Valid for serial no. 714--xxx--xxxx0460 325 070 2008--09--30
Aristo
t
W8
Interface
100
Installationsmanual / Reservdelslista
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
SVENSKA 3...................................................
SVENSKA
-- 3 --
TOCs
1 SÄKERHET 4........................................................
2 LÄS DETTA FÖRST 6................................................
2.1 Allmänt 6...................................................................
3 INTRODUKTION 6...................................................
3.1 Allmänt 6...................................................................
3.2 Tekniska data 6.............................................................
4 INSTALLATION 7....................................................
4.1 Allmänt 7...................................................................
4.2 Placering 8.................................................................
4.3 Inkopplingsanvisning 11.......................................................
5 DRIFT 12.............................................................
5.1 Allmänt 12...................................................................
5.2 Anslutningar 12..............................................................
6 UNDERHÅLL 13......................................................
6.1 Allmänt 13...................................................................
6.2 Kontroll och rengöring 13......................................................
7 RESERVDELSBESTÄLLNING 13.......................................
MÅTTSKISS 14........................................................
SCHEMA 16.............................................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 19.........................................
-- 4 --
SafS
1 SÄKERHET
Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som
berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de
krav som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses
som ett tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.
VARNING!
Läs och förstå bruksanvisningen före installation
och användning.
OBS! Denna produkt är endast avsedd för bågsvetsning.
SE
-- 5 --
SafS
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
Släng inte elektrisk utrustning i det vanliga avfallet!
Enligt direktiv 2002/96/EG om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning
och dess genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk utrustning som
nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas in till en miljövänlig
återvinningsanläggning. Som ägare till utrustningen ska du skaffa dig information
från vår lokala representant om godkända insamlingssystem.
Genom att tillämpa detta direktiv gör du en insats för miljön och människors hälsa!
SE
-- 6 --
fxa1d1sa
2 LÄS DETTA FÖRST
2.1 Allmänt
Installationsmanualen / Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk
utbildning.
3 INTRODUKTION
3.1 Allmänt
Aristo
t
W8 är ett kommunikationsinterface mellan svetsutrustning och robot.
Den tar emot styrsignaler och inställningar via DeviceNet som styr svetsutrustningen.
Aristo
t
W8 används tillsammans med svetsströmkälla Mig 5000i. Den kan även
användas tillsammans med Mig 4000i.
S För Mig 5000i, se bruksanvisning 0459 290 xxx.
S För Mig 4000i, se bruksanvisning 0458 814 xxx.
3.2 Tekniska data
AristotW8
Vikt 3,9 kg
Dimensioner (l x b x h) 366,2x101,2x158,5
Kapslingsklass IP 2X
Kapslingsklass
IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.
OBS! Svetsströmkällan har kapslingsklass IP23, vid inkoppling av W8 blir
kapslingsklassen IP2X.
SE
-- 7 --
fxa1i1sa
4 INSTALLATION
4.1 Allmänt
Installationen skall utföras av beh ö rig person.
VARNING!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt
orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
VARNING!
Vid svetsning i miljö med förhöjd elektrisk fara ska endast strömkällor avsedda för denna miljö
användas, dessa strömkällor är märkta med symbolen .
Måttskiss, se på sidan 14.
SE
-- 8 --
fxa1i1sa
4.2 Placering
S Demontera svetsströmkällans bakre handtag (1) genom att lossa på
skruvarna (2).
S Demontera svetsströmkällans gummilock (3)
S Demontera plåten (4) och montera plåten (5) i dess ställe.
2
2
1
4
5
3
S Lossa på lock (6).
6
SE
-- 9 --
fxa1i1sa
S Tag bort befintlig nödstoppsbygling (H).
S Koppla in nödstopp (7)
7
S Tag bort svetsströmkällans befintliga kontakt (Y) för Bågspänningsavkänning och
ersätt med kontakt (8)frånW8.
8
SE
-- 1 0 --
fxa1i1sa
S Placera W8 lådan på svetsströmkällan och koppla in kontakt (9)och
jordkabel (10).
10
9
Pos. 10 ansluts här
Pos. 9 ansluts här
S Montera svetsströmkällans gummilock (3)
S Montera svetsströmkällans handtag (1) och skruva fast med skruvarna (2).
1
2
2
3
7
SE
-- 1 1 --
fxa1i1sa
4.3 Inkopplingsanvisning
1. INT.CAN
Anslutning mellan Svetsströmkälla och W8
2. EXT. CAN IN
Anslutning mellan W8 och Robot
3. Anslutning mellan Svetsströmkälla och ESABs matarverk.
OBS! Om matarverk Robofeed (ESAB matarverk) inte används krävs separat
trådanslutning till mätkontakten.
Utförlig beskrivning av svetsströmkällan finns i separat bruksanvisning.
S För Mig 5000i, se bruksanvisning 0459 290 xxx.
S För Mig 4000i, se bruksanvisning 0458 814 xxx.
SE
-- 1 2 --
fxa1o1sa
5 DRIFT
5.1 Allmänt
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. Läs d essa innan du använ d er utrustningen.
5.2 Anslutningar
1 INT.CAN
Kommunikation svetsströmkälla -- W8
2a EXT. CAN IN
Anslutning för kommunikation med robotsystem
2b EXT.CAN OUT
Anslutning för avslutningsmotstånd
3 MEASURE
Anslutning mätkabel, (bågspänningsavkänning svetsstråd / ar betsstycke)
Nödstoppsignal (svetsströmkälla -- W8)
SE
-- 1 3 --
fxa1m1sa
6 UNDERHÅLL
6.1 Allmänt
Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.
OBS!
Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.
Läs även separat manual för svetsströmkällan.
6.2 Kontroll och rengöring
Kontrollera regelbundet att W8 lådan har elektrisk kontakt med strömkällan och att
anslutningarna är felfria och korrekt anslutna.
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-
ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 19.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.
SE
Måttskiss
-- 1 4 --
dimdoc
-- 1 5 --
sida
Schema
-- 1 6 --
diagdoc
-- 1 7 --
diagdoc
-- 1 8 --
sida
Reservdelsförtecknin g
-- 1 9 --
W8spare
Aristo
t
W8
Edition 2008--07--25
Ordering no. Denomination Notes
0460260880 AristotW8
-- 2 0 --
f460260s
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0460260880 AristotW8
3 1 0486764882 Circuit board, weld data The Circuit board must be configured when installed
10 1 0455844001 Transformer 4,5 VA
12 1 0458679884 Operating contact, CAN double
14 2 0467695001 Rubber foot
16 1 0460259880 Cable set, connection cable
26 1 0459314882 Jumper plug W8
100 1 0459314881 End resistor
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB InterFace Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
- Denna manual är också lämplig för