllan ovanför
faller ner på den.
Varning
Använd aldrig en sprucken grill utan
stäng genast av strömmen.
Skrapa genast bort mat som kokt
över från den varma grillen med
hjälp av rakbladsskrapan. Grillen
kan skadas om du spiller socker och
matvaror med högt sockerinnehåll
(sylt, saft och liknande) eller om
plast eller aluminiumfolie smälter
på den. Torka av grillen med det
bifogade rengöringsmedlet när den
svalnat.
Kontrollera att det inte finns något
av det ovan nämnda på kokkärlen
innan du ställer dem på
glaskeramikhällen.
Garantin täcker inte skador på
glaskeramikgrillen som förorsakats
av någon av ovan nämnda
händelser.
13
Montering
Enheten kan monteras i alla typer av
bänkskivor, som har en tjocklek på 28
till 40 mm.
Håltagningsmått
Hålet för enheten sågas ut till en
rektangulär öppning.
Öppningens djup skall alltid vara: 490
mm.
Hålets längd är lika med summan av
samtliga enheters utvändiga längdmått
- 20 mm.
Montering av förstärknings-
balkarna
Med varje 2 platt häll medföljer en
förstärkningsbalk. Denna balk skall
inte skruvas fast i bänkskivan utan
hållas på plats med hjälp av hällens
ramprofil.
Minsta avstånd
till vägg: 150
mm
Minsta avstånd till
vägg (ej brännbart
matr.): 50 mm
Förstärknings-
balkarna
9
Av hygieniska och
säkerhetsmässiga skäl ska
glaskeramikhällen hållas
rena. Fettfläckar och spilld
mat utvecklar os vid
uppvärmning och kan i värsta
fall leda till brand.
Avtagning av panel
För att underlätta rengöringen av
panelen kan du ta av den.
Så här gör du:
1. Ta tag i panelen enligt
teckningen.
2. Lyft panelen rakt upp.
3. Rengör panelen enligt
anvisningarna under ”Rengöring
av ytor av rostfritt stål”. Se upp
för de två tapparna, de är vassa.
4. Sätt tillbaka panelen på plats.
OBS: Se till att panelen vänder åt
rätt håll.
Använd aldrig hårda eller
vassa föremål för att lyfta
upp panelen.
Panelen får inte göras ren i
diskmaskin.
Rengöring och skötsel
12
Elinstallation
Ingrepp i hällen skall utföras
av behörig fackman. Arbete
utfört av person utan
tillräcklig kunskap kan
försämre hällens funktion
samt leda till skada på person
All elektrisk installation skall
utföras av behörig installatör och i
enlighet med gällande lokala
bestämmelser. Anslut enligt hälles
inkopplingsschema.
Viktigt! Hällen har
elementspänning 230 V
1-fas Noll - Jord
Kabeltyp: 1 mm² HO5VV-F.
Kabelns yttre diameter skall vara
mellan 7,5 och 10,5 mm.
Produkten är CE-märkt i enlighet
med Lågspänningsdirektiv
73/23/EEC och EMC-direktiv
89/336/EEC.
Installation
10
Grillplattan
Varje gång glasgrillen har använts skall
den rengöras.
1. Häll vatten på glasgrillen, tillsätt
lite diskmedel och skrapa så mycket
som möjligt med skrapan. Ta bort
det smutsiga vattnet med
hushållspapper.
2. Använd den grova sidan på en
skursvamp för att fördela vatten och
rengöringsmedel (diskmedel eller
flytande skurmedel) på glasgrillen.
Gnugga ordentligt.
3. Ta bort det smutsiga vattnet med
hushållspapper.
4. Fördela åter rent vatten och
rengöringsmedel med den grova
sidan på skursvampen. Gnugga
ordentligt.
5. Värm upp glasgrillen tills vattnet
kokar. Borsta under tiden med en
styv borste.
6. Stäng av glasgrillen när vattnet
kokar. Fortsätt rengöringen med
den styva borsten.
7. Låt glasgrillen svalna, men bara så
mycket att den kan beröras.
8. Ta bort det smutsiga vattnet med
hushållspapper.
9. Torka av hällen med en ren våt
trasa.
10.Torka av hällen med en torr trasa.
11.Gnid in glasgrillen med ett tunt
skikt matolja.
Ytor i rostfritt stål
Daglig rengöring görs med en hårt
urvriden trasa.
Vid kraftig nedsmutsning används
flytande skurmedel. Rengör alltid i
stålets slipriktning (från höger mot
vänster eller omvänt). För att stålet
skall bevara sin glans rekommenderar
vi att ett polermedel för rostfritt stål
används med jämna mellanrum. Polera
alltid i stålets slipriktning.
Använd aldrig skurpulver, svinto,
metallsvampar eller andra repande
rengöringsmedel.
Panelen
Rengörs med en urvriden trasa.
11
Uppackning
Kontrollera att keramikhällen är felfri
och oskadad vid leveransen.
Transportskador
Eventuella transportskador från en
transport som du själv inte har
genomfört ska rapporteras till
återförsäljaren senast en vecka efter
mottagandet.
På typskylten som är placerad till
vänster på keramikhällen hittar du
keramikhällens serienummer. Skriv
serienumret på den här
bruksanvisningens första sida så att du
hittar det lätt om du behöver ringa
efter service.
Tekniska data
Model 231 GR-m:
Keramikhäll:
Mått
Bredd: 290 mm
Djup: 510 mm
Höjd. 45 mm
Total effekt:1400 W
Ändringar förbehålles.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
