MBM DESTROYIT 2270 Användarmanual

Sidan laddas...

- 3 -

I Definizione di normale utilizzo

1. Questo distruggi documenti è adatto alla distruzione della carta.

2. Gli organi di taglio, realizzati in uno speciale acciaio indurito, non vengono

danneggiati da piccole quantità di fermagli e punti metallici.

Questo non vale per i distruggi documenti a frammenti da 0,8x12 mm o più piccoli.

In questo caso fermagli e punti devono essere rimossi dalla carta prima di

distruggerla.

3. A seconda della dimensione dei frammenti prodotti dagli organi di taglio, piccole

quantità di CD, DVD, carte plastiche e dischetti possono essere parzialmente

distrutte. Per verificare cosa può distruggere il vostro distruggi documenti di questi

supporti, visitare il sito www.ideal.de

E Uso normal del equipo.

1. Esta destructora es adecuada para destruir papel.

2. El conjunto de cuchillas, las cuales son de acero reforzado, pueden destruir

pequeñas cantidades de clips y grapas.

Esta prestación no puede ser aplicada a destructoras con un tipo de corte de

0,8 x 12 mm. En esta situación clips y grapas debes ser retiradas del papel antes

de ser destruido.

3. Dependiendo del tipo de retal efectuado por el cabezal de corte, pequeñas cantidades

de CD, DVD´s, tarjetas de crédito y diskettes pueden ser parcialmente destruidos. Para

averiguar si este tipo de material puede ser destruido por su destructora por favor

contacte con www.ideal.de

S Definition av normal användning:

1. Denna dokumentförstörare är lämplig för nedbrytning av papper.

2. Skärverket, som är gjort av specialhärdat stål, påverkas inte av små mängder gem

och häftklamrar.

Detta gäller inte dokumentförstörare med en skärstorlek på 0,8 x 12 mm

eller mindre. I detta fall måste gem eller häftklamrar avlägsnas från papperet innan

det strimlas.

3. Beroende på skärhuvudets kapacitet av strimmelstorlek, kan en liten

mängd av CD- och DVD-skivor, kreditkort, kundkort och diskar delvis förstöras. För

att ta reda på om din dokumentförstörare klarar av detta, vänligen surfa in på

www.ideal.de.

•

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•

Definition of normal use

•

Utilisation

•

Definitie van normaal gebruik

•

Definizione di normale utilizzo

•

Uso normal del equipo

•

Definition av normal användning

•

Sidan laddas...

- 5 -

D Keine Bedienung durch Kinder!

GB Children must not operate the machine!

F Pas d‘utilisation par un enfant!

NL Geen bediening door kinderen!

I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!

E No dejar que la utilicen los niños!

S Installera maskinen utom räckhåll för barn!

FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin !

N Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!

PL Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia !

RUS

Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì!

H Gyerekek a gépet nem kezelhetik

TR Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr.

DK Må kun betjenes af voksne

CZ Stroj nesmí být obsluhován dětmi!

P As crianças não devem trabalhar com a máquina!

GR ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ.

SLO Otroci ne smejo uporabljati naprave

SK So strojom nesmú pracovať deti!

EST Lapsed ei tohi masinat kasutada!

CHI

UAE

•

Sicherheitshinweise

•

Safety precautions

•

Consignes de sécurité

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Misure di Sicurezza

•

Normas de Seguridad

•

Säkerhetsföreskrifter

•

Turvallisuusohjeita

•

Sikkerhetsforskriftene

•

Środki bezpieczeństwa

•

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

•

D Nicht in das Schneidwerk greifen!

GB Do not reach into the feed-opening of the cutting head!

F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe!

NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening!

I Non toccare il meccanismo di taglio (apertura di

alimentazione)!

E No introducir la mano en la abertura de alimentación del

cabezal de corte!

S Använd inte fingrarna i öppningen till skärverket!

FIN Älkää työntäkö sormia teräpakkaan !

N Bruk ikke fingrene i åpningen til skjæreverket!

PL Nie wkładać rąk pomiędzy głowice tnące!

RUS

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â ïðèåìíîå

îòâåðñòèå ðåæóùåé ãîëîâêè!

H Ne nyúljon a vágószerkezetbe!

TR Lütfen kesici kafalarýn çekme sürme aðýzlarýna

dokunmayýnýz.

DK Hold fingere væk fra åbningen til skæreværket

CZ Nesahejte do vstupní šterbiny a nedotýkejte se řezacího

mechanismu!

P Não mexer dentro da abertura de alimentação da cabeça

de corte!

GR ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏÕÓ ÊÕËÉÍÄÑÏÕÓ ÊÏÐÇÓ.

SLO Ne vtikajte prstov v odprtino rezalne glave

SK Nezasahujte rukami do priestoru medzi nožmi v rezacej hlave !

EST Ärge pange kätt lõikepea sööduavasse!

CHI

UAE

Sidan laddas...

- 12 -

IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270

IDEAL 2240, IDEAL 2260

1.

2.

IDEAL 2270

E Presione el botón principal en posición "I":

lista para su funcionamiento. Se iluminará

el indicador óptico de color verde (1.). Se

pondrá en marcha automáticamente al

insertar papel, CDs/DVDs y/o tarjetas de

crédito 2.). Se detendrá automáticamente

si no se introduce más papel CDs/DVDs

y/o tarjetas de crédito. Cuando no se

utilice la máquina por largo tiempo tiene

que estar desconectada. Con ello, no

hay habrá ningún consumo.

S Vrid strömbrytaren till läge "I", den gröna

kontrollampen lyser (1.). Startar

automatiskt när papper, CD/DVD eller

kreditkort förs ned och stannar när det är

klart. (2.). När maskinen inte används

under längre tid. Då drar inte maskinen

någon mer ström.

•

Bedienung

•

Operation

•

Utilisation

•

Bediening

•

Istruzioni per l´uso

•

Funcionamiento

•

Handhavande

•

Sidan laddas...

- 17 -

E Si la capacidad de hojas se reduce o si la

bolsa está Ilena, recomendamos que

lubrique el mecanismo destructor! (mirar

dibujo)

Para el modelo de corte en tiras utilizar

el bote de aceite (A)

Para el modelo de corte en partículas,

utilizar el bote de aceite o las hojas con

aceite (B)

Consultar las referencias de ambos

artículos (A y B) en la página 25.

S Vi rekommenderar att ni oljar skärverket

om matningskapaciteten minskar eller

när säcken har tömts! (se bilden).

För strimmel-modell, använd oljan (A).

För partikel-modell, använd oljan eller ett

oljat papper (B).

Art.nr se sidan 25.

Streifenschnitt/Straight cut/

Coupe fibres/Stroken/Taglio a Strisce/

Coupe fibres/Strimlor

Nr. 9000 611

A

Partikelschnitt/Particle cut/Coupe croisée/

Snippers/Taglio a frammento/Corte en

particulas/Partikel

B

Nr. 9000 631

•

Wartung und Pflege

•

Maintenance and cleaning

•

Maintenance et entretien

•

Onderhoud

•

Manutenzione e pulizia

•

Limpieza y mantenimiento

•

Driftstörning och rengöring

•

Sidan laddas...

MBM DESTROYIT 2270 Användarmanual

MBM DESTROYIT 2270 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument