Portable
CD Player
3-045-458-51 (1)
D-E990
D-EJ915
1999 Sony Corporation
Bruksanvisning
Områdeskod
Områdeskoden för det område där du köpt CD-spelaren finns uppe i
vänstra sidan på kodetiketten på kartongen.
För information om medföljande tillbehör för CD-spelaren
kontrollerar du först områdeskoden för din modell och ser sedan
under “Tillbehör (medföljer/tillval)”.
2
VARNING
För att undvika risk för brand
eller elchock bör du se till att
du inte utsätter enheten för
regn eller fukt.
Öppna inte chassiet eftersom
du kan få stötar. Låt bara
kvalificerad personal utföra
service.
VARNING
Användning av optiska instrument
tillsammans med denna produkt ger risk för
ögonskador.
I vissa länder finns system för insamling av
kasserade batterier som används till den här
produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.
För kunder i Europa
CE-märket på CD-spelaren gäller enbart
för produkter som saluförs inom EU.
3
Innehållsförteckning
Komma igång
Kontrollernas placering ............................... 4
Spela upp en CD-skiva
1.Ansluta CD-spelaren. .............................. 6
2.Sätt i en CD-skiva.................................... 6
3.Spela upp en CD-skiva. ........................... 7
Uppspelningsalternativ
Spela upp spår upprepade gånger
(Repeat play) ......................................... 10
Spela upp ett enskilt spår (Single play) ..... 10
Spela upp spår i slumpvis ordning
(Shuffle play)......................................... 10
Spela upp spår i den ordning du själv vill
(PGM play)............................................ 11
Tillgängliga funktioner
Funktionen
G-PROTECTION .................................. 12
Kontrollera den återstående tiden på CD-
skivan och antalet återstående spår ....... 12
Förstärka basljudet (SOUND) ................... 13
Skydda hörseln (AVLS)............................. 13
Låsa kontrollerna (HOLD) ........................ 14
Stänga av ljudsignalen vid manövrering ... 14
Ansluta CD-spelaren
Ansluta ett stereosystem ............................ 15
Använda CD-spelaren i en bil ................... 16
Ansluta en strömkälla
Använda uppladdningsbara batterier ......... 17
Använda torrbatterier................................. 18
Om strömkällor.......................................... 19
Använda bärväskan.................................... 20
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder ................................. 21
Underhåll ................................................... 21
Felsökning ................................................. 22
Specifikationer........................................... 24
Tillbehör (medföljer/tillval) ....................... 25
4
Komma igång
Kontrollernas placering
För mer information se sidorna inom parentes.
CD-spelare (framsida)
CD-spelare (insida)
qa x (stopp)/CHG-knapp
(laddning)
(sidorna 7, 14, 17)
q; u-knapp
(uppspelning/paus)
(sidorna 7, 11)
9 i/REMOTE-
kontakt
(sidan 6)
7 AVLS-omkopplare
(undersida)
(sidan 13)
1 EXT BATT (externt batteri)/DC IN 4.5 V-
kontakt (kontakt för extern strömkälla)
(sidorna 6, 17, 18)
4 VOLUME +/–
knappar
(sidan 7)
2 LINE OUT (OPTICAL)
kontakt
(sidan 15)
3 HOLD-omkopplare
(sidan 14)
6 CHG (laddning)/
HOLD-lampa
(sidorna 14, 17)
5 OPEN-omkopplare
(sidan 6)
8 ./>
(AMS/search)
knappar
(sidorna 7, 10, 11)
qs Batterifack
(sidan 17)
5
Komma igång
Fjärrkontroll
(Framsida)
Obs!
Använd endast den medföljande fjärrkontrollen. Du
kan inte styra denna CD-spelare med den
fjärrkontroll som medföljer andra CD-spelare.
(Baksida)
qf x-knapp (stopp)
(sidorna 7, 14)
ql P (uppspelning) MODE-knapp
(sidorna 9 - 11)
qh Teckenfönster
(sidorna 8, 10 - 14)
wd DISPLAY-knapp
(sidan 12)
ws SOUND-knapp
(sidan 13)
qg Jog-spak
u: uppspelning/paus (sidorna 7, 11)
./>: AMS/search (sidorna 7, 10, 11)
qj LIGHT-knapp
Tryck för att lysa upp
fjärrkontrollens teckenfönster
ungefär 5 sekunder när du
driver spelaren med
uppladdningsbara batterier
eller alkaliska batterier.
w; RPT (upprepa)/ENT
(enter)-knapp
(sidorna 9 - 11)
qk VOLUME +/– flik
(sidan 7)
qd HOLD-omkopplare
(sidan 14)
wa Spänne
Du kan vrida spännet
och ändra vinkeln på
det.
6
2
. Sätt i en CD-skiva.
Spela upp en CD-skiva
Du kan också använda uppladdningsbara batterier, torrbatterier eller ett bilbatteri som strömkälla.
1
. Ansluta CD-spelaren.
1 Anslut AC-adaptern.
2 Anslut hörlurarna/öronsnäckorna med
fjärrkontrollen.
För modeller som levereras med en
kontaktadapter.
Om AC-adaptern inte passar i vägguttaget kan
du använda kontaktadaptern.
För modeller som levereras med
fjärrkontroll.
• Anslut hörlurarnas/öronsnäckornas
kontakt till fjärrkontrollen.
• Anslut hörlurarna/öronsnäckorna
ordentligt till fjärrkontrollen. En
glappande anslutning kan orsaka
störande ljud under uppspelning.
till ett vägguttag
AC-adapter
u knapp
till EXT
BATT/DC
IN 4.5V
till i/
REMOTE
Härlurar
eller
öronsnäckor
1 Öppna CD-spelarens lock genom
att skjuta spärren OPEN åt sidan.
2 Placera CD-skivan i facket och
stäng locket.
OPEN spärr
Etikettsidan uppåt.
7
3
. Spela upp en CD-skiva.
Använde fjärrkontrollen
Spaken märkt med .-u-> är Jog-
spaken. Du manövrerar spelaren genom att
skjuta eller trycka på den.
För att Gör så här
Spela upp/göra paus Tryck Jog-spaken mot u.
Stoppa uppspelning Tryck på x/CHG.*
2
Hitta början av det aktuella spåret (AMS*
1
) Skjut Jog-spaken mot . en gång.*
2
Hitta början på det föregående spåret (AMS) Skjut Jog-spaken mot . flera gånger.*
2
Hitta början på nästa spår (AMS) Skjut Jog-spaken mot > en gång.*
2
Hitta början av de efterföljande spåren (AMS) Skjut Jog-spaken mot > flera gånger.*
2
Gå snabbt bakåt Skjut och håll Jog-spaken mot ..*
2
Gå snabbt framåt Skjut och håll Jog-spaken mot >.*
2
*
1
AMS (Automatic Music Sensor)
*
2
De här operationerna kan du utföra under både uppspelning och paus.
Tryck på u.
Skjut
Skjut
Tryck på
Justera volymen genom att
trycka på VOLUME + eller –.
Spela upp en CD-skiva
Tryck jog-spaken mot u.
Ställ in volymen med reglaget
VOLUME.
(Forts.)
8
Teckenfönstret
• När du trycker på u sedan du har bytt CD-skiva eller slagit på och av CD-spelaren visas det
totala antalet spår och den totala speltiden för CD-skivan under ungefär två sekunder.
• Under uppspelning visas spårnumret och den förflutna speltiden för det aktuella spåret.
• Mellan spåren visas tiden fram till nästa spårs början tillsammans med indikationen “–”.
• Under paus blinkar en uppgift om den tid som har förflutit.
Om volymen inte ökar
Är AVLS ställd på “LIMIT”? Ställ AVLS på “NORM.” Mer information finns i avsnittet
“Skydda hörseln (AVLS).”
Uppspelning startar från den punkt du avbröt den
CD-spelaren kan starta uppspelningen från den punkt där du avbröt den (återhämtningsfunktion).
Det finns ingen ON/OFF-omkopplare för denna funktion på spelaren.
Ta ur en CD-skiva
Tryck på centrumtappen i mitten av skivtallriken och lyft ut CD-skivan.
9
Uppspelningsalternativ
Du kan välja olika uppspelningslägen med knapparna P (uppspelning) MODE och RPT
(upprepa)/ENT (enter).
P MODE (uppspelningsläge)
knapp
Varje gång du trycker på knappen ändras
uppspelningsläget.
“Ingen indikation”
(Normal uppspelning)
“1”
(Spela upp ett enskilt spår)
“SHUF”
(Spela upp spår i slumpvis ordning)
“PGM”
(Spela upp spår i din egen ordning)
RPT/ENT knapp
RPT (upprepa)
Med hjälp av PLAY MODE kan du
utföra upprepad uppspelning av det som
du själv valt ut.
ENT (enter)
Du kan välja spår för PGM-
uppspelningsläge.
Jog-spak
(u, ./>)
x-knapp
Uppspelningsalternativ
10
Spela upp spår upprepade gånger (Repeat play)
Du kan spela upp spår upprepade gånger i uppspelningslägena normalt, enstaka, slumpvis och
PGM.
Under uppspelning trycker du på
RPT/ENT.
Angående ./>
Under Upprepad uppspelning (Repeat play) kan du söka upp det första spåret efter det sista
genom att upprepade gånger föra jog-spaken mot >. Du kan också söka rätt på det sista spåret
efter det första genom att upprepade gånger föra jog-spaken mot ..
Spela upp ett enskilt spår (Single play)
Under uppspelning trycker du på P MODE
flera gånger tills “1” visas.
Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)
Under uppspelning trycker du på P MODE
flera gånger tills “SHUF” visas.
11
Spela upp spår i den ordning du själv vill (PGM play)
Du kan programmera CD-spelaren att spela upp till 64 spår i den ordning du själv vill.
1
Under uppspelning trycker du på P
MODE flera gånger tills “PGM” visas.
2
Välj spår genom att föra jog-spaken
mot . eller >.
3
Tryck på RPT/ENT för att mata in det
valda spåret.
“00” visas och spårräkningen ökar ett steg.
4
Upprepa steg 2 och 3 för att välja spåren i den ordning du själv vill.
5
Starta PGM-uppspelning genom att föra jog-spaken mot u.
Kontrollera programmet
Under programmering:
Tryck på RPT/ENT flera gånger innan steg 5.
Under PGM-uppspelningen:
Tryck på P MODE flera gånger tills “PGM” blinkar och tryck sedan på RPT/ENT.
Spårnumret visas varje gång du trycker på RPT/ENT.
Obs!
• När du har angett det 64:e spåret i steg 3 visas det spår som du valde först i teckenfönstret.
• Om du väljer fler än 64 spår raderas de första spåren du valde.
Spårnummer
Uppspelningsordning
Uppspelningsalternativ
12
Kontrollera den
återstående tiden på
CD-skivan och antalet
återstående spår
Du kan kontrollera den återstående tiden på
CD-skivan och antalet återstående spår med
hjälp DISPLAY.
Tryck på DISPLAY.
Varje gång du trycker på knappen ändras
teckenfönstret enligt.
* Visas inte under uppspelning av enstaka spår eller
under slumpvis uppspelning eller PGM-
uppspelning.
Teckenfönster
Spårnummer och förfluten
speltid
Spårnummer och
återstående tid av det
aktuella spåret
Tryck på
DISPLAY
två gånger.
Normal
uppspelning
Tryck på
DISPLAY
en gång.
Antal återstående spår*
och återstående tid på CD-
skivan*
B
Tillgängliga funktioner
Funktionen
G-PROTECTION
Funktionen G-PROTECTION har utvecklats
för att ge ett mycket gott skydd mot hopp i
ljudet medan du joggar. Denna nya funktion
ger ett bättre skydd än den som användes
förut.
När du joggar bör du se till att CD-spelaren
har OPEN-spärren riktad uppåt.
Det finns ingen ON/OFF-omkopplare för G-
PROTECTION-funktionen på den här CD-
spelaren och dess fjärrkontroll.
Obs!
• Ljudet kan hoppa om:
– CD-spelaren utsätts för en oförutsedd mängd
stötar eller
– om du spelar en smutsig eller repad CD-skiva.
• Om du ansluter kabeln eller den digitala optiska
anslutningskabeln till LINE OUT (OPTICAL),
kommer inte funktionen G-PROTECTION att
fungera.
13
Förstärka basljudet
(SOUND)
Du kan göra det förstärkta basljudet
tydligare.
Tryck på SOUND för att välja “BASS
” eller “BASS ”.
“BASS ” förstärker basljudet mer än
“BASS ”.
Obs!
Om det uppstår distorsion när du använder
SOUND-funktionen vrider du ned volymen.
Det valda ljudläget visas.
Tillgängliga funktioner
Skydda hörseln (AVLS)
AVLS-funktionen (Automatic Volume
Limiter System) begränsar maximivolymen
för att skydda din hörsel.
Ställ AVLS på “LIMIT”.
Stänga av AVLS-funktionen
Ställ AVLS på “NORM.”
Blinkar när volymen vrids upp
över en viss nivå.
“Ingen indikation”
(Normal uppspelning)
BASS BASS
14
Låsa kontrollerna (HOLD)
Du kan låsa kontrollerna på CD-spelaren för
att undvika att de trycks ned av misstag.
Skjut HOLD i pilens riktning.
HOLD-funktionen finns för både CD-
spelaren och fjärrkontrollen. Du kan
fortfarande styra CD-spelaren med
fjärrkontrollen när HOLD på fjärrkontrollen
är ställd på av (off).
Låsa upp kontrollerna
Skjut HOLD i pilens motsatta riktning.
CD-spelare Fjärrkontroll
CHG/HOLD-lampan
blinkar medan
HOLD-funktionen är
aktiv.
Visas när HOLD-
funktionen är
aktiverad.
Stänga av ljudsignalen
vid manövrering
Du kan stänga av den ljudsignal som hörs i
hörlurarna/öronsnäckorna när du manövrerar
CD-spelaren.
1
Koppla bort alla strömkällor (AC-
adapter, uppladdningsbara
batterier eller torrbatterier) från
CD-spelaren.
2
Anslut strömmen igen medan du
håller x/CHG intryckt.
Slå på ljudsignalen
Koppla först bort srömförsörjningen och
anslut den sedan igen utan att du håller
x/CHG intryckt.
15
Ansluta ett
stereosystem
Du kan lyssna på CD-skivor genom ett
stereosystem och spela in CD-skivor på
kassettband och MiniDisc. Mer information
finns i bruksanvisningen till den utrustning
som ska anslutas.
Var noga med att stänga av all ansluten
utrustning innan du gör anslutningarna.
Obs!
• Innan du spelar en CD-skiva bör du vrida ned
volymen på den anslutna utrustningen för att
undvika skador på högtalarna.
• Använd AC-adaptern vid inspelning. Om du
använder uppladdningsbara batterier eller
torrbatterier som strömkälla är risken stor att
batterierna urladdas helt under inspelningen.
• Justera volymen på den anslutna enheten så att
det inte uppstår distorsion i ljudet.
När du använder anslutningskabeln
• Du kan inte justera volymen för
hörlurarna/öronsnäckorna på CD-spelaren
eller på fjärrkontrollen.
• Om det uppstår distorsion i ljudet ansluter
du enheten till i/REMOTE-kontakten.
När du använder en digital optisk
anslutningskabel
Vid inspelning från en CD-skiva till en
MiniDisc, DAT eller liknande bör du först se
till att CD-spelaren står i pausläge
innan du utför inspelningsprocedurerna.
Om G-PROTECTION- och SOUND-
funktionerna när du använder
anslutningskabeln eller den digitala
optiska anslutningskabeln
Följande tabell visar vilka funktioner som är
tillgängliga för de olika typerna av
anslutningskabel:
Anslutningskabel
Digital optisk
anslutningskabel
* Fungerar bara för utsignalen för ljudet från
i/REMOTE-anslutningen, men inte för
utsignalen från LINE OUT (OPTICAL)-
anslutningen.
Stereosystem,
kassettdäck,
radiokassettspelare
eller liknande.
till LINE OUT
(OPTICAL)
B
Ansluta CD-spelaren
MD-spelare,
DAT-spelare
eller liknande.
Optiskt
digital
anslutnings-
kabel
Anslutningskabel
Vänster (vit)
Höger (röd)
Ansluta CD-spelaren
SOUND
Nej
Ja*
G-PROTECTION
Nej
Nej
16
Använda CD-spelaren i
en bil
Du kan använda CD-spelaren i en bil genom
att ansluta den till bilens kassettdäck.
Du kan inte använda bilmonteringsplattan för
denna CD-spelare.
När du använder CD-spelaren i en bil bör du
se till att placera den på en plats där den inte
är i vägen när du kör.
Biltillbehör som behövs
För att ansluta CD-spelaren till en bil med ett
kassettdäck behöver du följande biltillbehör
som listas i “Tillbehör (medföljer/tillval)”:
• Bilbatterikabel, och
• Bilanslutningsset*
Mer informationen finns i
bruksanvisningarna som följer med
tillbehören.
* Störande ljud kan uppstå om du använder en
annan anslutningskabel. Du rekommenderas att
använda Sony bilanslutningsset. Då reducerar du
ljudstörningar.
Strömkontroll via tändningslåset (när
du använder bilbatterikabeln)
Med denna funktion stängs CD-spelaren av
automatiskt när du stänger av
motorn (slår av tändningen) även om du har
batterier i CD-spelaren. Den här
funktionen är inte tillgänglig för alla
bilmodeller.
Obs!
Använd endast den bilbatterikabel som listas i
“Tillbehör (medföljer/tillval)”. Om du använder
någon annan bilbatterikabel kan det förorsaka
värmebildning som kan leda till rökutveckling och
felfunktion.
17
3
Anslut AC-adaptern till EXT BATT/
DC IN 4.5 V-kontakten på CD-
spelaren och sedan till ett
vägguttag. Tryck därefter på
x/CHG för att starta
uppladdningen.
Om AC-adaptern inte passar vägguttaget
kan du använda kontaktadaptern.
CD-spelaren laddar upp batterierna.
Alla indikatorer i teckenfönstret på
fjärrkontrollen lyser, liksom CHG/
HOLD-lampan.
När batterierna är helt uppladdade
slocknar alla indikatorer i teckenfönstret
på fjärrkontrollen och CHG/HOLD-
lampan slocknar.
Om du trycker på x/CHG efter det att
laddningen är klar blinkar indikatorn
och texten “Full” visas i
teckenfönstret samtidigt som lampan
CHG/HOLD blinkar.
4
Koppla ur AC-adaptern.
B
Ansluta en strömkälla
CHG/HOLD-lampa
till ett vägguttag
till EXT BATT/DC
IN 4.5 V
x/CHG-knapp
AC-adapter
Du kan använda följande strömkällor:
• Uppladdningsbara batterier
• AC-adapter (se “Spela upp en CD-skiva”)
• LR6 (storlek AA) alkaliska batterier
(batterihållare)
För livslängd och uppladdningstid för de
uppladdningsbara batterierna, se
“Specifikationer”.
Använda
uppladdningsbara
batterier
Ladda upp de uppladdningsbara batterierna
innan du använder dem för första gången. Du
kan bara använda
följande uppladdningsbara batterier till denna
CD-spelare.
• NH-14WM
1
Öppna batterifackets lucka på
insidan av CD-spelaren.
2
Sätt in två uppladdningsbara
batterier och se till att du vänder
3 enligt anvisningarna i
batterifacket och stäng sedan
luckan.
(Forts.)
Se till att bandet
kommer under batteriet.
Ansluta en strömkälla
18
Använda uppladdningsbara
batterier
Ta ur de uppladdningsbara batterierna
Dra i bandet.
När är det är dags att byta ut de
uppladdningsbara batterierna?
Teckenfönstret visar den återstående
batterikapaciteten.
Batterierna är fulladdade.
.
.
.
.
Batteriernas kapacitet börjar
avta.
.
.
.
Batterierna har nästan ingenting
kvar att ge.
Lo batt* Batterierna är uttömda.
* Ljudsignal hörs.
Om du vill bevara batteriernas ursprungliga
kapacitet så länge som möjligt bör du inte
ladda dem förrän de är fullständigt tömda.
Obs!
• Indikatorerna visar bara batteriernas status
i grova drag. Att bara den sista fjärdedelen visas
betyder inte nödvändigtvis att det återstår en
fjärdedel av batteriernas ursprungliga kapacitet.
• Indikatorerna
kan öka och minska
beroende på hur du använder CD-spelaren.
När är det dags att ersätta de
uppladdningsbara batterierna?
När batterilivslängden halverats börjar det bli
dags att byta ut de uppladdningsbara
batterierna mot nya.
Om uppladdningsbara batterier
Om batteriet är nytt eller om det inte har
används under en längre tid kan det hända att
det inte kan laddas fullt förrän du har laddat
upp och laddat ur det ett antal gånger.
Råd för hur du bär med dig de
uppladdningsbara batterierna
Förvara batterierna i det medföljande
batterifodralet så undviker du oavsiktlig
upphettning av batterierna. Om du har
batterierna i fickan utan skydd kan det hända
att de kortsluts av metallföremål, vilket kan
göra att de upphettas så mycket att de kan
börja brinna.
Använda torrbatterier
Se till att använda den medföljande
batterihållaren.
Använd bara följande torrbatterier till CD-
spelaren:
• LR6 (storlek AA) alkaliska batterier
1
Ta bort hatten till batterihållaren
och sätt i två LR6 alkaliska
batterier (storlek AA). Se till att du
passar in 3 till märkningen på
batterihållaren och stäng sedan
locket.
r
r
r
r
r
19
r
Om strömkällor
Koppla ur alla strömkällor när CD-spelaren
inte används.
Om AC-adaptern
• Använd bara den medföljande AC-adaptern
eller den som rekommenderas i “Tillbehör
(medföljer/tillval)”. Använd inga andra
AC-adaptrar eftersom de kan orsaka fel.
Polaritet på adapterkontakten
• När du kopplar ur AC-adaptern från
vägguttaget ska du alltid fatta tag om
själva adaptern. Dra aldrig i sladden.
• Rör inte AC-adaptern när du är fuktig om
händerna.
Om uppladdningsbara
batterier och torrbatterier
• Ladda aldrig torrbatterier.
• Kasta inte batterierna i eld.
• Bär inte batterier tillsammans med mynt
eller andra metallföremål. Om batteriernas
poler kortsluts kan det leda till riskabel
upphettning.
• Använd inte uppladdningsbara batterier
tillsammans med torrbatterier.
• Använd inte nya batterier tillsammans med
gamla.
• Blanda inte olika batterityper.
• När batterierna inte används under en
längre tid bör du ta ur dem.
• Om du råkar ut för batteriläckage torkar du
först ur batterifacket från batterisyra och
sätter sedan i nya batterier. Tvätta dig noga
om du får batterisyra på dig.
till EXT BATT/
DC IN 4.5 V
Ansluta en strömkälla
2
Fäst batterifodralet vid CD-
spelaren.
När är det dags att byta ut
batterierna?
Teckenfönstret visar den återstående
batterikapaciteten.
Batterierna är fulladdade.
.
.
.
.
Batteriernas kapacitet börjar
avta.
.
.
.
Batterierna har nästan ingenting
kvar att ge.
Lo batt* Batterierna är uttömda.
* Ljudsignal hörs.
När batterierna är uttömda byter du ut båda
batterierna mot nya.
Batterierna i CD-spelaren och batterihållaren
laddas ur samtidigt.
Obs!
• Se till att ta bort AC-adaptern när du fäster
batterihållaren.
• När du använder uppladdningsbara batterier och
torrbatterier tillsammans för att uppnå en längre
driftstid, bör du se till att de uppladdningsbara
batterierna är fulladdade och att torrbatterierna är
nya.
r
r
r
r
Med sidan v
riktad nedåt
20
Använda bärväskan
Du kan bära spelaren och batterihållaren i
den medföljande bärväskan.
Placera dem i väskan som nedanstående bild
visar.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Sony D-E990 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för