Topcom 4101GMR Användarmanual

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ

ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ

ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sidan laddas ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

16 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3. De InstallShield Wizard zal automatisch starten.

– Klik op "Yes" om de installatie te starten.

– Klik op "Next"

Sidan laddas ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 55

SVENSKA

1 Systemkrav

• Windows 2000 och XP operativsystem

• PC med Pentium III 600 MHz eller mer rekommenderas

• USB-anslutning (USB 2.0 rekommenderas!)

• En cd-enhet

2 Installation

1. Innan du sätter i det trådlösa USB-sticket i din dator ska du installera

programvaran.

Obs! samtliga installationsbilder som visas i den här manualen baseras på

Windows XP. För andra Windows operativsystem, går installationen till på

samma sätt men skärmbilderna är inte exakt samma.

2. Starta datorn. Sätt i cd-skivan i cd-enheten. Startskärmen visas automatiskt.

– Klicka på "Install Software".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

56 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3. InstallShield Wizard (Installationsguiden) startas automatiskt.

– Klicka på "Yes" för att slutföra installationen.

– Klicka på “Next”

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 57

SVENSKA

– Klicka på “Next”

Sätt nu i det trådlösa USB-sticket i USB-porten. Drivrutinerna kommer att

installeras automatiskt.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

58 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

– Klicka på “Next”

Under installationen visas nästa skärmbild:

– Klicka på "Continue Anyway"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 59

SVENSKA

– Klicka på "Finish"

Så snart installationen har slutförts kommer ikonen att visas i aktivitetsfältet.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

60 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3 Konfiguration

Dubbelklicka på -ikonen för att starta programmet.

Fönstret "Site Survey" visas. Alla tillgängliga trådlösa nätverk visas i fönstret.

I exemplet ovan är SSID "Topcom" och WEP-kryptering används.

När du klickar på "Connect" kan du ansluta till det trådlösa nätverket tills att datorn

stängs av. Om du klickar på "Add to Profile" lagras inställningarna för denna

trådlösa accesspunkt (eller trådlösa router) i profillistan.

– Välj nu din trådlösa accesspunkt och klicka på "Add to Profile".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 61

SVENSKA

Nästa skärm visas:

– Ange ett profilnamn: I exemplet ovan skapas profilen "ROUTER".

– Klicka på OK för att bekräfta.

Anmärkning: Om den trådlösa accesspunkten har krypteringsinställningar

visas nästa fönster.

I exemplet ovan används WEP-kryptering.

– Klicka på OK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

62 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Nästa skärm visas:

– Ange krypteringsnyckeln. Kontrollera att exakt samma

krypteringstyp/-nyckel anges för din trådlösa accesspunkt (eller

trådlösa router)

– Klicka på OK för att bekräfta.

Nu är den trådlösa profilen skapad.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 63

SVENSKA

– Klicka nu på "Activate" för att aktivera profilen.

Ikonen framför profilnamnet och ikonen i aktivitetsfältet anger att

anslutningen har lyckats.

För mer information ska du läsa den fullständiga engelska användarguiden på

medföljande CD-skiva.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

64 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

4Garanti

4.1 Garanti

Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Förbrukningsvaror och

defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde

täcks inte av garantin. Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av

inköpskvittot i original, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

4.2 Garantiå tagande

En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett

giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden,

reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter

orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Topcom bestämmer själv

om företagets garantiförpliktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av

den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. Vid utbyte kan de

hända att färg och modell skiljer sig från den ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden.

Garantiperioden förlängs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom eller

dess förordnade servicecenter.

4.3 Garanti undantag

Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador

som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte

Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som åska, vätskor och

värme, inte heller skador orsakade under transport.

Garantin gäller inte om serienumret på enheten har ändrats, tagits bort eller gjorts

oläsligt.

Alla garantianspråk blir ogiltiga om apparaten har reparerats, ändrats eller

modifierats av köparen eller av obehöriga servicecenter som ej är officiellt

förordnade av Topcom.

5 Avfallshantering av apparaten (miljö)

När produkten upphör att fungera ska du inte kasta denna produkt

tillsammans med det normala hushållsavfallet utan lämna in produkten

till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller lådan

anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lämnar in den till

en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från

använda produkter bidrar du till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om

återvinningsstationer i ditt område.

Sidan laddas ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

66 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3. Guiden Install Shield vil starte automatisk.

– Klik på "Yes" for at starte installationen.

– Klik på "Next"

Sidan laddas ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 69

DANSK

– Klik på "Finish"

Når installationen er gennemført, vil ikonet blive vist i systembakken.

Sidan laddas ...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the

R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door

de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la

directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.

BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(R&TTE).

CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei

R&TTE.

RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.

SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

Sidan laddas ...

Topcom 4101GMR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom 4101GMR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument