EINHELL HOME GH-PM 51 S HW-E Användarmanual

3

DK/ Sikkerhedsanvisninger

N Batteri driftsklart

S Säkerhetsanvisningar

Driftklart batteri

FIN Turvallisuusmääräykset

Akku, käyttövalmis

RUS Указания по технике

безопасности

Аккумулятор готов к работе

EE Ohutusjuhised

Töökorras aku

LV Darbam gatava

Akumulatora lietošanas drošības

norādījumi

LT Saugos reikalavimai

Baterija paruošta naudoti

SiHi_Batterie_SPK3.indb 1SiHi_Batterie_SPK3.indb 1 09.09.13 16:2909.09.13 16:29

Sidan laddas ...

S

- 5 -

1. Säkerhetsföreskrifter för batterier

Säkerhetsanvisningarna ska även följas när man

hanterar med batterier. Dessa anvisningar ﬁ nns

i regel på batteriet eller i tillverkarens bruksan-

visningar samt i fordonshandboken. Symbolerna

betyder följande:

Följ anvisningarna på batteriet, i bruksanvisnin-

gen och i fordonshandboken. Se till att denna

bruksanvisning medföljer instruktionsboken till

maskinen.

Bär tvunget ögonskydd vid alla slags arbeten på

batteriet.

Förvara syra och batterier utom räckhåll för barn.

Se till att inga barn beﬁ nner sig i närheten vid ar-

beten på batteriet.

Eld, gnistor, öppen låga och rökning förbju-

det! Undvik gnistbildning vid hantering av kablar

och elektrisk utrustning samt av elektrostatisk

urladdning. Undvik kortslutningar.

Explosionsfara!

Explosionsfara! När batterier laddas uppstår en

högexplosiv blandning av knallgas.

Risk för frätskador! Batterisyra är starkt frätan-

de. Bär därför skyddshandskar och ögonskydd.

Första hjälpen! Om syra kommer in i ögonen

måste de genast spolas ur med klart vatten under

ﬂ era minuters tid. Uppsök därefter genast läka-

re. Syrastänk på huden eller kläder ska genast

neutraliseras med syraneutralisator eller tvållut

och sedan spolas av med mycket vatten. Uppsök

genast läkare om du har förtärt syra.

Obs! Batterierna ska aldrig utsättas för direkt

dagsljus.

Avfallshantering! Lämna in förbrukade batterier

till ett godkänt insamlingsställe.

Vid transport ska villkoren som anges under

punkt 3 beaktas.

Kasta aldrig förbrukade batterier i hushållssopor-

na.

35: Starkt frätande

26: Vid kontakt med ögonen, spola genast med

mycket vatten och kontakta läkare.

30: Häll aldrig vatten på eller i produkten.

36/37/39: Använd lämpliga skyddskläder, skyd-

dshandskar samt skyddsglasögon eller ansikts-

skydd.

45: Vid olycksfall, illamående eller annan påver-

kan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt

etiketten.

Obs! Försluten förpackning förvaras utom räck-

håll för barn.

SiHi_Batterie_SPK3.indb 5SiHi_Batterie_SPK3.indb 5 09.09.13 16:2909.09.13 16:29

S

- 6 -

2. Allmänna anvisningar

Montera och demontera ett batteri

•

Slå ifrån motorn och alla utrustningar som

förbrukar ström.

•

Detta batteri får endast användas vid den

plats som föreskrivs av fordonstillverkaren.

Sörj alltid för fullgod ventilation. Beakta tvun-

get fordonstillverkarens föreskrifter.

•

Undvik kortslutningar, t ex av verktyg.

•

Vid demontering ska anslutningen vid minus-

polen lossas först.

•

Ta bort främmande föremål från batteriet och

spänn därefter fast batteriet efter att det satts

in.

•

Före montering: Rengör polerna och kläm-

morna, fetta in en aning med polfett.

•

Vid montering ska pluspolen anslutas först.

Kontrollera att polklämmorna sitter fast.

•

Denna bruksanvisning ska medfölja instrukti-

onsboken som hör till fordonet.

3. Förvara och transportera

batterierna

Medan batterierna inte är fyllda ska de förvaras

på en sval och torr plats.

Fyllda batterier ska laddas komplett (se punkt 5)

innan de förvaras (t ex inför vintersäsongen).

Låt skyddslocket vara kvar på pluspolen (om

förhanden).

Skydda batterierna mot direkt solstrålning.

4. Underhåll

Stängda batterier kräver inget underhåll i form, t

ex påfyllning av vatten. Av denna anledning ska

dessa batterier inte öppnas.

Se till att anslutningspolerna och batteriets ovany-

ta hålls i rent skick (fuktig duk, antistatisk). Dra åt

klämmorna hårt och fetta in en aning.

Övervaka batteriernas laddningsnivå genom att

kontrollera spänningen. Ladda batterierna igen

vid behov (se punkt 5).

5. Ladda batteriet

Viktigt! Om du är osäker på hur batteriet ska

laddas kan du låta en auktoriserad verkstad ladda

batteriet.

På grund av funktionsprincipen för slutna batterier

rekommender vi en reglerad laddningskarakteris-

tik (IU- eller WU-kurva). Batteriet ska helst laddas

upp med generatorn – t ex i det interna elnätet i

en motorcykel - eller med en laddningsmetod enl.

tabell 2 med en spänningsreglering. Om batteriet

laddas med en laddare enl. tabell 1 måste ladd-

ningsspänningen övervakas samt laddaren kunna

slås ifrån för hand vid en överspänning.

Beakta informationen från tillverkaren av ladda-

ren.

Viktigt!

•

Om man inte känner till karakteristiken i lad-

daren från en viss tillverkare, bör man utgå

ifrån att laddningen utförs oreglerat, dvs.

spänningsövervakning med en voltmeter

samt manuell frånkoppling vid 14,4 V krävs.

•

Laddarens nominella ström ska uppgå till

1/10 av den nominella kapaciteten i ampere.

•

Inför laddning ska batteriet först anslutas till

laddaren. Först därefter ska laddaren slås på.

•

Sörj för fullgod ventilation om batteriet laddas

i ett slutet utrymme.

SiHi_Batterie_SPK3.indb 6SiHi_Batterie_SPK3.indb 6 09.09.13 16:2909.09.13 16:29

S

- 7 -

Tabell 1

Oreglerade laddare med manuell övervakning (acceptabelt).

Karakteristisk kurva Användningar

Spänningsbegränsning

(manuell övervakning)

W

Wa*

Separat laddning

14,4 V max.

*Laddare med frånkopplingsautomatik med timer eller temperaturövervakning.

Tabell 2

Reglerade laddare utan extra övervakning (rekommenderas).

Karakteristisk kurva Användningar Spänningsbegränsning

IU

Wu

Wae

Separat/gemensam

laddning

Separat laddning

14,4 V max.

Tabell 3

Riktvärden för laddningstid beroende på batteriets status och laddarens storlek.

Vilospänning * (V) Laddningsnivå (%)

Laddningstid vid laddarens nominella ström

0,1 x batteriets nom. kapacitet (ampere)

>12,7

ca. 12,5

ca. 12,2

ca. 12,0

ca. 11,8

100

75

50

25

0

-

4h

7h

11h

14h

*Först efter några timmar ställs vilospänningen in på ett konstant värde. Av denna anledning bör denna

spänning inte mätas upp direkt efter en laddning resp. urladdning. I detta fall krävs en väntetid på ca 2

timmar.

SiHi_Batterie_SPK3.indb 7SiHi_Batterie_SPK3.indb 7 09.09.13 16:2909.09.13 16:29

Sidan laddas ...

EINHELL HOME GH-PM 51 S HW-E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

EINHELL HOME GH-PM 51 S HW-E Användarmanual

på andra språk

Andra dokument