BLACK+DECKER KS900SK T1 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

KS900S

KS900SL

KS950SL

2

English (Original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 14

Français (Traduction des instructions initiales) 22

Italiano (Traduzione del testo originale) 30

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 38

Español (Traducción de las instrucciones originales) 46

Português (Tradução das instruções originais) 54

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 62

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 69

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 76

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 83

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)90

Sidan laddas ...

44

NEDERLANDS

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van

afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te

maken van deze service, dient u het product naar een van

onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons

verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum

opvragen via de adressen op de achterzijde van deze

handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en

meer informatie over onze klantenservice vinden op het

volgende internetadres: www.2helpU.com.

Accu's

 Voorkom dat de polen van de batterij worden

kortgesloten.

 Werp batterijen niet in het vuur. Dit kan letsel of een

explosie tot gevolg hebben.

 Ontlaad de batterij volledig en verwijder deze

vervolgens uit het gereedschap.

 Batterijen kunnen worden gerecycled. Plaats de

batterij(en) in een geschikte verpakking om te

voorkomen dat de polen worden kortgesloten. Breng ze

naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw

woonplaats.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745:

Geluidsdruk (L

pA

) 87 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermogen (L

WA

) 98 dB(A),

meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector)

volgens EN 60745:

In hout zagen (a

h

,

CW

) 8,5 m/s

2

,

meetonzekerheid (K) 1,5 m/s

2

In bladmetaal zagen (a

h

,

CM

)) 7,3 m/s

2

,

meetonzekerheid (K) 1,5 m/s

2

Gooi afgedankte accu's op verantwoorde wijze

weg:

KS900S

TYPE 1

KS900SL

TYPE 1

KS950SL

TYPE 1

Spann

ing Vac 230 230 230

Nominale

ingangsspanning

W 620 620 650

Onbelaste

snelheid

min

-1

800-3200 800-3200 800-3200

Max. zaagdiepte

Hout mm 85 85 85

Staal mm555

Aluminium mm 15 15 15

Gewicht kg 2,65 2,65 2,65

(met laser) kg 2,95 2,95 2,95

45

NEDERLANDS

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

KS900S, KS900SL, KS950SL

Black & Decker verklaart dat de producten die worden

beschreven onder "technische gegevens" in

overeenstemming zijn met:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-11

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker

op het volgende adres of raadpleeg de achterkant van de

handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van

het technische bestand en doet deze verklaring namens

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

07-07-2

010

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de

datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-

of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het

product of de vervanging van het product, tenzij:

 Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

 Het product onoordeelkundig is gebruikt;

 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of

door een ongeval;

 Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te

worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale

aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black &

Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Sidan laddas ...

62

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Din Black & Decker-figursåg är avsedd för sågning i trä,

metallplatta och plast. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla

anvisningar. Om anvisningarna nedan inte följs kan

det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och andra

personer på betryggande avstånd. Om du blir störd

kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa till eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade

elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och

passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för

elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut verktyget ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är

större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är

godkända för utomhusbruk när du arbetar med

elverktyg utomhus. Om du använder en

förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk

minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats ska du använda jordfelsbrytare.

Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar/elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan

även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen,

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och

hörselskydd, reducerar risken för kroppsskada när den

används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt

innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara

mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på

strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta

i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan orsaka

kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har dammsugnings- och

uppsamlingsutrustning, kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar de risker

som kan uppstå i samband med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är

a

vsett för

.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta

och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg

som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren

är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ur

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

!

63

SVENSKA

Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av

elverktyget.

d. Förvara elverktygen utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar,

att komponenter inte brustit eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktioner. Om elverktyget är skadat, se till att få det

reparerat innan det används. Många olyckor orsakas

av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är

lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar och på sätt som

föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5. Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera

elverktyget och använd endast originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

 Håll i de isolerade greppytorna på elverktyget i

situationer där dolda kablar eller verktygets egen

sladd riskerar att kapas. Kontakt med en

strömförande ledning vid kapning kan göra oisolerade

metalldelar på elverktyget strömförande och

användaren kan få en stöt.

 Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med

klämmor eller på något annat lämpligt sätt. Om du

håller i arbetsstycket med handen eller trycker det mot

kroppen blir det instabilt, och du kan förlora kontrollen.

 Håll händerna borta från sågningsområdet. Sträck

aldrig in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha

fingrarna i närheten av det pendlande sågbladet och

bladklämman. Försök inte stabilisera sågen genom att

hålla i sågskon.

 Håll sågbladen välslipade. Om sågbladen är slöa eller

skadade kan sågen komma i svängning eller stanna helt

när den belastas. Använd alltid en typ av sågblad som

är lämplig för det material du ska såga i och för hur du

ska såga.

 Vid sågning i rör och andra ledningar ska du se till

att de inte innehåller vatten, elledningar etc.

 Vidrör inte arbetsstycket eller sågbladet direkt efter

sågning. De kan bli mycket varma.

 Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i

väggar, golv eller tak; kontrollera om det

förekommer rör eller elledningar.

 Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter

att du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av

verktyget och vänta tills sågbladet har stannat helt innan

du lägger ifrån dig det.

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan skada den

som använder verktyget och andra i närheten vid kontakt

eller inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask

som skyddar mot damm och ångor, samt se till att personer

som vistas på eller i närheten av arbetsområdet också är

skyddade.

 Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser

används, eller om någon annan åtgärd än de som

rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med

verktyget kan personer och/eller egendom ta skada.

Säkerhet för andra

 Verktyget ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnitten

Tekniska data och EU-förklaring om överensstämmelse har

uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i

EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra

verktyg. Det uppgivna vibrationsvärdet kan även användas

för en preliminär bedömning av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att

bedöma vilka säkerhetsårgärder som är nödvändiga enligt

2002/44/EC för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet

på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till

alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt

Varning! Extra säkerhetsföreskrifter för figursågar.

!

64

SVENSKA

och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt

används.

Etiketter på verktyg

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

 Ungdomar eller personer med svag hälsa ska inte

använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsyn över barn så

att de inte leker med apparaten.

 Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black

& Decker-verkstad.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för icke

uppladdningsbara batterier

 Försök aldrig att öppna batterierna.

 Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre

än 40°C.

 Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du

kastar batterierna.

Bränn inte batterierna.

 Under extrema förhållanden kan batterierna läcka.

Gör följande om det finns vätska på batterierna:

- Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik

hudkontakt.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för lasrar

 Denna laser uppfyller kraven för klass 2 enligt EN 60825-

1:2007. Byt aldrig ut en laserdiod mot

någon annan typ. Om lasern skadas måste den åtgärdas

av en behörig reparatör.

 Använd inte lasern för något annat syfte än att projicera en

laserlinje.

 Strålen från en klass 2-laser kan vara farlig för ögat vid mer

än 0,25 sekunders ögonkontakt. Normalt ger blinkreflexen

tillräckligt skydd för ögat. Vid mer än en meters avstånd

uppfyller lasern kraven för klass 1 och anses därmed helt

ofarlig.

 Titta aldrig rakt in i laserstrålen.

 Använd inte optiska verktyg för att titta på laserstrålen.

 Använd aldrig verktyget på ett sådant sätt att laserstrålen

kan träffa någon i ögonhöjd.

 Håll barn utom räckhåll för lasern.

Funktioner

1. Låsknapp

2. Strömbrytare

3. Lucka till förvaringsfack för sågblad

4. Låsspak för sågfot

5. Dammuppsugningshål

6. Adapter för dammsugning

7. Täckplåt

8. Auto Select

TM

-ratt

9. Stödrulle för sågblad

10. Verktygsfritt bladbytessystem

Ytterligare funktioner (fig. A)

Ytterligare funktioner kan vara tillgängliga beroende på

modell. I fig. A visas de funktioner som är tillgängliga för

varje modell.

Montering

Varning! Innan du gör något av nedanstående ska du

kontrollera att verktyget är avstängt, att sågbladet är orörligt och

att sladden inte sitter i. Ett sågblad som nyligen har använts kan

vara hett.

Montera sågbladet (fig. B)

 Håll sågbladet (11) som bilden visar med tänderna framåt.

 Tryck ner och håll in bladklämman (10).

 Tryck in sågbladets skaft så långt som möjligt i bladhållaren

(12).

 Släpp bladklämman (10).

Förvaring av sågbladet (fig. C)

Sågbladen (11) kan förvaras i förvaringsfacket i sidan av

verktyget.

 Öppna luckan (3) till förvaringsfacket genom att dra fliken

på luckans (3) ovansida utåt.

 Sågbladen hålls på plats i förvaringsfacket med hjälp av en

magnetremsa. För att ta ut ett sågblad, höj bladets ena

ände genom att trycka på den andra och avlägsna

sågbladet.

 Stäng luckan (3) till förvaringsfacket och se till att den

snäpper fast ordentligt.

Varning! Läs bruksanvisningen innan du använder

sågen för att minska risken för olyckor.

Läs noga igenom hela denna handbok.

Denna produkt får inte användas av barn

under 16 år.

Laserstrålning.

Titta inte rakt in i laserstrålen.

Använd inte optiska verktyg för att titta på

laserstrålen.

65

SVENSKA

Varning! Stäng förvaringsfacktes lucka ordentligt innan du

använder sågen.

Ansluta en dammsugare till verktyget (fig. D)

För att ansluta en dammsugare till verktyget krävs en

adapter. Dammsugaradaptern (6) finns att köpa hos din

Black & Decker- återförsäljare.

 Tryck in adaptern (6) i dammuppsugningshålet (5).

 Anslut dammsugarslangen till adaptern (6).

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker

inte undvikas. Dessa innefattar:

 Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller

tillbehör.

 Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

 Skador på hörseln.

 Hälsofaror orsakade av inandning av damm när

verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Användning

Justera sågfoten för vinkelskärning (fig. E och F)

Varning! Använd aldrig verktyget om skyddsplåten är lös eller

borttagen.

Sågfoten (7) kan vinklas upp till 45° åt vänster eller höger.

 Dra sågfotens låsspak (4) utåt för att frigöra sågfoten (7)

från 0°- positionen.

 Dra sågfoten (7) framåt och ställ in önskat läge 15°, 30°

och 45° i fönstret för vinkelläge.

 Tryck tillbaka sågfotens låsspak (4) mot sågen för att låsa

sågfoten (7).

Så här återställer du sågfoten (7) för rak sågning:

 Dra ut sågfotens låsspak (4) för att frigöra sågfoten (7).

 Ställ in sågfoten (7) på 0° och skjut den bakåt.

 Tryck tillbaka sågfotens låsspak (4) mot sågen för att låsa

sågfoten (7).

66

SVENSKA

Använda Auto Select

TM

-ratten (fig. G)

Detta verktyg är utrustat med en unik Auto Select

TM

-ratt (8) för att du ska kunna anpassa hastighet och sågbladets pendling

till olika användningsområden. För att ställa in bästa hastighet och pendling för det aktuella materialet, vrid ratten (8) enligt

tabellen nedan:

Slå på och av

 Starta verktyget genom att trycka på strömbrytaren (2).

 Stäng av verktyget genom att släppa upp strömbrytaren

(4).

 Tryck in låsknappen (2) och släpp strömbrytaren (1) om du

vill ha kontinuerlig drift.

 När verktyget är i kontinuerlig drift stänger du av det genom

att trycka in och släppa strömbrytaren (2).

Sågning

Håll sågen stadigt med båda händerna när du sågar.

Sågfoten (7) ska tryckas ordentligt mot materialet som

sågas. Detta motverkar att sågen hoppar, minskar

vibrationerna och minskar risken att sågbladet går av.

 Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.

 För bara verktyget försiktigt framåt medan du sågar.

Hantera lasern (fig. H – K) (endast “L” -enheter)

Sätta i batterierna (fig. H)

Lossa lasermodulen (13) från figursågen genom att ta bort

skruven (15) och dra lasermodulen framåt. Sätt in två nya

1,5-volts alkaliska AAA-batterier och var noga med att

placera plus- och minuspolerna korrekt. Sätt tillbaka

lasermodulen (14).

Justera lasern i sidled (fig. I)

Obs! Lasern är ett hjälpmedel men garanterar inte exakt

skärning.

Varning! Dra ur sladden till sågen innan du justerar lasern.

 Med hjälp av laserjusterskruven (15) kan du rikta in

laserlinjen längs sågbladet om det behövs.

Om sågen överhettas får lasern mindre kraft och syns

sämre. Lasern kan helt sluta synas om verktyget

överbelastas en längre tid. Lasern återgår gradvis till normal

synlighet när verktyget svalnar, även om sladden inte sitter i.

Varning! Lämna inte en överhettad laser påslagen (läge ON).

Se till att strömbrytaren är i läge OFF och ta ut batterierna till

lasern.

Använda lasern (fig. J och K)

Lasern projicerar såglinjen (18) på arbetsmaterialets yta.

 Sätt på lasern genom att trycka på knappen (16).

 Stäng av lasern genom att trycka på knappen (16) en gång

till.

Ikon Användning Hastighet/Pendling Typ av sågblad

Köksytor,

arbetsbänkar,

laminatskivor

Hög hastighet, ingen

pendling

Allmänt trä

Kurv/figursågning, hårt

trä, altanträ, golvträ

Hög hastighet, ingen

pendling

Trä för kurv/

figursågning

Allmänt trä

Plywood och

träpaneler

Hög hastighet,

mediumpendling

Allmänt trä

Allmänt timmer, mjukt

trä, snabbklyvning

Hög hastighet,

maximal pendling

Allmänt trä

Plast, Perspex, PVC Mediumhastighet,

mediumpendling

Allmän

användning

Tunna plåtskivor,

keramikplattor,

fiberglasskivor

Låg hastighet, ingen

pendling

Metall-, keramik-

eller fiberglasblad

Låg hastighet,

precisionsstart

Låg hastighet, ingen

pendling

Välj rätt sågblad

för arbetet

67

SVENSKA

Det är enkelt att följa såglinjen (17) om du håller huvudet rakt

ovanför sågen. Om det inte går kan du använda lasern för

alternativ sågstyrning.

 Märk ut såglinjen(17) med en blyertspenna.

 Placera sågen över linjen (17).

 Sätt på lasern.

Använda arbetsbelysningen (fig. L och M) (endast “W”

enheter)

Enheter med ”W” i modellnumret har en diodlampa (19) som

lyser upp området runt sågbladet.

 Sätt på arbetsbelysningen genom att ställa strömbrytaren

(20) på läge (I).

 Ställ strömbrytaren (20) på läge ( 0 ) för att stänga av

arbetsbelysningen.

Råd för bästa resultat

Såga i laminat

Vid sågning i laminat kan arbetsstycket flisa sig, vilket kan

skada snittytan. De vanligaste sågbladen sågar i den

uppåtgående rörelsen, så om sågfoten vilar mot

arbetsstycket bör du använda ett sågblad som sågar i den

nedåtgående rörelsen eller göra enligt följande:

 Använd ett fintandat sågblad.

 Vänd arbetsmaterialets undersida uppåt när du sågar.

 Minska risken för flisor genom att tvinga fast en överbliven

träbit eller hård träfiberskiva på båda sidor på

arbetsmaterialet och såga genom alltihop som en

dubbelsmörgås.

Såga i metall

Tänk på att det tar mycket längre tid att såga i metall än i trä.

 Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning.

 Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en överbliven

träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom

båda lagren som en smörgås.

 Smörj såglinjen med olja innan du sågar.

Underhåll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin

prestanda.

 Rengör regelbundet apparatens luftintag med en mjuk

borste eller torr trasa.

 Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Låt

aldrig någon vätska komma in i sågen och doppa den aldrig

i någon vätska.

Miljö

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

 Undvik att kortsluta batteripolerna.

 Bränn aldrig batterier eftersom det kan leda

till personskador eller orsaka en explosion.

 Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut

det ur verktyget.

 Batterierna kan återvinnas. Packa in batterierna så

att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en

auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation.

Separat insamling. Produkten får inte kastas

i hushållssoporna.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när

de är förbrukade:

68

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 87 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 98 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)

fastställd enligt EN60745:

Träskivesågning (a

h

,

CW

) 8,5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Plåtskivesågning (a

h,CM

) 7,3 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

EC-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

KS900S, KS900SL, KS950SL

Black & Decker intygar att de produkter som beskrivs under

”tekniska data” överensstämmer med:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-11

Om du vill veta mer kontaktar du Black & Decker på följande

adress eller läser på bruksanvisningens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av

tekniska data och gör denna försäkran för Black & Deckers

räkning.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

07-07-

2010

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt eller

uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

KS900S

TYP 1

KS900SL

TYP 1

KS950SL

TYP 1

Spänning VAC 230 230 230

Märkeffekt W 620 620 650

Tomgångshastighet min

–1

800 -

3200

800 -

3200

800 -

3200

Maximalt sågdjup

Trä mm 85 85 85

Stål mm 5 5 5

Aluminium mm 15 15 15

Vikt kg 2,65 2,65 2,65

(med laser) kg 2,95 2,95 2,95

Sidan laddas ...

TYP.

www.2helpU.com

23 - 03 - 10

1

E15143

KS900S - KS900SL - KS950SL

6

7

8

11

13

14

15

5

9

45

16

10

1

42

43

46

44

18

19

20

37

38

39

36

21

23

35

33

32

30

29

31

24

26

27

25

28

40

41

1

12

17

22

34

52

53

51

50

49

48

47

SL

56

57

58

59

Sidan laddas ...

(1*/,6+

'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'(876&+

9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNWUHJLVWULHUHQ]XODVVHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

/DVVHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRQOLQHUHJLVWULHUHQRGHUVFKLFNHQ6LH

,KUHQ1DFKQDPHQ9RUQDPHQXQGGHQ3URGXNWFRGHDQ%ODFN'HFNHULQ,KUHP/DQG

)5$1d$,6

1·RXEOLH]SDVG·HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLW

ZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHQOLJQHVXUZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYR\H]YRVQRP

SUpQRPHWFRGHSURGXLWj%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V

,7$/,$12

1RQGLPHQWLFDWHGLUHJLVWUDUHLOSURGRWWR

ZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUDWHLOSURGRWWRRQOLQHVXZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRLQYLDWHQRPHFRJQRPHHFRGLFH

GHOSURGRWWRDOFHQWUR%ODFN'HFNHUGHOYRVWURSDHVH

1('(5/$1'6

9HUJHHWQLHWXZSURGXFWWHUHJLVWUHUHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

8NXQWXZSURGXFWRQOLQHUHJLVWUHUHQRSZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIXNXQWXZYRRUQDDP

DFKWHUQDDPHQSURGXFWFRGHRSVWXUHQQDDU%ODFN'HFNHULQXZODQG

(63$f2/

£1RROYLGHUHJLVWUDUVXSURGXFWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHVXSURGXFWRRQOLQHHQZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQRHQYtHVXQRPEUHDSHOOLGRV\

FyGLJRGHSURGXFWRD%ODFN'HFNHUHQVXSDtV

90561263 REV 2 S/L

-07/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

BLACK+DECKER KS900SK T1 Bruksanvisning

BLACK+DECKER KS900SK T1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument