Braun ES1, straightliner Användarmanual

Stämpla: Braun

Modell: ES1, straightliner

Kategori: Plattång

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ES1, straightliner

straightliner

ES1

Type 3543

www.braun.com/register

12345

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

0 212 473 75 85

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Deutsch 2, 14

English 2, 14

Français 3, 14

Español 3, 14

Português 4, 14

Italiano 5, 14

Nederlands 5, 14

Dansk 6, 15

Norsk 7, 15

Svenska 7, 15

Suomi 8, 15

Polski 9, 15

âesk˘ 9, 15

Slovensk˘ 10, 16

Magyar 11, 16

Türkçe 11

êÛÒÒÍËÈ 12, 16

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 13, 16

18, 17

IRL

FIN

RUS

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

3-543-103/00/I-09

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/

CZ/SK/H/TR/RUS/UA/Arab/Farsi

3543103_ES1_MN Seite 21 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

Sidan laddas...

under hele glatteprocessen. Det giver det glatteste re-

sultat uden at beskadige håret. Hold ikke jernet stille på ét

sted længere end 2 sekunder. De flydende glatteplader

sikrer, at jernet glider let (C).

• For at få bedre kontrol når du fører jernet langs en hårlok,

kan du stabilisere apparatet ved at holde på de kolde

spidser (1) med den anden hånds to fingre.

• Vær forsigtig, da alle andre dele af kabinettet rundt om

glattepladerne bliver varme. Derfor må varme dele af

kabinettet ikke komme i kontakt med huden.

• Ønsker du et glattere resultat, skal du vælge en højere

temperaturindstilling. Vælg en lavere temperatur, hvis du

foretrækker en mere nænsom glatning.

Efter brug

Sluk for apparatet efter brug, træk stikket ud af stikkon-

takten, og lad apparatet køle helt af.

Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Rengør apparatet med en fugtig klud, og tør det efter med

en blød klud.

Brug ikke rengøringsmidler som sprit eller renset benzin.

Apparatet kan opbevares hængende i ophængningskrogen.

Kontroller, at apparatet er slukket.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse med

bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres

sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse

kan ske på et Braun Servicecenter eller passende,

lokale opsamlingssteder.

Norsk

Våre produkter er utformet for å oppfylle de høyeste stan-

dardene for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få

glede av ditt nye Braun-produkt.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta

vare på den til senere bruk.

Viktig

• Produktet kan tilsluttes et vekselstrømuttak. Kontroller at

nettspenningen i huset samsvarer med spenningen som

er angitt på apparatet.

• Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av

eller over vann (f.eks. en vaskeservant fylt med

vann, badekar eller dusj). Ikke la apparatet bli vått.

• Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer en

RCD (en reststrømenhet) med en angitt driftsstrøm på

ikke mer enn 30 mA i den elektriske kretsen på badet.

Be elektrikeren om råd.

• Dette produktet er ikke ment å brukes av barn eller

personer med redusert fysisk eller mental kapasitet, med

mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre

personens sikkerhet har kontroll over situasjonen.

Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares

utilgjengelig for barn.

• Unngå å berøre de varme delene på produktet.

• Produktet må kun plasseres på varmebestandige over-

flater når det er oppvarmet.

• Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet. Kontroller

ledningen regelmessig for slitasje og skader. Du må ikke

bruke produktet hvis ledningen er blitt skadet. Ta det med

til et godkjent Braun serviceverksted for reparasjon.

Ukvalifisert reparasjonsarbeid kan medføre stor fare for

brukeren. I tillegg bortfaller garantien.

• Braun keramisk rettetang må kun brukes på tørt hår.

Beskrivelse

1 Kald tupp

2 Temperaturinnstilling (min…max)

3 Indikatorlys

4 På/av-bryter (on/off)

5 Spiralledning med opphengsring

6 Keramisk belagte, glatte retteplater

Før bruk

• Plasser produktet på en jevn, vannrett, varmebestandig

overflate, og sett støpslet i stikkontakten.

• Produktet slås på ved å dreie på/av-bryteren (4) i «on»-

stilling.

• Indikatorlyset (3) lyser for å vise at produktet er påslått og

at retteplatene (6) varmes opp.

• Etter ca. 1 minutt er produktet klart til bruk.

• Ved bruk av temperaturinnstillingen (2) kan du justere

temperaturen i 13 trinn mellom «min» og «max».

• Bruk en høyere temperaturinnstiling for tykt hår og en

lavere for tynt hår. Jo høyere temperatur du stiller inn, jo

raskere vil du få et glatt resultat.

Retting av håret

• Sørg for at håret er helt tørt før du bruker produktet.

• Gre godt gjennom håret med en bredtannet kam for å

fjerne floker (A).

• Del håret opp i felt. Begynn ved hårrøttene og plasser en

hårlokk (deler på maks 3-4 cm) mellom retteplatene og

lukk igjen (B).

• La så rettetangen gli forsiktig fra hodebunnen til hårtup-

pene. Før den over hårlokken med en jevn bevegelse

under hele retteprosessen. Dette vil gi det beste resultatet

uten å skade håret. Tangen bør ikke hvile på ett sted i mer

enn 2 sekunder. De glatte retteplatene sikrer en bekvem

og jevn glatting (C).

• Du kan stabilisere apparatet og oppnå bedre styring ved

å holde to fingre på den kalde tuppen (1) når du lar rett-

platene gli over hårlokkene.

• Men vær forsiktig, de andre delene rundt retteplatene blir

varme. Du må derfor ikke la de varme delene på hylstret

komme i kontakt med huden din.

• For å forbedre retteresultatet kan du velge en høyere

temperaturinnstiling. Hvis du foretrekker en mer skånsom

retting, bør du velge en lavere temperatur.

Etter bruk

Slå av produktet etter bruk, ta ut stikkontakten og la det bli

helt avkjølt.

Senk aldri apparatet ned i vann.

Rengjør produktet med en fuktig klut, og bruk en myk klut for

å tørke det.

Bruk ingen rengjøringsmidler som for eksempel sprit eller

lettbensin.

Du kan oppbevare apparatet ved å henge det etter opp-

hengsringen. Sørg imidlertid for at apparatet er avslått.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene

EMC 2004/108/EC og Low Voltage 2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet sammen med

husholdningsavfall når det skal kasseres.

Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller

en miljøstasjon.

Svenska

Våra produkter har utvecklats för att uppfylla de allra högsta

kraven vad gäller kvalitet, funktionalitet och design. Vi

hoppas att du kommer att ha mycket nytta och glädje av din

nya Braun-produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar

använda plattången och spara den sedan på ett säkert ställe

för framtida behov.

Viktigt!

• Anslut plattången till ett växelströmsuttag (~) och säker-

ställ att aktuellt uttags spänning motsvarar den spänning

som anges på plattången.

• Denna apparat får aldrig användas i närheten av

vatten (t.ex. ovanför ett tvättställ fyllt med vatten,

badkar eller dusch). Plattången får inte bli blöt.

• Extra skydd kan erhållas genom installation av jordfels-

brytare med en märkström om max 30 mA i badrummets

elkrets. Rådfråga en auktoriserad elektriker.

• Denna produkt är inte menad att användas av barn eller

personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn.

• Undvik att röra vid plattångens varma delar.

• När plattången är varm får den inte placeras på ytor som

inte är värmebeständiga.

• Linda inte sladden runt plattången. Kontrollera regel-

bundet att sladden inte är skadad eller uppvisar tecken

3543103_ES1_MN Seite 7 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

på slitage. Om sladden är skadad bör du inte använda

plattången mer innan den har reparerats. Lämna in den för

reparation på ett Braun servicecenter. Reparationer som

inte är fackmannamässigt utförda kan orsaka allvarliga

personskador.

• Brauns keramiska plattång får endast användas i torrt hår.

Beskrivning

1 Kall ändspets

2 Temperaturvred (min...max)

3 Driftsindikator

4 På/Av-knapp (on/off)

5 Vridbar sladd med hängögla

6 Flytande plattor med keramikbeläggning

Komma igång

• Lägg plattången på ett plant, jämnt och värmebeständigt

underlag och anslut kontakten till uttaget.

• Sätt på plattången genom att föra På/Av-knappen (4) till

läget «on» (På).

• Driftsindikatorn (3) tänds för att visa att plattången är

påslagen och att plattorna (6) håller på att värmas upp.

• Efter ungefär en minut kan du börja använda plattången.

• Med hjälp av temperaturvredet (2) kan du reglera tempe-

raturen i 13 steg mellan «min» och «max».

• Använd en högre temperatur för tjockt/kraftigt hår och en

lägre temperatur för fint/tunt hår. Ju högre temperatur,

desto snabbare blir håret rakt.

Användning

• Säkerställ att ditt hår är helt torrt innan du använder

plattången.

• Kamma först igenom håret med en grov kam för att reda

ut det ordentligt (A).

• Dela upp håret i olika partier. Börja nära hårrötterna och

lägg aktuellt hårparti (hårslingor om max 3-4 cm) mellan

plattorna och stäng tången (B).

• För sedan tången försiktigt utåt, så att den glider från

hårbotten ut mot hårtopparna. Låt alltid tången glida över

hårslingorna i ett enda sammanhängande svep. Detta ger

dig bästa resultat utan att skada håret. När du använder

tången i håret, är det viktigt att du inte håller den stilla

på ett och samma ställe i mer än två sekunder (max).

De flytande plattorna säkerställer att håret glider lätt och

enkelt genom tången (C).

• Om du vill få mer stadga vid glidmomentet, kan du få ett

bättre grepp om plattången genom att placera två fingrar

från din lediga hand på plattångens kalla ändspetsar.

• Var försiktig – alla andra delar som omger plattorna är

mycket varma. Se därför till att inte röra vid någon av

dessa delar.

• Välj en högre temperatur om du vill att ditt hår ska bli så

rakt som möjligt. Välj en lägre temperatur om du föredrar

ett mjukare fall på håret.

Efter användning

Efter varje användningstillfälle måste du stänga av platt-

ången, dra ur dess kontakt ur uttaget och låta den svalna

helt.

Plattången får aldrig läggas i vatten.

Rengör plattången med en fuktig trasa och torka den sedan

med en mjuk trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel som sprit eller tvättbensin

på plattången.

Förvara gärna plattången genom att låta den hänga i hän-

göglan. Du måste dock alltid först kontrollera att plattången

är avstängd.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i

EU-direktiven 2004/108/EG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering

kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på din

lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään tiukat vaatimukset

laadun, toimivuuden ja muotoilun suhteen. Toivottavasti

saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Tärkeää

• Yhdistä laite vain vaihtovirtaan (~) ja varmista, että jännite

vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

• Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkunläheisyydessä). Älä anna

laitteen kastua.

• Turvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavirtasuojan, jonka

nimellinen toimintavirta on enintään 30 mA kylpyhuoneen

virtapiirissä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme,

että laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa.

• Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.

• Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka eivät ole

lämmönkestäviä.

• Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. Tarkista

verkkojohto säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai

vahingoittunut. Jos verkkojohto on vaurioitunut, lopeta

laitteen käyttö ja vie se valtuutettuun Braun-huoltoliik-

keeseen. Valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa vakavia

vaaratilanteita käyttäjälle.

• Braun Ceramic -hiustensuoristajaa käytetään ainoastaan

kuiviin hiuksiin.

Kuvaus

1 Viileä kärki

2 Lämpötilanvalitsin (min...max)

3 Merkkivalo

4 Virtakytkin (on/off)

5 Pyörivä johdon pää ja ripustuslenkki

6 Keraamisesti pinnoitetut, jousitetut suoristuslevyt

Näin aloitat

• Aseta laite tasaiselle, lämmönkestävälle pinnalle ja kytke

se pistorasiaan.

• Käynnistä laite työntämällä virtakytkin (4) «on»-asentoon.

• Merkkivalo (3) osoittaa, että laite on käynnistetty ja

suoristuslevyt (6) kuumenevat.

• Noin 1 minuutin kuluttua laite on valmis käytettäväksi.

• Lämpötilanvalitsimella (2) voit säätää lämpötilan 13 eri

kohtaan «min» ja «max» välillä.

• Käytä paksuille hiuksille korkeaa ja hennoille hiuksille

matalaa lämpötila-asetusta. Mitä korkeampi lämpötila-

asetus, sitä nopeammin saat suoran ja sileän

lopputuloksen.

Suoristaminen

• Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin

kuivat.

• Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla

takkujen poistamiseksi (A).

• Jaa hiuksesi osiin. Aloita juurien läheltä asettamalla yksi

osa (enintään 3–4 cm:n suortuva) kerrallaan suoristus-

levyjen väliin ja sulje levyt (B).

• Liu’uta suoristajaa juurista latvoja kohti. Liu’uta pitkin

suortuvaa jatkuvalla liikkeellä koko suoristamisen ajan.

Näin saat parhaan lopputuloksen eikä hiuksesi vahingoitu.

Älä pysähdy yhteen kohtaan 2 sekuntia pidemmäksi

ajaksi. Jousitetut suoristuslevyt liukuvat helposti ja

tasaisesti (C).

• Laitetta on helpompi käsitellä liu’uttamisen aikana, kun

pitää samalla toisen käden sormilla kiinni viileästä kärjestä

(1).

• Ole varovainen, koska muut suoristuslevyjen ympärillä

olevat pintaosat kuumenevat. Älä päästä sen vuoksi

kuumia pintaosia kosketuksiin ihon kanssa.

• Saat suoremman lopputuloksen, kun valitset korkeam-

man lämpötila-asetuksen. Jos haluat hellävaraisemman

suoristuksen, valitse alhainen lämpötila.

Käytön jälkeen

Sammuta laitteesta virta jokaisen käyttökerran jälkeen, irrota

pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin.

Älä koskaan upota laitetta veteen.

3543103_ES1_MN Seite 8 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

Sidan laddas...

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder

de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie-

periode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs

af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij

u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti

gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service

Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale

Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsda-

tum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa

alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela appa-

raten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i

obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na

w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizova-

n˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

3543103_ES1_MN Seite 15 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14

Sidan laddas...

Braun ES1, straightliner Användarmanual

Stämpla: Braun

Modell: ES1, straightliner

Kategori: Plattång

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ES1, straightliner

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Braun ES1, straightliner Manuale utente
čeština: Braun ES1, straightliner Uživatelský manuál
slovenčina: Braun ES1, straightliner Používateľská príručka
español: Braun ES1, straightliner Manual de usuario
Deutsch: Braun ES1, straightliner Benutzerhandbuch
polski: Braun ES1, straightliner Instrukcja obsługi
português: Braun ES1, straightliner Manual do usuário
français: Braun ES1, straightliner Manuel utilisateur
Türkçe: Braun ES1, straightliner Kullanım kılavuzu
English: Braun ES1, straightliner User manual
dansk: Braun ES1, straightliner Brugermanual
suomi: Braun ES1, straightliner Ohjekirja
Nederlands: Braun ES1, straightliner Handleiding

Braun ES1, straightliner Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun ES1, straightliner Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument