Braun 3180 softperfection solo easy start Användarmanual

Sidan laddas ...

33

Svenska

Våra produkter är utformade för att

uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du

verkligen kommer att trivas med din nya

Silk·épil SoftPerfection från Braun.

Läs noga igenom hela bruksanvisningen

innan du använder produkten.

Braun Silk·épil SoftPerfection har

designats för att göra borttagningen av

oönskad hårväxt så effektiv, skonsam

och enkel som möjligt. Dess beprövade

epileringssystem tar bort hårstråna vid

roten och huden håller sig len i flera

veckor. Med de innovativa SoftLift

®

-

spetsarna och den unika utformningen

med pincetter ger den en extra nära

epilering för riktigt len hud och tar bort

hårstrån så korta som 0,5 mm samt platt

liggande hårstrån. När hårstråna växer ut

igen är de tunna och mjuka, och du slipper

stubb i fortsättningen.

De masserande spolararna gör epile-

ringen extra skonsam. Dess pulserande

rörelse stimulerar huden och får den att

slappna av för att ta bort känslan när

hårstråna dras ut.

Viktigt!

• Av hygieniska skäl bör apparaten inte

delas med andra.

• Låt inte apparaten bli våt.

• Denna produkt är inte menad att

användas av barn eller personer med

reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten förva-

ras utom räckhåll för barn.

• När apparaten är igång får den aldrig

komma i kontakt med huvudhår,

ögonfransar, hårband eller liknande för

att undvika personskada och förhindra

stopp eller att skada uppstår på

apparaten.

• Kontrollera att spänningen i ditt uttag

överensstämmer med den spänning

som finns angiven på transformatorn

innan du använder apparaten. Använd

alltid den landsspecifika 12 V-trans-

formatorn som medföljer apparaten.

Allmän information om epilering

Silk·épil är framtagen för att avlägsna

oönskad hårväxt från benen men

dermatologiska tester visar att man

även kan använda den på mer känsliga

kroppsdelar som under armarna och runt

bikinilinjen.

Alla hårborttagningsmetoder där hår-

strån tas bort med rötterna kan leda till

inåtväxande hårstrån och irritation (som

klåda, obehag och rodnader) beroende på

hudens och hårets egenskaper.

Detta är en normal reaktion som bör gå

över snabbt. Reaktionen kan vara något

starkare första gångerna du epilerar eller

om du har mycket känslig hud.

Uppsök läkare om irritationen inte lagt sig

efter 36 timmar.

Hudreaktionen och smärtupplevelsen

brukar i de flesta fall minska betydligt med

upprepat användande av Silk·épil.

I vissa fall kan huden bli inflammerad

om bakterier tränger in i huden (t. ex. när

apparaten förs över huden). En grundlig

rengöring av epileringshuvudet innan varje

användning minskar risken för infektioner.

Om du är tveksam inför användandet av

apparaten kan du rådgöra med en läkare.

I följande fall skall apparaten inte använ-

das utan att en läkare har konsulterats:

– eksem, sår, hudinflammation (t.ex.

inflammerade hårsäckar) eller

åderbråck

– runt födelsemärken

– nedsatt hudförsvar t.ex. diabetes,

graviditet, Raynauds sjukdom

– blödarsjuka eller nedsatt immunförsvar

1

5368399_SE3180-3280_S6- Seite 33 Mittwoch, 22. August 2007 9:36 09

34

Några nyttiga tips

Epilering är lättare och mer bekvämt när

hårstråna är mellan 2-5 mm långa. Om de

är längre rekommenderar vi att du först

rakar av dem och sedan epilerar efter 1-2

veckor.

I början rekommenderar vi att du epilerar

på kvällen så att eventuell rodnad förs-

vinner under natten. Använd gärna en

fuktighetskräm efter epileringen för att

lugna huden.

En del tunna hårstrån kanske inte klarar att

tränga igenom huden när de växer tillbaka.

Du kan minska risken för inåtväxande

hårstrån genom att regelbundet torrborsta

huden (t.ex. efter att ha duschat) eller

använda exfolierande krämer. Genom att

mjukt borsta utsatta delar avlägsnas det

yttersta hudlagret så att hårstrån kan ta

sig igenom hudytan.

Beskrivning (Se sidan 4)

Tillbehör med massagespolar

Epileringshuvud

Frigöringsknappar

Strömbrytare

Anslutning för stickkontakt

Stickkontakt

12 V transformator med nätkontakt

Kylpaketet

(inte med alla modeller):

H Gelpack

h Kylhandske

Förbered huden

Din hud måste vara torr och fri från fett och

hudcreme.

Kyla ner huden: De första gångerna du

epilerar eller om du har känslig hud kan du

använda kylhandsken. Hudläkare rekom-

menderar kyla för att minska risken för

hudirritation.

• Lägg Gelpacken i frysen (***) i minst två

timmar. (För enkelhetens skull kan du

förvara Gelpacken i frysen).

• Trä in under handskens genomskinliga

folie. Andvänds endast tillsammans

med handsken.

• Håll den transparenta (kalla) sidan av

handsken mot benet.

• Kyl huden i ungefär 1/2 minut eller

längre om så önskas.

• Epilera sedan den kylda delen omedel-

bart.

• Upprepa kylning, epilering tills du är

klar.

• Se till att huden är torr när du epilerar.

Viktigt

Kyl inte samma del för mer än 2 minuter.

Håll utom räckhåll för barn. Utsett inte

för direkt solljus. Andvänd inte skadad

Gelpack. Kassera i vanliga hushållsavfal-

let. Andvänd inte denna produkt om du är

känslig, eller allergisk mot kyla.

Ej heller om du får känselstörningar

i huden, lider hjärtsjukdomar eller har

problem med blodcirkulationen.

Hur man epilerar

• Rengör epileringshuvudet grundligt

innan du börjar.

• Tryck in stickkontakten i uttaget

och anslut nätkontakten till ett

elektriskt vägguttag.

1 För strömbrytaren till inställningen

«2» för att starta apparaten.

(«2» = normal hastighet,

«1» = låg hastighet)

2 Massera huden för att lyfta upp korta

hårstrån. Håll apparaten i en rät vinkel

(90°) mot huden för bästa resultat. För

apparaten i en svepande, långsam rö-

relse mot hårets riktning och i samma

riktning som strömbrytaren. Tryck inte!

SoftLift

®

-spetsarna lyfter upp platta

hårstrån så att även de avlägsnas från

roten.

1

2

3

4

5

6

7

2

6 5

7

4

5368399_SE3180-3280_S6- Seite 34 Mittwoch, 22. August 2007 9:36 09

35

Hårstrån kan växa i olika riktningar.

Därför kan det vara bra att röra appa-

raten åt olika håll för ett ännu bättre

resultat.

Båda spolarna skall vara i kontakt

med huden så att de pulserande

rörelserna kan stimulera och lugna

huden. Det gör epileringen extra

skonsam.

3 Epilering på benen

Epilera benen från underbenet och

uppåt. Håll benet utsträckt när du

epilerar bakom knäet.

4 Epilering av armhåla och bikinilinje

Det är bra att vara medveten att just

dessa områden är särskilt smärtkäns-

liga i början. Smärtupplevelsen minskar

vid regelbunden användning. Se till att

hårstråna är mellan 2-5 mm långa för

att göra epileringen bekvämare.

Rengör området noggrant innan

epilering för att avlägsna rester av t.ex.

deodorant. Torka sedan med en hand-

duk med lätta tryckningar. Håll armen

uppsträckt när du epilerar armhålan

och för fram epilatorn åt olika håll.

Undvik att använda deodoranter med

alkohol precis efter behandlingen

eftersom huden är extra känslig just då.

Rengöra epileringshuvudet

5 Dra ut sladden och rengör epilerings-

huvudet efter varje epilering:

Ta bort masseringshuvudet och

rengör det med borsten.

6 Använd borsten, doppad i alkohol,

för att rengöra pincetterna. Rengör

pincetterna genom att borsta från

baksidan av epileringshuvudet

samtidigt som du manuellt snurrar

pincettvalsen.

7 Ta loss epileringshuvudet genom

att trycka på den högra och vänstra

frigöringsknappen och dra av.

Borsta av ovansidan på aparaten.

Montera åter på epleringshuvudet

och det masseringshuvud .

Med reservation för eventuella ändringar.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-direktiven

2004/108/EG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG

om lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får

den inte kastas tillsammans med

hushållssoporna. Avfallshantering

kan ombesörjas av Braun

servicecenter eller på din lokala

återvinningsstation.

1

3

2

1

5368399_SE3180-3280_S6- Seite 35 Mittwoch, 22. August 2007 9:36 09

Sidan laddas ...

46

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader

på grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till

fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens värde

eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan

muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

5368399_SE3180-3280_S6- Seite 46 Mittwoch, 22. August 2007 9:36 09

Sidan laddas ...

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçan

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçan

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

5368399_SE3180-3280_S6- Seite 52 Mittwoch, 22. August 2007 9:36 09

Braun 3180 softperfection solo easy start Användarmanual

Braun 3180 softperfection solo easy start Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument