Philips QP6520/20 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 6

Dansk 24

Deutsch 43

Español 64

Français 85

Italiano 106

Nederlands 127

Norsk 147

Português 165

Suomi 186

Svenska 205

Türkçe 224

Ελληνικα

243

Sidan laddas ...

Svenska

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få

ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder

genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (bild 1)

1 Skärblad

2 Frigöringsknapp för skärblad

3 Reselås (endast QP6520)

4 Batteristatusindikator med procentvisning

(endast QP6520)

5 Laddningssymbol (endast QP6520)

6 Display (endast QP6520)

7 På/av-knapp

8 Batteristatusindikator (endast (QP6510)

9 Laddningsställ (endast QP6520)

10 Liten kontakt på laddningsstället (endast

QP6520)

11 Fodral (endast QP6520)

12 Liten kontakt

13 Strömförsörjningsenhet (adapter av typ

HQ8505)

14 Precisionstrimkam

15 Ratt för inställning av hårlängd

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan

du använder apparaten och dess tillbehör. Spara

det här häftet för framtida bruk. Olika tillbehör kan

medfölja olika modeller.

205

Svenska

Fara

- Blöt inte ned

strömförsörjningsenheten.

Varning

- Använd endast den löstagbara nätadapter

(XXxxxx) som medföljer apparaten för att

ladda batteriet.

- Nätadaptern innehåller en transformator.

Modifiera inte strömförsörjningsenheten

med någon annan typ av kontakt, eftersom

det kan medföra risker.

- Den här apparaten kan användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer med

olika funktionshinder, eller som inte har

kunskap om hur apparaten används, så

länge de övervakas och får anvisningar om

säker användning och förstår vilka risker

som föreligger. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn utan övervakning.

- Dra alltid ur nätsladden innan du rengör

apparaten under rinnande vatten.

206

Svenska

- Kontrollera alltid aparaten innan du

använder den. Använd inte apparaten om

den är skadad eftersom det kan medföra

risk för personskador. Skadade delar ska

alltid bytas ut mot originaldelar.

- Öppna inte apparaten för att byta ut det

laddningsbara batteriet.

Varning!

- Sänk aldrig ned laddningsstället

i vatten och spola inte av det

under kranen.

- Använd inte

strömförsörjningsenheten i eller

i närheten av vägguttag där det

finns en elektrisk luftrenare

eftersom detta kan ge upphov

till permanenta skador på

strömförsörjningsenheten.

- Använd endast apparaten för

de ändamål som framgår av

användarhandboken.

- Av hygieniska skäl bör

apparaten endast användas av

en person.

207

Svenska

- Använd aldrig vatten som är

varmare än 60°C när du sköljer

apparaten.

- Använd aldrig tryckluft,

skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor

som bensin eller aceton för att

rengöra enheten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Allmänt

- Apparaten är vattentät. Den kan användas

både i badet och duschen och kan rengöras

under vattenkranen. Av säkerhetsskäl kan

apparaten därför endast användas sladdlöst.

- Nätadaptern är avsedd för nätspänningar på

100–240 volt.

- Strömförsörjningsenheten omvandlar 100–240

volt till en säker låg spänning på under 24 volt.

Laddning

Obs! Den här apparaten kan endast användas

utan sladd.

QP6520 och QP6510: Laddningen tar ungefär 1

timme. En fulladdad apparat kan användas i upp

till 90 minuter (QP6520) eller 60 minuter (QP6510).

Ladda apparaten innan du använder den första

gången och därefter när laddningssymbolen visar

att batteriet nästan är tomt.

208

Svenska

Batteristatusindikator (QP6520)

- När batteriet nästan är tomt blinkar

laddningssymbolen orange. Den återstående

batterikapaciteten visas som ett procentvärde

på displayen.

- Laddningssymbolen blinkar vitt för att visa att

apparaten laddas.

- Snabbladdning: efter cirka fem minuters

laddning innehåller batteriet tillräckligt med

energi för fem minuters användning.

Snabbladdningssymbolen blinkar snabbt med

vitt sken när snabbladdningen pågår.

- Batteriet är fulladdat när procentvärdet 100 för

batteriladdningen visas på displayen och

laddningssymbolen lyser med fast sken.

- Displayen släcks automatiskt cirka 30 minuter

efter att batteriet har blivit fulladdat eller när du

kopplar bort apparaten från elnätet.

Batteristatusindikator (QP6510)

- Batteristatusindikatorn blinkar orange när

batteriet nästan är tomt.

- När apparaten börjar laddas blinkar den

understa laddningslampan vitt för att sedan

växla till att lysa med fast sken. Den andra

laddningslampan börjar sedan blinka vitt för att

växla till att lysa med fast sken o.s.v. till dess att

apparaten är fulladdad.

209

Svenska

- Snabbladdning: efter cirka fem minuters

laddning innehåller batteriet tillräckligt med

energi för fem minuters användning. Under

snabbladdningen tänds

batteristatusindikatorns lampor i följd för att

sedan släckas. Detta upprepas så länge

snabbladdningen pågår.

- Batteriet är fulladdat när alla

batteristatusindikatorns lampor lyser med fast

sken.

- Batteristatusindikatorns lampor släcks

automatiskt cirka 30 minuter efter att batteriet

har blivit fulladdat eller när du kopplar bort

apparaten från elnätet.

Ladda med adaptern

1 Sätt i den lilla kontakten i apparaten och anslut

adaptern till ett vägguttag.

2 När laddningen är klar drar du ur nätadaptern ur

eluttaget och drar ur den lilla kontakten ur

apparaten.

Ladda i laddningsstället (endast QP6520)

1 Sätt i den lilla kontakten i laddningsstället och

anslut adaptern till ett eluttag.

2 Sätt apparaten i laddningsstället.

3 När laddningen är klar tar du ur adaptern ur

eluttaget och drar ur den lilla kontakten ur

laddningsstället.

Använda apparaten

Du kan använda apparaten för att trimma, putsa

eller raka ansiktshår (skägg, mustasch och

polisonger). Raka för att få ett helt slätt resultat,

210

Svenska

trimma för att få en önskad längd och putsa för att

skapa perfekta kanter och raka linjer. Den här

apparaten är inte avsedd för att raka, trimma eller

putsa hår på de nedre kroppsdelarna eller på

huvudet. Ta god tid på dig när du börjar använda

apparaten. Du måste lära dig att använda

apparaten.

Obs! Den här apparaten kan endast användas

utan sladd.

Sätta på och stänga av apparaten

1 Slå på apparaten genom att trycka en gång på

på/av-knappen.

2 Stäng av apparaten genom att trycka en gång

på på/av-knappen.

Rakning

Kontrollera alltid att skärbladet inte är

slitet eller skadat innan du använder

apparaten. Använd inte apparaten om

skärbladet är skadat eller trasigt, eftersom

det kan orsaka skador. Byt ut ett skadat

skärblad innan du använder apparaten (se

kapitlet Byten).

Rakningstips

- Se till att skärbladet har fullständig kontakt med

huden genom att hålla det platt mot huden.

- Du får bäst resultat genom att föra apparaten

mot skäggstubben.

- Tryck lätt och gör långa drag med apparaten.

211

Svenska

- Du kan använda den här apparaten för torr-

eller våtrakning med raklödder eller rakgel. Du

kan till och med använda apparaten i duschen.

- Resultatet blir bäst om skägget och ansiktet är

rent.

1 Slå på apparaten.

2 Placera skärbladet mot huden och för

apparaten uppåt eller mot skäggstubben i

långa drag samtidigt som du trycker lätt.

Obs! Håll skärbladets yta plant mot huden.

3 Stäng av och rengör apparaten noggrant efter

varje användning (se kapitlet Rengöring och

underhåll).

Putsning

Du kan även använda skärbladets båda eggar för

att skapa markerade linjer och perfekta kanter. Håll

apparaten med skärbladet vinkelrätt mot huden så

att en av dess eggar rör vid huden. Detta gör det

möjligt att fintrimma polisonger och området runt

näsan och munnen.

1 Du kan använda någon av skärbladets båda

eggar för att skapa markerade kanter och linjer.

2 Slå på apparaten.

212

Svenska

3 Placera skärbladets egg vinkelrätt mot huden.

- Gör raka drag samtidigt som du trycker lätt.

4 Stäng av och rengör apparaten noggrant efter

varje användning (se kapitlet Rengöring och

underhåll).

Trimma med kam

Tips

- Trimma alltid i riktningen längs tänderna på

precisionskammen för trimning och se till att

kammens platta del har full kontakt med huden

för att få ett jämnt trimningsresultat.

- Eftersom håret växer i olika riktningar måste du

även hålla apparaten i andra positioner. Du bör

dock alltid föra apparaten uppåt mot hårets

växtriktning.

- Det är enklare att trimma om huden och håret

är torra.

Precisionskammen för trimning gör det möjligt att

trimma hår till olika längder. Börja på den högsta

inställningen så att du kan bekanta dig med

apparaten. Markeringarna på ratten motsvarar

hårlängden i millimeter.

1 2

1 Placera kammens främre del på skärbladet och

tryck fast kammens utskjutande bakre del på

apparaten. Ett klickljud hörs.

213

Svenska

2 Använd ratten för inställning av hårlängd för att

välja en önskad hårlängd.

Markeringarna på ratten motsvarar hårlängden i

millimeter.

- QP6520

- QP6510

3 Slå på apparaten.

4 Placera kammen mot huden och för apparaten

långsamt uppåt mot hårets växtriktning.

5 Stäng av och rengör apparaten noggrant efter

varje användning (se kapitlet Rengöring och

underhåll).

1

2

6 Du tar bort kammen genom att dra loss dess

bakre del från apparaten och sedan skjuta loss

kammen från skärbladet.

Rengöring och underhåll

Rengör apparaten efter varje användning.

214

Svenska

Varning! Använd aldrig tryckluft, skursvampar,

slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton för att rengöra apparaten.

Varning! Knacka aldrig apparaten mot en yta för

att få bort vatten från den. Det kan skada

apparaten. Byt ut skärbladet om det är skadat.

Rengöring av apparaten

1

2

1 Ta bort kammen från skärbladet. Stäng alltid av

apparaten innan du sätter fast eller tar bort

kammen.

2 Om mycket hår har samlats på kammen blåser

du först bort det.

3 Om mycket hår har samlats på apparaten

blåser du först bort det.

4 Slå sedan på apparaten och skölj skärbladet

under rinnande ljummet vatten.

Varning! Torka inte av skärbladet med en

handduk eller papper. Det kan skada

skärbladet.

215

Svenska

5 Skölj sedan kammen under rinnande ljummet

vatten.

6 Låt apparaten och kammen torka.

Obs! Skärbladet är ömtåligt. Hantera det försiktigt.

Byt ut skärbladet om det är skadat.

Förvaring

Obs! Vi rekommenderar att du låter apparaten och

tillbehören torka ordentligt innan du lägger undan

dem inför nästa användning.

1 2

1 Fäst alltid precisionskammen för trimning på

skärbladet för att skydda bladet mot skador

under resor eller vid förvaring.

Reselås (endast QP6520)

Du kan låsa apparaten när du tar med dig den på

resor. Reselåset förhindrar att apparaten slås på av

misstag.

Aktivera reselåset

3 sec.

1 Tryck på på/av-knappen i 3 sekunder.

- När du aktiverar reselåset tänds

reselåssymbolen och den digitala displayen

räknar ned.

- Reselåssymbolen blinkar när reselåset är

aktiverat.

Avaktivera reselåset

1 Tryck på på/av-knappen i 3 sekunder.

216

Svenska

- Displayen räknar ned när du avaktiverar

reselåset. Reselåssymbolen tänds och släcks

sedan igen.

- Du kan nu använda apparaten igen.

Byten

Användningsindikator

För att få optimal raknings- och glidförmåga

rekommenderar vi att du byter ut bladet var fjärde

månad eller när det inte längre ger förväntade

resultat vid rakning eller trimning, eller när

användningsindikatorn visas.

Bladet har en användningsindikator som gradvis

blir grön. När det gröna fältet syns tydligt bör du

ersätta ditt blad. Byt alltid ut bladet mot ett Philips

originalblad.

Skärbladets livslängd kan bli kortare eller längre

beroende på hur du använder apparaten.

Skärbladet blir slött med tiden, på samma sätt som

ett vanligt rakblad, vilket resulterar i att bladet får

en sämre skärförmåga och kan rycka i skäggstrån.

Byta ut skärbladet

2

1

1 Tryck frigöringsknappen för skärbladet försiktigt

uppåt och håll i bladets sidor för att ta bort det.

Detta förhindrar att bladet flyger i väg från

handtaget.

217

Svenska

2 Håll det nya skärbladet längs sidorna och tryck

fast det på handtaget. Ett klickljud hörs.

Obs! När du hör ett klickljud sitter det nya

skärbladet ordentligt på plats och är klart att

användas.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på

www.shop.philips.com/service och hos din lokala

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i

garantibroschyren).

Följande delar är tillgängliga:

- QP210 skärblad, 1-pack

- QP220 skärblad, 2-pack

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte

ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU).

- Den här symbolen betyder att produkten

innehåller inbyggda laddningsbara batterier och

därför inte får kasseras i vanliga hushållssopor

(enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Vi

rekommenderar att du lämnar produkten till en

lokal återvinningsstation eller till ett auktoriserat

Philips-servicecenter för att de laddningsbara

batterierna ska tas om hand på korrekt sätt.

218

Svenska

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter samt

uppladdningsbara batterier. En korrekt

hantering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Varning! Ta endast ur det laddningsbara batteriet

när du kasserar apparaten. Se till att batteriet är

helt tomt när du tar ur det.

Obs! Vi rekommenderar att du låter en yrkesperson

ta ut det laddningsbara batteriet.

1 Dra ur nätsladden ur eluttaget och låt

apparaten gå tills motorn stannar.

2 Ta bort skärbladet från apparaten.

3 För in en skruvmejsel under den bakre panelen

och ta bort panelen.

4 Använd skruvmejseln för att bryta sönder

snäppfästena på båda sidorna.

5 Tryck ut innerdelen genom att trycka in

skruvmejseln i handtagets botten.

- Du kan nu se kretskortet.

219

Svenska

6 QP6510: använd skruvmejseln för att ta bort

kretskortets hölje.

7 Använd skruvmejseln för att ta bort kretskortet

från innerdelen.

8 Använd skruvmejseln för att lyfta ur batteriet ur

innerdelen. Batteriet är fäst med dubbelsidig

tejp.

Varning! Var försiktig eftersom

batteriskenorna är mycket vassa.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du

besöka www.philips.com/support eller läsa den

internationella garantibroschyren.

Garantibegränsningar

Skärbladet omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom det utsätts för slitage.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten. Om

du inte kan lösa problemet med hjälp av

informationen nedan kan du besöka

www.philips.com/support och läsa svaren på

220

Svenska

vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt

land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag kan inte

starta apparaten

när den är

ansluten till

elnätet.

Du kan inte

använda apparaten

medan den laddas.

Du kan endast

använda apparaten

utan sladd.

Koppla bort apparaten från

eluttaget innan du

använder den.

Apparaten har

slutat fungera.

Det laddningsbara

batteriet är

urladdat.

Ladda apparaten (se

kapitlet Laddning).

Batteriladdningsindikatorn

blinkar vitt under

laddningen. Om

batteriladdningsindikatorn

inte blinkar bör du

kontrollera att det inte är

strömavbrott eller om ett

fel har uppstått i

vägguttaget. Om det inte är

strömavbrott och

vägguttaget fungerar

korrekt men

batteriladdningsindikatorn

fortfarande inte blinkar bör

du ta med dig apparaten

till återförsäljaren eller till

ett Philips-serviceombud.

Skärbladet är

blockerat av smuts.

Slå på apparaten och skölj

skärbladet under rinnande

varmt vatten.

Håll skärbladet i en kopp

med varmt vatten (inte

varmare än 60°C) under

cirka 30 sekunder.

221

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Reselåset är

aktiverat.

Tryck på på/av-knappen i

3 sekunder för att

avaktivera reselåset.

Displayen räknar ned när

reselåset avaktiveras.

Reselåssymbolen tänds

och släcks sedan igen. Du

kan nu använda apparaten

igen.

Apparaten skär

inte längre av

hårstråna.

Skärbladet är

felaktigt placerat i

handtaget.

Tryck fast skärbladet på

apparaten tills du hör ett

klickljud.

Skärbladet är

skadat eller slitet.

Byt ut skärbladet mot ett

nytt. Se kapitlet Byten.

Apparaten ger

ifrån sig ett

konstigt ljud.

Skärbladet är

skadat eller slitet.

Byt ut skärbladet mot ett

nytt. Se kapitlet Byten.

Skärbladet är

felaktigt placerat i

handtaget.

Ta loss skärbladet och sätt

tillbaka det på plats igen.

Tryck fast det på

apparaten tills du hör ett

klickljud.

Skärbladet är

blockerat av smuts.

Ta loss skärbladet och

rengör det noggrant.

Apparaten

fungerar inte

längre optimalt.

Skärbladet är

blockerat av smuts.

Ta loss skärbladet och

rengör det noggrant.

Skärbladet slits och

får sämre

prestanda med

tiden.

Byt ut skärbladet mot ett

nytt. Se kapitlet Byten.

222

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Skärbladet är en

ömtålig del av

apparaten och kan

lätt skadas. Om

bladet är skadat

fungerar det

kanske inte längre

optimalt.

Byt ut skärbladet mot ett

nytt. Se kapitlet Byten.

223

Svenska

Sidan laddas ...

Philips QP6520/20 Användarmanual

Philips QP6520/20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper