Samsung DTB-B260 Bruksanvisning

Stämpla: Samsung

Modell: DTB-B260

Kategori: TV-digitalboxar

Typ: Bruksanvisning

SWE

DIGITAL MARKMOTTAGARE

REV. 1.0MF68-00399A

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . SWE

Instructions for use . . . . . . . . . . . . GB

DTB-B260V

DIGITAL MARKMOTTAGARE

Bruksanvisning

MF68-00399A_COVER 3/29/06 11:28 AM Page 1

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . SWE

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB

DTB-B260V

MF68-00399A_3-4(SWE/GB) 3/29/06 11:28 AM Page II

Bruksanvisning

SWE

DTB-B260V

DIGITAL MARKMOTTAGARE

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page II

DTB-B260V

SWE-3

SWE

VARNING!

1. Följ dessa anvisningar för att inte skada strömsladden eller kontakten.

 Gör inga modifieringar av strömsladden och koppla inte in den på ett avvikande sätt.

 Böj och vrid inte strömsladden för mycket.

 Se till att du håller i kontakten när du kopplar från strömsladden från strömkällan.

 Separera varma enheter från strömsladden i så stor utsträckning som möjligt för att

förhindra att skyddet smälter.

2. Om du inte följer anvisningarna kan det resultera i elektriska stötar.

 Öppna inte huvudenheten.

 Stoppa inte in metallföremål eller antändbara föremål i produkten.

 Ta inte i kontakten med våta händer.

 Dra ur strömsladden ur väggkontakten vid åskväder.

 Täck inte över mottagarens ventilationshål med föremål såsom tidningar, kläder etc.

 Placera inte mottagaren ovanpå hushållsapparater som utsöndrar värme.

3. Använd inte produkten när den är ur funktion. Om du fortsätter använda

produkten trots att den är behäftad med fel kan det leda till allvarlig

produktskada.

Var noggrann med att kontakta din lokala produktåterförsäljare om produkten

går sönder.

SÄKERHETSANVISNINGAR

SWE-2

Den här mottagaren har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetskrav.

Läs de rekommenderade säkerhetsanvisningarna noggrant.

NÄTSPÄNNING: AC 100-240V~, 50/60Hz

ÖVERBELASTNING: Överbelasta inte vägguttag, nätsladdar eller adaptrar, eftersom detta kan

leda till brandrisk eller elektriska stötar.

VÄTSKA: Se till att inga vätskor kommer i kontakt med mottagaren.

RENGÖRING: Koppla ur mottagaren från vägguttaget före rengöring.

Använd en lätt fuktad trasa (endast vatten, ej lösningsmedel) för att

rengöra utsidan.

VENTILATION: Blockera inte ventilationshålen på mottagaren. Se till att det inte finns

något som täcker över mottagaren. Förvara aldrig mottagaren i direkt

solljus eller nära ett värmeaggregat, t ex ett element.

Förvara aldrig övrig elektronisk utrustning ovanpå mottagaren.

Placera mottagaren minst 30 mm från väggen.

TILLBEHÖR: Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren, eftersom

detta kan leda till olycksrisk eller skada på produkten.

ANSLUTNING TILL MOTTAGARE AV KABEL-TV OCH TV:

Anslut alla komponenter innan du ansluter några strömsladdar till

vägguttaget. Stäng alltid av mottagaren, TV och övrig utrustning innan

du ansluter eller kopplar från några kablar.

UNDERHÅLL: Försök inte att utföra service på produkten själv.

Om du gör det gäller inte garantin.

Överlåt allt underhåll till en kvalificerad servicetekniker.

BELYSNING: Om mottagaren är installerad på ett ställe där det råder stark belysning

är det mycket viktigt att STB:ns huvudkontakt och modemets telefonlinje

är utrustade med skyddsanordningar.

Tillverkarens specifika anvisningar vad gäller skydd för övrig utrusning,

såsom TV-utrustning, Hi-Fi etc som är anslutna till mottagaren, måste

även följas vid åskväder.

JORDNING: Signalkabeln MÅSTE VARA JORDAD.

Systemet för jordning måste uppfylla kraven enligt SABS 061.

OObbss!! Kasta använda batterier på särskilt anvisade platser för att skydda miljön

DTB-B260V

SÄKERHETSANVISNINGAR

DIGITAL MARKMOTTAGARE

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att

den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall

när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö

och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten

eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan

återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna

villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med

annat kommersiellt avfall.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 2

DTB-B260V

INNEHÅLL

SWE-5

ALLMÄNNA EGENSKAPER

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Allmänna egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ansluta din mottagaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hantera mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Main Menu <Huvudmeny>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1 Signal Status <Signalstatus> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Manual Scanning <Manuell sökning> . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3 Auto Scanning <Automatisk sökning>. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4 Reset to Factory Defaults <Återställ till fabriksinställningar> . . 19

2. Channel Organising <Kanalorganisation>. . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.1 Delete All Channels <Ta bort alla kanaler>. . . . . . . . . . . . . . 20

2.2 Add and Remove Favorite Channels <Lägga till och ta bort

favoritkanaler> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Move Favorite Channels <Flytta favoritkanaler> . . . . . . . . . . 21

3. Parental Lock <Föräldralås> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1 Set Channel Lock <Ställ in kanallås>. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.2 Change STB PIN code <Ändra pinkod för mottagaren> . . . . 23

3.3 STB Maturity rating <Mottagaren Barncensur> . . . . . . . . . . 23

4. System Setup <Systeminstallation> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1 Language & Country Selection <Inställningar för språk och

land>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2 OSD Setting <OSD-inställning> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Media Settings <Medieinställningar> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Time & Timer Setting <Tid & timerinställning> . . . . . . . . . . . 27

4.5 Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Uppgradera programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Inbäddad Viaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. ANVÄNDARAVSNITT

400 PROGRAMMERBARA KANALER

AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE

FLERA SPRÅK STÖDS FÖR OSD (Skärmmenyer)

UNDERTEXTNING OCH TEXT-TV (OSD & VBI) HAR STÖD FÖR

FLERA SPRÅK

INFRARÖD FJÄRRKONTROLL MED FULL FUNKTION

AUTOMATISK OCH MANUELL SÖKNING

KANALSORTERING (PROGRAMMERBAR)

LÅGENERGIFÖRBRUKNING

AUTOUPPDATERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

2. KANALVÄLJARAVSNITT

50~860 MHz KANALVÄLJARE MED BRETT FREKVENSBAND

RF LOOP-THROUGH OUTPUT FÖR ANALOG MOTTAGARE

3. BILDAVSNITT

DVB-T-KOMPATIBEL

MPEG-2 VIDEO(MP@ML)

KOMPATIBEL FÖR BÅDE SCPC/MCPC

STÖDER BILDKVOTEN 4:3 (NORMAL) OCH 16:9 (WIDE SCREEN)

FFT: 2K ELLER 8K

2SCART

4. LJUDAVSNITT

MPEG 1 AUDIO LAGER I & II

MONO, DUAL, STEREO OCH JOINT STEREO AUDIO MODE

SAMPLINGSFREKVENSER 32, 44.1 OCH 48 KHz

VOLYMKONTROLL OCH FUNKTION FÖR TYST LÄGE VIA

FJÄRRKONTROLLEN

SPDIF DIGITAL LJUDUTGÅNG

SWE-4

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 4

DTB-B260V

ANSLUTA DIN MOTTAGAREN

SWE-7SWE-6

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

1. MOTTAGARENS PLACERING

Din mottagaren bör placeras på ett ställe där det råder god ventilation.

Ställ den inte i ett tillslutet skåp, utan normalt luftflöde, eftersom det kan leda till

överhettning.

Enheten bör placeras där den inte utsätts för direkt solljus, fukt, påfrestningar genom

ovarsam hantering och husdjur.

Undvik att ställa andra elektroniska komponenter ovanpå mottagaren.

Enheten bör placeras så att den är lätt att ansluta till antennuttaget.

2. ANSLUTA MOTTAGAREN TILL ANTENN

Du kan ansluta mottagaren till följande typer av antenner:

 Använd en standardantenn för utomhusbruk för att ta emot kanaler mellan VHF och

UHF.

 Eftersom många av de äldre takmonterade antennerna endast kan ta emot ett

begränsat antal kanaler är det svårt eller omöjligt att ta emot digitala kanaler som

överförs via högre frekvenser. Om detta är fallet måste du byta ut takantennen.

 Vissa antenner för utomhusbruk är riktade mot en analog mottagare. Antennen måste

vara riktad mot en digital sändare.

 Vi rekommenderar inte att du använder inomhusantenner eller fönstermonterade

antenner, eftersom dessa kan ha svårt att ta emot digitala kanaler.

3. ANSLUTA MOTTAGAREN TILL TEVEN

Använd en Scart-kabel om du vill ansluta mottagaren till din TV.

Om du ansluter teven med en SCART-kabel ansluter du SCART-kontakten som är märkt

AV1(TV) till motsvarande SCART-port på teven.

4. ANSLUTA VIDEON

För att du ska kunna ansluta till en video har mottagaren-enheten utrustats med en

SCART-kontakt på baksidan som är märkt “AV2(EXT)”.

Videon kan anslutas till mottagaren via ett SCART-uttag.

5. SÄTTA I SMARTKORT FÖR VIACCESS-TJÄNSTER

För att kunna se en krypterad tjänst krävs det att du har ett giltigt smartkort.

Mottagaren-enheten har inbäddad Viaccess CAS för att du ska kunna visa

Viaccess-program.

OObbss!! För in smartkortet med den guldfärgade remsan nedåt.

Bild över anslutning

ANSLUTA DIN MOTTAGAREN

OObbss!! I vissa områden kan den digitala signalen vara för svag.

Du bör därför använda antennförstärkare för att kunna se kanaler med

dålig signal.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 6

DTB-B260V

BESKRIVNING

SWE-9SWE-8

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

1. ANT. IN Används för att ansluta till markantenn.

2. ANT. LOOP Används för att ansluta till annan mottagare.

3. AV1(TV) Används för att ansluta till teven.

4. AV2(EXT) Används för att ansluta till videon.

5. DIGITAL AUDIO OUT Utgång för anslutning till en digital förstärkare.

6. AC MAINS Här ansluter du nätsladden.

Inspänningsintervallet är 100V till 240V, 50Hz/60Hz.

BakpanelFrontpanel

1. Infraröd sensor Den här är till för att ta emot IR-kommandon från fjärrkontrollen.

2. LYSDIOD När lysdioden lyser rött är enheten i viloläge.

När lysdioden lyser grönt är den i arbetsläge.

3. Plats för smartkort 1 plats för Viaccess smartkort.

OObbss!! Smartkort distribueras endast av tjänsteleverantörer och speciella återförsäljare, inte av

SAMSUNG.

321

BESKRIVNING

21 3

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 8

DTB-B260V

SWE-11

DIGITAL MARKMOTTAGARE

Fjärrkontroll

SWE-10

SWE

BESKRIVNING BESKRIVNING

10. ALT (GULT) Den här knappen är till för att välja ljudspår från listan för den aktuella

tjänsten.

Knappen fungerar på samma sätt som den GULA knappen på menyn.

Tryck på den två gånger tills ljudspåret visas.

Tryck på den två gånger tills bildspåret visas.

Ljud- och bildspår tillhandahålls inte för varje kanal och beror på de villkor

operatören befinner sig i.

Den här knappen visar hjälpmeddelandet i undermenyn.

11. AUDIO (BLÅ) Den här knappen är till för att ändra ljudet för vänster, höger eller för båda

kanalerna.

Knappen fungerar på samma sätt som den BLÅ knappen på menyn.

12.

(INFORMATION) Med den här knappen visar du rutan med programinformation på skärmen.

(RÖD) Knappen fungerar på samma sätt som den RÖDA knappen på menyn.

Tryck på den en gång för att få översiktlig information om programmet.

Tryck på den två gånger för att få detaljerad information om kanalen i

textrutan.

13. MENU Med den här knappen öppnar du menyn eller återgår till föregående meny.

14. EXIT Med den här knappen stänger du menyn eller återgår till föregående meny

eller så går du ur rubriker.

15. OK Med den här knappen anger du och bekräftar data till mottagaren i

menysystemet. Med den här knappen väljer du alternativet. Tryck på den när

du tittar på TV så visas en lista över kanalerna.

16.









De här knapparna är till för att flytta det upplysta fältet för att markera olika

val i menyn.

17. CH /CH Med de här knapparna ändrar du kanal.

18. VOL+/VOL- Med de här knapparna ökar eller minskar du volymen.

19. TIMER Med den här knappen reserverar du olika program för tidsinställning i EPG.

Om ett program är inställt via timer stängs det av eller sätts på automatiskt

vid start-/sluttiden för programmet. Med den här knappen

aktiverar/avaktiverar du tidsinställningen i EPG.

Efter att du har aktiverat EPG-skärmen genom att trycka på knappen EPG,

kan du välja ett intressant program med knapparna





och





Tryck sedan på knappen ‘TIMER’. Om det här programmet är inställt via

timer, visas ett ® i det högra hörnet på programnamnet. Även EPG på

Event Repetition <Programrepetition> i Time & Timer Settings <Inställningar

för tid och timer> visas. Men finns det inget program på EPG för kanalen

stöds inte timerinställningen.

OObb ss!! Kontrollera att batteriernas poler (+/-) är

korrekta när du sätter i dem.

1. POWER

Används för att växla mellan lägena

ON/STANDBY <PÅ/VILOLÄGE>.

2. 0-9 SIFFERTANGENTER

Dessa används för att ange numeriska

värden och för att välja kanal direkt genom

att ange nummer.

3. PG+/PG-

Dessa används för att bläddra upp eller ner

genom sidorna på menyn och i listan för

TV/Radio.

4. TV/RADIO

Med den här knappen växlar du mellan

TV- och radiokanaler.

5. MUTE

Den här knappen används för att växla mellan

tyst och normalt läge.

6. FAV

Använd den här knappen för att växla mellan

favoritlistor.

7. EPG

Knappen Electronic Program Guide visar

TV/Radio Program guide <programguide för

TV/radio>.

8. LAST

Den här knappen tar dig till den kanal du

senast tittade på.

9. TEXT(GRÖN)

Med den här knappen väljer du läge för

textremsor.

Knappen fungerar på samma sätt som den

GRÖNA knappen på menyn. Tryck på den

en gång tills textremsan visas. Du kan välja

språk med knapparna





Tryck två gånger på knappen. Text-TV visas

då på TV-skärmen utan att något annat

behöver visas där. Den här typen av text-TV

kan visas på TV även om text-tv inte stöds.

Tryck tre gånger på knappen. Text-TV blir då

tillgängligt på teven. Detta innebär att text-TV

kan väljas via TV RCU av teven.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 10

DTB-B260V

SWE-13

DIGITAL MARKMOTTAGARE

3. Select Soundtrack <Välj ljudspår>

● Tryck på den GULA (ALT)-knappen för att visa listan över

ljudspår.

● Tryck på knappen





och OK för att välja en.

4. Select Videotrack <Välj bildspår>

● Tryck på den GULA (ALT)-knappen två gånger för att visa

listan över bildspår.

● Tryck på knappen





och OK för att välja en.

5. Service List <Tjänstelista>

● Tryck på knappen OK under tiden du tittar på ett program.

● Välj lista genom att trycka på knappen TV/RADIO eller FAV.

Ikonen bakom kanalnamnet symboliserar en kodad

kanal och ikonen bakom kanalnamnet symboliserar

den låsta kanalen.

● Välj kanal genom att trycka på





, PG+/PG-.

● Tryck på knappen OK för att se kanalen.

Den färgade knappen överensstämmer med följande lista över

tillgängliga tjänster.

● GRÖN (TEXT) knapp: Favoriter

● GUL (ALT) knapp: Alfabetisk

● BLÅ (AUDIO) knapp: Leverantör

● RÖD ( i ) knapp: Frekvens

BASFUNKTIONER

1. Visningsskärm

Innan du kan visa tv-program måste du göra en installation.

Du kommer därför först bara att se menybilder.

Efter att du har lagt in tv-kanaler kommer du att se följande bild(rubrik) varje gång du växlar kanal:

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen i visningsläge.

● Välj kanal genom att trycka på SIFFERTANGENTERNA 0~9 eller CH UP/DOWN och välj sedan

TV/RADIO för att växla till TV- eller radiokanal.

Du kommer även att se den här bilden varje gång du växlar kanal.

När du trycker på knappen TV/RADIO på fjärrkontrollen växlar du mellan TV och Radio.

Detailed program information <Detaljerad programinformation>

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen två gånger när du tittar på ett program.

Först kommer du att se rubriken som beskrivs ovan.

Efter att den RÖDA ( i ) knappen trycks in för andra gången kan detaljerad information (om sådan

finns) för det aktuella programmet visas på en annan rubrik. Om informationen tar upp mer än en

sida kan du använda PG+/PG- för att bläddra upp och ner bland sidorna.

OObbss!! Den här tjänsten är beroende av tjänsteleverantören.

2. Volymkontroll

Så här justerar du volymen:

● Tryck på knapparna





eller VOL +/- för att justera volymnivån.

● Tryck på knappen MUTE för att försätta enheten i tyst läge.

● Tryck på knappen MUTE igen, eller på knapparna





för att upphäva det tysta läget.

Programinformation Aktuell favorit Antalet ljuspår för den aktuella kanalenSignalstatus

Kanalnummer

SWE-12

SWE

BASFUNKTIONER

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 12

DTB-B260V

SWE-15SWE-14

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

6. Program Information <Programinformation>

EPG-Electronic Program Guide <Elektronisk

programguide>

Den elektroniska programguiden tillhandahåller en lista över de

olika kanalerna.

OObbss!! 1. Den här tjänsten är beroende av tjänsteleverantören.

2. Efter att mottagaren har avkänt GMT-tid via signalen

(tar några sekunder) kan korrekt EPG-information

visas.

● Tryck på knappen EPG under tiden du tittar på ett program.

Den här funktionen visas på skärmen endast via tid.

● GRÖN (TEXT) knapp: Med den gröna knappen går du tillbaka till föregående datum.

● GUL (ALT) knapp: Med den gula knappen går du till nästa datum.

● BLÅ (AUDIO) knapp används för att gå upp en sida om det finns mer information på ytterligare sidor.

● RÖD ( i ) knapp kan användas för att gå en sida ner om det finns mer information på ytterligare sidor.

Tidsintervall kan justeras genom att trycka på knappar enligt EPG-skärmen:

knapp 1: 1 timme och 30 minuter knapp 2: 30 minuter knapp 3: 15 minuter

Med knappen TV/RADIO eller FAV kan du bläddra bland de olika programlistorna.

● Välj kanal genom att trycka på knapparna





, PG+/PG- och tryck på OK för att se kanalen.

Du kan återgå till till den aktuella sekvensen genom att trycka på knappen LAST vid rörliga scener

på kanalen.

● När knappen TIMER på fjärrkontrollen är intryckt på EPG-skärmen och om den aktuella kanalen

innehåller en sekvens ställs timern in omedelbart och tidsinställningen anges på EPG-skärmen.

Ett program som har ställts in på det här sättet anges via inställningen i fältet för Time & Timer <Tid

och timer>.

7. Subtitle <Textremsor>

När det aktuella programmet som sänds innehåller textremsor

trycker du på den GRÖNA (TEXT) knappen för att se den

aktuella textremsan i språklistan. Om det finns textremsor för

det aktuella programmet visas i rubriken efter att du har

växlat program (kanal) eller när du har tryckt på den RÖDA ( i )

knappen.

Så här ändrar du språk för textremsorna:

● Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen för att visa listan över

olika språk.

● Använd knapparna





för att välja språk på textremsan.

● Tryck på knappen OK så visas det språk du vill ha för textremsan.

Menyskärmen skapas för att säkertställa användarvänlig hantering av mottagaren.

5.1 Service Favorites <Tjänsten Favoriter>

● Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen på fjärrkontrollen för att

välja listan över favoriter.

● Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen för att växla mellan

grupp och kanallista.

● Använd knapparna





, PG+/PG- för att välja en favoritgrupp

som du önskar.

5.2 Service Alphabetical <Tjänsten Bokstavsordning>

● Tryck på den GULA (ALT) knappen på fjärrkontrollen för att

välja listan för bokstavsordning.

● Tryck på den GULA (ALT) knappen för att växla mellan grupp

och kanallista.

● Använd knapparna





, PG+/PG- för att välja en grupp som

du önskar.

5.3 Service Provider <Tjänsten leverantör>

● Tryck på den BLÅ (AUDIO) knappen på fjärrkontrollen för att

välja listan över leverantörer.

● Tryck på den BLÅ (AUDIO) knappen för att växla mellan grupp

och kanallista.

● Använd knapparna





, PG+/PG- för att välja en

leverantörsgrupp som du önskar.

5.4 Service Frequency <Tjänsten frekvens>

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen på fjärrkontrollen för att välja

frekvenslistan.

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen för att växla mellan grupp

och kanallista.

● Använd knapparna





, PG+/PG- för att välja en

frekvensgrupp som du önskar.

BASFUNKTIONERBASFUNKTIONER

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 14

DTB-B260V

SWE-16

DTB-B260V

SWE-17

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

HANTERA MOTTAGAREN

Komma igång

Innan du kan visa tv- eller radioprogram måste du göra en

installation.

Därför visas först meddelandet "Installation" när du kopplar in

systemet för första gången.

Snabbinstallationen ger dig möjlighet att enkelt välja olika

inställningar för land och språk.

Menyn visas med det språk du har valt.

● Välj land genom att trycka på





● Det valda språket visas över hela menyn.

● När du är nöjd med inställningarna bekräftar du genom att

trycka på knapparna





och sedan på knappen OK.

Meddelandet “Installation procedure in progress. Please

wait…” <Installationen pågår. Vänta...> visas på skärmen.

Main Menu <Huvudmeny>

Efter att du har installerat antennsystemet och mottagaren med

lämpliga anslutningar.

● Koppla in ström och slå på mottagaren.

● Tryck på knappen MENU för att visa huvudmenyn.

Följande skärmfönster visas:

Ämnen på undermenyerna visas från 1 till 5.

Du behöver en pin-kod för att komma till undermenyerna

1, 2 och 3.

8. Teletext OSD <Text-TV OSD>

När det aktuella programmet som sänds erbjuder text-tv trycker

du på den GRÖNA (TEXT) knappen två gånger för att se

text-tv-listan.

Så här ändrar du texten på text-tv:

● Använd knapparna





för att välja text du vill ha som text-TV.

● Tryck på knappen OK så visas den typ av text-TV du vill ha.

9. Text-TV VBI

När det aktuella programmet som sänds erbjuder text-TV VBI

trycker du på den GRÖNA (TEXT) knappen två gånger för att se

text-tv-listan för VBI.

Så här ändrar du text-tv VBI:

● Använd knapparna





för att välja en text-TV VBI som du

vill ha.

● Tryck på knappen OK så visas den typ av text-TV VBI du vill ha.

10. Audio Mode <Ljudläge>

Du kan välja ett läge åt vänster, höger eller stereo genom att

använda den BLÅ (AUDIO) knappen.

Så här ändrar du ljudläget:

● Tryck på den BLÅ (AUDIO) knappen för att välja vänster,

höger eller stereo.

● Tryck på knappen EXIT för att spara och gå ur menyn.

BASFUNKTIONER

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 16

DTB-B260V

SWE-19SWE-18

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

HANTERA MOTTAGAREN HANTERA MOTTAGAREN

1. Installation

Den här menyn består av 4 undermenyer:

Signal Status <Signalstatus>, Manual scanning <Manuell sökning>,

Auto scanning <Automatisk sökning> och Reset to Factory Default

<Återställ till fabriksinställningar>.

● Välj “Installation” i huvudmenyläget för att välja undermeny.

● Ange PIN-kod.

Om du inte har angett din egen PIN-kod används PIN-koden

0000, eftersom den är förinställd.

1.1 Signal Status <Signalstatus>

Du kan se signalstatus för den kanal du önskar.

● Välj kanalen med sifferknapparna (0 ~ 9) eller knapparna





Du kan välja en kanal från 1 till 69.

● Den aktuella signalen och maxsignalen visas på skärmen.

OObbss!! Den nivå som anges under “Signal Status” <Signalstatus>

är endast för referens.

Signalstrykan kan vara tillräcklig även vid den nivå som

inte anges som maximal.

● Den aktuella signalen och maxsignalen visas längst ned i fönstret.

1.2 Manual Scanning <Manuell sökning>

För att fininställa nya kanaler och svaga signaler har mottagaren

försetts med alternativet “Manual Scanning” <Manuell sökning>

där kanalinformation kan anges av användaren.

● Välj kanal för manuell sökning.

● Tryck på OK för att starta den sökningen.

1.3 Auto Scanning <Automatisk sökning>

Undermenyn “Auto Scanning” <Automatisk sökning> gör det

möjligt att ladda ner kanalerna automatiskt.

Så här laddar du ner kanalerna automatiskt:

● Tryck på knappen OK.

Menyn Auto Scanning <Autosökning> visas.

Du bör trycka på OK för att lagra alla kanaler i mottagaren.

1.4 Reset to Factory Defaults <Återställ till fabriksinställningar>

Den här funktionen är till för att återställa värden till

fabriksinställningar om användaren har fått problem vid ändring

av värden för kanalinformation eller andra typer av fel.

Om du trycker på knappen OK i rutan återställs mottagaren till

fabriksstandard automatiskt.

OObbss!! Dina tidigare inställningar tas bort!

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 18

DTB-B260V

SWE-20

DTB-B260V

SWE-21

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

2.2

Add and Remove Favorite Channels <Lägga till och ta bort favoritkanaler>

Du kan omedelbart ange den aktuella kanalen som önskad

Favorit Group <Favoritgrupp>.

Dessutom kan du registrera en kanal till flera olika favoritgrupper.

● Välj önskad Favorite Group <Favoritgrupp> (FAV1~FAV9) med

knappen FAV.

● Välj önskad kanallista med





eller PG+/PG- i listan för

TV eller RADIO.

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen och registrera den valda

kanalen i Favorite Group <Favoritgrupp>.

● Tryck sedan på OK för att bekräfta.

Du kan ändra TV- eller Radiolistan genom att trycka på knappen TV/RADIO

och ändra favoritlistan genom att trycka på FAV.

● När du trycker på knappen TV/RADIO växlar du mellan TV och Radio.

● Tryck på knappen FAV för att välja en annan favoritlista.

Så här tar du bort kanaler från Favorite Group <Favoritgruppen>:

● Välj en kanallista du vill ta bort med knapparna





eller PG+/PG-.

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen och ta bort den valda kanalen från favoritkanalerna.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

2.3 Move Favorite Channels <Flytta favoritkanaler>

Du kan flytta favoritkanalen dit du vill ha den.

● Välj listan för TV/RADIO med knapparna





● Fokusera TV/RADIO-kanalen med knapparna





eller

PG+/PG-.

● Välj kanal genom att trycka på den RÖDA ( i ) knappen.

● Tryck på





eller PG+/PG- för att ändra läge för kanalen

och tryck på OK för att bekräfta.

● Om du vill återställa kanalen till det initiala läget ska du inte

trycka på OK utan på den BLÅ (AUDIO) knappen.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

2. Channel Organising <Kanalorganisation>

Menyn “Channel Organising” <Kanalorganisation> har tre

funktioner:

Menyn “Channel Organising” <Kanalorganisation> används för

att ta bort All Channels <Alla kanaler> eller för att ange Favorite

channels <Favoritkanaler>, eller flytta faboritkanaler dit du vill ha

dem.

● Ange PIN-kod.

Om du inte har angett din egen PIN-kod används PIN-koden

0000, eftersom den är förinställd.

2.1 Delete All Channels <Ta bort alla kanaler>

Tryck på knappen OK för att ta bort alla kanaler och tryck på

MENU / EXIT för att gå ur fönstret.

HANTERA MOTTAGAREN HANTERA MOTTAGAREN

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 20

DTB-B260V

HANTERA MOTTAGAREN HANTERA MOTTAGAREN

SWE-22

DTB-B260V

SWE-23

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

3.2 Change STB PIN code <Ändra pinkod för mottagaren>

För att kunna ändra PIN-kod väljer du alternativet

“Change STB PIN code”<Ändra PIN-kod för mottagaren>.

Du kommer då till följande meny:

Med det här alternativet måste du ange aktuell PIN-kod vid den

första markören och önskad PIN-kod vid den andra.

Ange koden en gång till för att bekräfta.

Glöm inte att PIN-koden ska innehålla 4 siffror.

FABRIKSINSTÄLLD PIN-KOD: 0 0 0 0.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

OObbss!! Kontakta din återförsäljare eller leverantör om du glömmer PIN-koden.

När du har ändrat lösenord är det viktigt att du inte glömmer det och att du förvarar

det på ett säkert ställe.

3.3 STB Maturity rating <Mottagaren Barncensur>

Funktionen STB Maturity rating <Mottagaren Barncensur>

spärrar automatiskt program som anses olämpliga för barn.

Användaren måste ange en PIN-kod innan de här restriktionerna

ställs in eller ändras.

● Tryck på knapparna





för att välja en eller flera

åldersgränser: 3 eller mindre, från 4 till 17, 18 etc.

● Mottagaren Maturity rating <Mottagaren Barncensur>

blockerar automatiskt visningsåldern som är “more restrictive”

<mer restriktiv>.

Om du exempelvis väljer att ange “4” som spärr kommer de

som är 3 år eller mindre automatiskt att spärras också.

3. Parental Lock <Föräldralås>

Funktionen “Parental Lock” <Föräldralås> ställer in restriktioner

för visning och förhindrar att någon obehörig kommer åt

mottagaren via en PIN-kod på 4 siffror. (Den fabriksinställda

PIN-koden är: 0000)

När du väljer den här menyn har du tre alternativ:

du kan spärra valfri kanal och ändra PIN-koden.

● Ange PIN-kod.

Om du inte har angett din egen PIN-kod används

PIN-koden 0000, eftersom den är förinställd.

3.1 Set Channel Lock <Ställ in kanallås>

● Välj TV/RADIO-kanalsfönstret med knapparna





eller

TV/RADIO.

● Fininställ kanalen genom att trycka på





eller PG+/PG-.

● Välj kanallås genom att trycka på den RÖDA ( i ) knappen.

● Tryck sedan på OK för att bekräfta.

Kanalen låses. När du sedan vill titta på kanalen måste du ange

en PIN-kod i fönstret.

Efter att du har angett PIN-kod för att få åtkomst till en kanal med

barnlås fungerar den på alla andra kanaler som är spärrade på

samma sätt.

Detta innebär att du kan få åtkomst till alla kanaler med barnlås

genom att ange en PIN-kod på valfri barnlåst kanal.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

Så här upphäver du barnlåset:

● Tryck på den RÖDA ( i ) knappen för att avbryta låsningen.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 22

DTB-B260V

SWE-25

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE-24

SWE

HANTERA MOTTAGAREN HANTERA MOTTAGAREN

4.2 OSD Setting <OSD-inställning>

Du kan ställa in OSD transparency <OSD-transparens>, display

time <visningstid>, Color Scheme <färgschema> och OSD

Position <OSD-läge>.

● Välj OSD Transparency level <OSD transparensnivå>.

Nivån för OSD-transparens varierar mellan 1 och 100 %.

Inställningen görs med sifferknapparna





eller PG+/PG-.





: Inställningen sker i steg om 1 %.

PG+/PG- : Inställningen sker i steg om 10%.

OObbss!!

Den här transparensen appliceras INTE för färgschema

med alternativet “User Defined” <Användardefinierat>.

● Ställ in visningstiden för informationsrutan som visas på skärmen.

Tidsintervallet ligger mellan 0.5 och 60.0 sekunder.

Inställningen görs med sifferknapparna





eller PG+/PG-.





: Inställningen sker i steg om 0.5 sek.

PG+/PG- : Inställningen sker i steg om 1 sek.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

● Ställa in Color Scheme <Färgschema>:

Du kan ändra färg enligt dina önskemål.

(exempelvis bakgrund, text, symbol, rader etc.)





: välja color scheme mode <Läge för

Färgschema>:

Färgschema 1: ändrar menyn till himmelsblått.

Färgschema 2: ändrar menyn till grönt.

Färgschema 3: ändrar menyn till mörkbrunt.

Användardefinierat: Ställer in färg enligt användarens önskemål.

EPG-färger: Ställer in färg i EPG-menyn.

OObbss!!

Färgschema 1, 2 och 3 kan ändras senare genom att du

uppgraderar programvaran.

4. System Setup <Systeminstallation>

Med det här alternativet kan du ändra fabriksinställningarna efter

dina egna önskemål.

4.1 Language & Country Selection <Inställningar för språk och land>

Alternativet “Language & Country Selection”<Val för Språk och

land> gör det möjligt för användaren att välja land och önskat

språk för texten på skärmen, ljudspår, text-TV, undertextning och

EPG.

● Det finns fem språk tillgängliga, för att användare från olika

länder ska kunna välja enligt sina önskemål.

● Välj land med knapparna





(Välj land. Kanalfrekvensen varierar från land till land.)

● Tryck på knapparna





för att välja språkmeny och tryck

sedan på OK.

● Språk för OSD, ljudspår, text-TV, undertextning eller EPG

varierar enligt det valda språket.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 24

DTB-B260V

SWE-26

DTB-B260V

SWE-27

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

HANTERA MOTTAGAREN HANTERA MOTTAGAREN

Så här ställer du in User defined mode <Användradefinierat läge> eller EPG color mode

<EPG-färgläge>

● Tryck på den GRÖNA (TEXT) knappen.

Det alternativ du vill ändra på visas.

● Flytta på alternativet du vill ändra genom att använda

knapparna





● Du kan välja färg med knapparna





● Tryck sedan på OK för att bekräfta.

För att se hjälpmeddelandet trycker du på den GULA (ALT)

knappen.

OSD Position <Läge för OSD>

● Placera markören över det läge du vill ha den och tryck på knapparna





eller





tills skärmen flyttar till den position där du vill ha den.

Skärmen flyttar till den position du vill ha den.

4.3 Media Settings <Medieinställningar>

Du kan ange olika inställningar du vill ha för Media settings

<Medieinställningar>.

Placera markören i undermenyn och tryck sedan på OK.

● Tryck på knapparna





för att flytta till underalternativen och

tryck på knapparna





för att välja alternativ.

● Tryck sedan på OK för att bekräfta.

● Tryck på knappen MENU/EXIT för att gå ur huvudmenyn.

● TV system: endast PAL.

● Välj TV type <TV-typ> enligt den TV du har:

STANDARD 4 : 3 format eller WIDE SCREEN 16 : 9-format.

● Välj aspect ratio conversion <konvertering av sidförhållande>:

Letter Box, Pan & Scan, Mixed eller Full.

● Välj Video Signal Type <bildsignalstyp>:

Composite, Composite+RGB.

● Välj Dolby digital auto selection <Automatiskt val av Dolby digital>: On <På> eller Off <Av>

● Välj Subtitle automatic selection <Val av automatisk undertextning>: On <På>, Hard of Hearing

eller Off <Av>

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

4.4 Time & Timer Setting <Tid & timerinställning>

1) Time <Tid>

● Placera markören över den här undermenyn.

● Tryck på knappara





för att växla mellan inställningslägena

Auto och Manual Time Zone <Manuell tidszon>.

● Om du väljer det manuella läget trycker du på





för att

ändra den lokala tiden i Time Zone <Tidszon>.

GMT är standardtiden enligt Greenwichs sändningssignal.

Den kan inte ändras.

2) Timer <Timer>

15 timers stöds inklusive timers från EPG.

● Välj timernummer på ‘Timer’ med knapparna





från 1 till 15.

● Använd knapparna





för att välja en programserie du vill reservera. Daily <Dagligen>,

Every Sunday <Varje söndag>, Every Monday <Varje måndag>, Every Tuesday <Varje tisdag>,

Every Wednesday <Varje onsdag>, Every Thursday <Varje torsdag>, Every Friday <Varje

fredag>, Every Saturday <Varje lördag>, Once <En gång>. Om timern har ställts in från

EPG-skärmen visas EPG på ‘Event Repetition’ <Programrepetition>.

● Tryck på de numeriska (0~9) knapparna för att ställa in den tid du önskar och tryck sedan

på knapparna





för att välja en växlingstid du vill reservera. Om den inställda tiden på

“Switch-on Time” <Påslagningstid> är samma som för “Switch-off Time” <Frånslagningstid>,

arbetar timern i 24 timmar.

● Välj ett TV-program som ska ställas in som händelse med knapparna





När du trycker på knappen TV/RADIO växlar du mellan TV och Radio.

● Du kan även ställa in timern på Daily <Dagligen> och Every Monday <Varje måndag> etc.

Programserien har prioritet. Om du exempelvis ställer in timern på Once <En gång> och

Daily <Dagligen, så kommer ‘Once’ att skriva över ‘Daily’ den dagen. Om timern körs visas

meddelandet “Running” <Körs> och ett timernummer på “Timer”.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 26

DTB-B260V

SWE-29SWE-28

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Lysdioden visas inte på Nätsladden är inte riktigt Koppla in nätsladden

frontpanelen inkopplad

Ingen strömtillförsel

Inga bilder syns på skärmen Mottagaren är i viloläge; SCART Ställ in mottagaren på “On” <På>;

är inte ansluten korrekt till Kontrollera och korrigera anslutningen;

videoutgång på teven; fel

kanal eller videoutgång har Kontrollera kanal och videoutgång och

valts för teven korrigera (teven bruksanvisning)

Inget ljud Ljudkabeln är inte korrekt Kontrollera anslutningen och korrigera;

ansluten;

Volymnivå = 0; Öka volymen på teven;

Mute aktiverat Tryck på knappen MUTE

Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna är kanske slut eller Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren.

som den ska inte ordentligt isatta Byt batterier eller sätt i dem korrekt

Dålig bildkvalitet Signalstyrkan för låg Kontrollera signalstyrkan i

installationsmenyn

och justera antennens riktning

Felmeddelande på skärmen Antennsladden är inte ansluten Kontrollera anslutningen och korringera.

“Searching for signal” eller sitter löst.

<Söker signal> Felaktig placering av antennen. Kontrollera riktningen och korrigera.

Kontrollera signalstyrkan i

installationsmenyn.

Felmeddelande på skärmen Mottagaren är inte installerad Sök i installationsmenyn

“Channel data does not

exist.” <Kanalinformationen

finns inte>

Enheten, förpackningsmaterialet (exempelvis frigolit) och batterier får aldrig kastas

tillsammans med hushållsavfallet.

Kontrollera vad som gäller i din kommun och gör dig av med allt enligt de regler som

gäller.

Avfallshantering

HANTERA MOTTAGAREN

4.5 Systeminformation

Om du behöver kontakta din tjänsteleveranör eller servicecentrat

kanske de frågar efter information som finns tillgänglig på menyn.

Placera markören i undermenyn och tryck sedan på OK.

Följande skärmfönster visas:

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

4.6 Uppgradera programvara

Du kan ladda ner och uppgradera systemets programvara för mottagaren via en specifik kanal

som tilldelas av sändaren.

Din återförsäljare kan ge dig ytterligare information.

Om du väljer att ladda ner en ny programversion kommer alla tidigare inställningar, PIN-koder och

favoritkanaler etc att rensas. Nedladdningen kan ta en stund. Stäng inte av mottagaren vid

nedladdningen.

● Tryck sedan på den GULA (ALT) knappen för att få hjälp.

5. Inbäddad Viaccess

1) Change PIN Code <Ändra PIN-kod>:

Ändra pinkoden för smartkortet vid behov.

2) Change Parental Rating <Ändra barnlås>:

Ändra inställningen för familjefiltret vid behov.

OObbss!!

Den här tjänsten erbjuds inte av alla kanaler.

3) Change Lock indicator <Indikator för ändring av lås>:

Du kan ändra låsstatus för Viaccess smartkortet.

4) Issuer Information <Information om utfärdare>:

Här hittar du all information som finns lagrad av tillverkaren på smartkortet.

5) Authorization <Auktorisering>:

Det här alternativet anger behörighetsstatus för smartkortet.

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 28

DTB-B260V

SWE-31SWE-30

DIGITAL MARKMOTTAGARE

SWE

VIDEO

Videotyp: PAL

Gränssnitt: 2 SCART (AV1, AV2)

Impedans: 75Ω

Utgångsnivå: 1Vp-p

AUDIO

Gränssnitt: 2 SCART (TV, VCR)

Impedans: 600Ω

Utgångsnivå: 3.0Vp-p max (justerbar)

Frekvensrespons: 3dB (20~15kHz)

DIGITAL AUDIO (S/PDIF): Kontakt: Fiber-Optic

MINNE

Flash: 2MB

SDRAM: 8MB

FYSISK SPECIFIKATION

Storlek (B x D x H): 233 x 176 x 38 mm

Vikt (Netto): 0.95Kg

Strömtillförsel

Typ: SMPS

Inspänning: AC 100 - 240V~, 50/60 Hz

Säkring: 250 V/T1.6 AH

Energiförbrukning: Max. 10W

Viloläge: 7W

Demodulator

Typ: COFDM DEMODULATION (DVB-T)

FFT: 2K ELLER 8K

Kodhastighet: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Skyddsintervall: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32

RF Input

Ingång: IEC, honkontakt

Frekvensområde: 50 ~ 860 MHz

Ingångssignal: -78 ~ -20 dBm

Loop Through: 50 ~ 860 MHz, IEC, hankontakt

Videodekoder

Systemavkodning: MPEG 2 ISO/IEC 13818

(Transport Stream)

Profil och nivå: MPEG 2 MP@ML (4:2:2)

Datahastighet: 1~ 15 Mb/s

Videoformat: 4:3 (normal) & 16:9 (widescreen)

Bildupplösning: 720(H) x 576(V) x 50 fields/sec

Audio Decoder

Systemavkodning: MPEG 1 ISO/IEC 11172~3 layer I & II

Audio Mode: single channel, dual channel, stereo,

joint stereo

Samplingsfrekvens: 32, 44.1, 48 KHz

OObbss!! Specifikationerna på mottagaren kan ändras utan föregående meddelande.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

MF68-00399A_SWE 3/29/06 11:28 AM Page 30

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Instructions for use

DTB-B260V

MF68-00399A_GB 3/29/06 11:29 AM Page II

DTB-B260V

GB-3

WARNING!

1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug.

 Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.

 Do not bend or twist the power cord too much.

 Make sure to disconnect the power cord with holding the plug.

 Separate heat appliances from the power cord as distantly as possible in order

to prevent the cover from being melted.

2. Failure to follow one of them may cause electrical shock.

 Do not open the main body.

 Do not insert metals or inflammable objects inside the product.

 Do not touch the power plug with a wet hand.

 Disconnect the power cord in case of lightning.

 Do not cover the receiver’s ventilation openings with items such as newspapers,

clothes etc.

 Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat.

3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use

the product with a defect, it can cause a serious damage to the product.

Make sure to contact your local product distributor when the product is

out of order.

SAFETY INSTRUCTIONS

GB-2

This STB has been manufactured to satisfy international safety standards.

Please read the following recommended safety precautions carefully.

MAINS SUPPLY: AC 100-240V~, 50/60Hz

OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters

as this can result in fire or electrical shock.

LIQUIDS: Keep liquids away from the STB.

CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.

Use a cloth lightly dampened with water(no solvents) to

clean the exterior.

VENTILATION: Do not block the STB ventilation holes. Ensure that free airflow

is maintained around the STB. Never store the STB where it is

exposed to direct sunlight or near heating equipment e.g. a

radiator.

Never stack other electronic equipment on top of the STB.

Place the STB at least 30mm from the wall.

ATTACHMENTS: Do not use any attachment that is not recommended by the

manufacturer; it may cause a hazard or damage the equipment.

CONNECTION TO THE CABLE TV SIGNAL AND TV:

Connect all components before plugging any power cords into the wall

outlet. Always turn off the STB, TV and other components before you

connect or disconnect any cables.

SERVICING: Do not attempt to service this product yourself.

Any attempt to do so will make the warranty invalid.

Refer all servicing to a qualified service agent.

LIGHTNING: If the STB is installed in an area subject to intense lightning

activity, protection devices for the STB mains connector and

modem telephone line are essential.

The individual manufacturer’s instruction for safeguarding other

equipment, such as TV set, Hi-Fi, etc., connected to the STB must

also be followed during lightning storms.

GROUNDING: Signal cable MUST BE EARTHED.

The grounding system must comply with SABS 061.

NNoottee :Dispose the used batteries at designated place for environment protection

DTB-B260V

SAFETY INSTRUCTIONS

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government office, for details of where and

how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

MF68-00399A_GB 3/29/06 11:29 AM Page 2

Sidan laddas...

Samsung DTB-B260 Bruksanvisning

Stämpla: Samsung

Modell: DTB-B260

Kategori: TV-digitalboxar

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: Samsung DTB-B260 Owner's manual

Samsung DTB-B260 Bruksanvisning

Samsung DTB-B260 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument