Philips RQ1131/16 Användarmanual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Always here to help you

RQ1100 series

Sidan laddas ...

26

Problem Possible cause Solution

The shaver is not fully

charged after I charge it

in the charger/Jet Clean

System (RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC only).

You have not placed the shaver in the

charger/Jet Clean System properly.

Make sure you press the shaver until

it locks into place.

ENGLISH26

Sidan laddas ...

Skægstylertilbehør (kun RQ1195, RQ1175)

Forsigtig

- Brug kun skægstyler-tilbehøret til trimning af ansigtshår (skæg, overskæg

og bakkenbarter). Brug den ikke til trimning af kropszoner fra halsen og

nedefter.

- Brug kun skægstyler-tilbehøret sammen med følgende shavertyper:

RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.

- Skægstyler-tilbehøret kan ikke gå i opvaskemaskinen.

Overholdelse af standarder

- Denne shaver overholder de internationalt godkendte sikkerhedsregler

og kan bruges i badet eller bruseren og rengøres under vandhanen

uden sikkerhedsrisiko.

- Disse Philips-apparater overholder alle standarder for

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i

overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er

apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er

tilgængelig i dag.

Displayet

Bemærk: Hvis der er en beskyttelsesfolie på displayet, skal den fjernes, inden

du bruger shaveren første gang.

De forskellige shavertyper har forskellige displays, som vises i gurerne

nedenfor.

- RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- RQ1185, RQ1167, RQ1160

- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131

DANSK 29

Sidan laddas ...

44

8 Sæt samlerammen tilbage på skærholderen.

9 Skub kappen tilbage på plads (“klik”).

10 Monter igen skærholderen på den nederste del af skærenheden.

Rengøring af trimmeren (kun RQ1197, RQ1185, RQ1180,

RQ1160, RQ1155, RQ1151)

Rens trimmeren, hver gang den har været brugt.

1 Tænd for apparatet med trimmeren monteret.

2 Skyl trimmeren under den varme hane i et stykke tid.

3 Efter rengøring skal apparatet slukkes.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for

at bevare optimal trimmer-funktion.

DANSK44

Sidan laddas ...

48

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren barberer ikke

så godt, som den gjorde

til at begynde med.

Skærene er beskadigede eller slidte. Sæt skærholderen tilbage på plads

(se kapitlet “Udskiftning”).

Der sidder lange hår i vejen for

skærene.

Rengør skærhovederne ved at følge

trinnene under den ekstra grundige

rengøringsmetode (se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Kun RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC:

Jet Clean-systemet har muligvis ikke

rengjort shaveren ordentligt, fordi

rensevæsken i rensekammeret er

snavset, eller rensevæskestanden er

for lav.

Rens omhyggeligt shaveren, før

du fortsætter med barberingen.

Rens og genopfyld om nødvendigt

rensekammeret (se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Shaveren virker ikke, når

jeg trykker på tænd/sluk-

knappen.

Det genopladelige batteri er aadet. Genoplad batteriet (se kapitlet

“Opladning”).

Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/sluk-knappen, og

hold den inde i 3 sekunder for at

deaktivere rejselåsen.

Skærholderen er snavset eller

beskadiget i et omfang, der forhindrer

motoren i at arbejde.

Rens skærholderen, eller udskift

den (se kapitlerne “Rengøring og

vedligeholdelse” og “Udskiftning”).

Temperaturen i shaveren er for høj. I

dette tilfælde vil shaveren ikke fungere.

Lad shaveren køle af. Så snart

shaverens temperatur er faldet

tilstrækkeligt, kan shaveren tændes

igen.

Kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: Shaveren er

ikke helt ren, når jeg har

renset den i Jet Clean-

systemet.

Rensevæsken i rensekammeret er

snavset.

Tøm og skyl rensekammeret, og

fyld det op med ny rensevæske.

Rensevæskeniveauet er for lavt. Hvis

væskevolumenet i rensekammeret

falder til under minimumsniveauet

i forbindelse med kørsel af

renseprogrammet, afbrydes

programmet. Rengøringsindikatoren

og symbolet for “tomt rensekammer”

blinker i intervaller, og holderen yttes

tilbage til udgangspositionen.

Genopfyld rensekammeret med

rensevæske til et niveau mellem de

to linjer (se kapitlet “Rengøring og

vedligeholdelse”).

DANSK48

Sidan laddas ...

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145,

RQ1141, RQ1131

Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er

anders uit, maar werken op dezelfde manier.

- Wanneer het scheerapparaat oplaadt, knipperen eerst het

stekkersymbool en het batterijsymbool afwisselend. Na een tijdje gaat

het stekkersymbool uit en het batterijsymbool blijft knipperen tot het

scheerapparaat helemaal is opgeladen.

- Snelladen: wanneer het scheerapparaat genoeg energie voor

een scheerbeurt heeft, stopt het afwisselend knipperen van

het stekkersymbool en het batterijsymbool en blijft alleen het

batterijsymbool knipperen.

Accu vol

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaan alle oplaadlampjes

ononderbroken branden. Na circa 30 minuten schakelt het display

automatisch uit.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141, RQ1131

Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er

anders uit, maar werken op dezelfde manier.

- Wanneer de accu volledig is opgeladen, blijft het accusymbool branden.

Na circa 30 minuten schakelt het display automatisch uit.

Accu bijna leeg

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten

over zijn), knippert het onderste oplaadlampje oranje.

- Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, blijft het onderste

oplaadlampje nog enkele seconden knipperen.

NEDERLANDS 99

Sidan laddas ...

110

Opmerking: Als u tijdens het reinigingsprogramma de stekker van de adapter

uit het stopcontact haalt, wordt het programma afgebroken. De houder blijft in

de huidige stand. Zodra u de stekker van de adapter weer in het stopcontact

steekt, beweegt de houder naar de hoogste stand.

- Wanneer de reinigingsvloeistof zakt tot onder het minimumniveau,

begint het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool te knipperen en keert de

houder terug naar de beginstand.

- Als u het Jet Clean-systeem dagelijks gebruikt om het scheerapparaat

schoon te maken, dan moet u de reinigingskamer ongeveer om de 15

dagen bijvullen.

Het Jet Clean-systeem schoonmaken

Maak de reinigingskamer om de 15 dagen schoon.

U kunt de buitenkant van het Jet Clean-systeem met een vochtige doek

schoonvegen.

1 Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van het Jet Clean-

systeem gelijktijdig in (1). Til het Jet Clean-systeem vervolgens van de

reinigingskamer (2).

, De reinigingskamer blijft achter.

2 Giet overgebleven reinigingsvloeistof uit de reinigingskamer.

U kunt de reinigingsvloeistof gewoon door de gootsteen gieten.

3 Spoel de reinigingskamer onder de kraan.

De reinigingskamer is niet vaatwasmachinebestendig.

4 Vul de reinigingskamer tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen

met HQ200-reinigingsvloeistof.

NEDERLANDS110

Sidan laddas ...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De scheerhoofdhouder is zodanig

vervuild of beschadigd dat de motor

niet meer kan draaien.

Maak de scheerhoofdhouder

schoon of vervang deze (zie

hoofdstukken ‘Schoonmaken en

onderhoud’ en ‘Vervangen’).

De temperatuur van het

scheerapparaat is te hoog opgelopen.

Het scheerapparaat werkt dan niet.

Laat het scheerapparaat afkoelen.

Zodra de temperatuur van

het scheerapparaat voldoende

is afgenomen, kunt u het

scheerapparaat weer inschakelen.

Alleen RQ1197CC,

RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC:

het scheerapparaat is niet

helemaal schoon nadat ik

het heb schoongemaakt

in het Jet Clean-systeem.

De reinigingsvloeistof in de

reinigingskamer is vervuild.

Leeg en spoel de reinigingskamer

en vul deze opnieuw met nieuwe

reinigingsvloeistof.

Het vloeistofniveau is te laag. Als

tijdens het reinigingsprogramma het

vloeistofniveau in de reinigingskamer

beneden het minimumniveau

zakt, dan wordt het programma

afgebroken. Het schoonmaaklampje

en het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool

knipperen met tussenpozen en de

houder keert terug naar zijn beginpositie.

Vul de reinigingskamer opnieuw

met reinigingsvloeistof tot

een niveau dat ligt tussen de

twee lijnen (zie hoofdstuk

‘Schoonmaken en onderhoud’).

U hebt een andere reinigingsvloeistof

gebruikt dan de originele

reinigingsvloeistof van Philips.

Gebruik uitsluitend HQ200

Philips-reinigingsvloeistof.

Alleen RQ1197CC,

RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC:

het Jet Clean-systeem

werkt niet als ik op de

aan/uitknop druk.

Het Jet Clean-systeem is niet op

netspanning aangesloten.

Steek de kleine stekker in het

Jet Clean-systeem en steek de

adapter in het stopcontact.

Er is geen elektrische verbinding

tussen het Jet Clean-systeem en het

scheerapparaat.

Duw het scheerapparaat goed

vast in de houder.

Het scheerapparaat is niet

volledig opgeladen nadat

ik het in de oplader/het

Jet Clean-systeem (alleen

RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC) heb

opgeladen.

U hebt het scheerapparaat niet goed

in de oplader/het Jet Clean-systeem

geplaatst.

Duw het scheerapparaat altijd

goed aan zodat het vastklikt.

NEDERLANDS 117

Sidan laddas ...

165

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση

Η ξυριστική μηχανή

δεν είναι πλήρως

φορτισμένη αφού

τη φορτίσω στη

βάση φόρτισης/στη

μονάδα καθαρισμού

και φόρτισης Jet

Clean (μόνο στους

τύπους RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC.

Δεν έχετε τοποθετήσει σωστά

την ξυριστική μηχανή στη βάση

φόρτισης/μονάδα καθαρισμού και

φόρτισης Jet Clean.

Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε την

ξυριστική μηχανή μέχρι να

“κουμπώσει” στη θέση της.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 165

Sidan laddas ...

188

Problema Possibile causa Soluzione

Il livello del liquido detergente è

troppo basso. Se il liquido raggiunge

il livello minimo nella vaschetta

del detergente, il programma

viene interrotto. La spia di pulizia

e il simbolo della vaschetta del

detergente vuota lampeggiano e il

supporto si riporta nella posizione

iniziale.

Riempite la vaschetta del detergente

con il liquido no al livello compreso

tra le due linee (vedere il capitolo

“Pulizia e manutenzione”).

Avete usato un altro liquido

detergente un liquido detergente

diverso da quello originale Philips.

Usate solo liquido detergente Philips

HQ200.

Solo RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: il sistema

Jet Clean non funziona

premendo il pulsante

on/off.

Il sistema Jet Clean non è collegato

all’alimentazione.

Inserite lo spinotto nel sistema Jet

Clean e collegate l’adattatore a una

presa di corrente.

Non c’è alcun collegamento elettrico

tra il sistema Jet Clean e il rasoio.

Spingete il rasoio sul supporto per

bloccarlo in posizione.

Il rasoio non è caricato

completamente

dopo la ricarica

nel caricabatterie/

sistema Jet Clean

(solo RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC).

Non avete posizionato il rasoio

nel caricabatterie/sistema Jet Clean

correttamente.

Accertatevi di premere il rasoio nché

non si blocca in posizione.

ITALIANO

Sidan laddas ...

195

Lade i laderen

1 Sett den lille kontakten i laderen.

2 Slå ut laderen (du skal høre et klikk).

3 Sett adapteren i stikkontakten.

4 Sett barbermaskinen i laderen (1), og trykk den bakover til den låses

på plass (2).

, Displayet viser at barbermaskinen lades (se under Lading i avsnittet

Displayet).

Lading i Jet Clean-systemet (kun RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ11801CC, RQ1175CC)

1 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet.

2 Sett adapteren i stikkontakten.

3 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen med baksiden av

barbermaskinen mot holderen.

Merk: RQ1197, RQ1180, RQ 1180, RQ1175: Når du snur barbermaskinen

opp-ned, snus også batterimåleren i displayet opp-ned, slik at du fremdeles kan

se hvilket nivå batteriet er ladet til.

NORSK 195

Sidan laddas ...

211

Problem Mulig årsak Løsning

Du har brukt en annen

rengjøringsvæske enn den originale

Philips-rengjøringsvæsken.

Bruk bare HQ200 Philips-

rengjøringsvæske.

Kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: Jet Clean-

systemet virker ikke

når jeg trykker på av/

på-knappen.

Jet Clean-systemet er ikke koblet til

strømnettet.

Koble den lille kontakten til Jet

Clean-systemet, og sett adapteren i

stikkontakten.

Det er ingen elektrisk forbindelse

mellom Jet Clean-systemet og

barbermaskinen.

Trykk barbermaskinen ordentlig ned i

holderen, slik at den låses.

Barbermaskinen er

ikke fulladet etter at

jeg ladet den i laderen/

Jet Clean-systemet

(kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC).

Du har ikke satt barbermaskinen

skikkelig inn i laderen/Jet Clean-

systemet.

Pass på at du trykker barbermaskinen

ned til du hører et klikk.

NORSK 211

Sidan laddas ...

234

Problema Posible causa Solución

El nivel de líquido limpiador está

demasiado bajo. Si el volumen de

líquido de la cámara de limpieza

está por debajo del nivel mínimo

durante el programa de limpieza,

éste se interrumpe. El piloto de

limpieza y el símbolo de “cámara

de limpieza vacía” comienzan a

parpadear a intervalos y el soporte

vuelve a su posición inicial.

Rellene la cámara de limpieza con

líquido limpiador hasta que el nivel

llegue entre las dos líneas (consulte el

capítulo “Limpieza y mantenimiento”).

Ha usado un líquido limpiador

distinto al original de Philips.

Utilice únicamente líquido limpiador

Philips HQ200.

Solo modelos

RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC y

RQ1175CC: el sistema

Jet Clean no funciona

cuando pulso el botón

de encendido/apagado.

El sistema Jet Clean no está

enchufado a la red.

Enchufe la clavija pequeña al sistema

Jet Clean y conecte el adaptador a la

toma de corriente.

No hay conexión en eléctrica entre

el sistema Jet Clean y la afeitadora.

Presione la afeitadora con rmeza en

el soporte para jarla correctamente.

La afeitadora no

está completamente

cargada tras cargarla

en el cargador o el

sistema Jet Clean (solo

modelos RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC y

RQ1175CC).

No ha colocado correctamente

la afeitadora en el cargador o el

sistema Jet Clean.

Asegúrese de presionar bien la

afeitadora hasta que encaje en su sitio.

ESPAÑOL

Sidan laddas ...

256

Problema Possível causa Solução

O desempenho da

máquina de barbear

deteriorou-se.

As cabeças de corte estão danicadas

ou gastas.

Substitua o suporte da cabeça

de corte (consulte o capítulo

“Substituição”).

Pêlos mais longos obstruem as

cabeças de corte.

Limpe as cabeças de corte conforme

os passos do método de limpeza

extra-cuidado (consulte o capítulo

“Limpeza e manutenção”).

Apenas RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC: o sistema Jet Clean

não limpou a máquina de barbear

devidamente porque o líquido

de limpeza da câmara de limpeza

contém sujidade ou o nível do líquido

de limpeza está demasiado baixo.

Limpe a máquina de barbear

cuidadosamente antes de prosseguir

com o barbear. Se for necessário,

limpe e encha novamente a câmara

de limpeza (consulte o capítulo

“Limpeza e manutenção”).

A máquina de barbear

não funciona quando

primo o botão ligar/

desligar.

A bateria recarregável está vazia. Recarregue a bateria (consulte o

capítulo “Carregamento”).

O bloqueio de viagem está activado. Prima o botão ligar/desligar durante

3 segundos para desactivar o

bloqueio de viagem.

O suporte da cabeça de corte

contém sujidade ou está danicado

de tal forma que o motor não

funciona.

Limpe o suporte da cabeça de

corte ou substitua-a (consulte os

capítulos “Limpeza e manutenção” e

“Substituição”).

A temperatura da máquina de

barbear é demasiado elevada. Neste

caso, a máquina de barbear não

funciona.

Deixa a máquina de barbear

arrefecer. Logo que a temperatura da

máquina tenha baixado o suciente,

pode ligar novamente a máquina.

Apenas RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: a máquina

de barbear não está

totalmente limpa

depois da limpeza com

o sistema Jet Clean.

O líquido de limpeza na câmara de

limpeza contém sujidade.

Esvazie e enxagúe a câmara de

limpeza e encha-a novamente com

líquido de limpeza novo.

PORTUGUÊS

Sidan laddas ...

258

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Läs den här användarhandboken, som innehåller information om

rakapparatens funktioner samt några tips som gör det enklare och

behagligare att raka sig.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Rakapparat

1 Teckenfönster

2 Av/på-knapp för rakapparat

3 Skyddskåpa

4 RQ11-skärhuvud

B CRP331, trimmer (endast RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160,

RQ1155, RQ1151)

C RQ111, skäggstylingtillbehör (endast RQ1195,RQ1175)

1 Hårlängdsväljare

2 Kam till skäggstylingtillbehör

D Jet Clean-system (endast RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)

1 Rakapparatshållare

2 Symbol för tom rengöringsbehållare

3 Symbol för rengöring

4 Symbol för torkning

5 Jet Clean-systemets på/av-knapp

6 Öppningsknapp för rengöringsbehållare

E Adapter

F Laddare

G Rengöringsborste

H HQ200, rengöringsvätska (endast RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)

I Väska (endast RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1160,

RQ1155, RQ1151)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder rakapparaten och Jet

Clean-systemet och spara den för framtida bruk.

Obs! I den här användarhandboken avses med termen ”apparaterna”

rakapparaten och Jet Clean-systemet. Om inget Jet Clean-system medföljer

avses endast rakapparaten.

SVENSKA

259

Allmänt

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt.

Varning

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

- Apparaterna får användas av personer (inklusive barn) med olika

funktionsnedsättningar, eller av personer som inte har kunskap om hur

den används, om de får assistans eller instruktioner för användning av

apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Barn ska övervakas så att de inte kan leka med rakapparaten och Jet

Clean-systemet.

- Var försiktig med varmt vatten när du rengör apparaterna. Kontrollera

alltid att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig.

Försiktighet

- Sänk aldrig ned Jet Clean-systemet och laddaren i vatten och skölj dem

inte under kranen.

- Apparaterna och tillbehören kan inte diskas i diskmaskin.

- Placera och använd alltid apparaterna på en vätsketålig yta.

- Använd, ladda och förvara rakapparaten vid en temperatur på mellan

5 och 35 °C.

- Använd bara tillbehör som medföljer den här rakapparaten eller som

har utvecklats särskilt för den här rakapparaten.

- Om adaptern eller något av de andra tillbehören skadas ska det alltid

ersättas med ett tillbehör av samma typ för att undvika fara.

- Adaptern omvandlar 100-240 volt till en säker låg spänning på under

24 volt.

- Använd inte apparaterna eller tillbehören om de är skadade.

- Det kan rinna vatten från uttaget nedtill på rakapparaten när du sköljer

den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad

i en försluten strömenhet inuti rakapparaten.

Jet Clean-system (endast RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC)

Försiktighet

- Använd endast Jet Clean-systemet med originalrengöringsvätskan

HQ200.

- Ställ alltid Jet Clean-systemet på en stabil, plan och horisontell

vätsketålig yta så förhindrar du läckage.

- Sänk aldrig ned Jet Clean-systemet i vatten.

- Töm rengöringsbehållaren och rengör den noggrant genom att skölja

den med varmt vatten var 15:e dag.

- Jet Clean-systemet rengör rakapparaten grundligt, men den desinceras

inte. Dela den därför inte med andra.

- Jet Clean-systemets rengöringsbehållare ska inte diskas i diskmaskin.

- Flytta inte Jet Clean-systemet när det är klart för användning. Då kan

rengöringsvätska läcka ut.

SVENSKA 259

260

Skäggstylingtillbehör (endast RQ1195, RQ1175)

Försiktighet

- Använd endast skäggtrimmertillbehöret för att trimma hår i ansiktet

(skägg, mustasch och polisonger). Använd det inte på kroppsdelar under

axlarna.

- Använd endast skäggtrimmertillbehöret med följande rakapparater:

RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.

- Skäggtrimmertillbehöret tål inte maskindisk.

Överensstämmelse med standarder

- Den här rakapparaten uppfyller internationellt godkända

säkerhetsföreskrifter och kan användas säkert i badet eller duschen och

rengöras under vattenkranen.

- De här enheterna från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om enheterna hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är de säkra att

använda enligt aktuella vetenskapliga belägg.

Teckenfönstret

Obs! Om det nns en skyddslm på teckenfönstret tar du bort den innan du

använder rakapparaten för första gången.

De olika rakapparatsmodellerna har olika teckenfönster som visas på

bilderna nedan.

- RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- RQ1185, RQ1167, RQ1160

- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131

SVENSKA

261

Laddning

- Laddningen tar ungefär 1 timme.

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- När rakapparaten laddas blinkar först den nedre laddningslampan,

sedan den andra laddningslampan och så vidare tills rakapparaten är

fullständigt laddad.

- Snabbladdning: När rakapparaten innehåller tillräckligt mycket energi för

en rakning blinkar den nedre laddningslampan växelvis med orange och

vitt sken.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145,

RQ1141, RQ1131

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men fungerar

på samma sätt.

- När rakapparaten laddas blinkar först stickkontaktsymbolen och

batterisymbolen växelvis. Efter en stund slocknar stickkontaktsymbolen,

och batterisymbolen fortsätter att blinka tills rakapparaten är fulladdad.

- Snabbladdning: När rakapparaten har tillräckligt med ström för en

rakning slutar stickkontaktsymbolen och batterisymbolen att blinka

växelvis, och istället blinkar endast batterisymbolen.

Batteriet fulladdat

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- När batteriet är fulladdat lyser alla laddningslampor med ett fast sken.

Efter ungefär 30 minuter slocknar teckenfönstret automatiskt igen.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141, RQ1131

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men fungerar

på samma sätt.

- När batteriet är fulladdat lyser batterisymbolen med ett fast sken. Efter

ungefär 30 minuter stängs teckenfönstret automatiskt av igen.

SVENSKA 261

262

Låg batterinivå

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter eller mindre kvar)

blinkar den nedre laddningslampan med orange sken.

- När du stänger av rakapparaten fortsätter den nedre laddningslampan

att blinka i några sekunder.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141, RQ1131

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men fungerar

på samma sätt.

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter eller mindre kvar)

blinkar stickproppssymbolen.

- När du stänger av rakapparaten blinkar stickproppssymbolen i några

sekunder.

Återstående batterikapacitet

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Den återstående batterikapaciteten indikeras av antalet

laddningslampor som lyser.

Reselås

Du kan låsa rakapparaten när du ska ut på resa. Reselåset förhindrar att

rakapparaten slås på av misstag.

Aktivera reselåset

1 Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder, så aktiveras reselåset.

SVENSKA

263

, Låssymbolen på skärmen tänds.

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men samma

symbol visas.

Avaktivera reselåset

1 Tryck in på/av-knappen i 3 sekunder.

, Motorn börjar gå för att visa att reselåset har avaktiverats.

Rakapparaten kan nu användas igen.

Obs! När du placerar rakapparaten i en ansluten laddare eller ett Jet Clean-

system som anslutits avaktiveras reselåset automatiskt.

Byt ut rakhuvudshållaren

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men samma

symbol visas.

För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut

rakhuvudshållaren vartannat år.

- För att du ska komma ihåg att byta ut rakhuvudshållaren ger apparaten

ifrån sig en påminnelse om byte som aktiveras automatiskt efter cirka

två år. Utbytespåminnelsen upprepas vid 9 rakningstillfällen i följd eller

tills du återställer rakapparaten.

Laddning

Laddningen tar ungefär 1 timme.

RQ1195, RQ1187, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1167, RQ1160,

RQ1155: En fulladdad rakapparat har en rakningstid på upp till 50 minuter.

RQ1151, RQ1150, RQ1145: En fulladdad rakapparat har en rakningstid på

upp till 45 minuter.

RQ1141, RQ1131: En fulladdad rakapparat har en rakningstid på upp till 40

minuter.

Ladda rakapparaten innan du använder det för första gången och när

teckenfönstret anger att batteriet nästan är tomt (se avsnittet Låg

batterinivå i kapitlet Teckenfönstret).

Snabbladdning

När rakapparaten har laddats i fem minuter har batteriet tillräckligt med

ström för en rakning.

Ladda i laddaren

1 Sätt i den lilla kontakten i laddaren.

SVENSKA 263

Sidan laddas ...

Philips RQ1131/16 Användarmanual

Philips RQ1131/16 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument