Metabo CS 23-355 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SVENSKAsv

48

62481

Bruksanvisning i original

Vi intygar att vi tar ansvar för att: metallkapsliparna

med följande typ- och serienummer *1) uppfyller

kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder

*3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se

sid. 3.

Metallkapen är med Metabos originalkapskivor

avsedd för torrkapning av stål, järnfri metall, järn-

och gjutprofiler och liknande material.

Använd inga diamantskivor.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga.

ej avsedd användning.

Följ de allmänna föreskrifterna om skadeprevention

samt de bifogade säkerhetsanvisningarna.

Följ anvisningarna i textavsnitten med

den här symbolen, så förebygger du

personskador och skador på elverktyget!

VARNING! – Läs bruksanvisningen, så är

risken mindre för skador.

VARNING – Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och

specifikationer som ingår med detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för

framtida hänvisning. Se till så att dokumenta-

tionen följer med elverktyget.

4.1 Säkerhetsanvisningar för kapmaskiner

a) Se till så att du själv och andra runtomkring är

utom räckhåll för den roterande slipskivan.

Sprängskyddet skyddar användaren mot losslitna

delar och kontakt med slipskivan.

b) Använd endast bundna förstärkta kapskivor

för ditt elverktyg. Att tillbehöret kan fästas på

elverktyget är ingen garanti för att verktyget

fungerar säkert.

c) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika högt

som det max. varvtal som anges på maskinen.

Tillbehör som roterar med för högt varvtal kan gå

sönder och delar kan flyga omkring.

d) Slipskivorna får endast användas för avsedda

ändamål. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans

sidoytor. Kapskivor är avsedda för

materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter på

en sån slipskiva

kan ge skivbrott.

e) Använd alltid oskadade flänsar med rätt

dimension och form för den skiva som du ska

använda. Rätt fläns skyddar slipskivan och minskar

risken för skivbrott.

f) Verktygets ytterdiameter och grovlek måste

motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med

fel dimensioner går inte att skydda eller kontrollera

tillräckligt.

g) Slipskiva och fläns ska passa exakt på

elverktygets slipspindel. Delar som inte passar

exakt på elverktygets slipspindel ger obalans,

kraftiga vibrationer och kan få dig att tappa

kontrollen.

h) Använd aldrig skadade slipskivor. Kontrollera att

slipskivorna inte är uppfläkta eller spräckta före

varje användning. Tappar du maskin eller slipskiva

måste du kontrollera om något är skadat och i så fall

sätta på en hel slipskiva. När du kontrollerat

slipskivan och satt i den, ser du till att du själv och

andra runtomkring är utom räckhåll för den

roterande slipskivan och att maskinen körs på max.

varvtal under en minut.

Skadade slipskivor går oftast sönder vid testet.

i) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på

tillämpningen, använd visir, ögonskydd eller

skyddsglasögon. Om det behövs, använd

dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller

skyddsförkläde som skyddar mot grader och

avverkat material. Ögonskyddet måste skydda

ögonen mot kringflygande skräp som uppstår vid

användningsområdena. Dammask och

andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm

som bildas vid användning. Om du blir exponerad

för buller, kan du få hörselskador.

j) Se till att andra i närheten är på säkert avstånd

från arbetsområdet. Den som är inom

arbetsområdet ska bära personlig

skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken eller

trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka

personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

k) Se till så att anslutningskabeln inte kommer nära

roterande verktyg. Tappar du kontrollen över

maskinen kan anslutningskabeln kapas eller snos

in så att din hand eller arm dras in i roterande delar.

l) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget

regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset,

för mycket avlagringar av metalldamm kan ge

elstötar.

m) Använd inte elverktyg i närheten av brännbara

material. Använd inte elverktyget om det står på en

brännbar yta som till exempel trä. Gnistor kan

antända materialet.

n) Använd aldrig verktyg som kräver skärvätska.

Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

1. Överensstämmelsedeklaration

2. Avsedd användning

3. Allmänna

säkerhetsanvisningar

4. Särskilda

säkerhetsanvisningar

SVENSKA sv

49

4.2 Kast och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Kast är en plötslig reaktion på grund av att

kapskivan hakar fast eller nyper.

Ihakningen eller nypet gör att den roterande delen

får ett abrupt stopp. Detta gör så att

det okontrollerade kapslipaggregatet accelereras

uppåt i riktning mot användaren.

Om t.ex. en kapskiva hakar fast eller nyper i

arbetsstycket, kan kapskivskanten som sitter fast

spräcka kapskivan eller ge ett kast. Det kan även

leda till att kapskivan spräcks.

Ett kast beror helt och hållet på felaktig användning

av elverktyget. Det kan förhindras med hjälp av

försiktighetsåtgärderna nedan.

a) Håll fast elverktyget ordentligt och inta en

kroppsställning som gör att du kan parera

kastrekylen med armarna. Med rätt åtgärder kan du

som användare få kontroll över kastrekyler och

motriktade krafter.

b) Undvik området framför och bakom den

roterande kapskivan. Vid ett kast drivs

kapslipaggregatet uppåt i riktning mot användaren.

c) Använd aldrig sågkedjor, träskärningsblad eller

tandade sågklingor samt inga segmenterade

diamantskivor vars slitsar är mer än 10 mm breda.

Sådana verktyg ger ofta kast eller får dig att tappa

kontrollen över elverktyget.

d) Se till så att kapskivan inte nyper eller får för stor

tryckkraft. Gör inte för djupa kap. Överbelastar du

kapskivan ökar belastningen och risken för att

skivan blir stukad eller nyper, vilket kan ge kast eller

skivbrott.

e) Om skivan nyper eller om du avbryter arbetet,

stäng av maskinen och håll kapslipaggregatet stilla

tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss

kapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan ge

ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att skivan nöp.

f) Starta inte elverktyget medan det sitter i

arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till max.

varvtal innan du försiktigt fortsätter kapningen.

Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket

eller ge ett kast.

g) Palla upp stora arbetsstycken, så minskar risken

för kast på grund av att kapskivan nyper. Stora

arbetsstycken kan böja sig av sin egen vikt. Palla

upp arbetsstycket på båda sidor, både vid

kapstället och kanten.

4.3 Övriga säkerhetsanvisningar

Använd alltid skyddsglasögon och

hörselskydd. Använd vid behov annan

skyddsutrustning, t.ex. dammask,

skyddshandskar, hjälm och skyddsförkläde. Ta

hänsyn till de hälsovådliga egenskaperna hos det

arbetsstycke du ska bearbeta och/eller

beläggningen när du bedömer om du behöver ha

ansikts- och dammask. Är du osäker, använd

skyddsklädsel.

Under längre arbetsperioder skall hörselskydd

användas. Längre påverkan av buller kan ge

hörselskador.

Bearbeta aldrig magnesium.

Använd aldrig elverktyg i fuktiga eller våta

utrymmen.

Använd inte maskinen i utrymmen med

explosionsrisk där gnistor och liknande kan ge

explosioner.

Använd aldrig sågklingor.

Se alltid till att metallkapmaskinen står stabilt på en

jämn yta. Vid användning av en arbetsbänk ska

metallkapmaskinen alltid fixeras med lämpliga

långa och stabila skruvar.

Klämrisk! Sträck dig aldrig in i gångjärnsdelen när

du sänker ned lyftarmen.

Kör aldrig maskinen utan sprängskydd (7).

Fäll alltid ned sprängskyddet (7) helt.

Se till så att det rörliga sprängskyddet (7) inte

fastnar. Det ska kunna röra sig fritt.

Kontrollera om det finns några skador på

elverktyget.

- Innan du använder elverktyget igen,

funktionsprova skyddsanordningar eller lätt

skadade delar.

- Skadade skyddsanordningar och delar ska

repareras eller bytas av behörig verkstad, om det

inte står något annat i bruksanvisningen.

Anmäl direkt fel på maskinen, inkl. sprängskydd och

kapskivor. Se till så att felet blir åtgärdat ordentligt.

Kontrollera med jämna mellanrum sladden till

elverktyget och låt behörig elektriker byta den om

den är skadad.

Om du använder förlängningssladd, kontrollera den

med jämna mellanrum och byt om den är skadad.

Använd bara jordade förlängningssladdar.

Håll handtagen torra, rena och fria fria från olja och

fett.

Använd inte effektsvaga maskiner för tuffa jobb.

Följ smörjanvisningarna och anvisningar om

verktygsbyten.

Förvara maskin torrt, högt upp eller inlåst när den

inte används, så att den är utom räckhåll för barn.

Se till att ventilationsöppningarna är öppna vid

arbete i dammig miljö. Ta bort damm när det

behövs, men dra först ur sladden till elverktyget.

Dammar det mycket, rengör maskinen oftare och/

eller anslut en jordfelsbrytare (FI).

Kontrollera och rengör verktyget om

jordfelsbrytaren stänger av verktyget.

Använd bara kapskivor som tillverkaren

rekommenderar och som uppfyller kraven i

respektive säkerhetsstandard för slipmedel, t.ex.

EN 12413.

Varning! Använd inte andra verktyg eller tillbehör,

det kan leda till personskador.

SVENSKAsv

50

Förvara och hantera kapskivorna väl och helt enligt

tillverkarens anvisningar.

Använd skyddshandskar vid hantering av

kapskivor.

Förvara kapskivorna torrt. Fukt och vatten kan

påverka hållfastheten på kapskivor för torrkapning.

Hantera kapskivan försiktigt. Skydda kapskivorna

mot slag och stötar.

Använd bara tillbehör som uppfyller följande

minimikrav:

Använd bara armerade kapskivor med

helplastbindning. Kapskivans maxvarvtal (v/min) får

inte vara mindre än maskinens varvtal obelastad.

Överskrid inte maximal kapskivsdiameter (se

tekniska data).

Använd inte kapskivor tjockare än 3 mm (3/32").

Hålet i kapskivan ska passa på fästflänsen utan

spel. Adaptrar eller reduceringshylsor får inte

användas.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens

anvisningar!

Följa kapskivans bruksanvisning.

Använd elastiska mellanlägg om de följer med som

en nödvändig del av slipmediet.

Hantera delarna som är kopplade till kapskivan

försiktigt. Se till så att spindel, fläns och skruv inte

blir skadade. Skador på de här delarna kan leda till

skivsprängning.

Se till så att kapskivan som sitter på är monterad

enligt tillverkarens anvisningar.

Se till så att kapskivan är monterad och åtdragen

rätt före användning och kör maskinen obelastad i

30 s i säkert läge; slå av maskinen direkt vid kraftiga

vibrationer eller andra fel. Om det händer,

kontrollera maskinen och hitta orsaken.

Om kapskivan är nednött till slitgränsen (1/3 av

ytterdiametern): Byt kapskiva.

Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan du påbörar

någon form av inställningar eller underhåll.

Kapskivan fortsätter att rotera efter att du slagit av

maskinen.

Använd inte spindellåsningen (8) förrän motorn

stannat.

Ta aldrig i kapskivan när den roterar. Risk för

skador!

Om kapskivan vibrerar för mycket obelastad, kan

det leda till skivsprängning. Får du avvikelser vid

användning, slå av maskinen direkt och skicka den

på reparation.

Fixera arbetsstycket. Använd skruvstycket och

fixera arbetsstycket.

Såga inte i extremt små arbetsstycken.

Vid bearbetningen måste arbetsstycket ligga an

ordentligt och vara säkrat mot förskjutning.

Palla upp långa arbetsstycken ordentligt.

Börja inte kapa förrän du nått maxvarvtalet.

Kapa alltid med kapskivskanten. Använd aldrig

sidorna av kapskivan för slipning.

När du bearbetar arbetsstycken med rundningar

eller sneda ytor, se till så att kapskivan inte blir utsatt

för tryck i sidled.

Tillse att gnistor som uppstår under arbetet inte

orsakar faror, t.ex. för användaren eller andra

personer, eller att lättantändliga ämnen börjar

brinna. Täck över riskutsatta områden med

svårantändliga skydd.

Lämpligt släckningsmedel ska finnas i områden

som kan utsättas för brandrisk.

Det bearbetade arbetsstycket kan bli mycket hett.

Försiktigt, risk för brännskador!

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typer av damm som

genereras vid sandpappersslipning, slipning,

borrning och andra arbeten innehåller kemikalier

som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra

fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör

bland annat följande:

- Bly av blyhaltig färg.

- Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra

murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du

genomför denna typ av arbeten. För att minska

belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett

ordentligt ventilerat område och använd godkänd

skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats

speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex.

vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller,

asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska

reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm

hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material,

personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler

för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår,

undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda

lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar

okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande

åtgärder:

- rikta inte partiklarna från maskinen eller

maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot

personer i närheten eller mot avlagrat damm,

- använd en utsugsanordning och/eller en

luftrenare,

- sörj för god ventilation på arbetsplatsen och

dammsug för att hålla rent. Sopning eller

luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska

inte blåsas, slås eller borstas rena.

Se sid. 2.

1Nyckelfack

5. Översikt

SVENSKA sv

51

2 Nyckel för kapskivsbyte och inställning

3Kapdjupsanslag

4Transportsäkring

5 Lyftarm

6Kapskiva*

7 Skyddskåpa

8Spindelspärr

9 Strömbrytarspärr

10 Startspärr

11 Gnistplåt

12 Skruvstycke

13 Snabbinställningsspak

14 Vred

15 Anslag

16 Skruvar (för inställning av geringsvinkel resp.

max. spännvidd)

* Ingår inte.

Kontrollera före driftstart att angiven spänning

och frekvens på märkskylten överensstämmer

med nätspänningen och nätfrekvensen.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med

en max. aktiveringsström på 30 mA.

Du får bara ansluta maskinen till den nätspänning

och -frekvens som står på märkskylten. Ansluter du

t.ex. en 120 V-maskin till 230 V-nätspänning, kan du

skada kapskivan och maskinen eftersom du

överskrider maxvarvtalet.

Alla skruvar ska vara ordentligt åtdragna. Dra

åt kapskivans fästskruv med den medföljande

nyckeln och kontrollera att alla andra skruvar också

är åtdragna.

Gnistplåt (11):

Fäll ned gnistplåten till markeringen före

användning.

7.1 Ställa in kapdjupet

Förinställ det kapdjup du vill ha t.ex. vid

seriekapning med samma kapdjup.

Ställa in kapdjupsanslaget (3):

- Lossa låsmuttern.

- Ställ in det kapdjup du vill ha med

sexkantsskruven.

- Dra åt låsmuttern igen.

7.2 Skruvstycke

Fixera arbetsstycket ordentligt i skruvstycket

(12).

Ställa in geringsvinkeln:

- Lossa de båda skruvarna (16) på anslaget (15).

- Ställ in den geringsvinkel du vill ha.

- Dra åt de båda skruvarna (16) igen.

Ställa in maximal spännvidd:

Anslaget går att ställa i 3 olika lägen.

- Ta bort de båda skruvarna (16).

- Skjut anslaget (15) bakåt/mot mitten/ framåt.

- Fäst anslaget (15) med de båda skruvarna (16)

igen.

Sätta i verktyg:

- Snabbinställ genom att fälla upp spaken (13) och

skjuta vredet (14) mot arbetsstycket.

- Tryck ned spaken (13) och fixera arbetsstycket

genom att vrida vredet (14) medurs.

7.3 Kapa arbetsstycke

Klämrisk! Sträck dig aldrig in i gångjärnsdelen

när du sänker ned lyftarmen.

• Börja inte kapa förrän du nått maxvarvtalet.

• Sänk ned kapskivan långsamt mot arbetsstycket

och kapa utan någon större tryckkraft.

• När du kapat klart, för tillbaka spaken till

utgångsläget.

• Slå av maskinen när du kapat klart, låt motorn

stanna helt innan du fortsätter med nästa

kapning. Risk för skador om du ta ur eller sätter i

arbetsstycken när kapskivan roterar.

• Tryck inte för hårt när du jobbar, det sliter mer på

kapskivan resp. maskin eller arbetsstycke kan bli

skadade.

7.4 Start och stopp

Slå PÅ: Håll in startspärren (10), tryck på

strömbrytaren (9).

Stopp: Släpp upp strömställarspärren (9).

7.5 Transport

Fäll ned lyftarmen (5) helt vid transport och lås

genom att skjuta i transportsäkringen (4).

OBS!

Du måste vrida kapdjupsanslaget (3) till

lägsta läget för att låsa lyftarmen. Se kapitel 7.1.

Före omställning och underhåll: Dra ur

kontakten!

Använd inte spindellåsningen (8) förrän

motorn stannat.

Ta av kapskivan:

- Tryck spaken till spindellåsningen (8) åt höger och

vrid kapskivan (a) för hand tills du känner att

spindellåsningen tar.

- Skruva av skruv och spännfläns (b) moturs med

nyckeln (c).

- Ta av kapskivan.

Sätta på kapskivan:

- Sätt på den nya kapskivan (a).

- Skruva på skruv och spännfläns (b).

6. Driftstart

7. Användning

8. Underhåll

a

bc

8

SVENSKAsv

52

- Lås spindeln och dra åt skruv och spännfläns (b)

ordentligt med nyckeln (c).

- Kontrollera att spindellåsningen (8) lossat helt

igen.

- Rengör maskinen om den är smutsig och ta bort

slipdamm.

Regelbundet underhåll:

Smörj följande delar varje månad: skruvstyckets

rörliga delar.

När du slår på maskinen kan den ge korta

spänningsfall. Om elanslutningen inte är så bra, kan

det påverka andra maskiner. Om nätimpedansen är

lägre än 0,2 bör det inte vara några problem.

Använd bara Metabos originaltillbehör.

Kontakta leverantören vid behov av tillbehör.

Det är viktigt att ange exakt typbeteckning på

maskinen vid beställning av tillbehör.

Se sid. 3.

AKapskivor: Kvalitetsklass A 36-R

"Flexiamant Super" rostfritt.

Medelhård specialkapskiva för rostfritt.

Stor kapkapacitet och lång livslängd.

BKapskivor: Kvalitetsklass A 30-R / A 36-S

"Flexiamant Super" stål.

Bra kapkapacitet och lång livslängd i stål.

Hårt utförande för kraftiga maskiner.

A 36-S: med inre armering för snabbkapning.

CKapskivor: Kvalitetsklass A 24-M

"Flexiamant Super" stål.

Stor kapkapacitet och lång livslängd i stål.

Mjukt utförande för effektsvaga maskiner.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

Endast behörig elektriker får reparera

elverktyg!

En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas

med en av metabo:s särskilda original-

nätanslutningskablar, som kan beställas från

Metabo-service.

Ett elektriskt verktyg från Metabo som kräver repa-

ration ska skickas till Metabo-återförsäljaren.

Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com.

Slipdammet som uppstår kan innehålla skadliga

ämnen: Avfallshantera korrekt.

Följ nationella miljöföreskrifter för

omhändertagande och återvinning av uttjänta

maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte

uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt

EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad natio-

nell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljö-

vänlig återvinning.

Förklaringar till uppgifterna på sid. 4.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.

U = spänning

I = Strömstyrka

P

1

= Märkeffekt

P

2

= Avgiven effekt

n

0

= Varvtal vid tomgång

Mått på kapskivan:

D

max

= maximal ytterdiameter

B = Skivtjocklek

d = skivhålsdiameter

H

max 90°

=max. kapdiameter

( = stav,

 = rör, = formstål)

H

max 45°

=max. kapdiameter

( = stav,

 = rör, = formstål)

L

max

= max. skruvstycksöppning

m=Vikt utan nätsladd

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

~ Växelström

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna

(motsvarande respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av

verktygets utsläpp samt jämförelse med andra

eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena,

verktygets skick och hur verktyget används kan de

faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även

med pauser och perioder med lägre belastning.

Använd de uppskattade värdena för att ta fram

skyddsåtgärder för användaren, t.ex.

organisatoriska åtgärder.

Totalvibrationsvärde

(vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 62841:

a

hw

= Vibrationsemissionsvärde

K

hw

= Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå

:

L

pA

= Ljudtrycksnivå

L

WA

= Ljudeffektnivå

K

pA

, K

WA

= Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

9. Åtgärder vid fel

10. Tillbehör

11. Reparation

12. Miljöskydd

13. Tekniska data

Sidan laddas ...

Metabo CS 23-355 Bruksanvisningar

Metabo CS 23-355 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument