Sony CDX-454RF Bruksanvisning

Compact Disc

Changer System

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

CDX-454RF

DA

FI

SV

Se den medfølgende monterings-/tilslutningsvejledning for montering og

tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa

Asennus/liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående installation/anslutningar.

COVP636dafisv.p65 03-01-02, 16.301

Sidan laddas ...

2

Välkommen!

Tack för att du köpt en Sony cd-växlare. Med

den här enheten kan du lyssna på flera olika

cd-skivor.

CDX-454RF är en cd-växlare som består av en

fjärrkontroll med sladd, en relälåda och en cd-

växlare. Cd-växlaren modulerar ljudsignaler

till RF-signaler (radiofrekvens) så de kan tas

emot av FM-tunern i bilstereon. Du kan därför

lyssna på cd-skivor med din bilstereo även om

du inte har några ingångaar för en cd-spelare.

•Kompakt och ytsparande cd-växlare för

vertikal, horisontell, upphängd eller lutande

installation i bil.

•Försedd med en fjärrkontroll med sladd som

gör att du kan kontrollera cd-växlaren när

den är installerad i bilens bagageutrymme.

•Funktion för upprepad uppspelning av ett

spår eller en skiva.

•Funktion för blandad uppspelning av

spåren på en skiva eller alla skivor i slumpvis

ordning.

•D-BASS-funktion för dynamisk förstärkning

av basljud.

Säkerhetsanvisningar

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på

baksidan.

Denna etikett finns på enhetens invändiga

chassi.

CLASS

PRODUCTLASER

1

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

02P636sv.p65 03-01-02, 16.342

3

Innehållsförteckning

Komma igång

Återställa enheten ................................................ 4

Förbereda cd-växlaren ......................................... 4

Ändra överföringsfrekvens ................................ 5

Cd-växlare

Lyssna på en cd-skiva .......................................... 6

Spela spår i slumpmässig ordning

— Shuffle Play ................................................. 7

Spela upp spår upprepade gånger

— Repeat Play ................................................ 7

Förstärka basljudet

— D-bass .......................................................... 7

Ändra uteffektnivå............................................... 8

Ytterligare information

Säkerhetsanvisningar .......................................... 9

Om hantering av skivor ...................................... 9

Underhåll ............................................................ 10

Kontrollernas placering..................................... 11

Tekniska data ...................................................... 12

Felsökningsguide ............................................... 13

02P636sv.p65 03-01-02, 16.343

4

2

Observera!

För att undvika skador, stoppa inte in handen i

cd-växlaren.

3

4

Använd det medföljande skivmagasinet eller

skivmagasin XA-250. Skivmagasin XA-10B/

XA-350 kan inte användas med den här

enheten. Om du använder andra magasin kan

det skada enheten.

Z (Mata ut)

Komma igång

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången och

efter att du har bytt bilbatteri, måste du

återställa enheten.

Tryck på återställningsknappen med ett

spetsigt föremål, t.ex. en kulspetspenna eller

liknande.

Förbereda cd-växlaren

1

x

Skivmagasin

Tryck för att lossa luckan.

Skjut upp den.

Flik

Yta med etikett uppåt

10 skivor, en i varje fack

Med sidan med pil vänd uppåt

Återställningsknapp

x

Så här tar du

bort magasinet

02P636sv.p65 03-01-02, 16.344

5

Observera!

Det går inte att använda 8 cm cd-skivor.

Om skivmagasinet inte låses på rätt sätt

Ta ut skivmagasinet, tryck på Z och sätt in det

igen.

Använd enheten med luckan helt stängd

I annan fall kan främmande föremål komma in

i enheten och skada linsen inuti cd-växlaren.

Om skivmagasinet

•Lämna inte skivmagasinet på platser med

höga temperaturer och hög luftfuktighet,

t.ex. på instrumentbrädan i en bil eller i

bakrutan där skivmagasinet kan utsättas för

direkt solljus.

•Placera inte mer än en skiva åt gången i ett

fack. Om du gör det kan cd-växlaren och

skivorna skadas.

•Tappa inte skivmagasinet och utsätt det inte

för kraftiga stötar.

När facket matas ut

Facken kommer normalt inte ut ur

skivmagasinet. Om de däremot dras ut från

skivmagasinet är de lätta att föra in.

Med den avskurna delen av facket mot dig, för in

fackets högra hörn i platsen och tryck därefter på

det vänstra hörnet tills det klickar på plats.

Observera!

För inte in facket upp och ner eller åt fel håll.

Ändra

överföringsfrekvens

Eftersom den här enheter bearbetar cd-ljud via

en FM-tuner kan vissa ljudstörningar uppstå.

Ändra i så fall frekvensen för den modulerade

RF-signalen som sänds från enheten.

Ursprunglig inställning är 88,3 MHz.

1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder

tills frekvensen visas.

2 Tyck upprepade gånger på eller

för att välja frekvens.

Varje gång du trycker på eller

, ändras frekvensen enligt följande:

:

88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz t

89,5 MHz t 89,3 MHz t 89,1 MHz t

88,9 MHz t 88,7 MHz t 88,5 MHz t

88,3 MHz

:

88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz t

88,9 MHz t 89,1 MHz t 89,3 MHz t

89,5 MHz t 89,7 MHz t 89,9 MHz t

88,3 MHz

3 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

Observera!

• Om du ändrar överföringsfrekvensen på

enheten, kontrollera att du ställer in FM-tunern

på den nyss valda frekvensen.

• Tryck på u på fjärrkontrollen innan du ändrar

frekvens om strömmen till enheten är

frånslagen.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.345

6

Cd-växlare

Lyssna på en cd-skiva

1 Starta bilstereons FM-tuner.

2 Ställ in den valda överförings-

frekvensen*med bilstereons FM-tuner.

* Enhetens frekvens ställs på 88,3 MHz på

fabriken.

Du kan ändra frekvens. (Se “Ändra

överföringsfrekvens” på sidan 5).

3 Tryck på u.

Enheten börjar spela upp cd-skivan.

4 Justera volymen med bilstereons

volymkontroll.

Alla spår spelas upp från början.

Avbryta uppspelning av en cd-skiva

Tryck på (OFF).

Observera!

• Du kan höra störningar från högtalarna när du

avbryter uppspelning av en cd-skiva. Vrid ner

volymen innan du avbryter uppspelningen för att

undvika detta.

• Om du slår av tändningen på bilen utan att

avbryta uppspelningen, fortsätter enheten från

samma punkt när du slår på tändningen igen.

Söka ett visst spår

— Automatic Music Sensor (AMS)

Tryck ner en av sidorna på (AMS) när du

spelar upp en cd-skiva, en gång för varje

spår som du vill hoppa över.

Söka

efterföljande

spår

Söka

föregående

spår

Söka framåt

Söka bakåt

Söka en viss punkt på ett spår

— Manuell Sökning

Tryck och håll nere valfri sida på (AMS)

när du spelar upp en cd-skiva. Släpp

kontrollen när du har hittat önskad

punkt.

Söka en specifik skiva

— Välja skiva

Tryck på när du spelar upp en skiva, en

gång för varje skiva du vill hoppa över.

Söka efterföljande skivor

Söka föregående skivor

Lyssna på radion eller ett band

Innan du börjar lyssna på radion eller ett band

kontrollera att du avbrutit uppspelning av

cd-skivan.

Observera!

Kontrollera att du avbrutit uppspelning av

cd-skiva, i annat fall kan du få vissa störningar i

radiomottagningen.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.346

7

0dB

D-BASS 2

D-BASS 1

Spela spår i slumpmässig

ordning

— Shuffle Play

Du kan välja:

•SHUF 1 för att spela upp spåren på aktuell

skiva i slumpmässig ordning.

•SHUF2 för att spela upp alla skivor i

slumpmässig ordning.

Tryck upprepade gånger på (SHUF/REP)

tills önskad inställning visas (SHUF 1 eller

SHUF2).

Efter fem sekunder startar blandad

uppspelning.

Varje gång du trycker på (SHUF/REP)

ändras displayen enligt följande:

B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2

Cancel (SHUF off) b

Tryck upprepade gånger på (SHUF/REP) tills

SHUF eller REP försvinner, om du vill återgå

till normalt uppspelningsläge.

Spela upp spår upprepade

gånger

— Repeat Play

Du kan välja:

•REP 1 för att upprepa ett spår.

•REP 2 för att upprepa en skiva.

Tryck upprepade gånger på (SHUF/REP)

tills önskad inställning visas (REP 1 eller

REP 2).

Efter fem sekunder startar upprepad

uppspelning.

Varje gång du trycker på (SHUF/REP)

ändras displayen enligt följande:

B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2

Cancel (REP off) b

Tryck upprepade gånger på (SHUF/REP) tills

SHUF eller REP försvinner, om du vill återgå

till normalt uppspelningsläge.

Förstärka basljudet

— D-bass

Du kan lyssna på kraftfullt basljud. D-bass-

funktionen förstärker de lägre

frekvenssignalerna.

Du kan höra baslinjen tydligare även om

volymen är densamma. Du kan lätt framhäva

och justera basljudet med knappen D-BASS.

Justera baskurvan

Tryck upprepade gånger på (D-BASS) för

att välja önskad baskurva.

Effekten ökar med D-BASS-värdet.

B D-BASS 1 B D-BASS 2

Cancel (D-BASS off) b

Observera!

• När du ändrar uteffektnivån från 4 till 5 medan

du använder funktionen D-bass minskas

basförstärkningen för att undvika störningar;

detta är emellertid inte ett fel.

Justera volymen med bildstereon.

• När du väljer D-BASS 2 kan du höra störningar

beroende på cd-skivan som spelas.

Om detta inträffar välj D-BASS eller vrid ner

uteffektnivån.

Nivå

Frekvens (Hz)

02P636sv.p65 03-01-02, 16.347

8

Ändra uteffektnivå

Du kan välja uteffektnivå från enheten.

Enheten används normalt med den

ursprungliga inställningen; ändra nivån vid

behov.

1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

2 Tryck kort på (SHUF/REP).

Ursprunglig

inställning

3 Tryck upprepade gånger på eller

för att välja uteffektnivå.

Minska uteffektnivån

: ,

Öka uteffektnivån

: ,

4 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

Observera!

När du väljer nivå 4 eller 5 kan ljudet från cd-

skivan förvrängas eller så kan du höra störningar.

Välj i så fall en lägre uteffektnivå på enheten och

vrid ner volymen på bilstereon.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.348

9

På det här sättet

Inte på det

här sättet

Ytterligare

information

Säkerhetsanvisningar

•Den här enheten kan inte användas med en

bilstereo utan FM-tuner.

•Om bilen har stått parkerad i direkt solljus

och temperaturen inuti bilen har blivit

mycket hög, låt anläggningen svalna innan

du använder den.

•Om du inte får någon ström till utrustningen,

kontrollera först anslutningarna. Om allt ser

ut som det ska, kontrollera säkringen.

•Undvik att installera cd-växlaren och

fjärrkontrollen på platser som:

— utsätts för temperaturer överstigande

55°C.

— utsätts för direkt solljus.

— är nära värmekällor (t.ex. bilvärmare)

— utsätts för regn eller fukt.

— är väldigt dammiga eller smutsiga.

— utsätts för häftiga vibrationer.

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i

bruksanvisningen, kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

Inte på det

här sättet

På det här sättet

Fortsättning på nästa sida t

Om hantering av skivor

En smutsig eller felaktig skiva kan göra att

ljudet bortfaller när du spelar den. För att

lyssna på optimalt ljud, hantera skivan på

följande sätt.

Håll i kanterna på skivan och håll den ren, rör

inte den icke-etiketterade ytan.

Fäst inte papper eller tejp på skivan.

Förvara skivorna i skivfodralen eller i

skivmagasinet när de inte används.

Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller

värmekällor som varmluftskanaler. Lämna inte

skivor i en bil som parkerats i direkt solljus där

temperaturen inuti bilen kan stiga avsevärt.

Rengör skivorna med en rengöringsduk innan

du spelar dem. Torka varje skiva i pilens

riktning.

Använd inte lösningsmedel som bensen,

tinner, rengöringsmedel eller antistatisk spray

som är avsedd för vinylskivor.

Skivor med ovanliga former (hjärtformade,

åttakantiga, etc.) kan inte spelas i enheten. Gör

man det kan det skada enheten. Använd inte

den typen av skivor.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.349

10

Om cd-r/cd-rw-skivor

Det går att spela upp inspelningsbara ljud-

cd-skivor (cd-r) på denna enhet.

Leta efter denna märkning som

finns på inspelningsbara ljud-

cd-skivor.

Denna märkning anger

att en skiva inte är

avsedd för ljud.

Vissa inspelningsbara cd-skivor (beroende

på utrustningen som använts vid

inspelningen samt på skivkvalitén) fungerar

inte med denna enhet.

Du kan inte spela upp en cd-r-skiva som inte

är avslutad*.

Du kan inte spela cd-rw-skivor (cd-skivor

som du kan skriva på flera gånger).

* En process som är nödvändig för att en

inspelningsbar cd-skiva ska kunna spelas upp på

en cd-spelare.

Kondens

När det regnar eller i områden med hög

fuktighet kan kondens samlas på linsen i

enheten och hindra normal funktion. När så

inträffar, ta bort skivmagasinet och vänta

cirka en timme tills kondensen har

avdunstat.

Underhåll

Byta säkring

Om en säkring går kontrollera

elanslutningarna och byt ut säkringen. Om

säkringen går igen efter byte, kan det finnas ett

internt fel. Kontakta i så fall närmaste Sony-

återförsäljare.

Varning!

Använd en säkring märkt med rätt amperetal.

Om du använder en säkring med högre

amperetal kan det orsaka allvarlig skada.

Om skivor

Om du använder skivor som beskrivs nedan

kan klibbiga rester göra att skivan slutar spela

och kan orsaka skada eller förstöra dina skivor.

Använd inte skivor som du köpt i andra hand

eller hyrskivor som har klibbiga rester på ytan

(t.ex. från borttagna klistermärken eller från

bläck eller klister från klistermärken).

Det finns klisterrester.

Bläck är klibbigt.

Använd inte hyr-cd-skivor med gamla

klistermärken som har börjat lossna.

Klistermärken som

börjar lossna, lämnar

klisterrester.

Använd inte skivor med fastsatta etiketter eller

klistermärken.

Skivor med

påklistrade etiketter.

Använd inte skivor med etiketter eller

klistermärken på.

Följande fel kan uppstå om du använder

sådana skivor:

— Skivan kan inte matas ut (eftersom en

etikett eller ett klistermärke har lossnat och

fastnat i utmatningsmekanismen).

— Ljudinformation på skivan kan inte läsas

(t.ex. spår hoppas över vid uppspelning

eller uppspelningen fungerar inte alls)

eftersom skivan har blivit sned när en

etikett eller ett klistermärke har krympt av

värme.

— Skada på andra skivor i skivmagasinet.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.3410

11

Kontrollernas placering

Fjärrkontroll med sladd (RM-X82RF)

För mer information se de angivna sidorna.

9 u-knapp (spela/paus) 5, 6

Om du trycker på knappen när du spelar

en cd-skiva pausas uppspelningen. Om du

trycker på knappen en gång till fortsätter

enheten spela upp cd-skivan.

0 Indikering för spela/paus

Snurrar när du spelar en cd-skiva och

blinkar när uppspelningen är pausad.

qa OFF-knapp 6

qs D-BASS-knapp 7

qd LEVEL (uteffektnivå)-indikering

qf SHUF/REP-knapp

(blandad uppspelning/upprepad

uppspelning/kontrolläge) 5, 7, 8

1 DISC-knapp (välja skiva) 5, 6, 8

2 AMS-kontroll (Automatic Music Sensor/

manuell sökning) 6

3 D-BASS-indikering 7

4 REP-indikering (upprepad uppspelning)

5 SHUF-indikering (blandad uppspelning)

6 DISC-indikering (skivnummer)

Det angivna skivnumret motsvarar

skivnumret i skivmagasinet.

7 TRACK-indikering (spårnummer)

8 MHz-indikering (frekvens)

02P636sv.p65 03-01-02, 16.3411

12

Cd-växlare (CDX-454RF)

System Cd-ljudsystem

Överföringsfrekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/

88,7␣ MHz/88,9␣ MHz/

89,1 MHz/89,3 MHz/

89,5␣ MHz/89,7␣ MHz/

89,9␣ MHz

(omkopplingsbar)

In-/utterminaler Fjärrkontroll med sladd

(8 stift)

RF-signalutgång (FM)

Strömkontakt (3 stift)

Strömförbrukning 800 mA (vid uppspelning)

800 mA (inmatning/

utmatning av skiva)

Driftstemperatur –10°C till +55°C

Dimensioner Cirka 262 × 90 × 185 mm

(w/h/d)

Vikt Cirka 2,1 kg

Relälåda

In-/utgång Interminal för antenn

Utkabel för antenn

Inkabel för cd-växlare

Dimensioner Cirka 40 × 40 × 27 mm

(b/h/d)

Vikt Cirka 140 g

Tekniska data

Fjärrkontroll med sladd

(RM-X82RF)

Dimensioner Cirka

122 × 36,5 × 15,5 mm

(b/h/d)

Vikt Cirka 255 g

Allmänt

Strömkrav bilbatteri 12 V likström

(negativ jord)

Medföljande tillbehör Skivmagasin (1)

Delar för installation och

anslutningar

(1 uppsättning)

Tillbehör som kan köpas Skivmagasin XA-250

Rätt till ändringar utan föregående meddelande

förbehålles.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.3412

13

Felsökningsguide

Följande kontrollista innehåller lösningar för de flesta problem som kan uppstå med enheten.

Innan du börjar gå igenom kontrollistan nedan, se inkopplings- och driftsinstruktionerna.

Allmänt

Orsak/åtgärd

•Den inbyggda mikrodatorn fungerar inte.

t Tryck på cd-växlarens återställningsknapp.

•Anslutningskablarna är inte rätt inkopplade.

•Cd-växlaren har installerats på olämplig plats.

t Återinstallera enheten på en stabil plats.

•Cd-skivan är smutsig eller dålig.

t Rengör eller byt ut den.

Ta ut skivmagasinet, tryck på Z och för in skivmagasinet tills

det låses på plats.

Fel

Enheten fungerar inte.

Ljudet avbryts.

Skivmagasinet är inte låst i cd-

växlaren.

Felmeddelanden

Följande indikeringar blinkar i cirka fem sekunder.

Teckenfönster Orsak

Skivmagasinet har inte satts in i cd-

växlaren.

Det finns inte någon skiva i

skivmagasinet.

Cd-skivan är smutsig

Cd-skivan är isatt upp och ner.

Cd-växlaren fungerar inte på grund

av något problem.

Lösning

Sätt i skivmagasinet med cd-skivor i

cd-växlaren.

Ta ut skivmagasinet och sätt i

cd-skivor.

Rengör cd-skivan.

Sätt i cd-skivan på rätt sätt.

Tryck på cd-växlarens

återställningsknapp.

Om lösningarna ovan inte hjälper eller förbättrar situationen, kontakta närmaste

Sony-återförsäljare.

02P636sv.p65 03-01-02, 16.3413

Sidan laddas ...

Sony CDX-454RF Bruksanvisning

Sony CDX-454RF Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper