Philips HR1368/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1368

ENGLISH 6

DANSK 17

DEUTSCH 28

 40

ESPAÑOL 53

SUOMI

65

FRANÇAIS

75

ITALIANO

87

NEDERLANDS

99

NORSK

111

PORTUGUÊS 122

SVENSKA 134

TÜRKÇE 145

Sidan laddas ...

134

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Laddningslampa

B På/av-knapp

C Säkerhetsknapp

D Frigöringsknappar

E Mixerstav

F Knivskydd för mixerstaven

G Lock till bägare

H Bägare

I Vispkopplingsenhet

J Visp

K Kopplingsenhet för hackare

L Knivenhet för hackare

M Skål för hackare

N Adapter

O Laddare

Viktigt

Läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall

du behöver dem igen.

Fara

Sänk aldrig ned motorenheten, laddaren eller adaptern i vatten eller

någon annan vätska. Skölj dem inte heller under kranen.

Varning

Undvik att röra vid knivarna, särskilt när mixerstaven är fäst vid

motorenheten. Knivarna är mycket vassa.

Om knivarna fastnar lossar du mixerstaven från motorenheten innan

du tar bort de ingredienser som hindrar knivarna.

Använd aldrig knivenheten för hackaren utan skålen för hackaren.

-

SVENSKA

Stäng inte av apparaten när du ansluter eller kopplar från tillbehör.

Kontrollera att den nätspänning som anges på adaptern motsvarar

den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Låt inte barn använda mixern utan övervakning.

Använd apparaten endast till det avsedda ändamålet för att undvika

potentiella skador.

Använd inte apparaten om adaptern, nätsladden, laddaren eller själva

apparaten är skadad.

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

Om adaptern eller laddaren skadas ska de alltid ersättas med

originalmodell för att farliga situationer inte ska uppstå.

Undvik att utsätta motorenheten, laddaren och adaptern för hetta,

eld, fukt eller smuts.

Varning!

Använd endast den medföljande adaptern och laddaren.

Ladda, förvara och använd apparaten vid temperaturer på mellan

5 °C och 35 °C.

Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i

tabellen.

Ta inte isär eller kortslut batterierna. Skydda batterierna från eld,

värme och direkt solljus.

Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Om ingredienserna fastar på insidan av bägaren eller skålen för

hackaren stänger du av apparaten och tar loss dem med en slickepott

eller tillsätter lite vätska.

-

SVENSKA 135

Fyll aldrig bägaren eller skålen för hackaren med ingredienser som är

varmare än 80 °C.

Tillred inte mer än tre omgångar utan avbrott. Låt apparaten svalna till

rumstemperatur innan du fortsätter tillredningen.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Säkerhetssystem

Apparaten har ett inbyggt säkerhetssystem. Apparaten fungerar endast

om du håller säkerhetsknappen intryckt samtidigt som du trycker på på/

av-knappen. Släpp säkerhetsknappen när apparaten startas. Så fort du

släpper på/av-knappen återgår säkerhetssystemet automatiskt till sitt

avstängda läge för att skydda mot oavsiktlig drift av apparaten.

Överhettningsskydd

Apparaten har ett inbyggt överhettningsskydd. Om du tillreder stora

mängder kan motorenheten bli varm. Om det inträffar slår det inbyggda

säkerhetssystemet av apparaten och laddningslampan lyser rött. Låt

apparaten svalna i 10 minuter innan du fortsätter att använda den.

Före första användningen

Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du

använder apparaten för första gången (se avsnittet Rengöring).

Förberedelser inför användning

Det nns två sätt att installera laddaren.

1 Montera laddaren på väggen, nära ett uttag. (Bild 2)

2 Placera laddaren på arbetsbänken.

-

SVENSKA136

Laddning

Ladda mixerstaven:

innan du använder apparaten första gången eller

när den blå laddningslampan blinkar, vilket innebär att batterinivån är

låg.

1 Sätt i adaptern i vägguttaget.

2 Sätt i motorenheten i laddaren. (Bild 3)

Den blå laddningslampan blinkar långsamt för att visa att apparaten

laddas (Bild 4).

Obs! Adaptern känns varm under laddning. Det är normalt.

Det tar 4 timmar att ladda apparaten fullständigt.

Ladda apparaten i minst 15 minuter för att kunna använda den för ett

lätt mixerjobb (soppa, puré).

Ladda inte apparaten i mer än 24 timmar.

3 Du kan placera mixerstaven i laddaren bredvid

motorenheten. (Bild 5)

Ljusindikationer

Laddning

När apparaten laddas blinkar den blå laddningslampan långsamt.

Batterierna är fulladdade

När batterierna är helt laddade lyser laddningslampan med fast blått

sken.

Batterierna är svaga

När batterinivån är låg blinkar den blå laddningslampan. Ju lägre nivån

är i batterierna, desto snabbare blinkar lampan.

Överhettningsskydd

Om du tillreder stora mängder kan motorenheten bli varm. Det

inbyggda säkerhetssystemet slår av apparaten och laddningslampan

lyser rött.

-

,

-

SVENSKA 137

Tillaga mat

1 Låt varma ingredienser svalna innan du hackar dem, mixar dem eller

häller dem i bägaren (maxtemperatur 80 °C).

2 Skär stora ingredienser i delar om ungefär 2 cm innan de tillreds.

Använda apparaten

Mixerstav

Mixerstaven används till att:

Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och

shake-drycker.

Blanda mjuka ingredienser - t.ex. pannkakssmet och majonnäs.

Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

1 Anslut mixerstaven till motorenheten (ett klickljud hörs) (Bild 6).

2 Häll ingredienserna i bägaren.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

Mixningsmängder och tillredningstider

Ingredienser Mixningsmängd

(max.)

Tid (max.)

Frukt och grönsaker 100–200 g 60 sek

Barnmat, soppor och

såser

100-400 ml 60 sek

Smetar 100-500 ml 60 sek

Shake-drycker och drinkar 100-1000 ml 60 sek

3 Undvik stänk genom att sänka ned knivskyddet helt i

ingredienserna (Bild 7).

4 Håll säkerhetsknappen (1) intryckt och tryck sedan in på/av-

knappen (2) inom 2 sekunder (Bild 8).

-

SVENSKA138

Obs! Om du inte trycker på på/av-knappen inom 2 sekunder förblir

apparaten låst. Lås upp apparaten genom att upprepa steg 4.

Apparaten startar.

Släpp säkerhetsknappen när apparaten startar.

När du släpper på/av-knappen stängs apparaten av.

5 Mixa ingredienserna genom att ytta långsamt apparaten upp och

ned och i cirklar (Bild 9).

6 Placera mixerstaven i knivskyddet efter användning.

Hackare

Hackaren är avsedd för att hacka ingredienser som nötter, kött, lök,

hårdost, kokta ägg, vitlök, örter och torrt bröd.

Var försiktig när du använder knivenheten, då knivarna är väldigt vassa.

Var särskilt försiktig när du tar bort knivenheten från skålen för

hackaren, när du tömmer skålen för hackaren och vid rengöring.

1 Lägg knivenheten för hackaren i skålen för hackaren (Bild 10).

2 Lägg ingredienserna i skålen för hackaren.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

Hackningsmängder och tillredningstider

Ingredienser Hackningsmängd (max.) Tid (max.)

Lök och ägg 100 g 5 x 1 sek.

Kött 100 g 5 sek.

Örter 20 g 5 x 1 sek.

Ost 50-100 g 15 sek.

Nötter 100 g 20 sek.

3 Lägg kopplingsenheten i skålen för hackaren (Bild 11).

,

-

SVENSKA 139

4 Fäst motorenheten i skålen för hackaren (ett klickljud

hörs) (Bild 12).

5 Håll säkerhetsknappen (1) intryckt och tryck sedan in på/av-

knappen (2) inom 2 sekunder (Bild 8).

Obs! Om du inte trycker på på/av-knappen inom 2 sekunder förblir

apparaten låst. Lås upp apparaten genom att upprepa steg 5.

Apparaten startar.

Släpp säkerhetsknappen när apparaten startar.

När du släpper på/av-knappen stängs apparaten av.

Om ingredienserna fastnar på väggen av skålen för hackaren tar du

loss dem med en slickepott eller genom att tillsätta vätska.

När du har tillrett en omgång låter du apparaten svalna till

rumstemperatur innan du fortsätter tillredningen.

Visp

Vispen är avsedd för att vispa bl.a. grädde, äggvitor och efterrätter.

1 Anslut vispen till kopplingsenheten för vispen.

2 Anslut vispen till motorenheten (ett klickljud hörs) (Bild 13).

3 Häll ingredienserna i en skål.

Tips: Använd en stor skål för bästa resultat.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

Vispningsmängder och tillredningstider

Ingredienser Vispningsmängd (max.) Tid (max.)

Grädde 250 ml 70–90 sek.

Äggvitor 4 ägg 120 sek.

4 Håll säkerhetsknappen (1) intryckt och tryck sedan in på/av-

knappen (2) inom 2 sekunder (Bild 8).

Obs! Om du inte trycker på på/av-knappen inom 2 sekunder förblir

apparaten låst. Lås upp apparaten genom att upprepa steg 4.

,

-

SVENSKA140

Apparaten startar.

Släpp säkerhetsknappen när apparaten startar.

När du släpper på/av-knappen stängs apparaten av.

Rengöring (Bild 14)

Sänk inte ned motorenheten, laddaren, adaptern, kopplingsenheten för

hackaren eller vispkopplingsenheten i vatten.

Rör inte vid knivarna när du rengör dem. De är mycket vassa.

1 Stäng av apparaten genom att släppa på/av-knappen.

2 Ta loss mixerstaven, vispen eller kopplingsenheten för hackaren

genom att trycka på frigöringsknapparna på motorenheten.

3 Ta isär resten av delarna.

Tips: Du kan också rengöra mixerstavens kniv när den fortfarande är fäst vid

motorenheten. Sänk ned knivskyddet i varmt vatten med lite diskmedel och

låt apparaten gå ett tag.

Tips: Du kan även ta bort gummiringarna från skålen för hackaren för extra

noggrann rengöring.

4 Se den separata rengöringstabellen för mer information.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 15).

De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

apparaten och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batterierna vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om

du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig

att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt (Bild 16).

,

-

SVENSKA 141

Hantering av förbrukade batterier

Ta endast ut batterierna när de är helt tomma för att undvika fara. Låt

aldrig batterierna komma i kontakt med metall.

1 Ta ut apparaten ur laddaren.

2 Ta bort mixerstaven, vispen eller hackarens kopplingsenhet från

motorenheten.

3 Låt apparaten gå tills motorn stannar.

4 Tryck på säkerhetsbrytaren och xera den i det här läget med tejp.

Laddningslampan börjar blinka rött och efter 20 sekunder lyser den

med fast blått sken. När laddningslampan släcks ska batterierna vara

helt tomma.

5 Försök slå på enheten igen och kontrollera om batterierna

verkligen är tomma. Om motorn startar upprepar du proceduren.

6 Ta bort skruvhöljena och lossa de två skruvarna på motorenhetens

undersida (Bild 17).

7 Ta bort höljets framsida. (Bild 18)

8 Skruva ur de tre skruvarna i strömenheten. (Bild 19)

9 Ta bort batterihållaren med batterierna från apparaten. (Bild 20)

10 Lägg batterihållaren med batterierna i en skål med en liter vatten

och 1 tesked salt och låt den ligga där i 24 timmar. (Bild 21)

11 Ta bort hållaren med batterierna från skålen och lämna in dem vid

en godkänd batteriåtervinningsplats.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

,

SVENSKA142

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Apparaten

fungerar inte.

Batterierna är tomma. Ladda batterierna (se

kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet

Laddning).

Säkerhetssystemet är aktiverat. Det går inte att slå

på apparaten och laddningslampan blinkar rött. Håll

säkerhetsknappen och på/av-knappen intryckta

samtidigt så slås apparaten på (se kapitlet Använda

apparaten).

Överhettningsskyddet kan ha slagit av apparaten

eftersom motorn är för varm. Laddningslampan

lyser rött. Låt apparaten svalna i 10 minuter innan

du fortsätter att använda den. Om apparaten

fortfarande inte fungerar kontaktar du en Philips-

återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Apparaten slutar

plötsligt fungera.

Några hårda ingredienser kanske hindrar knivarna.

Släpp upp på/av-knappen, lossa motorenheten och

ta bort ingredienserna som hindrar knivarna.

Laddningslampan

blinkar rött.

Säkerhetssystemet är aktiverat. Det går inte att slå

på apparaten och laddningslampan lyser rött. Håll

säkerhetsknappen och på/av-knappen intryckta

samtidigt så slås apparaten på (se kapitlet Använda

apparaten).

SVENSKA 143

Problem Lösning

Överhettningsskyddet har slagit av apparaten

eftersom motorn är för varm. Laddningslampan

lyser rött. Låt apparaten svalna i 10 minuter innan

du fortsätter att använda den. Om apparaten

fortfarande inte fungerar kontaktar du en Philips-

återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Laddningslampan

blinkar snabbt

med blått sken.

Batterierna håller på att ta slut. Ladda batterierna

(se avsnittet Laddning i kapitlet Förberedelser inför

användning).

SVENSKA144

Sidan laddas ...

Philips HR1368/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR1368/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument