Brother HL-L9430CDN Installationsguide

How to Set Up the Stapler Finisher

So richten Sie den Finisher (Heften, Ablage) ein

...............

5-6

Installation de l’agrafeuse

De Finisher installeren

...............

7-8

Come impostare il Fascicolatore Pinzatore

Cómo instalar el Finalizador Grapador

...............

9-10





...............

11-12



Så här ställer du in efterbehandlaren med häftning

...............

13-14

Sådan installeres efterbehandleren med hæftning

Miten viimeistelijä nitojalla otetaan käyttöön

...............

15-16





...............

17-18





...............

19-20





...............

21-22





...............

23-24



Cara Menyiapkan Stapler Finisher

...............

25-26





...............

27-28

스태플러 피니셔 설치 방법

ステープラーフィニッシャーの設定方法

...............

29-30

如何安裝裝訂器

如何安装装订器

...............

31-33

D017LS001-00

Version 0

- 1 -

CAUTION CUIDADO

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injuries.

CUIDADO indica uma situação potencialmente

perigosa que, se não evitada, pode resultar em

ferimentos leves ou moderados.

Prohibition icons indicate actions that must not

be performed.

Os ícones de proibido indicam ações que não

devem ser executadas.

VORSICHT FORSIKTIG

VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche

Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen kann.

 viser en potensielt farlig situasjon som kan

føre til små eller moderate personskader hvis den ikke

unngås.

Verbotssymbole kennzeichnen Aktionen,

die nicht zulässig sind.

Forbudssymboler indikerer handlinger som ikke

må utføres.

ATTENTION VAR FÖRSIKTIG

 indique une situation potentiellement





 indikerar en potentiellt farlig situation

som kan leda till lättare eller mindre skador.

Les icônes d’interdiction indiquent des actions



Förbudsikoner visar åtgärder som måste utföras.

VOORZICHTIG FORSIGTIG

VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaarlijke situatie

aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan resulteren

in enig letsel.

FORSIGTIG angiver, at der er en potentielt farlig

situation, som kan resultere i mindre eller moderate

personskader.

Verbodssymbolen wijzen op acties die niet

mogen worden uitgevoerd.

Forbudt-symboler vises ved handlinger, der ikke

må udføres.

ATTENZIONE HUOMIO

 indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni



HUOMIO ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen,

joka saattaa aiheuttaa loukkaantumisia tai vähäisiä

loukkaantumisia.

Le icone di divieto indicano le azioni che non

devono essere eseguite.



tehdä.

AVISO 

AVISO indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, puede producir lesiones leves

o moderadas.









Los iconos de prohibición indican acciones que

no deben llevarse a cabo.





AVISO 

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos

ligeiros ou moderados.







Os ícones de proibição indicam operações que

não podem ser executadas.





Sidan laddas ...

- 3 -

1

2

Install the Stapler Finisher

Finisher (Heften, Ablage) installieren

Installez l’agrafeuse

De Finisher bevestigen

Installare il Fascicolatore Pinzatore

Instalación del Finalizador Grapador







Installera efterbehandlaren med häftning

Installer efterbehandleren med hæftning

Asenna viimeistelijä nitojalla



Instalujte v

Telepíts













Pasang Stapler Finisher





스태플러 피니셔 설치

ステープラーフィニッシャーを取り付ける

安裝裝訂器

安装装订器

Sidan laddas ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Português

Português do Brasil

Norsk



Dansk







Magyar

Polski







Türkçe



Indonesia





繁體中文

简体中文

한국어

日本語

- 14 -





VAR FÖRSIKTIG

 Skrivaren måste stängas av innan du fäster efterbehandlaren med häftning.

 

efterbehandlaren med häftning.

 När du ansluter eller kopplar bort efterbehandlaren med häftning vänder du

dig mot skrivaren och använder handtagen på vardera sidan så att du får ett

ordentligt grepp om efterbehandlaren med häftning.



öppningar eftersom du kan skada dig eller efterbehandlaren med häftning.

 



 







1



2



 support.brother.com/up1

 support.brother.com och leta efter modellens .

3



A  



>  > Kontrollpanelen. I gruppen  klickar du

på .

 

Kontrollpanelen på Start-skärmen. I gruppen  klickar du på Visa enheter och

.

 

Flytta muspekaren till det nedre högra hörnet av skrivbordet. När menyraden visas klickar du på

Inställningar > Kontrollpanelen. I gruppen  () klickar du på

.

 



(Start)-knappen > .

 



(Start)-knappen > Kontrollpanelen >  > .

 

Start > .

B Högerklicka på ikonen Brother XXXX series eller Brother XXXX series Printer (XXXX är modellnamnet)

och välj (Egenskaper) och Brother XXXX series om nödvändigt. Dialogrutan

med skrivaregenskaper visas.

C Enhetsinställningar och klicka sedan på . När efterbehandlaren

Verkställ. (Under vissa förhållanden är 

Tillgängliga

alternati väljer du , klickar på Lägg till och klickar på Verkställ.)

 Skrivardrivrutinen för Macintosh stöds inte.

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns tillhör respektive företag.

 Om du vill ha information om att använda efterbehandlaren med häftning läser du Efterbehandlare med häftning

Online-bruksanvisning på support.brother.com/manuals.

Sidan laddas ...

Brother HL-L9430CDN Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Brother HL-L9430CDN Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument