Dell S520 Projector Snabbstartsguide

Dell™ | Interactive Projector

S520

Laser Touch Setup Guide

Příručka pro zprovoznění laserového

ukazovátka

Opsætningsguide for Laser Touch

Laser Touch instelgids

Guide d'installation du pointeur laser

Laser-kosketusasetusopas

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Οδηγός εγκατάστασης λέιζερ αφής

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Guida all'installazione di Laser Touch

Installasjonsveiledning for laserberøring

Przewodnik konfiguracji laserowej

funkcji dotykowej

Guia de Instalação do Laser Touch

Guía de configuración de la función táctil del

láser

Installationsguide för Laser Touch

Руководство по установке Laser

Touch

lazer Dokunmatik Kurulum Kılavuzu

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Sidan laddas ...

Dell™ | Interaktiv projektor

S520

Installationsguide för Laser Touch

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Om anteckningar

ANTECKNING: En ANTECKNING anger viktig information som hjälper dig att bättre

använda din projektor.

__________________

Informationen i detta dokument kan ändras utan varsel.

Det är strängt förbjudet att reproducera detta material på något som helst sätt utan skriftlig

tillåtelse från Dell Inc..

Varumärken som används i denna text: Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell

Inc.; Microsoft, Windows 7 och Windows Vista är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Övriga varumärken kan användas i detta dokument som en hänvisning till antingen de entiteter

som har upphovsrätten till dessa namn eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig äganderätt

vad gäller varumärken och varunamn utöver sitt eget.

Juni 2014 P/N 1MK9T Rev. A02

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

3

ANTECKNING: Din dator måste uppfylla

följande minsta systemkrav:

Operativsystem:

• Windows XP Professional service pack 3

32-bitars Windows 7 32-bitars/64-bitars,

Windows 8 32-bitars/64-bitars

• Windows .NET Framework 4.0

installation krävs (du kan hämta det från

Microsofts webbplats)

• MacOS 10.6 och högre

Minimum hårdvara:

• Windows processortyp: Intel Core i3

eller högre

• MAC processortyp: Intel Core i2 duo

eller högre

• Windows/MAC RAM: 2 GB RAM-minne

krävs, mer rekommenderas

• Windows/MAC Min. hårddiskutrymme:

110 MB tillgängligt hårddiskutrymme

Del A: Installera Whiteboard

1 Installera whiteboard.

ANTECKNING: Se "Monteringsanvisningar

för whiteboard".

Konfigurera Laser Touch på projektorn

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

4

Del B: Montera projektorn

2 Installera väggfästet och projektorn.

ANTECKNING: Väggfästet levereras med

projektorn. Se "Monteringsanvisningar för

väggfästet".

ANTECKNING: Projicera på 87" för en

projektion av maximal bildstorlek eller ~ 84"

om du vill lämna en kant runt

projektorbilden för optimal touch-

upplevelse.

Del C: Fästa lasergardinen

3 Fäst lasergardinen på whiteboarden.

ANMÄRKNING:

a Monteringen underlättas med styrstift

och magneter.

b Du kan även låsa satsen på plats med en

säkerhetsskruv.

c Det finns ett hölje för lasergardinen.

(b) Skruv

(a)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

5

Del D: Ansluta nödvändiga

kablar

4 Anslut ström-, video-, Mini USB- och DC till

DC-kablar till projektorn.

5 Anslut strömkabeln till ett eluttag.

6 Anslut DC till DC-kabeln till lasergardinen.

2 meter lång DC till

DC-kabel

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

6

7 Anslut VGA-kabeln till datorn.

ANTECKNING: Du kan även projicera bild

via VGA-B och HDMI. Tryck på

vänsterknappen på kontrollpanelen för

automatisk sökning och välja korrekt

ingångsskälla.

8 Anslut mini-USB-kabeln till datorn.

9 Starta upp projektorn genom att trycka på

strömknappen på fjärrkontrollen.

MOLEX

5 meter lång Mini

USB-kabel

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

7

Del E: Installera Touch-

drivrutinen på datorn

10 Installationsmeddelandet för TouchDriver

visas automatiskt efter att USB-kabeln

ansluts till datorn. Följ instruktionerna på

skärmen för att fullfölja installationen.

Ikonen för drivrutinen visas på datorns

meddelandefält om drivrutinen har installerats

utan problem.

Om Touch-drivrutinen inte installeras

automatiskt, gå till Min dator och kör

"TouchDriver.exe".

ANTECKNING: Du kan behöva

administratörsbehörighet för att installera

drivrutinen. Kontakta din

nätverksadministratör för support.

Del F: Initiera Touch Control-

funktionen: Automatisk

justering av pekning

Detta rekommenderas vid användning första

gången och är nödvändigt om pekskärmen

svarar felaktigt eller oregelbundet.

ANTECKNING: Du måste projicera i

dubbelt eller endast projektor-lägen.

11 När drivrutinen körs, klicka på ikonen .

Följande meny visas på skärmen.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

8

Välj alternativet "

Auto adjust touch for this

computer (Automatisk justering av pekning på

den här datorn)

" om du vill köra den automatiska

proceduren "kalibrering och pekområde".

Om meddelandet "Auto adjust touch failed

(Automatisk justering av pekning

misslyckades)" visas, följ stegen nedan för

felsökning och utför sedan automatisk justering

av pekning igen.

a Släck belysningen eller minska sidoljus till

whiteboarden

b Gå inte framför eller flytta projektorn

c Justera fokus för att förbättra den

projicerade bilden

Om meddelandet "Auto adjust touch still

failed (Automatisk justering av pekning

misslyckades alltjämt)" visas på skärmen, ändra

till manuell kalibrering av pekning och manuellt

pekområde.

Kalibrera pekning manuellt:

Kör drivrutinen, klicka på ikonen och

gå till menyn Advanced Settings

(Avancerade inställningar), klicka på

alternativet Calibrate touch (Kalibrera

pekning) för att köra läget manuell

kalibrering av pekning.

Tryck på riktmärkena på skärmen. (Tryck på

"ESC"-tangenten för att avsluta

kalibreringen). Efter det fjärde momentet i

kalibreringen är klar, vänta i 2 sekunder

medan kalibreringsdata sparas.

1

3

4

2

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

9

Manuellt pekområde:

Kör drivrutinen, klicka på ikonen och

gå till menyn Advanced Settings

(Avancerade inställningar), klicka på

alternativet Set touch area (Ställ in

pekområde) för att köra läget manuell

kalibrering av pekning.

Ett popup-fönster för pekområde öppnas.

Dra de fyra punkterna, i ordningen P1 till

P4. Den gröna ramen bör ligga just utanför

det projicerade bildområdet och de tska

inte finnas någon reflekterande ljuspunkt

inom denna ram. När du har slutfört denna

åtgärd, klicka på "Exit (Avsluta)".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

10

Del G: Justera Touch

Sensitivity (pekkänslighet)

När lasergardinen har använts under en lång tid

minskas känsligheten något. Funktionerna för

Touch sensitivity (pekkänslighet) för att

återsensibilisera lasergardinen genom att

återställa den ursprungliga inställningen.

Kör drivrutinen, klicka på ikonen och gå till

menyn Advanced Settings (Avancerade

inställningar), klicka på alternativet Set touch

Sensitivity (Ställ in pekkänslighet) för att

sensibilisera lasergardinen igen genom att

återställa den ursprungliga inställningen.

Standardvärdet för Touch Sensitivity

(pekkänslighet) är 4. Ökning av värdet ökar

Touch Sensitivity (pekkänsligheten) och

minskning av värdet minskar den.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

11

Del H: Återställa alla

pekinställningar

Om automatiska eller manuella inställningar för

"kalibrering av pekning och pekområde"

fortfarande är felaktiga kan du utföra

alternativet Reset all touch settings (Återställ

alla pekinställningar) för att återställa alla

inställningar till fabriksinställningarna.

Kör drivrutinen, klicka på ikonen och gå till

menyn Advanced Settings (Avancerade

inställningar), klicka på alternativet Reset all

touch settings (Återställ alla pekinställningar)

för att sensibilisera lasergardinen igen genom

att återställa den ursprungliga inställningen.

Del I: Justering av peksensor

Om din peksensor är felaktigt inställd kan du

utföra alternativet Adjust touch sensor (Justera

peksensor) för manuell justering av

peksensorområde.

Kör drivrutinen, klicka på ikonen och gå till

menyn Advanced Settings (Avancerade

inställningar), klicka på alternativet Adjust

touch sensor (Justera peksensor) för manuell

justering av peksensorområde.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfigurera Laser Touch på projektorn

12

Instruktionsskärmen för justering av peksensor

som visas nedan öppnas. Följ instruktionerna

på skärmen för att slutföra inställningarna.

Del J: Installera Workspace

Application Software på din

dator

Programmet WorkSpace finns med på CD-

skivan som levererades med din projektor.

Installera WorkSpace Application Software och

följ instruktionerna på skärmen för att slutföra

installationen. För mer instruktioner, se "Guide

för att komma igång med WorkSpace".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Felsökning

13

Felsökning

Om du upplever problem med Touch, se följande felsökningstips. Om problemet kvarstår, kontakta

Dell (se projektorns bruksanvisning Kontakta Dell på sidan 122).

Problem Möjlig lösning

Pekfunktionen fungerar inte på bildens

kant eller hörn.

Se Avsnitt F för att utföra automatisk justering av

pekning eller pekområde manuellt eller projicera

~84" om whiteboard-ramen påverkar

pekfunktionen på bildens kant.

Om det finns ett stort tomrum mellan

markören och pekpunkt.

Se avsnitt F för att utföra automatisk justering av

pekning.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Felsökning

14

Om linjen inte dras kontinuerligt, bryts

eller om du stöter på problem med

pekfunktionen i andra delar av den

projicerade bilden.

1 Kontrollera om det finns främmande föremål på

whiteboarden.

2 Se avsnitt I för att utföra justering av

peksensorområde.

3 Om det finns en halogenlampa nära projektorn

och whiteboarden kan ljuset från

halogenlampan påverka pekfunktionens

prestanda. Om så är fallet,

a Stäng av halogenlampan.

b Skärma av halogenlampan från att belysa

whiteboard eller kamera.

c Minska pekkänslighet i drivrutinen. Detta kan

dock påverka pekfunktionens prestanda på

whiteboardens hörn.

Problem (fortsättning) Möjlig lösning (fortsättning)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Sidan laddas ...

jef¢J fVkhlμ hcuoT resaL Ugn ¥§h« HguVQ

11

Hg¥«x –:

sgnitteS hcuoT llA teseR

)îUh¬M qf¨ ”htm îU¬H¬HJ HgglS(

Uk¬lh B j«HG H™U¬H¬HJ HgjgŒhz¢m •‘ Hg¢¬‘¢m "gluh¢VM ‘P¬M

HgglS ‘lk¨Œm HgglS" Y¢V wP¢Pm’ ¢l”K jP¬¢¬ O¢hV

sgnittes hcuot lla teseR )îUh¬M qf¨ ”htm îU¬H¬HJ

HgglS( ™Uh¬M qf¨ ”htm H™U¬H¬HJ îgn îU¬H¬Hj§h HBtjVHq¢m

Hgjd P¬¬£h Hglwkv.

Uk¬ jay¢G fVkhlμ Hgjay¢G’ HkŒV t‘R H®¢Œ‘km ’ eL HkjŒG îgn

rhzlm

sgnitteS decnavdA

)îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(

eL HkŒV t‘R

O¢hV

sgnittes hcuot lla teseR

)îUh¬M qf¨ ”htm îU¬H¬HJ

HgglS(

™Uh¬M Ohw¢m HgPshs¢m îgn sjhVM Hgg¢«V UK ¨V¢R Hsjuh¬M

H™U¬H¬ H®‘gd.

Hg¥«x ¨: qf¨ PshS ‘P¬M HgglS

Uk¬lh ¢”‘K îU¬H¬ PshS ‘P¬M HgglS Y¢V wP¢p’ ¢l”K jP¬¢¬

HgO¢hV rosnes hcuot tsujdA )qf¨ PshS ‘P¬M HgglS(

gqf¨ lk¨Œm PshS ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h.

Uk¬ jay¢G fVkhlμ Hgjay¢G’ HkŒV t‘R H®¢Œ‘km ’ eL HkjŒG îgn

rhzlm sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm( eL HkŒV t‘R

O¢hV rosnes hcuot tsujdA )qf¨ PshS ‘P¬M HgglS(

gqf¨ lk¨Œm PshS ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Sidan laddas ...

jef¢J fVkhlμ hcuoT resaL Ugn ¥§h« HguVQ

9

qf¨ lk¨Œm HgglS ¢¬‘¢‰h:

Uk¬ jay¢G fVkhlμ Hgjay¢G’ HkŒV t‘R H®¢Œ‘km ’ eL HkjŒG

îgn rhzlm sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm( eL

HkŒV t‘R O¢hV aera hcuot teS )qf¨ lk¨Œm HgglS(

gjk…¢ƒ ‘qv luh¢VM ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h.

sj±§V khtƒM lk¨Œm HgglS.

HsPF HgkŒh¨ H®Vfv’ fjVj¢F HgkŒh¨ lK 1 îgn 4. ¢kfyd •K

¢fŒn H™¨hV H®OqV OhVœ lshPm Hgw‘VM HgluV‘qm’ ”lh

¢kfyd U¬L ‘¥‘¬ fŒv îqhxM lku”sm ¬HOG £ƒH H™¨hV. fl¥V¬

î”lhg“ g§ƒI Hgl§lm’ HkŒV Ugn "tixE )OV‘œ(".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

jef¢J fVkhlμ hcuoT resaL Ugn ¥§h« HguVQ

8

jP¬¢¬ O¢hV "retupmoc siht rof hcuot tsujda otuA

)Hgqf¨ HgjgŒhzd g‘P¬M HgglS HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV("

gjk…¢ƒ H™¥VHx HgjgŒhzd "ggluh¢VM ‘lk¨Œm HgglS"

Uk¬ ±§‘V Vshgm "deliaf hcuot tsujda otua )taG Hgqf¨

HgjgŒhzd g‘P¬M HgglS("’ ¢V¥n HjOhƒ HgO¨‘HJ Hg‘HV¬M •¬khI

Bsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h eL HgŒ¢hL fhgqf¨ HgjgŒhzd g‘P¬M

HgglS lVM •OVN.

• îYbR Hglwhf¢p •‘ jŒg¢G lsj‘N Hgq‘x fg‘Pm Hglug‘lhJ

F j¥kF Hglad •lhL ¥§h« HguVQ •‘ HgŒ¢hL fjPV¢”i

œ Hqf¨ HgjV”¢« gg«¢h¬M lK P¬M Hgw‘VM HgluV‘qm

‘Uk¬ ±§‘V Vshgm "deliaf llits hcuot tsujda otua

)HsjlVHV taG Hgqf¨ HgjgŒhzd g‘P¬M HgglS(" Ugn Hgaham’

¢V¥n Hgjy¢¢V îgn luh¢VM ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h ‘lk¨Œm HgglS ¢¬‘¢‰h.

luh¢VM ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h:

Uk¬ jay¢G fVkhlμ Hgjay¢G’ HkŒV t‘R H®¢Œ‘km ’ eL HkjŒG

îgn rhzlm sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm( eL

HkŒV t‘R O¢hV hcuot etarbilaC )luh¢VM ‘P¬M HgglS(

™¥VHx luh¢VM ‘P¬M HgglS ¢¬‘¢‰h.

HglS UblhJ Hg§¬T Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham. )Hqy¨ Ugn

Hgl…jh– "CSE" ggOV‘œ lK Ulg¢m Hgluh¢VM(. fu¬ îjlhL

HgkŒ¨m HgVHfum lK Hgluh¢VM’ ¢V¥n HBkj±hV ehk¢j¢K gP¢K P…±

f¢hkhJ Hgluh¢VM.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Sidan laddas ...

UK HglbP±hJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“ Ugn kP‘ •tqG.

__________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED UbljhK j¥hV¢jhK llg‘”jhK gaV”m cnI lleD’

•lh ”glhJ tfosorciM ‘7 swodniW ‘atsiV swodniW t§lh UbljhK j¥hV¢jhK •‘ UbljhK j¥hV¢jhK ls¥gjhK gaV”m

noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ ¬‘G •OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm

fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

¢‘k¢‘ 4102 T9KM1 N/P HgksOm HglkŒPm 20A

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Sidan laddas ...

Dell S520 Projector Snabbstartsguide

Dell S520 Projector Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument